Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
Yenna-aɣ-d [Amru bin Aun] yenna-aɣ-d [Khalid Al-Wasithi] si [Khalid Al-Hadzdza`] si [Abu Qilabah] Al-Hadith. Yerna mi aɣ-d-yenna [Musaddad] yenna-aɣ-d [Khalid bin Abdellah Al-Wasithi] si [Khalid Al-Hadzdza`] si [Abu Qilabah] si [Amru bin Bujdan] si [Abu Dzarr] yenna-d; Aṭas n yiɣersiwen n lxir ay d-yesnejmaɛ Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, sakkin yenna-d: A Abu Dzarr, ssiwḍ-it ɣer taddart n Yibeduyen. Syin ssawḍeɣ-tt ɣer Rabadzah. Syin uɣaleɣ d junub, ihi sɛeddaɣ xemsa neɣ sḍis n wussan ttẓallaɣ war ma ssizdigeɣ iman-iw. Syin ṛuḥeɣ ɣer Nnbi sallallahu aleyhi wasallam. Issawel: “A Abu Dzarr!” Maca nekk ssusmeɣ. Ihi inna: "Hus, a Abu Dzarr!" Dɣa yessawel-d i yiwet n tmeṭṭut taklit taberkant, tusa-d s yiwen n uḍebsi yeččuren d aman, syin teḍleq-iyi-d s uceṭṭiḍ u nekk slemdeɣ-d iman-iw s lmal, syin ssirdeɣ, amzun ḍeggreɣ-d seg-i lqut n wedrar - imi ur ssizdigeɣ ara iman-iw s waman sebɛa wussan aya -. Yenna-d syin : ‘Akal imqeddes d allal n wudman n umsellem ɣas ma yella ur yufi ara aman mraw n yiseggasen. Mi tufam aman, îîfem, îîfem, sâeddem, acku d ayagi i wen yifen. Yenna-d Musaddad; Kra n sdaqa n yiɣersiwen. Yenna-d Abu Dawud; Hadith n Amru d win ikemlen ugar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Yenna-yaɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥemmed] si [Ayub] si [Abu Qilabah] si [Yiwen wergaz si Banu Amir] yenna-d; Nekk lliɣ kecmeɣ ɣer Lislam, maca ḥezneɣ imi ur ssineɣ ara ccariɛa n ddin-a, dɣa usiɣ-d ɣer Abu Dzarr. [Abu Dzarr] yenna; Tidett ur ḥemmleɣ ara Lmedina. Ihi, Rresulullah sallallahu ’alaihi wasallam yumeṛ-iyi ad sfeḍḍeɣ lmal d yiɣersiwen, yenna-yi-d: “Ssew ayefki-nsen”. Yenna-d Ḥemmad; Nekk sɛiɣ ccek deg urin, yerna d awalen n Ḥemmad. Yenna-d Abu Dzarr; Di lweqt-nni ur d-ufiɣ ara aman yerna lliɣ d tmeṭṭut-iw, imiren lliɣ d junub, dɣa ẓẓalleɣ mebla ma sirdeɣ. Syin usiɣ-d ɣer Rasulullah sallallahu ’alaihi wasallam deg tlemmast n tmeddit, yerna deg wakud-nni yella d yiwet n terbaɛt n yemdukal-is deg tlemmast n tmesgida. Inna: d kečč i d Abu Dzarr? Rriɣ-as; Ih, nek di twa$it, a Amazan n Öebbi. Yesteqsa-t; D acu i k-yesḥissifen? Rriɣ-as; Ur sɛiɣ ara aman, yerna lliɣ d tmeṭṭut-iw, syen lliɣ d junub, syen ẓẓalleɣ mebla ma ssizdigeɣ iman-iw. Ihi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yumer yiwen ad iyi-d-yawi aman, syin tusa-d yiwet n tmeṭṭut taberkant s yiwen n lbaṭaṭa yettmuqulen imi teččur d aman, maca ur teččur ara. Syin ḍelmeɣ iman-iw ɣef lmal-iw, syin ssawḍeɣ ad sfeḍḍeɣ, syin uɣaleɣ-d ɣer Umazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, syin yenna-yi-d: “A Abu Dzarr, s tidet akal zeddigen d allal i usizdeg, ɣas akken ur tufiḍ aman mraw n yiseggasen aya”. Mi ara tafeḍ aman, syin ssers-iten ɣef tfekka-k - ssirid yerna tḥuḍ - yis-sen. Yenna-d Abu Dawud; Iḥekku-t-id [Ḥemmad bin Zaid] si [Ayyub] war ma yebder-d lḥemla-ines. Yenna-d Abu Dawud; Aya ur yelli d aḥeqqi, yerna ur d-yettwabder ara lḥir-nnes ala deg ḥadit n Anas ay d-yeḥka umasay n Basrah weḥd-s.
