Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا
Ha sangani hit [si Ahmad bin 'Amr bin Sarah], ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri], ginen [Sa'id bin Al Musayyab], ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'-mu cho'gue najsy."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍفَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Ha sangani hit [Muhammad bin 'Ubaid], ha sangani hit [Muhammad bin Tsaur] ginen [Ma'mar] ginen [Ibn Thawus] ginen [i tata-ña] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao ni' mañasaga gi i siudå (taotao i siudå) para u fanmabendi kosas ginen i taotao ni' manmåtto ginen i sengsong siha. Ilek-hu, hafa malago'-mu na ti un na'i i taotao ni' mañasaga gi i siudå (taotao i siudå) para u fanmabendi i kosas siha ginen i taotao ni' manmåfatto ginen i sengsong? Ya ilegña; ti siña ha' guiya i broker.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2983
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا
Ha sangani ham [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Az Zibriqan Abu Hammam] ha sangani siha, ilek-ña si Zuhair; ya guiya un tsiqah na taotao, ginen [Yunus] ginen [Al Hasan] ginen [Anas bin Malik] na ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti siña i taotao ni' mañasaga gi i siudå (taotao i siudå) u fanmabendi i kosas i taotao ni' manmåfatto ginen i sengsong achokka' mañe'lu-ñiha pat tatan-ñiha." ilek-ña si Abu Daud; Hu hungok si Hafsh bin Umar ilek-ña; ha sangani hit si Abu Hilal, ha sangani hit si Muhammad ginen as Anas bin Malik ilek-ña; ilek-ña un biåhi; Ti siña i taotao tåno' manmabendi gi i taotao tåno'. Este na sinangan ha na'halom i ti siña un bende gui' yan ti siña un fa'tinas gui'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2984
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَدَّثَهُأَنَّهُ قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ
Ma sangani hit [Musa bin Isma'il], ma sangani hit [Hammad] ginen [Muhammad bin Ishaq], ginen [Salim Al Makki] na [un Bedouin] ha sangani gui' na måtto gui' yan un chiba ni' ha na'i leche gi tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. pues ha håtsa gui' gi [Thalhah bin 'Ubaidullah], pues ilek-ña; Gi magåhet, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha pruhibi i taotao ni' mañasaga gi i siudå (taotao i sengsong) para u fanmabendi i kosas i taotao ni' manmåfatto ginen i sengsong siha, lao fanhånao para i merkadu ya un li'e' hayi manmama'titinas yan manmabendi yan hagu, pues faisen yu' para guiya astaki hu na'i hao otden pat hu pruhibi hao.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2985
حَدَّثَنَا عُبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Ha sangani ham [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], ha sangani ham [Zuhair], ha sangani ham [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu ma'a'ñao i taotao ni' mañasaga gi i siudå siha para u fanmabendi i kosas siha ginen i taotao ni' manmåtto ginen i sengsong siha. Na'i i pumalu siha ni' si Allah para u na'i siha sustansia ginen i pumalu siha!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2986
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
Ha sangani hit si [Abdullah bin Maslamah] ginen [Malik], ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu ma'a'agang i mankometsiante ni' manmåtto gi i merkadu para u fanmabendi, ya munga ma na'i i pumalu giya hamyo ni' manmabendi ni' otro taotao siha, ya munga ma'a'atan i leche gi i sakkan siha . i ga'ga' yan i ga'ga' siha (ti u fanma'gåsi para u parehu yan meggai na leche).
