Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Verbot der Begehung von Najis
Imam Abu Dawud : 2981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا
Hat uns [Ahmad bin 'Amr bin Sarah] erzählt, hat uns [Sufyan] von [Az Zuhri], von [Sa'id bin Al Musayyab], von [Abu Hurairah] erzählt, sagte er; Der Prophet möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken sagte: „Begehen Sie keine Najsy.“
VERBOT FÜR STÄDTISCHE BEVÖLKERUNG, WAREN VON DÖRFERN ZU VERKAUFEN
Imam Abu Dawud : 2982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍفَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Muhammad bin 'Ubaid berichtete uns, Muhammad bin Tsaur von Ma'mar, von Ibn Thawus, von seinem Vater, von Ibn Abbas: Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot den Stadtbewohnern, Waren von Dorfbewohnern zu verkaufen. Ich fragte: Was meinst du damit, dass es Stadtbewohnern verboten ist, Waren von Dorfbewohnern zu verkaufen? Er antwortete: Er darf kein Vermittler sein.
VERBOT FÜR STÄDTISCHE BEWOHNER, WAREN VON DORFBEWOHNERN ZU VERKAUFEN, SELBST WENN ES SICH UM VERWANDTE HANDELT
Imam Abu Dawud : 2983
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا
Zuhair bin Harb berichtete uns, dass Muhammad bin Az Zibriqan Abu Hammam ihnen berichtet habe, dass Zuhair sagte: „Und er ist ein Tsiqah-Mann. Von Yunus, von Al Hasan, von Anas bin Malik, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Es ist Stadtbewohnern nicht erlaubt, Waren von Leuten aus dem Dorf zu verkaufen, selbst wenn es ihre Brüder oder Väter sind.‘“ Abu Daud sagte: „Ich hörte Hafsh bin Umar sagen: Abu Hilal berichtete uns, dass Muhammad von Anas bin Malik berichtete: Es hieß einmal: Einwohner dürfen nicht an Leute aus der Ferne verkaufen.“ Dies bedeutet, dass man ihnen weder etwas verkaufen noch etwas von ihnen kaufen darf.
RATSCHLÄGE ZUR ÜBERPRÜFUNG DES ARTIKELS VOR DEM KAUF GEMÄSS DEM PROPHETEN
Imam Abu Dawud : 2984
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَدَّثَهُأَنَّهُ قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ
Uns [Musa bin Isma'il] wurde von [Muhammad bin Ishaq] und von [Salim Al Makki] berichtet, dass ein Beduine ihm erzählt habe, er sei zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) mit einer Milchziege gekommen. Dann habe er bei [Thalhah bin 'Ubaidullah] angehalten und gesagt: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hat den Stadtbewohnern verboten, Waren von Dorfbewohnern zu verkaufen. Geht stattdessen auf den Markt und seht, wer dort mit euch handelt. Fragt mich dann um Rat, bis ich euch etwas erlaube oder verbiete.“
VERBOT FÜR STÄDTISCHE BEVÖLKERUNG, WAREN VON DÖRFERN ZU VERKAUFEN
Imam Abu Dawud : 2985
حَدَّثَنَا عُبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili] hat uns berichtet, [Zuhair] hat uns berichtet, [Abu Az Zubair] hat uns von [Jabir] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Die Leute, die in den Städten wohnen, sollen nicht die Waren derer verkaufen, die aus den Dörfern kommen. Allah soll einigen von ihnen ihren Lebensunterhalt von anderen geben!“
VERBOT DER BEGRÜSUNG VON HÄNDLERN VOR DEM ERREICHEN DES MARKT
Imam Abu Dawud : 2986
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Uns wurde von [Abdullah bin Maslamah] von [Malik], von [Abu Az Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Willkommen Sie keine Händler, die zum Markt kommen, um zu verkaufen, und lassen Sie nicht zu, dass einige von Ihnen Waren verkaufen, die von anderen angeboten werden, und halten Sie die Milchbeutel von Kamelen und Ziegen nicht zurück (melken Sie sie nicht, sodass es aussieht, als ob viel Milch drin wäre). Wer sie danach kauft, hat das Recht, nach dem Melken zwischen zwei Meinungen zu wählen. Wenn er sie annimmt, darf er sie behalten, und wenn er sie nicht annimmt, muss er sie zuzüglich einer Scha'-Dattel zurückgeben.“
Stimmrecht für Käufer von Ziegen, die nicht gemolken werden
Imam Abu Dawud : 2987
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