Hadith
Imam Abu Dawud : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
Yenna-aɣ-d [Ibn Al-Mutsanna] yenna-aɣ-d [Wahb bin Jarir] yenna-aɣ-d [Baba] yenna-d; Sliɣ [Yahya bin Ayyub] yettmeslay-d yiwen n ḥadit si [Yazid bin Abi Habib] si [Imran bin Abi Anas] si [Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri] si [Amru bin Al-Ash] yenna-d; Yiwet n tikkelt ssawḍeɣ ad s-d-fkeɣ yiwet n targit n tmeẓẓuɣt yiwen n yiḍ i d-yellan d asemmiḍ aṭas deg lgirra n Dzatus Salasil, armi ugadeɣ ad nɣeɣ ma ssawḍeɣ ad s-d-fkeɣ aḍu. Syin nniɣ-d tayammum, syin ẓẓalleɣ taẓallit n Fajr d yimeddukal-iw. Syin, ssawḍen-as-d aya i Nnbi sallallahu âihi wasallam, dɣa yenna-yas: “A Amru, ma tettẓallaḍ d yemdukal-ik deg lḥala n junub?” Ihi nniɣ-as ɣef wayen iyi-iḥebsen ad ssirideɣ nniɣ-as; Ih, sli$ yiwet n tikkelt, Öebbi Inna: "ur neqqet iman nnwen, Öebbi, s tidep, Ipêunu fellawen". ' -QS. ANnisa'; 29-, Ihi Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yeḍsa ur d-yenni kra. Yenna-d Abu Dawud; Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri d ameddakel aqbur n Kharijah bin Hudzafah, yerna ur yelli d Jubair bin Nufair. Yenna-aɣ-d [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Ibnu Lahi’ah] d [Amru bin Al-Harits] si [Yazid bin Abi Habib] si [Imran bin Abi Anas] si [Abdurrahman bin Al-Abu Jubair] si [Abdurrahman bin Al-Amru- d akken [Amru bin Al-‘Ash] yettwazen yiwet n tikkelt ɣer yiwen n yimenɣi ay deg ur yettekka Nnbi s.al.allah. Syin yebder-d ḥadit am wakken i d-yenna s ufella. yebder-d; yessired tiɣbula n tfekka-s yerna yeẓẓal syin yeẓẓall yid-sent, syin yenna-d kra am wa mebla ma yebder-d tayammum. Yenna-d Abu Dawud; U taqsiḍt-agi tettwakkes-d si [Al-Auzaɛi] si [Hasan bin Athiyyah] i s-d-ibder; Syin, iga tayammum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Yenna-aɣ-d [Musa bin Abdurrahman Al-Anthaki] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Salamah] si [Az-Zubair bin Khuraiq] si [‘Atha‘] d [Jabir] yenna-d; Nella yiwet n tikkelt neffeɣ-d deg yiwen n usikel, yerna yiwen seg-neɣ yettwaḍḍef deg uqerruy-is s yiwen n uẓru ay t-ijerḥen s waṭas. Dɣa yurga Junub, dɣa yesteqsa imeddukal-is ; Yella kra n usgunfu i yi-d-yefkan akken ad xedmeɣ kan tayammum? Rran-as-d ; Ur k-neṭṭif ara lḥeqq deg wakud aydeg tzemreḍ ad tesqedceḍ aman, dɣa amdan-nni yessired iman-nnes yerna yemmut imiren kan. Mi newweḍ ɣer Nnbi sallallahu ɛlayhi wasallam, ssawḍen-as-d lexbar ɣef tedyant-a, dɣa yenna-d: ‘Nɣan-t, ad ten-ineɣ Rebbi! Ur steqsayen ara ma ur ssinen ara, acku ddwa n tjehlilt d aseqsi ! Deg tidet, ilaq-as ad yexdem tayammum yerna ad yerr aman ɣef lǧerḥ-nnes - neɣ - ad yeqqen lǧerḥ-nni - Musa yettḥulfu - sakkin ad ten-yesfeḍ kan yerna ad yessired ayen ay d-yeqqimen si tfekka-nnes s tmerna’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
