Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2981
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنَاجَشُوا
Esan digu [Ahmad bin 'Amr bin Sarah], [Sufyan] [Az Zuhri], [Sa'id bin Al Musayyab], [Abu Hurairah] esan digu; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez egin najsy'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2982
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍفَقُلْتُ مَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا
Esan digu [Muhammad bin 'Ubaid-ek], esan digu [Muhammad bin Tsaur-ek] [Ma'marrek] [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-k [Ibn Abbas-ek] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zien hirietan bizi ziren pertsonei herrietatik etorritako pertsonei ondasunak saltzea. Nik galdetu nion, zer esan nahi duzu hirian bizi diren pertsonei -hiriko jendeari- herritik etorritako pertsonei ondasunak saltzea debekatzearekin? Esan zuen; ezin dela bitartekari izan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2983
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الزِّبْرِقَانِ أَبَا هَمَّامٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ زُهَيْرٌ وَكَانَ ثِقَةً عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت حَفْصَ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ يُقَالُ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَهِيَ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ لَا يَبِيعُ لَهُ شَيْئًا وَلَا يَبْتَاعُ لَهُ شَيْئًا
[Zuhair bin Harb]-ek esan digu [Muhammad bin Az Zibriqan Abu Hammam]-ek esan diela, Zuhair-ek esan zuen; eta tsiqah den pertsona bat da, [Yunus]-etik [Al Hasan]-etik [Anas bin Malik]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez da zilegi hirian bizi diren pertsonek - hiriko jendeak - herritik datozen pertsonen ondasunak saltzea, nahiz eta haien anaiak edo aitak izan'. Abu Daudek esan zuen; Hafsh bin Umar-ek esaten entzun nuen; Abu Hilal-ek esan digu, Muhammad-ek Anas bin Malik-etik esan digu; behin esan zen; Bizilagunek ezin diete urruneko pertsonei saldu. Esaldi honek zerbait saldu ezin izatea eta zerbait erosi ezin izatea barne hartzen du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2984
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ سَالِمٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا حَدَّثَهُأَنَّهُ قَدِمَ بِحَلُوبَةٍ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ عَلَى طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَكِنْ اذْهَبْ إِلَى السُّوقِ فَانْظُرْ مَنْ يُبَايِعُكَ فَشَاوِرْنِي حَتَّى آمُرَكَ أَوْ أَنْهَاكَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Muhammad bin Ishaq]-ek, [Salim Al Makki]-k [beduino batek] esan diola esne-ahuntz batekin etorri zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian. Gero, [Thalhah bin 'Ubaidullah]-en gelditu zen, eta esan zuen: Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin die hirietan bizi diren pertsonei herrietatik datozen pertsonei saltzea, baina joan merkatura eta ikusi nork erosten eta saltzen duen zuekin, eta gero eskatu gidaritza nik agindu edo debekatu arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2985
حَدَّثَنَا عُبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَذَرُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
[Abdullah bin Muhammad An Nufailik] esan digu, [Zuhair-ek] esan digu, [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-etik] esan digu Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez dezatela hirietan bizi direnek herrietatik datozen pertsonen ondasunak saldu. Demagun Alak batzuei besteengandik bizirauten dieten pertsonek!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2986
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ فَمَنْ ابْتَاعَهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْلُبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ
[Abdullah bin Maslamah-k] [Malik]-engandik, [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez ongi etorri merkatura saltzera datozen merkatariak, eta ez utzi zuetako batzuei besteek eskaintzen dituzten ondasunak saltzen, eta ez gorde gamelu eta ahuntzen esne-poltsak - ez jetzi esne asko dagoela agertzeko -. Ondoren erosten duenak bi iritziren artean aukeratzeko eskubidea du jetzi ondoren, uzten badu, gorde egiten du eta uzten ez badu, itzultzen du gehi sha' date bat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2987
