伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
山羊施舍和净化
伊玛目阿布达乌德 : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
阿姆鲁·本·奥恩告诉我们，哈立德·瓦西提从哈立德·哈兹扎那里，从阿布·基拉巴那里，讲述了圣训。穆萨达德告诉我们，哈立德·本·阿卜杜拉·瓦西提从哈立德·哈兹扎那里，从阿布·基拉巴那里，从阿姆鲁·本·布杰丹那里，从阿布·扎尔那里，讲述了圣训。他说：先知穆罕默德（愿主福安之）收集了几只施舍的山羊，然后他说：“阿布·扎尔啊，把它们送到贝都因人的村庄去。”于是我把它们送到了拉巴扎。之后我变得不洁，所以连续五六天没有洁净自己就做了礼拜。然后我去见先知（愿主福安之）。他叫道：“阿布·扎尔啊！”但我没有说话。于是他说：“胡斯，阿布·扎尔啊！”然后他叫来一个黑人女奴，她端着一盆水过来，用布盖住我，我又用骆驼遮盖自己，然后我沐浴，就像我身上沾满了山泥一样（因为我已经七天没有用水洁净自己了）。之后他说：“圣土是穆斯林净身的工具，即使他十年都找不到水。当你找到水的时候，就进行净身和沐浴，这对你更好。”穆萨达德说：“施舍一些山羊吧。”艾布·达伍德说：“阿姆鲁的圣训更完美。”
阿布扎尔的故事和无水沐浴
伊玛目阿布达乌德 : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德从艾尤布那里，艾尤布从阿布·基拉巴那里，阿布·基拉巴从一位巴尼·阿米尔家族的人那里，说：我皈依了伊斯兰教，但我很伤心，因为我不了解这个宗教的律法，所以我来找阿布·达尔。阿布·达尔说：的确，我不喜欢麦地那。于是，真主的使者（愿主福安之）命令我去放牧骆驼和山羊，并说：“喝牛奶。”哈马德说：我怀疑他的尿液，哈马德是这么说的。艾布·扎尔说：当时我没有水，我和妻子在一起，当时我正处于大净状态，所以没有洗净就做了礼拜。后来，我在下午时分来到真主的使者（愿主福安之）那里，当时他正和一群同伴在清真寺的树荫下。他问：你是艾布·扎尔吗？我回答：是的，真主的使者啊，我遇到了麻烦。他问：满了。然后我骑上骆驼，洗了个澡，然后回到真主的使者（愿主福安之）那里，他说：艾布·扎尔啊，干净的土地确实是净化的工具，即使你没有找到水持续十年。当你找到水时，就用它来涂抹你的皮肤（沐浴和小净）。艾布·达伍德说：哈马德·本·宰德从艾尤布那里传述，但没有提到水，而是提到了他的尿液。艾布·达伍德说：这不可靠，除了艾奈斯传述的圣训（巴士拉的专家们单独传述的）之外，没有其他圣训提到过他的尿液。
天气寒冷导致的塔亚穆
伊玛目阿布达乌德 : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
伊本·穆桑纳告诉我们，瓦赫布·本·贾里尔告诉我们，我父亲说：我听叶海亚·本·艾尤布从叶齐德·本·艾比·哈比卜那里听来一段圣训，叶齐德从伊姆兰·本·艾比·阿纳斯那里听来一段圣训，伊姆兰从阿卜杜勒·拉赫曼·本·朱拜尔·米什里那里听来一段圣训，阿姆鲁·本·艾什说：在扎图斯·萨拉西勒战争期间，我曾在一个寒冷的夜晚做了一个春梦，我害怕如果洗澡就会丧命。于是我做了土净，然后和我的朋友们一起做了晨礼。后来，他们把这件事告诉了先知（愿主福安之），先知问：“阿姆鲁啊，你和你的同伴们在大净的状态下做礼拜吗？”于是我告诉他我为什么不能洗澡，我说：的确，我曾听真主说：“你们不要自杀，真主确是至仁至慈的。”（《古兰经》3:29）于是，真主的使者（愿主福安之）笑了笑，什么也没说。艾布·达伍德说：阿卜杜勒·拉赫曼·本·朱拜尔·米什里是哈丽贾·本·胡扎法的旧友，他不是朱拜尔·本·努费尔。穆罕默德·本·萨拉玛·穆拉迪告诉我们，伊本·瓦赫布从伊本·拉希阿那里，又从阿姆尔·本·哈里斯那里，再从叶齐德·本·阿比·哈比卜那里，从伊姆兰·本·阿比·阿纳斯那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·朱拜尔那里，从阿姆尔·本·阿斯的前奴隶阿布·盖斯那里，讲述了阿姆尔·本·阿斯被派去参加一场战争，真主的使者（愿主福安之）没有参加。然后他提到了一段与上述类似的圣训。他提到，他清洗了身体的褶皱，做了小净，然后用这些褶皱做了礼拜，然后他又提到了类似的事情，但没有提到土净。艾布·达伍德说：这个故事是从奥扎伊那里，从哈桑·本·阿提亚那里传述的，哈桑·本·阿提亚告诉他；然后他进行了土净。
为受伤人员减少土葬
伊玛目阿布达乌德 : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