Yenna-aɣ-d [Naṣr bin Ahim Al-Anthaki] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Syuɛib] yenna-yi-d [Al-Auzaɛi] belli yewweḍ-as-d si [Atha` bin Abi Rabah] belli yesla [Ibn Abbas] yenna-d; Yella yiwen n umdan yettwajerḥem di tallit n Nnbi sallallaahu alaihi wasallam, syin yurga junub, syin rran-as lameṛ ad iɛum, ihi iḥemmel, yemmut. Tadyant-a tewweḍ imiren ɣer Nnbi sallallahu alayhi wasallam, dɣa yenna-d : « Nɣan-t, ad ten-ineɣ Ṛebbi ! Mačči d ddwa n tmeḥqranit s usqerdec n yisestanen!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Ishaq Al-Masassayi] yenna-aɣ-d [Abdullah bin Nafiɛ] si [Al-Laits bin Saɛd] si [Bakr bin Sawadah] si [Atha` bin Yasar] si [Abu Saɛid Al-Khudri] yenna-d; Llan sin n yimdanen ttmeslayen s lbeɛd ɣezzifen, sakkin yewweḍ-d wakud n tẓallit yerna ur sɛin ara aman, sakkin sin-nni llan xedmen tayammum s useqdec n lqaɛa zeddigen yerna sin-nni ẓẓallen, sakkin sin-nni ssawḍen ad d-afen aman deg tallit n tẓallit, sakkin yiwen si sin-nni iɛawed-d taẓallit s tẓallit yerna wayeḍ ur t-yexdim ara Rasulhilla alaimeal, yerna yenna-d tikli-nsen, sakkin, Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam yenna-as i win ur d-yeɛjib ara taẓallit: ‘Txedmeḍ sunna yerna taẓallit-ik tkemmel -ur telli lḥeqq ad tt-id-teɛreḍ-’, yerna yenna-d i wid ixeddmen wuḍu yerna ɛawden taẓallit: ‘Snat n tikkal ad d-tafeḍ’. Yenna-d Abu Dawud; Menɣir Ibn Nafiɛ i d-yesmektan daɣen [Al-Laits] si [Umairah bin Abi Najiah] si [Bakr bin Sawadah] si [Atha` bin Yasar] si Nnbi s.al.allah. Yenna-d Abu Dawud; Abder n [Abu Saɛid Al-Khudri] deg ḥadit-a maci d mahfuzh, wanag d mursal. Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] yenna-aɣ-d [Ibnu Lahi’ah] si [Bakr bin Sawadah] si [Abu Abdillah, aqbur n Sahaya Ismaɛil bin Ubaid] si [Atha` bin Yasar] belli llan sin si yimeddukal n Rresulullah, sallallahu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
[Abu Taubah Ar-Rabi’ bin Nafi’] yenna-aɣ-d [Muɛawiyya] si [Yahya] yenna-aɣ-d [Abu Salamah bin Abdurrahman] belli [Abu Hurairah] yenna-yas belli [Umar bin Al-Xhatthab], asmi yella yettberriḥ ass n ljemɛa, deg yiwet n tikkelt, yekcem-d yiwen n wergaz; Ayɣer ttɛeṭṭileḍ ɣer tẓallit? Yerra-as-d umdan-nni; Ulac d acu i yi-d-yettaǧǧan ad ɛeṭṭleɣ, anagar mi ara sliɣ i tẓallit, syin ad twuḍuɣ. Yenna-d Ɛumar; Ula d kečč txeddmeḍ kan ţţuẓẓuḍt? Ur tesliḍ ara i d-yenna Rasulullah ssallam; ‘Mi ara yebɣu yiwen deg-wen ad iruḥ ɣer tẓallit n lǧemɛa, ihi ad t-id-tessufeɣeḍ!’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Yenna-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] si [Malik] si [Shafwan bin Sulaim] si [‘Atha` bin Yasar] si [Abu Saɛid Al-Kudhri] belli Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Aɛummu deg wass n ljemɛa d ayen ilaqen i yal win i d-yesfaydin si lǧemɛa”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
