Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
Akatiudza [Amru bin Aun] akatiudza [Khalid Al-Wasithi] kubva kuna [Khalid Al-Hadzdza`] kubva kuna [Abu Qilabah] Al-Hadith. Uye akatiudza [Musaddad] akatiudza [Khalid bin Abdullah Al-Wasithi] kubva kuna [Khalid Al-Hadzdza`] kubva kuna [Abu Qilabah] kubva kuna [Amru bin Bujdan] kubva kuna [Abu Dzarr] akati; Mbudzi dzakawanda dzezvipo dzakaunganidzwa naRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, uye akati: Iwe Abu Dzarr, mutumire kumusha weBedouin. Ndakabva ndaritumira kuRabhadza. Ipapo ndakava junub, saka ndakapedza mazuva mashanu kana matanhatu ndichinamata ndisina kuzvinatsa. Ipapo ndakaenda kuna Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam. Akadaidza: 'Iwe Abu Dzarr!' Asi ini ndakanyarara. Saka akati: Hosi, iwe Abu Dzarr!' Ipapo akadana murandakadzi mutema, akauya nedhishi rakanga rakazara mvura, akabva andifukidza nejira ndikazvifukidza nengamera, ndikabva ndageza, sokunge ndakanga ndarasa ivhu regomo kubva kwandiri - nokuti ndakanga ndisina kuzvinatsa nemvura kwemazuva manomwe -. Akabva ati: 'Nyika tsvene mudziyo wemuMuslim wekugezera kunyangwe akasawana mvura kwemakore gumi. Kana mawana mvura, mogeza uye gezai, nokuti izvi zviri nani kwamuri. Musaddad ndokuti; Dzimwe mbudzi. Abu Dawud vakati; Hadith yaAmru yakakwana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Akatiudza [Musa bin Isma'il] akatiudza [Hammad] kubva kuna [Ayyub] kubva kuna [Abu Qilabah] kubva [Murume anobva kuBanu Amir] akati; Ndakanga ndatendeukira kuIslam, asi ndakasuwa nokuti ndakanga ndisingazivi Sharia yechitendero ichi, saka ndakasvika kuna Abu Dzarr. [Abu Dzarr] akati; Chaizvoizvo handidi Medina. Naizvozvo Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) akandirayira kuti ndifudze ngamera nembudzi ndokuti: ‘Inwa mukaka wazvo. Hammad ndokuti; Ndine kukahadzika nezve weti, uye aya mazwi aHammad. Abu Dzarr ndokuti; Panguva iyoyo handina kuchera mvura ndaive nemukadzi wangu ipapo ndaive junub saka ndainamata ndisina kugeza. Ipapo ndakauya kuna Rasulullah Swallallahu Alayhi Wasallam pakati pemasikati, uye panguva iyoyo akanga aine boka revafambidzani vake mumumvuri wemosque. Akati: Ndiwe Abu Dzarr here? Ndakapindura; Hongu, ndiri mudambudziko, iwe Mutumwa waAllah. Akabvunza; Chii chinokushungurudza? Ndakapindura; Ndakanga ndisina mvura, uye ndakanga ndine mudzimai wangu, ipapo ndakanga ndiri junub, ndokunamata ndisina kuzvinatsa. Saka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vakaraira mumwe munhu kuti andicherere mvura, ipapo murandakadzi mutema akauya nedhishi raifamba nokuti rakanga rizere nemvura, asi rakanga risina kuzara. Ipapo ndakazvifukidza pamusoro pengamera yangu, ndikabva ndageza, ndokudzoka kuna Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam, akati: 'O Abu Dzarr, zvirokwazvo ivhu rakachena mudziyo wekuchenesa, kunyangwe usina kuwana mvura kwemakore gumi. Kana wawana mvura, wozoiisa paganda rako - geza uye uite ablution - nayo. Abu Dawud vakati; Zvakataurwa na [Hammad bin Zaid] kubva kuna [Ayyub] pasina kutaura weti yake. Abu Dawud vakati; Izvi hazvisi zvechokwadi, uye hapana kutaurwa nezveweti yake kunze kwehadith yaAnas iyo nyanzvi yeBasrah yakarondedzera yega.