Uns [Musa bin Isma'il], uns [Hammad] von [Ayyub] und [Hisyam] und [Habib] von [Muhammad bin Sirin] von [Abu Hurairah] wurde berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer eine Ziege kauft, deren Milchbeutel zurückgehalten (nicht gemolken) wurde, der hat das Recht, drei Tage lang eine Ziege auszuwählen. Wenn er möchte, kann er sie zurückgeben und zusätzlich ein Scha' Futter hinzufügen, wobei es sich dabei um Samra-Weizen handeln muss.“
Stimmrecht für Käufer von Ziegen, die nicht gemolken werden
Imam Abu Dawud : 2988
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Abdullah bin Makhlad At Taimi hat uns berichtet, Al Makki bin Ibrahim hat uns berichtet, Ibn Juraij hat mir [Ziyad] berichtet, dass Thabit, der ehemalige Sklave von Abdurrahman bin Zaid, ihm berichtet hat, dass er Abu Hurairah sagen hörte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer eine Ziege kauft, deren Milchbeutel zurückgehalten wurde, und sie gemolken hat, dem bleibt der Milchbeutel, wenn er ihn abgibt, und wenn er ihn nicht abgibt, so ist der Ersatz für die gemolkene Milch eine Scha' Dattel.“
Stimmrecht für Käufer von Tieren, die nicht gemolken werden
Imam Abu Dawud : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا
Es wurde uns von Abu Kamil, von Abdul Wahid und von Shadaqah bin Sa'id überliefert, von Jumai' bin 'Umair At Taimi sagte er: Ich hörte Abdullah bin Umar sagen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wer ein Tier kauft, das noch nicht gemolken wurde, hat drei Tage lang das Recht, es auszuwählen. Wenn er es zurückgibt, gibt er es mit Getreide in der Menge der Milch oder der doppelten Menge Milch zurück."
Irrtümer beim Horten von Dingen gemäß dem Propheten
Imam Abu Dawud : 2990
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌفَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ
Wahb bin Baqiyya berichtete uns, Khalid berichtete von Amr bin Yahya, von Muhammad bin Amr bin Atho, von Sa'id bin Al Musayyab, von Ma'mar bin Abu Ma'mar, einem der Bani Adi bin Ka'b: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Niemand hortet Dinge, es sei denn, er hat etwas Falsches getan.“ Daraufhin sagte ich zu Sa'id: „Tatsächlich hortest du.“ Er sagte: „Und Ma'mar pflegte sie zu horten.“ Abu Daud sagte: „Und ich fragte Ahmad: Was ist Hukra?“ Er sagte: „Etwas, in dem menschliches Leben wohnt.“ Abu Daud sagte: „Al-Auza'i sagte: Der Muhtakir ist jemand, der zum Markt kommt, um das zu kaufen, was die Leute brauchen, und es zu lagern.“
HORTEN VON DATEN NACH SA'ID BIN AL-MUSAYYIB
Imam Abu Dawud : 2991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَلَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنْ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لَا تَقُلْ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ
Muhammad bin Yahya bin Fayyadh berichtete uns, mein Vater berichtete uns. Und es wurde auf einem anderen Weg überliefert: Ibn Al-Mutsanna berichtete uns, Yahya bin Al-Fayyadh berichtete uns, Hammam berichtete uns von Qatadah, dass man Datteln nicht anhäufen könne. Ibn Al-Mutsanna sagte, es handele sich um Al-Hasan, woraufhin wir ihm sagten: „Sag das nicht; es stammt von Al-Hasan!“ Abu Daud sagte: „Unserer Meinung nach ist dieser Hadith falsch.“ Abu Daud sagte: „Früher hortete Sa'id bin Al-Musayyab Dattelkerne, Laub und Getreide.“ Und ich hörte Ahmad bin Yunus sagen: „Ich hörte Sufyan über das Horten von Al-Qatt (Pflanzenarten) sagen: Früher hortete man nicht gern.“ Und ich fragte Abu Bakr bin 'Ayyasy, und er sagte: „Legt Vorräte an!“
Verbot des Zerschlagens muslimischer Währung, außer für notwendige Zwecke
Imam Abu Dawud : 2992
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ
Ahmad bin Hanbal hat uns berichtet, Mu'tamir hat uns berichtet, er sagte: Ich hörte Muhammad bin Fadha' von seinem Vater von Alqamah bin Abdullah von seinem Vater berichten, er sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot, die erlaubte muslimische Währung unter ihnen aufzuteilen, es sei denn, es gab einen Fall, der dies erforderte.