Hadith
Imam Abu Dawud : 2987
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
Ma sangani hit [Musa bin Isma'il], ma sangani hit [Hammad] ginen [Ayyub] yan [Hisyam] yan [Habib] ginen [Muhammad bin Sirin] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ni' ha fa'tinas un saku ni' ha na'i i leche), pues ti ha na'i i leche-ña direcho para u cho'gue gi tres dihas. Yanggen malago' gui' pues ha bira gui' tatte yan un sha' na nengkanno' ti debi di u samra na trigu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2988
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Ha sangani ham [Abdullah bin Makhlad At Taimi], ha sangani ham [Al Makki bin Ibrahim], ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [Ziyad] na [Thabit] i antigu na esklabu as Abdurrahman bin Zaid ha sangani gui' na ha hungok si [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håyi fuma'tinas un chiba ni' ma'a'atan i sakkan leche-ña, ya ha na'i gui' leche, yanggen ha na'i pues ha gogo'te, ya yanggen ti ha na'i pues i sustituto para i leche ni' ma'a'atan un sha' date."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا
Ha sangani hit [Abu Kamil], ha sangani hit [Abdul Wahid], ha sangani hit [Shadaqah bin Sa'id], ginen [Jumai' bin 'Umair At Taimi], ilek-ña; Hu hungok [si Abdullah bin Umar] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Maseha hayi fumahan un ga'ga' ni ti maleche, gai direcho gue' para u ayek tres dias, yanggen ha bira ha bira gue' tatte yan grano taiguihi i leche pat dos biahi i leche."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2990
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌفَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ
Ha sangani ham [Wahb bin Baqiyyah], ha sangani ham [Khalid] ginen ['Amr bin Yahya], ginen [Muhammad bin 'Amr bin 'Atho`] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Ma'mar bin Abu Ma'mar] unu gi i Bani Adi bin Ka'b, ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Tåya' siña ha na'fandaña' i kosas siha yanggen ti ha cho'gue i tailayi." Pues ilek-hu as Sa'id; gi magåhet, un na'fandaña'. Ya ilegña; ya si Ma'mar ha na'fandaña'. ilek-ña si Abu Daud; ya hu faisen si Ahmad; hafa i hukrah? Ya ilegña; un kosa ni' gaige i lina'la' taotao. ilek-ña si Abu Daud; ilek-ña si Al Auza'i; I muhtakir un taotao ni' måtto gi i merkadu para u fa'tinas i nisisidåt i taotao siha ya u na'setbe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَلَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنْ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لَا تَقُلْ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ
Ha sangani ham [si Muhammad bin Yahya bin Fayyadh], ha sangani ham [si tata-hu]. Ya ma sangan ginen otro na manera: Ha sangani hit [Ibn Al Mutsanna], ha sangani hit [Yahya bin Al Fayyadh], ha sangani hit [Hammam] ginen [Qatadah], ilek-ña; taya' ina'a'a'ñao gi i fecha siha. Ilek-ña si Ibn Al Mutsanna ginen [Al Hasan], pues in sangani gui'; munga masangan; ginen Al Hasan! ilek-ña si Abu Daud; Gi hinasso-måmi, ti magahet este na hadith. ilek-ña si Abu Daud; Gi i tiempon antigu, ha na'fandaña' si Sa'id bin Al Musayyab i semiyan datiles, i hogsu siha ni' manmafnas yan i granon-ñiha. Ya hu hungok si Ahmad bin Yunus ilek-ña; Hu hungok si Sufyan put i ma'a'atan i Al Qatt (klasen tinanom siha), ilek-ña; Gi i tiempon antigu ti ma gof guaiya i manma'a'a'ñao. Ya hu faisen si Abu Bakr bin 'Ayyasy, pues ilek-ña; na'fandaña'!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2992
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Hanbal], ha sangani ham [si Mu'tamir], ilek-ña; Hu hungok si [Muhammad bin Fadha`] ha sangani yu' ginen [i tata-ña] put si ['Alqamah bin Abdullah] ginen [i tata-ña], ilek-ña; I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi na u ma dibidi i salåppe' Muslim entre siha achokka' guaha na biåhi na nisisåriu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ أَدْعُو ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ اللَّهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ
Despues di ha sangani ham [Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi] na [Sulaiman bin Bilal] ha sangani siha, ilek-ña; ha sangani yu' [si Al 'Ala` bin Abdurrahman] ginen [i tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] na guaha måtto ya ilek-ña; O Mensåhi-ña si Allah, na'i i salåpe'! Pues ilek-ña: "Si Allah ha na'halom yan ha na'fanmetgot, ya hu ågang si Allah yanggen taya' isao-ku put ni' hayi."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَالنَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah?], ha sangani hit ['Affan], ha sangani hit [Hammad bin Maslamah], ha sangani hit [Thabit] ginen [Anas bin Malik] yan [Qatadah], yan [Humaid] ginen [Anas], ilek-ñiha i taotao siha; O Mensåhi-ña si Allah, esta dumångkolo i riku, pues na'i ham un salåpe'! Pues ilek-ña: "Hunggan, si Allah i Unu ni' ha ditetmina i salåpe', i Unu ni' ha gogo'te yan i Unu ni' ha na'fandaña', yan i Unu ni' ha na'i i sustansia. Ya magahet na malago' yu' na bai hu li'e' si Allah mientras ni' hayi giya hamyo ha demanda yu' put inhustisia gi i haga' yan i propiedåt."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2995