Hadith
Imam Abu Dawud : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
Akatiudza [Ibn Al-Mutsanna] akatiudza [Wahb bin Jarir] akatiudza [Baba Vangu] akati; Ndakanzwa [Yahya bin Ayyub] achitaura hadith kubva kuna [Yazid bin Abi Habib] kubva kuna [Imran bin Abi Anas] kubva kuna [Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri] kubva kuna [Amru bin Al-'Ash] akati; Ndakambova nehope dzakanyorova humwe usiku kwaitonhora zvikuru munguva yehondo yeDzatus Salasil, zvokuti ndakatya kuti ndaizoparara kana ndikageza. Ndakabva ndati tayammam ndichibva ndanamata Fajr prayer neshamwari dzangu. Vakabva vataura izvi kuMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam, naizvozvo akati: 'O Amru, unonamata here neshamwari dzako uri mujunub?' Saka ndakamuudza zvainditadzisa kugeza ndikati; Zvirokwazvo, ndakambonzwa Allah vachiti: “Uye musazviuraya, zvirokwazvo Allah vane tsitsi kwamuri. ' -QS. ANnisa'; 29-, Naizvozvo Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akaseka uye haana chaakataura. Abu Dawud vakati; Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri aimbova shamwari yaKharijah bin Hudzafah, uye haasi Jubair bin Nufair. Akatiudza [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] akatiudza [Ibnu Wahb] kubva kuna [Ibnu Lahi'ah] uye [Amru bin Al-Harits] kubva kuna [Yazid bin Abi Habib] kubva kuna [Imran bin Abi Anas] kubva kuna [Abdurrahman bin Jubair] kubva kuna [Abu bin Al-Amru] wekare bin Al-'Ash] akamboendeswa kuhondo iyo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam haana kutora chikamu. Akabva ataura hadith seari pamusoro. akataura; akageza mapete emuviri wake ndokugeza ndokuzonamata navo, akabva ataura mashoko akadaro asina kutaura tayammamu. Abu Dawud vakati; Uye nyaya iyi yakatsanangurwa kubva kuna [Al-Auza'i] kubva kuna [Hasan bin 'Athiyyah] waakataura kwaari; Akabva aita tayammam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Atiudza [Musa bin Abdurrahman Al-Anthaki] akatiudza [Muhammad bin Salamah] kubva kuna [Az-Zubair bin Khuraiq] kubva ['Atha`] uye [Jabir] akati; Takambobuda parwendo, uye mumwe wedu akarohwa mumusoro nedombo iro rakamukuvadza zvakaipisisa. Ipapo akarota Junubhi, akabvunza shamwari dzake; Pane kundizorodza here kuti ndingoita tayammam? Vakapindura vachiti; Hatina kuwana zororo iwe uchikwanisa kushandisa mvura, saka munhu akanogeza ndokufa pakarepo. Patakasvika kuna Muporofita swallallahu alayhi wasallam, akaudzwa nezvechiitiko ichi, saka akati: ‘Vamuuraya, Allah ngavavauraye! Ko havabvunze kana vasingazive, nekuti mushonga wekusaziva kubvunza! Zvamazvirokwazvo, zvakakwana kuti aite tayammamu nokuisa mvura pamaronda ake - kana - kusunga maronda - Musa akazeza - obva angoakwiza ogeza muviri wake wose pamwe chete'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
Atiudza [Nashr bin 'Ahim Al-Anthaki] akatiudza [Muhammad bin Syu'aib] andiudza [Al-Auza'i] kuti zvasvika kwaari kubva kuna ['Atha` bin Abi Rabah] kuti akanzwa [Ibn Abbas] achiti; Pane munhu akakuvara panguva yaProphet sallallaahu alaihi wasallam, akazorota junub, achibva anzi anogeza, akabva ageza akafa. Chiitiko ichi chakabva chasvika kuna Muporofita Swallallaahu alaihi wasallam, saka akati: 'Vamuuraya, Allah ngavavauraye! Hakusi mushonga weupenzi kubvunza mibvunzo!