Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا
Qalilna [Ahmad bin 'Amr bin Sarah], qalilna [Sufyan] minn [Az Zuhri], minn [Sa'id bin Al Musayyab], minn [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tikkommettix najsy'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍفَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Qalilna [Muhammad bin 'Ubaid], qalilna [Muhammad bin Tsaur] mingħand [Ma'mar] mingħand [Ibn Thawus] mingħand [missieru] mingħand [Ibn Abbas] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lin-nies li jgħixu fl-ibliet - li jbigħu oġġetti mingħand nies li ġew mill-irħula. Għedtlu, xi trid tfisser meta ma tħallix lin-nies li jgħixu fil-belt - nies tal-belt - ibigħu oġġetti mingħand nies li ġejjin mill-irħula? Huwa qal; ma jistax ikun sensar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2983
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا
Qallilna [Zuhair bin Harb] li [Muhammad bin Az Zibriqan Abu Hammam] qalilhom, qal Zuhair; u hu persuna li hi tsiqah, minn [Yunus] minn [Al Hasan] minn [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess għal nies li jgħixu fil-belt - nies tal-belt - li jbigħu l-oġġetti ta' nies li ġejjin mir-raħal anke jekk huma ħuthom jew missirijiethom'. Abu Daud qal; Smajt lil Hafsh bin Umar jgħid; qalilna lil Abu Hilal, qalilna Muhammad minn Anas bin Malik qal; darba ntqal; Ir-residenti mhumiex permessi jbigħu lil nies remoti. Din hija sentenza li tinkludi li ma tkunx tista' tbigħlu xi ħaġa u li ma tkunx tista' tixtrilu xi ħaġa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2984
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَدَّثَهُأَنَّهُ قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Salim Al Makki] li [Bedwin] qallu li ġie b'mogħża tal-ħalib fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad waqaf għand [Thalhah bin 'Ubaidullah], imbagħad qal; Fil-fatt, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lin-nies li jgħixu fl-ibliet milli jbigħu oġġetti mingħand nies li ġejjin mill-irħula, imma morru fis-suq u araw min qed jixtri u jbigħ magħkom, imbagħad itloblu għall-gwida sakemm nordnalek jew nipprojbixxikom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2985
حَدَّثَنَا عُبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili] qalilna, [Zuhair] qalilna, [Abu Az Zubair] qalilna minn [Jabir] li l-Messaġġier ta’ Alla shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Ħa ma jbigħux in-nies li jgħixu fl-ibliet il-ġid tan-nies li ġejjin mill-irħula. Ħa jbigħu n-nies, li lil xi wħud minnhom Alla jagħtihom l-għajxien mingħand oħrajn!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2986
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik], mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘Tilqgħux negozjanti li jiġu fis-suq biex ibigħu, u tħallux lil xi wħud minnkom ibigħu oġġetti li huma offruti minn oħrajn, u żżommux lura l-boroż tal-ħalib tal-iġmla u l-mogħoż - taħlbuhomx sabiex jidher li hemm ħafna ħalib -. Kull min jixtrih wara dan għandu d-dritt li jagħżel bejn żewġ opinjonijiet wara li jaħlbu, jekk iċedih allura jżommu u jekk ma iċedihx allura jirritornah flimkien ma’ sha’ date waħda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2987
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] mingħand [Ayyub] u [Hisyam] kif ukoll [Habib] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixtri mogħża li l-borża tal-ħalib tagħha tkun inżammet -mhux maħluba-, allura jkollu d-dritt li jagħżel għal tlett ijiem. Jekk irid, jirritornaha flimkien ma' sha' waħda ta' ikel, mhux bilfors irid ikun qamħ samra''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2988
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Qalilna [Abdullah bin Makhlad At Taimi], qalilna [Al Makki bin Ibrahim], qalilna [Ibn Juraij] qalli [Ziyad] li [Thabit] l-eks skjav ta’ Abdurrahman bin Zaid qallu li sema’ lil [Abu Hurairah] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jixtri mogħża li l-borża tal-ħalib tagħha tkun inżammitha, u jkun ħalbiha, jekk iċediha allura jżommha, u jekk ma iċedihiex allura s-sostitut għall-ħalib li jkun qed jinħalbi jkun sha' date waħda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا