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ طَعَامٍ لَا سَمْرَاءَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Ayyub] eta [Hisyam]-ek, baita [Habib]-ek [Muhammad bin Sirin]-ek [Abu Hurairah]-ek ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Esne-poltsa gorde zaion ahuntz bat erosten duenak -ez jeztu-, hiru egunez aukeratzeko eskubidea du. Nahi badu, itzultzen du janari sha' batekin batera, ez du zertan samra garia izan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2988
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَخْلَدٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي زِيَادٌ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً احْتَلَبَهَا فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Esan digu [Abdullah bin Makhlad At Taimi], esan digu [Al Makki bin Ibrahim], esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Ziyad] [Thabit] Abdurrahman bin Zaiden esklabo ohiak esan diola entzun ziola [Abu Hurairah] esaten: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Esne-poltsa atxiki zaion ahuntz bat erosten duenak, eta jezten badu, ematen badu, gorde egiten du, eta ematen ez badu, jezten den esnearen ordezkoa sha' date bat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2989
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَ أَوْ مِثْلَيْ لَبَنِهَا قَمْحًا
Esan digu [Abu Kamil], esan digu [Abdul Wahid], esan digu [Shadaqah bin Sa'id], [Jumai' bin 'Umair At Taimi]-rengandik, esan zuen; [Abdullah bin Umar] entzun nuen esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Jeztu gabeko animalia bat erosten duenak hiru egunez aukeratzeko eskubidea du, itzultzen badu, esnea bezalako alearekin edo esne bikoitzarekin batera itzultzen du".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2990
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي مَعْمَرٍ أَحَدِ بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا خَاطِئٌفَقُلْتُ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ وَمَعْمَرٌ كَانَ يَحْتَكِرُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَسَأَلْتُ أَحْمَدَ مَا الْحُكْرَةُ قَالَ مَا فِيهِ عَيْشُ النَّاسِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ الْمُحْتَكِرُ مَنْ يَعْتَرِضُ السُّوقَ
Esan digu [Wahb bin Baqiyyah-ek], esan digu [Khalid-ek] ['Amr bin Yahya-rengandik], [Muhammad bin 'Amr bin 'Atho`-rengandik] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Ma'mar bin Abu Ma'mar-engandik] Bani Adi bin Ka'beko batek, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez ditu gauzak pilatzen zerbait gaizki egin ez badu'. Orduan Sa'i-i esan nion; egia esan, pilatzen ari zara. Esan zuen; eta Ma'marrek pilatzen zituen. Abu Daudek esan zuen; eta Ahmadi galdetu nion; zer da hukrah? Esan zuen; giza bizitza bizi den zerbait. Abu Daudek esan zuen; Al Auza'i-k esan zuen; Muhtakirra merkatura jendeak behar duena erostera eta gordetzera datorren pertsona da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2991
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَيَّاضٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَيَّاضِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَلَيْسَ فِي التَّمْرِ حُكْرَةٌقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَنْ الْحَسَنِ فَقُلْنَا لَهُ لَا تَقُلْ عَنْ الْحَسَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَنَا بَاطِلٌ قَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ يَحْتَكِرُ النَّوَى وَالْخَبَطَ وَالْبِزْرَ و سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ يُونُسَ يَقُولُ سَأَلْتُ سُفْيَانَ عَنْ كَبْسِ الْقَتِّ فَقَالَ كَانُوا يَكْرَهُونَ الْحُكْرَةَ وَسَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَيَّاشٍ فَقَالَ اكْبِسْهُ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Fayyadh-ek], esan digu [nire aitari]. Eta beste bide batetik kontatu da: Esan digu [Ibn Al Mutsanna-k], esan digu [Yahya bin Al Fayyadh-ek], esan digu [Hammam-ek] [Qatadah-tik], esan digu; ez dago datilik metatzerik. Ibn Al Mutsanna-k [Al Hasan-etik] esan zuen, orduan esan genion; ez esan; Al Hasan-etik! Abu Daudek esan zuen; Gure ustez, hadith hau faltsua da. Abu Daudek esan zuen; Iraganean, Sa'id bin Al Musayyab-ek datilen haziak, eroritako hostoak eta alea pilatzen zituen. Eta Ahmad bin Yunus-ek esaten entzun nuen; Sufyan-ek Al Qatt -landare mota bat- pilatzeari buruz entzun nuen, esan zuen; Iraganean ez zitzaien gustatzen pilatzea. Eta Abu Bakr bin 'Ayyasy-ri galdetu nion, eta orduan esan zuen; gorde!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2992