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ كَيْفَ تَبِيعُ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا لَيْسَ مِثْلَنَا
Ha sangani hit [si Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], ha sangani hit [si Sufyan bin 'Uyainah], ginen [Al 'Ala`] ginen [i tata-ña] ginen [si tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah be upon him) ha laknos un taotao ni' ha fa'tinas i nengkanno', pues ha faisen gui'; taimanu un bende? Despues i taotao ha sangani gui' taimanu ha bende. Pues ma nå'i si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam un ribilasion; po'lo i kannai-mu gi i nengkanno'! Dispues ha po’lo i kannai-ña gi halom-ña, ya ha sodda’ na esta ma’åse’ i nengkanno’. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ti ginen i gurupu-ta i taotao ni' manma'a'ñao."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2996
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ
Ma sangani hit [Abdullah bin Maslamah] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin Umar] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Dos na taotao ni' manmama'titinas yan manmabendi gi entre siha, parehu ha' na guaha direcho-ñiha para u ma'ayek i amigu-ñiha yanggen ti manma'ayek. Fuera di i manmama'titinas yan i manmama'titinas i direcho-ñiha para u ma'ayek." Ha sangani hit [Musa bin Isma'il], ha sangani hit [Hammad] ginen [Ayyub] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam yan i siknifikasion-ña, ilek-ña; pat uno gui dos ilegña nu y amiguña; cho'gue i malago'-mu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2997
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id], ma sangani hit [Al Laits] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen ['Amr bin Syu'aib] ginen [i tata-ña] ginen [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash] na i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alahial ha sangan: direcho para u disidi yanggen ti manma dibidi, achokka' i benta yan i fina'tinas i benta yan i fina'tinas yan i kondision i direcho para u disidi, ya ti halal para guiya para u na'suha i amigu-ña sa' ha å'agang para u kansela i benta yan i fina'tinas."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2998
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ قَالَغَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلَامٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنْ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالَا لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَاقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا
Ha sangani hit [Musaddad], ha sangani hit [Hammad] ginen [Jamil bin Murrah], ginen [Abu Al Wadhi`], ilek-ña; manma cho'cho' ham gi gera, pues manmatto ham gi un lugat. Despues, guaha amigu-måmi ha bende kabayu para un esklabu. Pues, manlå'la' i dos gi i ha'åni yan i puengi. Entonses gi sigiente dia manmatto i tropa, ya manhanao guatu gi kabayu para u ma silla gui'. Pues nina'ma'åse' gue', pues matto guatu gi taotåo ni gai esklabu ya malago' para u fahan i kabayu. Pues i taotao ni gai esklabu ti malago' ha entrega gui'. Ayonae ilegña; Gi entre guåhu yan hagu guaha [Abu Barzah] un amigu i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. pues manmatto siha dos gi as Abu Barzah gi i kanton i ehersito. Entonses ma sangani gue' ni dos este na estoria. Ayonae ilegña; Manlisto hamyo dos para bai hu disidi entre hamyo dos ni' i disision i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Dos na taotao ni' manmama'titinas yan manmabendi gi entre siha guaha direcho-ñiha para u fanma'ayek yanggen ti manma'ayek." [Hisyam bin Hassan] ilek-ña; ha sangani ham [si Jamil] na ilek-ña; Hu li'e' na ti manma'apåsi hamyo dos.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَكَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍ
Despues di ha sangani ham [si Muhammad bin Hatim Al Jarjarai], ilek-ña; [Marwan Al Fazari] ha na'tungo' ham, ginen [Yahya bin Ayyub], ilek-ña; [Abu Zur'ah] yanggen ha fa'tinas yan ha bende yan un taotao ha na'i gui' i lina'la'-ña. Ayonae ilegña; na'i yu' i lina'la'-hu! Ya güiya ilegña; Hu hungok [si Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Cha'mu ma'apåsi i dos na taotao yanggen ti manmalago' siha."
Hadith
Imam Abu Dawud : 3000
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادٌ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَقَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا ثَلَاثَ مِرَارٍ
Ma sangani hit [Abu Al Walid Ath Thayalisi] ha sangani hit [Syu'bah], ginen [Qatadah] ginen [Abu Al Khalil] ginen [Abdullah bin Al Harith] ginen [Hakim bin Hizam] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Dos na taotao ni' manmama'titinas yan manmabendi gi entre siha guaha direcho-ñiha para u fanma'ayek ti manma dibidi. Yanggen manonesto siha ya ma na'i siha esplikasion (frank in muamalah them), pues u fanmana'i bendision gi i fina'tinas-ñiha yan i fina'tinas-ñiha. ilek-ña si Abu Daud; ya put este na rason na ma sangan i hadith as [Sa'id bin Abu 'Arubah], yan [Hammad]. Put [Hammam], ilek-ña; astaki manma dibidi, pat manma bota tres biåhi.