Qalilna [Abu Kamil], qalilna [Abdul Wahid], qalilna [Shadaqah bin Sa'id], mingħand [Jumai' bin 'Umair At Taimi], qal; Smajt lil [Abdullah bin Umar] jgħid; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal; "Kull min jixtri annimal li ma jkunx ġie maħlub, għandu d-dritt li jagħżel għal tlett ijiem, jekk jirritornah jirritornah akkumpanjat minn qamħ bħall-ħalib jew id-doppju tal-ħalib."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2990
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌفَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ
Qalilna [Wahb bin Baqiyyah], qalilna [Khalid] mingħand ['Amr bin Yahya], mingħand [Muhammad bin 'Amr bin 'Atho`] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Ma'mar bin Abu Ma'mar] wieħed mill-Bani Adi bin Ka'b, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħadd ma jaħżen l-affarijiet sakemm ma jkunx għamel xi ħaġa ħażina'. Imbagħad għedt lil Sa'id; fil-fatt int qed taħżen. Huwa qal; u Ma'mar kienet taħżenha. Abu Daud qal; u jien staqsejt lil Ahmad; x'inhi hukrah? Huwa qal; xi ħaġa li fiha tirrisjedi l-ħajja tal-bniedem. Abu Daud qal; Al Auza'i qal; Il-muhtakir huwa persuna li tiġi fis-suq biex tixtri dak li għandhom bżonn in-nies u taħżnu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَلَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنْ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لَا تَقُلْ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ
Qalilna [Muhammad bin Yahya bin Fayyadh], qalilna [missieri]. U ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Ibn Al Mutsanna], qalilna [Yahya bin Al Fayyadh], qalilna [Hammam] minn [Qatadah], qal; m'hemm l-ebda akkumulazzjoni fid-dati. Ibn Al Mutsanna qal minn [Al Hasan], imbagħad għednielh; tgħidux; minn Al Hasan! Abu Daud qal; Fl-opinjoni tagħna, dan il-hadith huwa falz. Abu Daud qal; Fil-passat, Sa'id bin Al Musayyab kien jaħżen żerriegħa tad-dati, weraq li waqa' u qamħ. U smajt lil Ahmad bin Yunus jgħid; Smajt lil Sufyan dwar il-ħażna ta' Al Qatt -tip ta' pjanta-, qal; Fil-passat ma kinux iħobbu l-ħażna. U staqsejt lil Abu Bakr bin 'Ayyasy, imbagħad qalli; aħżen!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2992
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Mu'tamir], qal; Smajt lil [Muhammad bin Fadha`] jgħid mingħand [missieru] mingħand ['Alqamah bin Abdullah] mingħand [missieru], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li l-munita Musulmana permessa tinqasam bejniethom sakemm ma jkunx hemm każ li jkun jeħtieġ dan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ أَدْعُو ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ اللَّهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ
Wara li qalilna [Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi] li [Sulaiman bin Bilal] kien qalilhom, huwa qal; qalli [Al 'Ala` bin Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li xi ħadd ġie u qal; O Messaġġier ta’ Alla, iffissa l-prezz! Imbagħad qal: 'Huwa Alla li jbaxxi u jgħolli, u tassew nittama li niltaqa’ ma’ Alla waqt li ma nkunx qed nidnub ta’ inġustizzja lejn ħadd'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَالنَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna ['Affan], qalilna [Hammad bin Maslamah], qalilna [Thabit] mingħand [Anas bin Malik] u [Qatadah], u [Humaid] mingħand [Anas], in-nies jgħidu; O Messaġġier ta’ Alla, il-ġid żdied, għalhekk iffissa prezz għalina! Għalhekk qal: ‘Tabilħaqq, Alla huwa Dak li jiddetermina l-prezz, Dak li jaħtaf u Dak li jxerred, u Dak li jagħti l-għajxien. U nittama tassew li niltaqa’ ma’ Alla waqt li ħadd minnkom ma jfittex fija inġustizzja f’termini ta’ demm u proprjetà’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2995
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ كَيْفَ تَبِيعُ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا لَيْسَ مِثْلَنَا