Preisverbot durch Rasulullah
Imam Abu Dawud : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ أَدْعُو ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ اللَّهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ
Nachdem [Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi] uns mitgeteilt hatte, dass [Sulaiman bin Bilal] es ihnen gesagt hatte, sagte er: „Er hat mir [Al 'Ala` bin Abdurrahman] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] erzählt, dass jemand kam und sagte: ‚O Gesandter Allahs, setze den Preis fest!‘ Dann sagte er: ‚Allah ist es, der senkt und erhöht, und wahrlich, ich hoffe, Allah zu begegnen, ohne dass ich jemandem Unrecht getan habe.‘“
Verbot der Preisfestsetzung (durch die Behörde)
Imam Abu Dawud : 2994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَالنَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
Es wurde uns von [Uthman bin Abu Syaibah?], ['Affan], [Hammad bin Maslamah], [Thabit] von [Anas bin Malik] und [Qatadah] sowie [Humaid] von [Anas] berichtet, dass die Leute sagen: „O Gesandter Allahs, der Reichtum hat zugenommen, so setze einen Preis für uns fest!“ Daraufhin sagte er: „Wahrlich, Allah ist es, der den Preis bestimmt, der hält und der austeilt und der den Unterhalt gibt. Und wahrlich, ich hoffe, Allah zu begegnen, ohne dass mich einer von euch wegen Ungerechtigkeit in Bezug auf Blut oder Besitz verklagt.“
Verbot des Betrugs beim Kauf und Kauf
Imam Abu Dawud : 2995
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ كَيْفَ تَبِيعُ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا لَيْسَ مِثْلَنَا
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal berichtete uns, Sufyan ibn 'Uyainah berichtete uns, von Al-Ala' von seinem Vater von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) an einem Mann vorbeikam, der Lebensmittel kaufte, und ihn fragte: „Wie verkaufst du?“ Der Mann erklärte ihm, wie er verkaufte. Daraufhin erhielt der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) eine Offenbarung: „Steck deine Hand in das Essen!“ Er steckte seine Hand hinein und stellte fest, dass das Essen feucht war. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): „Es gibt keine Betrüger unter uns.“
RECHT AUF KHIYAR (WAHL) BEIM KAUF UND KAUFEN
Imam Abu Dawud : 2996
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ
Uns [Abdullah bin Maslamah] wurde von [Malik], von [Nafi'], von [Abdullah bin Umar] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Zwei Personen, die miteinander Handel treiben, haben beide das Recht, ihren Freund zu wählen, solange sie nicht getrennt sind. Ausgenommen ist der Fall, dass beim Handel das Wahlrecht besteht.“ [Musa bin Isma'il], [Hammad], von [Ayyub], von [Nafi'], von [Ibn Umar], vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, dass dies bedeutet: Er sagte; oder einer der beiden sagte zu seinem Freund: „Such dir einen aus.“
RECHT AUF KHIYAR (WAHL) BEIM KAUF UND KAUFEN
Imam Abu Dawud : 2997
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
Qutaibah bin Sa'id hat uns berichtet, Al-Laith hat uns von Ibn Ajlan von Amr bin Syu'aib von seinem Vater von Abdullah bin Amr bin Al-Ash berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Zwei Personen, die einen Kaufvertrag abschließen, haben das Recht zu wählen, solange sie sich nicht trennen, es sei denn, der Kaufvertrag ist ein Kaufvertrag unter der Bedingung des Wahlrechts, und es ist ihm nicht erlaubt, seinen Begleiter zu verlassen, aus Furcht, den Kaufvertrag zu annullieren."