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ فَضَاءٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُكْسَرَ سِكَّةُ الْمُسْلِمِينَ الْجَائِزَةُ بَيْنَهُمْ إِلَّا مِنْ بَأْسٍ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Mu'tamir], esan zuen; [Muhammad bin Fadha`] entzun nion [bere aitagandik] ['Alqamah bin Abdullah]-ri [bere aitagandik] esaten, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen baimendutako musulman moneta bien artean banatzea, hala eskatzen zuen kasurik ezean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ بِلَالٍ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ أَدْعُو ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ فَقَالَ بَلْ اللَّهُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ لِأَحَدٍ عِنْدِي مَظْلَمَةٌ
[Muhammad bin Uthman Ad Dimasyqi] esan zigularik [Sulaiman bin Bilalek] esan ziela, esan zuen; esan dit [Al 'Ala` bin Abdurrahmanek] [bere aitarengandik] [Abu Hurairahrengandik] norbait etorri eta esan zuela: Allahren Mezularia, ezarri prezioa! Orduan esan zuen: 'Ala da jaisten eta igotzen duena, eta, egia esan, Ala-rekin topo egitea espero dut inoren aurkako bidegabekeriarik egin gabe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2994
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَتَادَةُ وَحُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَالنَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ غَلَا السِّعْرُ فَسَعِّرْ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ الرَّازِقُ وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يُطَالِبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي دَمٍ وَلَا مَالٍ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu ['Affan], esan digu [Hammad bin Maslamah], esan digu [Thabit] [Anas bin Malik] eta [Qatadah]-rengandik, eta [Humaid] [Anas]-rengandik, jendeak dio; Oi Allahren Mezularia, aberastasuna handitu egin da, beraz, ezarri prezio bat guretzat! Beraz, esan zuen: 'Egia esan, Allah da prezioa zehazten duena, hartzen duena eta zabaltzen duena, eta mantenua ematen duena. Eta benetan espero dut Allahrekin topo egitea, zuetako inork ez nauen bitartean odol eta ondasunen inguruko injustiziagatik salatzen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2995
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا فَسَأَلَهُ كَيْفَ تَبِيعُ فَأَخْبَرَهُ فَأُوحِيَ إِلَيْهِ أَنْ أَدْخِلْ يَدَكَ فِيهِ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَإِذَا هُوَ مَبْلُولٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى قَالَ كَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ هَذَا التَّفْسِيرَ لَيْسَ مِنَّا لَيْسَ مِثْلَنَا
Esan digu [Ahmad bin Muhammad bin Hanbal], esan digu [Sufyan bin 'Uyainah], [Al 'Ala`-rengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-rengandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) janaria erosten ari zen gizon baten ondotik pasa zela, eta galdetu zion: nola saltzen duzu? Orduan, pertsonak esan zion nola saltzen zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i errebelazio bat eman zitzaion: sartu eskua janarian! Gero, eskua sartu zuen, eta janaria bustita zegoela ikusi zuen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez dago gure taldeko iruzur egiten duenik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2996
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَوْ يَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ اخْتَرْ
[Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Maslamah-ek] esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Elkarren artean erosten eta saltzen duten bi pertsonek laguna aukeratzeko eskubidea dute, banandu ez badira. Aukeratzeko eskubidea izateko baldintzarekin erostea eta saltzea izan ezik'. Esan digu [Musa bin Isma'il-ek], esan digu [Hammad]-ek [Ayyub]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bere esanahiarekin, esan zuen; edo bietako batek bere lagunari esan zion: aukeratu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2997
