伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
禁止非礼
伊玛目阿布达乌德 : 2981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا
他告诉我们[Ahmad bin 'Amr bin Sarah]，从[Az Zuhri]，从[Sa'id bin Al Musayyab]，从[Abu Hurairah]告诉我们[Sufyan]；先知sallallaahu 'alaihi wasallam 说：“不要犯najsy。”
禁止城里人卖村民的物品
伊玛目阿布达乌德 : 2982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍفَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
穆罕默德·本·乌拜德告诉我们，穆罕默德·本·苏尔从马阿迈尔那里，从伊本·萨乌斯那里，从他的父亲那里，从伊本·阿巴斯那里，他说：先知（愿主福安之）禁止城里人出售来自乡村的货物。我问，您为什么不允许城里人出售来自乡村的货物？他说：他不能做中间商。
禁止城里人贩卖村民物品，即使他们是亲戚
伊玛目阿布达乌德 : 2983
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا
祖海尔·本·哈尔布告诉我们，穆罕默德·本·阿兹·齐布里坎·阿布·哈曼告诉他们，祖海尔说；他是一个虔诚的信徒，从尤努斯那里，从哈桑那里，从阿纳斯·本·马利克那里，先知（愿主福安之）说：“城里人（城里人）不允许出售来自乡村的人的货物，即使他们是自己的兄弟或父亲。” 阿布·达乌德说；我听哈夫什·本·欧麦尔说；他告诉我们阿布·希拉勒，阿布·希拉勒告诉我们穆罕默德，阿纳斯·本·马利克说；曾经有人说过：居民不允许向偏远地区的人出售东西。这句话既包括不能卖东西给他，也包括不能买东西给他。
根据先知的建议在购买前检查物品
伊玛目阿布达乌德 : 2984
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَدَّثَهُأَنَّهُ قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ
据穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）所述，据哈马德（Hammad）所述，穆罕默德·本·伊沙克（Muhammad bin Ishaq）和萨利姆·麦基（Salim Al Makki）转述，一位贝都因人告诉他，在先知（愿主福安之）时代，他带着一只奶山羊来到这里。然后，他停在了塔尔哈·本·乌拜杜拉（Thalhah bin 'Ubaidullah）那里，说道：事实上，先知（愿主福安之）禁止城里人出售来自乡村的人的货物，但你们可以去集市看看谁在和你们一起买卖，然后向我寻求指导，直到我命令或禁止你们为止。
禁止城里人卖村民的物品
伊玛目阿布达乌德 : 2985
حَدَّثَنَا عُبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，祖海尔告诉我们，阿布·祖拜尔从贾比尔那里告诉我们，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：“城里人不要出售乡下人的货物。愿真主使他们中的一些人从其他人那里获得给养！”
禁止在进入市场前与商贩打招呼
伊玛目阿布达乌德 : 2986
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
据阿卜杜拉·本·马斯莱麦从马利克、阿布·阿兹·齐纳德、阿勒·阿拉吉、阿布·胡莱勒传述，真主的使者（愿主福安之）说：“不要欢迎来集市上兜售商品的商人，不要让你们中的一些人出售别人提供的货物，也不要故意不挤骆驼和山羊的奶（以免奶水过多）。之后，谁要是买了，挤完奶后，他有权在两种意见之间做出选择：如果他接受，就留下；如果他不接受，就把奶和一颗沙枣一起退还。”
未挤奶山羊买家的投票权
伊玛目阿布达乌德 : 2987
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
据我们（穆萨·本·伊斯玛仪）所述，据我们（哈马德）所述，又据我们（艾尤布、希沙姆和哈比卜）所述，又据我们（穆罕默德·本·西林）所述，再据我们（艾布·胡莱勒）所述，先知（愿主福安之）说：“谁买了一只羊，而羊的奶囊没有挤过奶，那么他有权选择三天。如果他愿意，他可以把羊还回去，外加一沙阿的食物，但必须是萨姆拉小麦。”
未挤奶山羊买家的投票权
伊玛目阿布达乌德 : 2988
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
阿卜杜拉·本·马赫拉德·泰米告诉我们，麦基·本·易卜拉欣告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们，齐亚德告诉我，阿卜杜勒·拉赫曼·本·宰德的前奴隶萨比特告诉他，他听到艾布·胡莱勒说：先知（愿主福安之）说：“谁买了一只羊，它的羊奶囊被挤了出来，如果他愿意放弃，就保留它；如果他不愿意放弃，那么挤出来的奶可以用一颗沙枣代替。”