RECHT AUF KHIYAR (WAHL) BEIM KAUF UND KAUFEN
Imam Abu Dawud : 2998
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ قَالَغَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلَامٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنْ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالَا لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَاقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا
Musaddad berichtete uns, Hammad berichtete es von Jamil bin Murrah, von Abu Al Wadhi‘: Wir führten Krieg und hielten dann irgendwo an. Da verkaufte ein Freund von uns ein Pferd gegen einen Sklaven. Die beiden verbrachten den Rest des Tages und der Nacht zusammen. Am nächsten Tag kamen die Truppen und wollten das Pferd satteln. Da tat es ihm leid, und er ging zu dem Mann, dem der Sklave gehörte, um das Pferd zu kaufen. Der Mann weigerte sich jedoch, es ihm zu geben. Da sagte er: „Zwischen uns beiden ist Abu Barzah, ein Freund des Propheten (Friede sei mit ihm).“ Dann kamen beide zu Abu Barzah an den Rand des Heeres und erzählten ihm ihre Geschichte. Er fragte: „Wollt ihr beide, dass ich im Sinne des Propheten (Friede sei mit ihm) zwischen euch entscheide?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Zwei Personen, die miteinander Handel treiben, haben das Recht, miteinander zu handeln, solange sie nicht getrennt sind.“ [Hisyam bin Hassan] sagte: „Ich sehe, ihr zwei seid nicht getrennt.“ [Jamil] berichtete, dass er sagte: „Ich sehe, ihr zwei seid nicht getrennt.“
Stimmrechte beim Kauf und Kauf nach dem Propheten
Imam Abu Dawud : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَكَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍ
Nachdem uns Muhammad bin Hatim Al Jarjarai berichtet hatte, sagte er: Marwan Al Fazari hat uns von Yahya bin Ayyub mitgeteilt, dass Abu Zur'ah seinem Käufer oder Verkäufer freie Wahl lässt. Daraufhin sagte Abu Zur'ah: „Gebt mir freie Wahl!“ Und er sagte: „Ich hörte Abu Hurairah sagen: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Lasst zwei Menschen niemals trennen, es sei denn, sie sind beide einverstanden.‘“
EMPFEHLUNGEN SEIEN SIE EHRLICH BEIM KAUFEN UND KAUFEN
Imam Abu Dawud : 3000
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادٌ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَقَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا ثَلَاثَ مِرَارٍ
Uns wurde berichtet, dass Abu Al-Walid Ath Thayalisi uns von Syu'bah, von Qatadah, von Abu Al-Khalil, von Abdullah bin Al-Harith, von Hakim bin Hizam, mitgeteilt hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Zwei Personen, die miteinander Handel treiben, haben das Recht zu wählen, solange sie sich nicht trennen. Wenn sie ehrlich sind und eine Erklärung abgeben (offen über ihre Fehler sprechen), werden sie beim Handel gesegnet. Wenn sie aber ihre Fehler verbergen und lügen, wird der Segen beim Handel zunichte gemacht.“ Abu Daud sagte dies; und so wurde der Hadith von Sa'id bin Abu 'Arubah und Hammad überliefert. Hammam sagte: „Bis sie sich trennen oder dreimal abstimmen.“