Yenna-aɣ-d [Yazid bin Khalid Ar-Ramli] yenna-aɣ-d [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] si ['Ayyasy bin Abbas] si [Bukair] si [Nafi] si [Ibn Umar] si [Hafshah] si Nnbi sallallahu 'alayohi hasallam a, he said: ilaq ad ṛuḥen ɣer tẓallit ass n ljemɛa, wid ara iṛuḥen ɣer tẓallit n lǧemɛa ilaq ad ssiriden.’ Yenna-d Abu Dawud; Ma yella amdan deffir ma yeffeɣ-d yiṭij, yezmer ad yessired i tẓallit n lǧemɛa, ula ma yessired deg yunyu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
Yenna-aɣ-d [Yazdi bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli Al-Hamdani] -si ubrid nniḍen-. Yenna-aɣ-d [Abdel Ɛaziz bin Yahya Al-Harrani] yenna-d; Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Salamah] -si yiwen n lḥirfa niḍen- Yenna-aɣ-d [Musa bin Ismaɛil] yenna-aɣ-d [Ḥammad] yerna ḥadit-a Muḥemmed bin Salamah si [Muḥemmed bin Ishaq] si [Muḥemmed bin Ibrahim] si [Abu Darahmanah] bin Abbudur yenna-d,; yenna-d Yazid d Abdul Ɛaziz deg umezruy-nsen n ḥadit; si Abu Salamah bin Abdurrahman d [Abu Umamah bin Sahl] si [Abu Saɛid Al-Khudri] d [Abu Hurairah] nnan-d sin-nni; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yenna: 'Win ara yessired ass n ljemɛa, ad yels lqecc igerrzen, ad yels lbenna ma yella yesɛa-t, deffir waya, ad iruḥ ɣer tẓallit n lǧemɛa deg tmesgida, ur yettɛedday ara ɣef yiqerra n lǧamaɛ, sakkin ad ixeddem taẓallit i d-yessumer Allah sermon - yusa-d limam ad d-yefk lxedma, alamma yekfa taẓallit-is. Ihi taẓallit-is tella-d akken ad iɛaqeb ddnubat-is gar lǧemɛa-nni d lǧemɛa iɛeddan.’ Yenna-d win i d-yessawḍen Ḥadit-agi; Yenna Abu Hurairah;... yerna-d kraḍ wussan..., yerna yenna-d: "S tidet, yiwet n tɣawsa yelhan ad tt-id-yerr mraw n tikkal. Abu Dawud yenna-d; Ḥadit n Muḥemmed bin Salamah ikemmel ugar, yerna Ḥemmad ur d-yebdir ara awalen n Abu Hurairah".
Hadith
Imam Abu Dawud : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Yenna-yaɣ-d [Muḥemmed bin Salamah Al-Muradi] yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb] si [Amru bin Al-Harits] belli [Saɛid bin Abi Hilal] d [Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj] nnan-as-d deg sin si [Abu Bakr bin Al-Azrunkadir] si [Abu Bakr bin Al-Azrunkadir]. [Abdurrahman bin Abi Saɛid Al-Khudri] si [Baba-s] belli Umazan n Ṛebbi yenna-d: “Aɛummu deg wass n ljemɛa d ayen ilaqen i yal amɣar, am wakken ay d-yella ccɣel n siwak ed lqecc n lbenna ma yella tzemreḍ”. D ayen kan ur d-yebder ara Bukair Abdurrahman yerna yebder-d lbenna; Ula s rriḥa n tmeṭṭut.