Qalilna [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], qalilna [Sufyan bin 'Uyainah], mingħand [Al 'Ala`] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) għadda minn ħdejn raġel li kien qed jixtri l-ikel, imbagħad staqsieh; kif tbigħ? Imbagħad il-persuna qaltlu kif biegħ. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata rivelazzjoni; poġġi idek fl-ikel! Imbagħad daħħal idu fih, u sab li l-ikel kien imxarrab. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux mill-grupp tagħna hemm nies li jqarrqu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2996
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ persuni li jixtru u jbigħu ma' xulxin, it-tnejn għandhom id-dritt li jagħżlu l-ħabib tagħhom sakemm ma jkunux isseparaw. Ħlief għax-xiri u l-bejgħ bil-kundizzjoni li jkollhom id-dritt li jagħżlu'. Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bit-tifsira tiegħu, qal; jew wieħed mit-tnejn minnhom qal lil ħabibu; agħżel int.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2997
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
[Qutaibah bin Sa'id] qalilna, [Al Laith] qalilna minn [Ibn 'Ajlan] minn ['Amr bin Syu'aib] minn [missieru] minn [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ persuni li jagħmlu bejgħ għandhom id-dritt li jagħżlu sakemm ma jisseparawx, sakemm il-bejgħ ma jkunx bejgħ bil-kundizzjoni li jkollhom id-dritt li jagħżlu, u mhux permess għalih li jitlaq lil sieħbu minħabba l-biża' li jikkanċella l-bejgħ.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2998
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ قَالَغَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلَامٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنْ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالَا لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَاقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا
Qalilna [Musaddad], qalilna [Hammad] mingħand [Jamil bin Murrah], mingħand [Abu Al Wadhi`], qal; ġġielidna l-gwerra tagħna, imbagħad waqafna x'imkien. Imbagħad ħabib tagħna biegħ żiemel għal skjav. Imbagħad it-tnejn li huma għexu l-bqija tal-ġurnata u l-lejl flimkien. Imbagħad l-għada ġew it-truppi, u marru ħdejn iż-żiemel biex isarġuh. Għalhekk iddispjaċih, u mar għand ir-raġel li kellu l-iskjav u ried jixtri ż-żiemel. Imbagħad ir-raġel li kellu l-iskjav irrifjuta li jagħtihulu. Imbagħad qal; Bejni u bejn ruħek hemm [Abu Barzah] ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad it-tnejn marru għand Abu Barzah fit-tarf tal-armata. Imbagħad it-tnejn irrakkontawlu din l-istorja. Imbagħad qal; Lesti intom it-tnejn li niddeċiedi bejnkom it-tnejn bid-deċiżjoni tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Żewġ persuni li qed jixtru u jbigħu ma' xulxin għandhom id-dritt li jagħżlu sakemm ma jkunux isseparaw'. [Hisyam bin Hassan] qal; qalilna [Jamil] li qal; Nara li intom it-tnejn m'intomx separati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَكَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍ
Wara li qalilna [Muhammad bin Hatim Al Jarjarai], huwa qal; [Marwan Al Fazari] informana, mingħand [Yahya bin Ayyub], huwa qal; [Abu Zur'ah] meta jixtri u jbigħ ma' xi ħadd jagħtih il-libertà tal-għażla. Imbagħad qal; agħtini l-libertà tal-għażla! U qal; Smajt lil [Abu Hurairah] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Qatt tħalli żewġ persuni jisseparaw sakemm ma jkunux lesti li jaġixxu b'mod reċiproku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3000
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادٌ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَقَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا ثَلَاثَ مِرَارٍ
Intqalilna li [Abu Al Walid Ath Thayalisi] qalilna li [Syu'bah], minn [Qatadah] minn [Abu Al Khalil] minn [Abdullah bin Al Harith] minn [Hakim bin Hizam] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Żewġ persuni li jixtru u jbigħu ma’ xulxin għandhom khiyar - id-dritt li jagħżlu - sakemm ma jkunux isseparaw. Jekk ikunu onesti u jipprovdu spjegazzjoni - franka fil-muamalah tagħhom -, allura jingħataw barkiet fix-xiri u l-bejgħ tagħhom. U jekk jaħbu n-nuqqasijiet tagħhom u jigdbu, allura l-barkiet jitħassru mix-xiri u l-bejgħ tagħhom.’ Qal Abu Daud; u għalhekk il-hadith ġie rrakkontat minn [Sa'id bin Abu 'Arubah], u [Hammad]. Fir-rigward ta’ [Hammam], huwa qal; sakemm jinfirdu, jew jivvutaw tliet darbiet.