穆萨·本·阿卜杜勒·拉赫曼·安萨基告诉我们，穆罕默德·本·萨拉马从祖拜尔·本·胡赖克那里，又从阿萨和贾比尔那里听说：我们曾外出旅行，其中一人被石头砸中头部，伤势严重。他梦见了大净（Junub），便问朋友们：有没有什么办法可以让我做土净（Tayammum）？他们回答说：我们无法让你在还能用水的情况下得到解脱，于是他洗了个澡，随即去世了。当我们见到先知（愿主福安之）时，他得知了这件事，便说：“他们杀了他，愿真主惩罚他们！他们若不知，为何不问？因为求知是消除无知的良方！其实，他只需进行土净，在伤口上滴水——或者——包扎伤口——穆萨犹豫了一下——然后擦干，再沐浴全身即可。”
禁止在净化事宜上制造困难
伊玛目阿布达乌德 : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
纳什尔·本·艾希姆·安萨基告诉我们，穆罕默德·本·苏艾卜告诉我们，穆罕默德·本·苏艾卜告诉我，奥扎伊说，他从阿萨·本·艾比·拉巴那里听到伊本·阿巴斯说：先知（愿主福安之）在世时，有一人受伤，梦见大净，之后有人命令他去沐浴，他就沐浴后去世了。这件事传到了先知（愿主福安之）那里，先知说：“他们杀了他，愿真主惩罚他们！难道不是问问题才能治好愚蠢吗！”
取水时静坐和祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
告诉我们[Muhammad bin Ishaq Al-Masassayi] 告诉我们[Abdullah bin Nafi']，来自[Al-Laits bin Sa'd]，来自[Bakr bin Sawadah]，来自['Atha` bin Yasar]，来自[Abu Sa'id Al-Khudri]，他说；有两个人长途跋涉，到了礼拜时间，他们却没有水。于是，他们都在干净的土地上做了土净，然后一起做了礼拜。礼拜期间，他们都找到了水。之后，其中一人做了小净，又做了一次礼拜，另一人则没有。他们来到真主的使者（愿主福安之）面前，讲述了他们的旅程。真主的使者（愿主福安之）对没有做礼拜的人说：“你已经完成了圣行，你的礼拜是完美的（无需重做）。”他对做了小净并做了礼拜的人说：“你们将获得双倍的报酬。”艾布·达伍德说：除了伊本·纳菲（Ibn Nafi）之外，他还从[Umairah bin Abi Najiah]、[Bakr bin Sawadah]、从['Atha` bin Yasar]、从先知sallallaahu 'alaihi wasallam讲述了[Al-Laits]。阿布达乌德说；本圣训中提到的 [Abu Sa'id Al-Khudri] 不是 mahfuzh，而是 mursal。已经告诉我们[阿卜杜拉·本·马斯拉玛]已经告诉我们[伊布·拉希亚]，来自[巴克尔·本·萨瓦达]，来自[阿布·阿卜杜拉，前萨哈亚·伊斯梅尔·本·乌贝德]，来自[阿塔·本·亚萨尔]，有两个拉苏鲁拉·sallallaahu alaihi wasallam的同伴，如上所述。
周五祈祷前必须洗澡
伊玛目阿布达乌德 : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
[艾布·陶巴·拉比·本·纳菲]告诉我们[穆阿维叶]从[叶海亚]那里[艾布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼]告诉我们[艾布·胡莱勒]告诉他，[欧麦尔·本·哈特萨卜]在星期五布道时，突然进来一个人。欧麦尔问：“你为什么礼拜迟到？”那人回答说：“我迟到的原因只有一个，那就是听到宣礼声后，我才去做小净。”欧麦尔说：“你也只做小净吗？你难道没听过真主的使者（愿主福安之）说过：‘你们当中有人想参加星期五的聚礼时，就先沐浴吧！’”
进入青春期的人必须在周五朝觐
伊玛目阿布达乌德 : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
据[Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab]从[Malik]从[Shafwan bin Sulaim]从['Atha` bin Yasar]从[Abu Sa'id Al-Kudhri]那里得知，先知（愿主福安之）说：“凡达到青春期的人，都必须在星期五沐浴。”
参加周五祈祷的人有沐浴的义务
伊玛目阿布达乌德 : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