Hadith
Imam Abu Dawud : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
Inna-yaɣ [Muhammad bin Hatim Al-Jarjara`i Hubbi] inna-yaɣ [Ibn AL-Mubarak] si [Al-Auza’i] inna-yaɣ-d [Hassan bin ‘Athiyyah] inna-aɣ-d [Abu Al-Ash’ats Ash-Shan’ani] inna-yaɣ-d [Aus- bin Ahsanger] sallallaahu 'alaihi wasallam said: 'Win ara yessired s yizeḍwan-is ass n lǧemɛa yerna ad yessired akk tafekka-s, syin ad iruḥ ɣer tẓallit n lǧemɛa deg tazwara n wakud yerna ad yaweḍ ɣer tazwara n lxedma s uḍar yerna ur yettḍeggiɛ ara, syin ad yeqqim qrib ɣer limam akken ad yesleḍ i lxedma n yal niɛbad yerna ur yettḍeggir ara s-fasting. yettwasekles i yiwen useggas’. Yenna-aɣ-d [Qutaybah bin Saɛid] yenna-aɣ-d [Al-Laits] si [Khalid bin Yazid] si [Saɛid bin Abi Hilal] si [Ubadah bin Nusay] si [Aus Ats-Tsaqafi] si Rasulullah sallallahu alaihi wasallam, belli yenna: 'Whiver ɣef tfekka-s..’, syin ikemmel am Ḥadit.
Hadith
Imam Abu Dawud : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
Ttwaḥesben-aɣ-d [Ibn Abi Aqil] ed [Muḥemmed bin Salamah] sin-nni si Maṣer, nnan-d; Yenna-aɣ-d [Ibnu Wahb], i d-yenna Ibnu Abu Aqil; Yettwaxebber-iyi-d [Usamah bin Zaid] si [Amru bin Syuɛib] si [baba-s] si [Abdullah bin Amru bin Al-'Ash] si Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam, belli yenna-d: "Win ara iɛummen i tẓallit n lǧemɛa yerna ad yels lqecc n tmeṭṭut-is, ma yella yesɛa lbenna n tmeṭṭut-is. syin ur yettɛedday ɣef yiḍarren n wiyaḍ yerna ur yetturar ara deg wakud aydeg la yesselmad i tẓallit, dɣa ad as-d-yawi ssmaḥ n ddnubat-nnes gar snat n ljemɛa, yerna win ara iɛewwlen deg usliḍ i tẓallit, ɣur-s lfayda-nnes d taẓallit kan n Zhuhur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Yenna-aɣ-d [Uthman bin Abi Syaibah] yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Bisyr] yenna-aɣ-d [Zakariyya] yenna-yaɣ-d [Mush’ab bin Abi Syaibah] si [Thalq bin Habib Al-‘Anazi] si [Abdullah bin Az-Zuhibair] belli netta si [Afellalla] s wasallam yewwi-d lbaḍna n lɛibad ɣef 4 n ssebbat : junub, ass n lǧemɛa, tasa d usired n lǧeţţa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Yenna-aɣ-d [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] yenna-aɣ-d [Marwan] yenna-aɣ-d [Ali bin Hausyab] yenna-d; Steqsaɣ yiwet n tikkelt [Makhul] ɣef wawalen n ghassala ed ightasala, yerra-yi-d; Ghassala -s usekkil n ddnub sin- anamek-is d asefsi n uqerruy, ma d ghasala -s usekkil n ddnub yiwen- anamek-is d asefsi n tfekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Yenna-aɣ-d [Muḥemmed bin Al-Walid Ad-Dimasyqi] yenna-aɣ-d [Abu Mushir] si [Saɛid bin Abdel Ɛaziz] ɣef wawalen n ghassala ed ightasala, yenna-d; Yenna-d Saɛid; Ghassala -s usekkil n ddnub sin- anamek-is d asefsi n uqerruy, ma d ghasala -s usekkil n ddnub yiwen- anamek-is d asefsi n tfekka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Iqqar-aɣ-d [Abdullah bin Maslamah] si [Malik] si [Sumayy] si [Abu Shalih As-Samman] si [Abu Hurairah] belli Umazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Win ara iɛummen ass n lǧemɛa am deg wass n lǧemɛa, ad yili d lǧemɛa n lǧemɛa, ad yili d lǧemɛa n lǧemɛa. lmizan am lmizan n usfel n yiwen n lmal. Win iruḥen ɣer lğameɛ di tikkelt tis snat, ad as-yawi arraz am warraz n usfel n tfunast. Win ara iruḥen ɣer lğameɛ di tsaɛet tis tlata, ad as-d-yawi arraz am warraz n win isellken aɣyul d awtem. Win ara iruḥen ɣer lğameɛ ass wis rebɛa, ad as-yawi arraz am warraz n win iqeddcen ayaẓiḍ d asfel. Yerna win iruḥen ar lǧamaɛ ass wis xemsa, ad as-d-yawi arraz am usfel n tmellalt. Mi ara d-yaweḍ limam - akken ad d-yefk lxedma - imiren lmalayekkat llant daɣen akken ad slen i lxedma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
Yenna-aɣ-d [Musaddad] yenna-aɣ-d [Hamamd bin Zaid] si [Yahya bin Saɛid] si [Amrah] si [Aisyah] yenna-d; Imdanen s umata ttmahalen s lecɣal-nsen. Syin ddan kan ɣer tmesgida, ɣef leḥsab n tegnit-nsen yal yiwen. Akka i sen-d-nnan ; Ad yili d ayen yelhan ma tessewseḍ zik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
Yenna-aɣ-d [Abdellah bin Maslamah] yenna-aɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Muḥemmed] si [Amru bin Abi Amru] si [Ikrimah] d akken usan-d kra n medden si Lɛiraq nnan-d; A [Ibn Abbas], tɣileḍ d akken aɛummu n wass n ljemɛa d lḥeqq? Yerra-yas-d; Ala, maca d ayen izeddigen ugar, d ayen yelhan i win i d-yesbuden, win ur nessired ara, ihi ur yelli fell-as lḥeqq kra. Ad ak-d-iniɣ amek i d-yusa lameṛ n usired. Zik tudert n medden tella deg tegnit iweɛṛen, lsan aceṭṭiḍ n lḥenni, xeddmen s lǧehd ttrefden tiɣawsiwin, ma d tamesgida-nsen teẓẓay, deg tallit-nni sqef-nnes d ameẓyan, imi ay tt-xedmen kan s yiferkiwen n tẓegwa. Ihi, yusa-d Umazan n Öebbi (s.a.w) deg wass yeḥman, deg wakud aydeg medden llan ttḍeggiɛen, ttṣeggimen lqecc-nsen n lḥenni, armi ay d-yewwi waḍu-nni ay d-yessufuɣen rriḥa ur nṣ̣eḥḥa, dɣa d aya ay ten-yeǧǧan ad ḥulfun ttwaḥeqren gar-asen. Deffir ma yessusem Rasulullah s rriḥa ur nḥemmel ara, yenna-d: “A lǧamaɛ, mi ara d-yaweḍ wass n ljemɛa, syenna sbuḍet iman-nwen, sqedcet zzit d lbenna igerrzen akk ay tzemrem”. Yenna-d Ibn Ɛebbas; Syin, yefka-asen-d Allah amkan, lsan-d lqecc ur qqimen ara s lḥenni, fkan-asen-d daɣen ccɣel ilaqen, tettwasnerna tmesgida-nsen, yerna teffeɣ-d yir rriḥa n tidi, ay ten-yeǧǧan ad ḥulfun s lḥir gar-asen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Yenna-aɣ-d [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] yenna-yaɣ-d [Hammam] si [Qatadah] si [Al-Hasan] si [Samrah] yenna-d; Yenna-d Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: "Win ara ixeddmen lqud ass n ljemɛa, dɣa d aya ay igerrzen, win ara iɛummen, dɣa d aya ay d ayen yesɛan azal ugar".