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Akatiudza [Muhammad bin Ishaq Al-Masassayi] akatiudza [Abdullah bin Nafi'] kubva kuna [Al-Laits bin Sa'd] kubva kuna [Bakr bin Sawadah] kubva kuna ['Atha` bin Yasar] kubva kuna [Abu Sa'id Al-Khudri] akati; Paive nevanhu vaviri vaifamba chinhambwe chakareba, zvino nguva yemunamato yakasvika uye vaive vasina mvura, vobva vaita tayammam vachishandisa ivhu rakachena uye vakanamata vese, vobva vawana mvura vari vaviri panguva yemunamato, mumwe wevaviri ava akadzokorora munamato aine hutsanana uye mumwe haana, ipapo vaviri vakauya kuna Rasulullah Swallallahu alaihi wasallam uye vakarondedzera rwendo rwavo kuSwallallahu Alayhi wasallam. usadzokorore munamato: 'Waita sunnah uye munamato wako wakakwana-hapana chikonzero chekuidzokorora-', uye akati kune avo vaigeza uye vakadzokorora munamato: 'Muchawana mubairo kaviri'. Abu Dawud vakati; Kunze kwaIbn Nafi' uyo akarondedzerawo [Al-Laits] kubva kuna [Umairah bin Abi Najiah] kubva kuna [Bakr bin Sawadah] kubva kuna ['Atha` bin Yasar] kubva kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Dawud vakati; Kutaurwa kwa[Abu Sa'id Al-Khudri] muhadith iyi hakusi mahfuzh, asi mursal. Akatiudza [Abdullah bin Maslamah] akatiudza [Ibnu Lahi'ah] kubva kuna [Bakr bin Sawadah] kubva kuna [Abu Abdillah, aimbove sahaya Isma'il bin Ubaid] kubva kuna ['Atha` bin Yasar] kuti paive neshamwari mbiri dzaRasulullah sallallaahu alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
[Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] akatiudza [Mu'awiyah] kubva kuna [Yahya] akatiudza [Abu Salamah bin Abdurrahman] kuti [Abu Hurairah] akamuudza kuti [Umar bin Al-Khaththab], paakanga achiparidza neChishanu, pakarepo mumwe murume akapinda. Saka Umar akati; Sei wanonoka kunamata? Munhu wacho akapindura; Hapana chinondinonotsa, kunze kwekunge ndanzwa kudanwa kumunamato, ndobva ndageza. Umar akati; Iwe unoita ablution chete? Hamuna kunzwa here Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam vachiti; 'Kana mumwe wenyu achida kuenda kuminamato yeChishanu, ipapo gezai!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Takaudzwa kwatiri na [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] kubva kuna [Malik] kubva kuna [Shafwan bin Sulaim] kubva kuna ['Atha` bin Yasar] kubva kuna [Abu Sa'id Al-Kudhri] kuti Muporofita Swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kugeza neChishanu kunosungirwa kune wese anenge asvika pakuyaruka.
Hadith
Imam Abu Dawud : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
Akatiudza [Yazid bin Khalid Ar-Ramli] akatiudza [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] kubva kuna ['Ayyasy bin Abbas] kubva kuna [Bukair] kubva ku [Nafi'] kubva kuna [Ibn Umar] kubva ku [Hafshah] kubva kuMuporofita Swallallaahu 'alaihi wasalveryone,' akati: 'Ayyasy bin Abbas kumunamato weChishanu, uye avo vanoenda kuminamato yeChishanu vanosungirwa kugeza.' Abu Dawud vakati; Kana munhu mushure mekunge zuva rabuda, zvakakwana kuti ageze minamato yeChishanu, kunyangwe akageza munaChikumi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
Akatiudza [Yazdi bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli Al-Hamdani] -kubva kune imwe nzira-. Akatiudza [Abdul Aziz bin Yahya Al-Harrani] akati; Akatiudza [Muhammad bin Salamah] -kubva kune rimwe mutsara- Akatiudza [Musa bin Isma'il] akatiudza [Hammad] uye iyi Hadith Muhammad bin Salamah kubva kuna [Muhammad bin Ishaq] kubva kuna [Muhammad bin Ibrahim] kubva kuna [Abu Salamah bin Abdurrahman], Abu Dawud akati; akadaro Yazid naAbdul Aziz munhoroondo yavo yehadith; kubva kuna Abu Salamah bin Abdurrahman na [Abu Umamah bin Sahl] kubva kuna [Abu Sa'id Al-Khudri] uye [Abu Hurairah] vose vakati; Rasulullah Allah alayhi wasallam vakati: “Ani nani anogeza musi weChishanu uye akapfeka zvipfeko zvakanaka, uye opfeka zvinonhuhwirira kana