据传，[叶齐德·本·哈立德·拉姆利]从[阿亚西·本·阿巴斯]从[布凯尔]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]从[哈夫沙]从先知（愿主福安之）那里得知：“凡做了梦（baligh）的人，都必须参加主麻日聚礼；参加主麻日聚礼的人必须沐浴。”艾布·达伍德说：“如果一个人在日出之后沐浴，即使在六月沐浴，他也足以参加主麻日聚礼。”
周五祈祷和修行的回报
伊玛目阿布达乌德 : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
告诉我们[Yazdi bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli Al-Hamdani] -从另一条路线-。他告诉我们[阿卜杜勒·阿齐兹·本·叶海亚·哈拉尼]；已经告诉我们[穆罕默德·本·萨拉马]-从另一条线-已经告诉我们[穆萨·本·伊斯梅尔]已经告诉我们[哈马德]，而这段穆罕默德·本·萨拉马的圣训来自[穆罕默德·本·伊斯哈克]，来自[穆罕默德·本·易卜拉欣]，来自[阿布·萨拉马·本·阿卜杜拉赫曼]，阿布·达乌德说；亚齐德和阿卜杜勒·阿齐兹在他们的圣训历史中说道；来自 [Abu Sa'id Al-Khudri] 和 [Abu Hurairah] 的 Abu Salamah bin Abdurrahman 和 [Abu Umamah bin Sahl] 都说道；先知穆罕默德（愿主福安之）说：“谁在星期五沐浴，穿上最好的衣服，如果有香水，就喷上；之后，他来到清真寺参加星期五的聚礼，不跨过其他信众的脖子，然后完成真主命令的礼拜；当伊玛目开始讲道时，他保持安静（聆听），直到礼拜结束。那么，他的礼拜就成了他从那个星期五到上一个星期五之间所犯罪过的赎罪。” 这段圣训的传述者说：艾布·胡莱勒说：……并补充说三天……，他说：“的确，一件善行将获得十倍的回报。” 艾布·达伍德说：穆罕默德·本·萨拉玛的圣训更为完美，而哈马德没有提及艾布·胡莱勒的说法。
周五祈祷时沐浴、沐浴露和香水的建议
伊玛目阿布达乌德 : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
穆罕默德·本·萨拉马·穆拉迪告诉我们，伊本·瓦赫布从阿姆鲁·本·哈里茨那里得知，赛义德·本·阿比·希拉勒和布凯尔·本·阿卜杜拉·本·阿什亚吉都从阿布·伯克尔·本·蒙卡迪尔那里得知，阿布·伯克尔·本·蒙卡迪尔从阿姆鲁·本·苏莱姆·祖拉基那里得知，阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿比·赛义德·胡德里从他的父亲那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“每个成年人都必须在星期五沐浴，使用牙签（siwak）和香水（如果可以的话）也是必须的。” 只是布凯尔没有提到阿卜杜勒·拉赫曼，而他提到了香水，甚至包括女性香水。
沐浴和早到周五祈祷的原则
伊玛目阿布达乌德 : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
据传，[穆罕默德·本·哈提姆·贾尔贾拉伊·胡比]告诉我们[伊本·穆巴拉克]从[奥扎伊]那里听到[哈桑·本·阿提亚]告诉我们[阿布·阿什阿茨·沙纳尼]告诉我[奥斯·本·奥斯·阿茨·萨卡菲]，我曾亲耳听到真主的使者（愿主福安之）说：“谁在星期五洗头、沐浴、洗净全身，然后按时参加主麻日聚礼，步行到达讲道开始的地方（不骑车），然后坐在伊玛目附近聆听讲道而不说话，那么他每走一步，都将获得一年斋戒和夜间礼拜的功德。”库泰巴·本·赛义德告诉我们，他从哈立德·本·叶齐德那里，从赛义德·本·阿比·希拉勒那里，从乌巴达·本·努赛那里，从奥斯·阿特萨卡菲那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里，说：“凡在星期五洗头并全身浇水的人……”，然后他继续像圣训那样说。
先知所说的星期五习俗
伊玛目阿布达乌德 : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
据伊本·阿比·阿基勒和穆罕默德·本·萨拉马（两人均来自埃及）所述，伊本·阿比·阿基勒说，伊本·瓦赫布也告诉我们，据乌萨马·本·扎伊德所述，阿姆鲁·本·苏艾卜从他的父亲那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁·本·阿什那里，从先知（愿主福安之）那里，先知说：“谁在主麻日聚礼前沐浴，如果妻子有香水，就用她的香水，并穿上最好的衣服，不踩别人的肩膀，也不在听讲道时嬉戏玩闹，那么他将在两个主麻日之间获得罪过的赦免；谁在听讲道时嬉戏玩闹，他只能得到晌礼的报酬。”