未挤奶动物买家的投票权
伊玛目阿布达乌德 : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا
据[阿布·卡米勒]所述，据[阿卜杜勒·瓦希德]所述，据[沙达卡·本·赛义德]所述，据[朱迈·本·乌迈尔·阿特·泰米]所述，他说：我听[阿卜杜拉·本·欧麦尔]说：真主的使者（愿主福安之）说：“凡购买未挤过奶的牲畜者，有权选择三天，若退还，须以等量的谷物或两倍于牛奶的谷物退还。”
先知所说的囤积物品的错误
伊玛目阿布达乌德 : 2990
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌفَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ
瓦赫布·本·巴基亚告诉我们，哈立德从阿姆尔·本·叶海亚那里，从穆罕默德·本·阿姆尔·本·阿索那里，从赛义德·本·穆萨伊卜那里，从马阿迈尔·本·阿布·马阿迈尔那里，从巴尼·阿迪·本·卡阿卜家族的一位成员那里，告诉我们：先知（愿主福安之）说：“除非做了错事，否则没有人会囤积东西。”然后我对赛义德说：实际上你就是在囤积。他说：马阿迈尔过去也囤积东西。艾布·达乌德说：我问艾哈迈德：什么是胡克拉？他说：是人类生命赖以生存的东西。艾布·达乌德说：奥扎伊说：穆赫塔基尔是来市场购买人们所需物品并储存起来的人。
按照萨伊德·本·穆萨伊布的说法储存枣子
伊玛目阿布达乌德 : 2991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَلَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنْ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لَا تَقُلْ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ
有人告诉我们（穆罕默德·本·叶海亚·本·法耶兹），有人告诉我们（我父亲）。还有人从另一个途径传述：有人告诉我们（伊本·穆桑纳），有人告诉我们（叶海亚·本·法耶兹），有人告诉我们（哈曼），他从（盖塔达）那里听到：他说，没有囤积椰枣的习俗。伊本·穆桑纳说，他从（哈桑）那里听到，然后我们对他说：别这么说，是哈桑说的！艾布·达乌德说：我们认为，这条圣训是假的。艾布·达乌德说：过去，赛义德·本·穆萨伊卜囤积椰枣种子、落叶和谷物。我听艾哈迈德·本·尤努斯说：我听苏夫扬说过囤积卡特（一种植物）的事，他说：过去他们不喜欢囤积。我问艾布·伯克尔·本·阿亚西，他说：囤积吧！
除非必要，禁止破坏穆斯林货币
伊玛目阿布达乌德 : 2992
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ
他说：“我听见[艾哈迈德·本·罕百勒]告诉我们，[穆塔米尔]告诉我们；我听见[穆罕默德·本·法达]从[他的父亲]那里，从[阿尔卡麦·本·阿卜杜拉]那里，从[他的父亲]那里，他说；先知（愿主福安之）禁止他们之间分割允许的穆斯林货币，除非有特殊情况需要这样做。
禁止先知定价
伊玛目阿布达乌德 : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ أَدْعُو ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ اللَّهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ
穆罕默德·本·奥斯曼·迪马西基告诉我们，苏莱曼·本·比拉勒告诉了他们，然后他说：他（阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼）从他父亲那里，再从艾布·胡莱勒那里告诉我，有人来对他说：“真主的使者啊，请定下价格吧！”然后他说：“真主使人降低，也使人升高。我真希望在与真主相遇时，我没有任何对任何人的不义之罪。”
禁止定价（由当局制定）
伊玛目阿布达乌德 : 2994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَالنَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
它告诉我们[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴？]，它告诉我们[阿凡]，它告诉我们[哈马德·本·马斯莱麦]，它告诉我们[萨比特]从[艾奈斯·本·马利克]那里听到，[盖塔达]从[艾奈斯]那里听到，[胡迈德]从[艾奈斯]那里听到，人们说：真主的使者啊，财富增加了，请为我们定个价吧！于是他说：‘的确，真主是决定价格的，是掌握财富的，是赐予财富的，是供给给养的。我真希望在你们中没有人因我的血债和财产而起诉我的时候，能够见到真主。’”
禁止买卖欺诈
伊玛目阿布达乌德 : 2995
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ كَيْفَ تَبِيعُ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا لَيْسَ مِثْلَنَا