anazvo, mushure mezvo oenda kuMunamato weChishanu mumusikiti uye akasatsika pamusoro pemisoro yeungano, obva aita munamato wakarairwa naAllah, obva anyarara – kuti ateerere mharidzo – kusvika imamr apedza munamato wake. Saka munamato wake waiva wokuyananisira zvivi zvake pakati peChishanu ichocho neChishanu chakapfuura.' Mutauri weHadith iyi akati; Abu Hurairah akati;... uye akawedzera mazuva matatu..., uye akati, “Chokwadi, basa rimwe rakanaka richapihwa mubairo wakapetwa kagumi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Atiudza [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] akatiudza [Ibnu Wahb] kubva kuna [Amru bin Al-Harits] kuti [Sa'id bin Abi Hilal] uye [Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj] ivo vari vaviri vakamuudza kubva kuna [Abu Bakr bin Al-Munkadir] kubva kuna [Amrudum-Amrudum] kubva kwa [Amrudum] bin Abi Sa'id Al-Khudri] kubva kuna [baba vake] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kugeza musi weChishanu kunosungirwa kumunhu mukuru wese, sezvakaita siwak uye nekuzora mafuta ekuzora kana uchikwanisa. Kungoti Bukair haana kutaura nezvaAbdurrahman uye akataura nezveperfume; Nyangwe nekunhuwirira kwemukadzi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
Atiudza [Muhammad bin Hatim Al-Jarjara`i Hubbi] akatiudza [Ibn AL-Mubarak] kubva kuna [Al-Auza'i] andiudza kuti [Hassan bin 'Athiyyah] akatiudza [Abu Al-Ash'ats Ash-Shan'ani] andiudza [Aus bin Aus-Mubarak] kubva kuna [Al-Auza'i] andiudza kuti [Hassan bin 'Athiyyah] akatiudza kuti [Abu Al-Ash'ats Ash-Shan'ani] andiudza [Aus bin Aus-Aus 'Ats-Tllaiqa] wasallam akati: “Ani naani anogeza nebvudzi rake musi weChishanu ogeza muviri wake wose, obva aenda kumunamato weChishanu pakutanga kwenguva osvika panotangira mharidzo netsoka orega kutyaira, ogara pedyo naimam kuti ateerere mharidzo uye orega kutaura, ipapo panhanho imwe neimwe anotora mubairo wekutsanya uye kunamata usiku kunonyorwa kwegore rimwe chete”. Akatiudza [Qutaibah bin Said] akatiudza [Al-Laits] kubva kuna [Khalid bin Yazid] kubva kuna [Sa'id bin Abi Hilal] kubva kuna [Ubadah bin Nusay] kubva kuna [Aus Ats-Tsaqafi] kubva kuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti akati: 'Nokudira mvura pamusoro pebvudzi rake neChishanu muviri ..', akabva aenderera mberi seHadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
Takaudzwa isu [Ibn Abi Aqil] na [Muhamamd bin Salamah] vari vaviri kubva kuEgipita, vakati; Akatiudza [Ibnu Wahb], akadaro Ibn Abu Aqil; Ndakataurirwa kwandiri [Usamah bin Zaid] kubva kuna [Amru bin Syu’aib] kubva kuna [Abdullah bin Amru bin Al-’Ash] kubva kuna Muporofita Swallallaahu alayhi wasallam, kuti akati: ‘Ani nani anogeza kuminamato yeChishanu uye opfeka zvinonhuhwirira zvemukadzi wake pamusoro pehembe, uye akapfeka mapefiyumu emukadzi wake, uye akapfeka zvinonhuhwirira zvakanaka. mapendekete uye haatambe achiteerera mharidzo, ipapo achawana kuregererwa kwezvivi zvake pakati peChishanu mbiri, uye ani nani anovhiringa mukuteerera mharidzo, kwaari mubairo unongova munamato weZhuhur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Atiudza kuti [Uthman bin Abi Syaibah] akatiudza [Muhammad bin Bisyr] akatiudza [Zakariyya] akatiudza [Mushab bin Abi Syaibah] kubva kuna [Thalq bin Habib Al-'Anazi] kubva kuna [Abdullah bin Az-Zubair] kubva kuna [Aisyaalah ] Muporofita akamutora. kugeza kwekunamata nekuda kwezvikonzero zvina: junub, zuva reChishanu, kucupa nekugeza chitunha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Akatiudza [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] akatiudza [Marwan] akatiudza [Ali bin Hausyab] akati; Ndakambobvunza [Makhul] nezvemashoko ekuti ghassala naightasala, akapindura; Ghassala -nemavara maviri echivi- zvinoreva kudurura musoro, uye ghasala -nebhii rimwe chete rechivi- zvinoreva kudurura muviri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Akatiudza [Muhammad bin Al-Walid Ad-Dimasyqi] akatiudza [Abu Mushir] kubva kuna [Sa'id bin Abdul Aziz] pamusoro pemazwi ghassala uye gightasala, akati; Said akati; Ghassala -nemavara maviri echivi- zvinoreva kudurura musoro, uye ghasala -nebhii rimwe chete rechivi- zvinoreva kudurura muviri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Takaudzwa kwatiri [Abdullah bin Maslamah] kubva kuna [Malik] kubva kuna [Sumayy] kubva kuna [Abu Shalih As-Samman] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akati: “Ani nani anogeza neChishanu semujunub kugeza uye obva aenda kumubairo semubairo panguva yekusakiri ngamera. Ani nani anoenda kumusikiti kechipiri, achawana mubairo wakafanana nemubairo wekubaira mhou. Ani naani anoenda kumusikiti paawa yechitatu, achawana mubairo wakafanana nomubayiro wokubayira nhongo. Ani nani anoenda kumusikiti pazuva rechina achawana mubairo wakafanana nemubairo wekubaira huku. Uye ani nani anoenda kumusikiti nezuva rechishanu, achawana mubairo wakafanana nekubaira zai. Kana imam asvika - kuzopa mharidzo - ipapo ngirozi dzinenge dziripowo kuti dziteerere mharidzo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
Akatiudza [Musaddad] akatiudza [Hamamd bin Zaid] kubva kuna [Yahya bin Sa'id] kubva kuna [Amrah] kubva kuna [Aisyah] akati; Kazhinji vanhu vanenge vakabatikana nemabasa avo. Vakabva vangoenda kumusikiti, maererano nemamiriro avo ezvinhu. Zvikanzi kwavari; Zvingave nani kana wageza kare.
Hadith
Imam Abu Dawud : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
Akatiudza [Abdullah bin Maslamah] akatiudza [Abdul Aziz bin Muhammad] kubva kuna [Amru bin Abi Amru] kubva kuna [Ikrimah] kuti vamwe vanhu vanobva kuIraq vakauya vakati; O [Ibn Abbas], munofunga kuti kugeza musi weChishanu kunosungirwa here? Akapindura achiti; Kwete, asi chakachena uye chiri nani kumunhu anogeza, uye uyo asingagezi, ipapo hapana chinosungirwa paari. Ndichakuudza kuti mutemo wekugeza wakauya sei. Hupenyu hwevanhu hwakange hwave mumamiriro ezvinhu akaoma, vaipfeka machira eshinda, vachishanda nesimba vachisimudza zvinhu, uku mosque yavo yaive nhete, panguva iyi denga raive rakaderera, nekuti raingove rakagadzirwa nematehwe emuchindwe. Saka Mutumwa waAllah (Rugare RwaAllah Ngaruve Kwaari) akauya zuva raipisa, vanhu vachidikitira, vachinyorovesa nguo dzavo dzemvere dzemakwai, zvekuti mhepo yaivhuvhuta yakatakura hwema husingafadzi kwavari, izvo zvakaita kuti vanzwe kuvhiringika pakati pavo. Mushure mekunge Rasulullah alaihi wasallam vanzwa hwema husingafadzi, vakati: “Imi ungano, kana Chishanu chasvika, mogeza, uye shandisai mafuta akanakisa uye mapefiyumu amunokwanisa”. Ibn Abbas akati; Ipapo Allah vakavapa nzvimbo, vakapfeka zvipfeko zvakanga zvisisagadzirwa nemvere dzemakwai, vakapiwawo basa rakakwana, mosque yavo yakawedzerwa, uye kunhuwa kwakaipa kwedikita, uko kwakavaita kuti vatsamwirene, kwakapera.
Hadith
Imam Abu Dawud : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Akatiudza [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] akatiudza [Hammam] kubva ku[Qatadah] kubva kuna [Al-Hasan] kubva ku[Samrah] akati; Rasulullah (Swalla Allaahu ´alayhi wa sallam) vakati: “Ani naani anogeza neChishanu, izvo zviri nani, uye ani nani anogeza, ndizvo zvakanyanya kukosha”.