崇拜沐浴及其原因
伊玛目阿布达乌德 : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
奥斯曼·本·阿比·沙伊巴告诉我们，穆罕默德·本·比西尔告诉我们，扎卡里亚告诉我们，穆沙卜·本·阿比·沙伊巴从塔尔克·本·哈比卜·阿纳齐那里，从阿卜杜拉·本·祖拜尔那里，从阿伊莎那里，他告诉他，先知（愿主福安之）有四个原因进行了礼拜沐浴：大净、星期五、拔罐和清洗尸体。
GHASSALA 和 GHASALA 在洗涤中的含义
伊玛目阿布达乌德 : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
[马哈茂德·本·哈立德·迪马西基]告诉我们[马尔万]告诉我们[阿里·本·豪斯亚卜]说；我曾经问过[马赫勒]关于ghassala和ightasala这两个词，他回答说；Ghassala（带两个罪字母）的意思是倾倒头部，ghasala（带一个罪字母）的意思是倾倒身体。
哈萨拉 "和 "伊塔萨拉 "的区别
伊玛目阿布达乌德 : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
[穆罕默德·本·瓦利德·迪马西基]告诉我们[阿布·穆希尔]从[赛义德·本·阿卜杜勒·阿齐兹]那里得知了ghassala和ightasala这两个词，他说；赛义德说；Ghassala（带两个罪名字母）是洗头，ghasala（带一个罪名字母）是洗身体。
为那些赶赴周五祈祷的人提供分级奖励
伊玛目阿布达乌德 : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
据阿卜杜拉·本·马斯莱麦传述，马利克传述，苏迈伊传述，艾布·沙利赫·萨曼传述，艾布·胡莱勒传述，真主的使者（愿主福安之）说：“谁在星期五沐浴（如大净），并在礼拜开始时前往清真寺，他将获得相当于宰杀一头骆驼的报酬；谁在礼拜开始的第二天前往清真寺，他将获得相当于宰杀一头牛的报酬；谁在礼拜开始的第三天前往清真寺，他将获得相当于宰杀一只公山羊的报酬；谁在礼拜开始的第四天前往清真寺，他将获得相当于宰杀一只鸡的报酬；谁在礼拜开始的第五天前往清真寺，他将获得相当于宰杀一个鸡蛋的报酬。”
建议周五去清真寺前先洗澡
伊玛目阿布达乌德 : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
穆萨达德转述哈马德·本·扎伊德的话，他从叶海亚·本·赛义德那里听到，叶海亚又从阿姆拉那里听到，阿姆拉又从阿伊莎那里听到，阿伊莎说：以前人们忙于自己的事务。然后他们就随心所欲地去了清真寺。后来有人对他们说：你们最好先洗个澡。
周五洗澡的教法律例：圣行，非义务
伊玛目阿布达乌德 : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
阿卜杜拉·本·马斯拉迈告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德从阿姆鲁·本·阿比·阿姆鲁那里，又从伊克里迈那里，转述说，一些伊拉克人来问伊本·阿巴斯：“你认为星期五沐浴是必须的吗？”他回答说：“不，但沐浴对沐浴者更洁净、更好；不沐浴者则没有任何义务。”我将告诉你沐浴的诫命是如何产生的。那时人们生活困苦，身穿羊毛衣，辛勤劳作，搬运重物，而他们的清真寺又窄又低，屋顶是用椰枣树叶搭建的。于是，真主的使者（愿主福安之）在一个炎热的日子来到清真寺，当时人们汗流浃背，汗水浸透了羊毛衣衫，吹来的风中弥漫着难闻的气味，令他们彼此感到不快。真主的使者（愿主福安之）闻到这股难闻的气味后说道：“信众啊，当星期五到来时，你们要沐浴，并使用最好的香油和香水。” 伊本·阿巴斯说：之后，真主为他们腾出了空间，他们不再穿羊毛衣衫，也得到了足够的工作，清真寺也得到了扩建，那令人不快的汗臭味，以及由此而来的彼此不快，都消失了。
周五洗澡的原则
伊玛目阿布达乌德 : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
据[阿布·瓦利德·阿特·塔亚利西]所述，[哈马姆]从[盖塔达]从[哈桑]从[萨姆拉]处传述，他说：先知（愿主福安之）说：“谁在星期五做小净，那更好；谁做大净，那更重要。”