艾哈迈德·本·穆罕默德·本·罕百勒告诉我们，苏夫扬·本·乌亚伊纳告诉我们，他从阿拉那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒那里，真主的使者（愿主福安之）路过一个正在买食物的人，便问他：“你是怎么卖的？” 那人便告诉了他。然后，真主的使者（愿主福安之）得到启示：“把手伸进食物里！” 他把手伸进去，发现食物是湿的。于是，真主的使者（愿主福安之）说：“我们当中没有欺骗的人。”
购买和购买时的选择权
伊玛目阿布达乌德 : 2996
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯莱麦]从[马利克]从[纳菲]从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“两个彼此买卖的人，只要他们没有分开，就都有权选择自己的朋友。除非买卖双方都有权选择。”[穆萨·本·伊斯玛仪]告诉我们，[哈马德]从[艾尤布]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]从先知（愿主福安之）那里传述，大意是：他说；或者他们两人中的一人对他的朋友说：你自己选吧。
购买和购买时的选择权
伊玛目阿布达乌德 : 2997
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
[库泰巴·本·赛义德]告诉我们，[莱斯]从[伊本·阿吉兰]那里，从[阿姆尔·本·苏艾卜]那里，从[他的父亲]那里，从[阿卜杜拉·本·阿姆尔·本·阿什]那里，告诉我们真主的使者（愿主福安之）说：“买卖双方有权选择，只要他们不分开，除非买卖附带选择权的条件，在这种情况下，一方不得因害怕交易取消而离开其同伴。”
购买和购买时的选择权
伊玛目阿布达乌德 : 2998
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ قَالَغَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلَامٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنْ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالَا لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَاقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا
穆萨达德告诉我们，哈马德又从贾米勒·本·穆拉那里，从艾布·瓦迪那里告诉我们，他说：我们打完仗后，在某个地方停了下来。这时，我们的一位朋友用一匹马换了一个奴隶。他们俩就这样一起度过了余下的一天一夜。第二天，军队来了，要给马鞍上鞍。他感到很遗憾，于是去找奴隶的主人，想买下那匹马。奴隶的主人拒绝了。于是他说：你我之间还有一位先知（愿主福安之）的朋友——艾布·巴尔扎。于是他们俩来到军队边缘的艾布·巴尔扎那里，把这件事告诉了他。艾布·巴尔扎说：你们俩愿意让我根据先知（愿主福安之）的旨意来评判你们俩吗？先知（愿主福安之）说：“只要买卖双方没有分开，他们就有权选择。”[希沙姆·本·哈桑]说；[贾米勒]告诉我们，他说：我看到你们两人没有分开。
根据先知购买和购买的投票权
伊玛目阿布达乌德 : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَكَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍ
他告诉我们[穆罕默德·本·哈提姆·贾尔贾拉伊]，他说；[马尔万·法扎里]告诉我们，[叶海亚·本·艾尤布]说；[艾布·祖拉]在与人买卖时，会给予对方选择的自由。然后他说；给我选择的自由！他说；我听到[艾布·胡莱勒]说；先知（愿主福安之）说：“除非双方都愿意，否则绝不要让两个人分开。”
建议在购买和购买时要诚实
伊玛目阿布达乌德 : 3000
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادٌ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَقَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا ثَلَاثَ مِرَارٍ
据传，[阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西]从[苏巴]处转述，[盖塔达]从[阿布·哈利勒]处转述，[阿卜杜拉·本·哈里斯]从[哈基姆·本·希扎姆]处转述，先知（愿主福安之）说：“买卖双方在未分道扬镳之前，都享有选择权（khiyar）。如果他们诚实坦率，坦诚相待，那么他们的买卖将会得到祝福。如果他们隐瞒缺点、撒谎，那么他们的买卖将会失去祝福。”艾布·达乌德说道；[赛义德·本·阿布·阿鲁巴]和[哈马德]也传述了这段圣训。至于[哈马姆]，他说：直到他们分道扬镳，或者三次投票为止。