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu, [Al Laithek] esan digu [Ibn 'Ajlanengandik] ['Amr bin Syu'aibengandik] [bere aita] [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]engandik Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Salmenta egiten duten bi pertsonek aukeratzeko eskubidea dute, bereizten ez diren bitartean, salmenta aukeratzeko eskubidea izateko baldintza duen salmenta ez bada behintzat, eta ez zaio zilegi bere laguna uztea salmenta bertan behera uzteko beldurrez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2998
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ قَالَغَزَوْنَا غَزْوَةً لَنَا فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَبَاعَ صَاحِبٌ لَنَا فَرَسًا بِغُلَامٍ ثُمَّ أَقَامَا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمَا وَلَيْلَتِهِمَا فَلَمَّا أَصْبَحَا مِنْ الْغَدِ حَضَرَ الرَّحِيلُ فَقَامَ إِلَى فَرَسِهِ يُسْرِجُهُ فَنَدِمَ فَأَتَى الرَّجُلَ وَأَخَذَهُ بِالْبَيْعِ فَأَبَى الرَّجُلُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَبُو بَرْزَةَ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيَا أَبَا بَرْزَةَ فِي نَاحِيَةِ الْعَسْكَرِ فَقَالَا لَهُ هَذِهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ أَتَرْضَيَانِ أَنْ أَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَاقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَ جَمِيلٌ أَنَّهُ قَالَ مَا أَرَاكُمَا افْتَرَقْتُمَا
Esan digu [Musaddad], esan digu [Hammad] [Jamil bin Murrah]-engandik, [Abu Al Wadhi`-rengandik], esan zuen; gure gerra egin genuen, gero nonbait gelditu ginen. Orduan, gure lagun batek zaldi bat saldu zuen esklabo batengatik. Gero, biak egunaren eta gauaren gainerakoa elkarrekin bizi izan ziren. Hurrengo egunean tropak etorri ziren, eta zaldiarengana joan ziren zelatzera. Beraz, pena eman zion, eta esklaboaren jabearengana joan zen eta zaldia erosi nahi zuen. Orduan, esklaboaren jabeak uko egin zion eman nahi izan. Orduan, esan zuen: Nire eta zuen artean [Abu Barzah] dago, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren laguna. Orduan, biak Abu Barzahrengana etorri ziren armadaren ertzera. Orduan, biek istorio hau kontatu zioten. Orduan, esan zuen: Prest al zaudete biok zuen bien artean erabakitzea Profetaren erabakiarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam? Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Elkarren artean erosten eta saltzen ari diren bi pertsonek aukeratzeko eskubidea dute, banandu ez badira'. [Hisyam bin Hassan]-ek esan zuen; esan digu [Jamil]-ek esan zuela: Ikusten dut zuek biok ez zaudetela bananduta.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2999
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ قَالَ مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَكَانَ أَبُو زُرْعَةَ إِذَا بَايَعَ رَجُلًا خَيَّرَهُ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ خَيِّرْنِي وَيَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْتَرِقَنَّ اثْنَانِ إِلَّا عَنْ تَرَاضٍ
[Muhammad bin Hatim Al Jarjaraik] esan zigun ondoren, esan zuen; [Marwan Al Fazarik] [Yahya bin Ayyubek] esan digu, esan zuen; [Abu Zur'ahk] norbaitekin erosten eta saltzen duenean, aukeratzeko askatasuna ematen dio. Gero esan zuen: eman iezadazu aukeratzeko askatasuna! Eta esan zuen; [Abu Hurairah] esaten entzun nuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Inoiz ez utzi bi pertsona bereizten, elkarren borondatea ez badute'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3000
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَحَمَّادٌ وَأَمَّا هَمَّامٌ فَقَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَخْتَارَا ثَلَاثَ مِرَارٍ
Esan digute [Abu Al Walid Ath Thayalisik] [Syu'bahk], [Qatadahk] [Abu Al Khalilek] [Abdullah bin Al Harithek] eta [Hakim bin Hizamek] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Elkarren artean erosten eta saltzen duten bi pertsonek khiyar dute -aukeratzeko eskubidea-, banandu ez diren bitartean. Zintzoak badira eta azalpen bat ematen badute -zintzoa beren muamalah-ean-, bedeinkazioak jasoko dituzte erosketa eta salmentan. Eta beren gabeziak ezkutatzen badituzte eta gezurra esaten badute, bedeinkazioak ezabatuko dira erosketa eta salmentatik'. Abu Daudek esan zuen; eta horrela kontatu zuen haditha [Sa'id bin Abu 'Arubahk] eta [Hammadek]. [Hammami] dagokionez, esan zuen; banandu arte, edo hiru aldiz bozkatu arte.
