Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 ហាទីស
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អូន] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ អាល់-វ៉ាស៊ីធី] ពី [ខាលីដ អាល់-ហាដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] អាល់-ហាឌីត។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [មូសាដាដ] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់-វ៉ាស៊ីធី] ពី [ខាលីដ អាល់-ហាដហ្សា] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ប៊ូជដាន] ពី [អាប៊ូ ហ្សារ] គាត់បាននិយាយថា ពពែជាច្រើនត្រូវបានប្រមូលដោយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ឱ អាប៊ូ ហ្សារ សូមបញ្ជូនគាត់ទៅភូមិបេឌូអ៊ីន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានបញ្ជូនវាទៅរ៉ាបាដហ្សា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាជូនូប ដូច្នេះខ្ញុំបានចំណាយពេលប្រាំឬប្រាំមួយថ្ងៃអធិស្ឋានដោយមិនបានសម្អាតខ្លួន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ គាត់បានហៅថា៖ ឱ អាប៊ូ ហ្សារ! ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅស្ងៀម។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា ហ៊ូស ឱ អាប៊ូ ហ្សារ! បន្ទាប់មកគាត់បានហៅស្ត្រីទាសករស្បែកខ្មៅម្នាក់ នាងបានមកជាមួយអាងមួយដែលពេញដោយទឹក បន្ទាប់មកនាងបានគ្របខ្ញុំដោយក្រណាត់ ហើយខ្ញុំបានគ្របខ្លួនដោយសត្វអូដ្ឋ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងូតទឹក ដូចជាខ្ញុំបានបោះចោលដីភ្នំចេញពីខ្ញុំ - ព្រោះខ្ញុំមិនបានបន្សុទ្ធខ្លួនឯងដោយទឹករយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ -។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ដែនដីបរិសុទ្ធគឺជាឧបករណ៍សម្រាប់ងូតទឹករបស់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាម ទោះបីជាគាត់រកទឹកមិនឃើញរយៈពេលដប់ឆ្នាំក៏ដោយ។ នៅពេលដែលអ្នករកឃើញទឹក ចូរធ្វើងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយងូតទឹក ព្រោះវាល្អជាងសម្រាប់អ្នក»។ មូសាដាដបាននិយាយថា៖ «ពពែខ្លះជាទាន»។ អាប៊ូដាវូដបាននិយាយថា៖ ហាឌីតរបស់អាំរូគឺល្អឥតខ្ចោះជាង»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
មានការនិទានប្រាប់យើង [មូសា អ៊ីបន អ៊ីស្មាអ៊ីល] ថា [ហាំម៉ាដ] បាននិទានប្រាប់យើងពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [បុរសម្នាក់មកពីបានី អាមៀរ] ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាម ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការសោកសៅព្រោះខ្ញុំមិនស្គាល់ច្បាប់សារីយ៉ានៃសាសនានេះ ដូច្នេះខ្ញុំបានមកអាប៊ូ ដារ។ [អាប៊ូ ដារ] បាននិយាយថា៖ ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តមេឌីណាទេ។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំឃ្វាលអូដ្ឋ និងពពែ ហើយបាននិយាយថា៖ «ចូរផឹកទឹកដោះគោរបស់វា»។ ហាំម៉ាដបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមានការសង្ស័យអំពីទឹកនោមរបស់វា ហើយនេះជាអ្វីដែលហាំម៉ាដបាននិយាយ។ អាប៊ូ ដារបាននិយាយថា៖ នៅពេលនោះខ្ញុំរកទឹកមិនឃើញ ហើយខ្ញុំនៅជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្លាយជាជូនូប ដូច្នេះខ្ញុំបានអធិស្ឋានដោយមិនបានសម្អាតខ្លួន។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ហើយនៅពេលនោះគាត់នៅជាមួយក្រុមសហការីរបស់គាត់នៅក្នុងម្លប់វិហារអ៊ីស្លាម។ គាត់បាននិយាយថា៖ តើអ្នកជាអាប៊ូ ដារមែនទេ? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ មែនហើយ ខ្ញុំវេទនាណាស់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ។ លោកបាននិយាយថា៖ អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកវេទនា? ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមិនមានទឹកទេ ហើយខ្ញុំនៅជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានក្លាយជាជូនុប បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអធិស្ឋានដោយមិនបានបន្សុទ្ធ។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជាឱ្យនរណាម្នាក់ទៅយកទឹកឱ្យខ្ញុំ បន្ទាប់មកក្មេងស្រីទាសករស្បែកខ្មៅម្នាក់បានមកជាមួយអាងមួយដែលរើព្រោះវាពេញទៅដោយទឹក ប៉ុន្តែវាមិនពេញ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានគ្របខ្លួនខ្ញុំដោយអូដ្ឋរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានងូតទឹក បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រលប់មករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «ឱ អាប៊ូ ដារ ដីស្អាតគឺជាមធ្យោបាយនៃការបន្សុទ្ធ ទោះបីជាអ្នកមិនរកទឹករយៈពេលដប់ឆ្នាំក៏ដោយ។ នៅពេលដែលអ្នករកឃើញទឹក សូមលាបវាលើស្បែករបស់អ្នក - ងូតទឹកនិងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក - ជាមួយវា។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ រៀបរាប់ដោយ [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [អៃយូប] ដោយមិននិយាយអំពីទឹកនោមរបស់គាត់។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ នេះមិនមែនជាសាហ៊ីហទេ ហើយក៏មិនមានការលើកឡើងអំពីទឹកនោមរបស់គាត់ដែរ លើកលែងតែហាឌីសរបស់អាណាស ដែលប្រជាជននៃទីក្រុងបាសរ៉ាបានរៀបរាប់ដោយខ្លួនឯង។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
បានប្រាប់យើង [Ibn Al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Wahb bin Jarir] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Yahya bin Ayyub] និទានរឿង hadith ពី [Yazid bin Abi Habib] ពី [Imran bin Abi Anas] ពី [Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri] ពី [Amru bin Al-'Ash] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់សុបិន្តសើមនៅយប់មួយ ដែលត្រជាក់ខ្លាំងក្នុងអំឡុងសង្គ្រាម Dzatus Salasil ដែលខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំនឹងស្លាប់ប្រសិនបើខ្ញុំងូតទឹក។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសូត្រ tayammum ហើយបន្ទាប់មកបានអធិស្ឋាន Fajr ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានរាយការណ៍រឿងនេះទៅកាន់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ 'ឱ Amru តើអ្នកអធិស្ឋានជាមួយដៃគូរបស់អ្នកក្នុងស្ថានភាព junub ទេ?' ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់អំពីអ្វីដែលរារាំងខ្ញុំពីការងូតទឹក ហើយខ្ញុំបាននិយាយថា៖ ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអល់ឡោះមានបន្ទូលថា៖ 'ហើយកុំសម្លាប់ខ្លួនឯងអី អល់ឡោះពិតជាមានចិត្តអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកណាស់'។ -QS។ អាននីសា; ២៩- ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសើច ហើយមិននិយាយអ្វីឡើយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ជូប៊ែរ អាល់-មីស្រី គឺជាអតីតមិត្តភក្តិរបស់ ខារីចា ប៊ីន ហ៊ូដហ្សាហ្វា ហើយគាត់មិនមែនជា ជូប៊ែរ ប៊ីន នូហ្វ៊ែរ ទេ។ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា អាល់-មូរ៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] ពី [អ៊ីបន ឡាហ៊ីអា] និង [អាំរ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ី ហាប៊ីប] ពី [អ៊ីមរ៉ាន ប៊ីន អាប៊ី អាណាស] ពី [អាប៊ុយ កៃស អតីតទាសកររបស់ អាំរ ប៊ីន អាល់-អាស] ថា [អាំរ ប៊ីន អាល់-អាស] ត្រូវបានបញ្ជូនទៅធ្វើសង្គ្រាម ដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មិនបានចូលរួមទេ។ បន្ទាប់មក គាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានឹងហាទីសខាងលើ។ គាត់បានរៀបរាប់ថា៖ លោកបានលាងសម្អាតផ្នត់នៃរាងកាយរបស់លោក ហើយបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន រួចបានអធិស្ឋានជាមួយផ្នត់ទាំងនោះ បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីរឿងស្រដៀងគ្នានេះដោយមិនបានលើកឡើងពីតាយ៉ាំមុមឡើយ។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ហើយរឿងនេះត្រូវបានរៀបរាប់ពី [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] ពី [ហាសាន ប៊ីន អាទីយ៉ាហ៍] ដែលលោកបានរៀបរាប់ទៅកាន់លោក។ បន្ទាប់មកលោកបានធ្វើការតាយ៉ាំមុម។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
បានប្រាប់យើង [មូសា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ អាល់-អាន់ថាគី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ ប៊ីន ឃូរ៉ៃក] ពី [អាថា] និង [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់ចេញទៅដើរលេង ហើយម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងត្រូវបានថ្មបុកចំក្បាល ដែលធ្វើឲ្យគាត់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសុបិនឃើញជូនុប ដូច្នេះគាត់បានសួរមិត្តភក្តិរបស់គាត់ថា តើមានការធូរស្រាលណាមួយសម្រាប់ខ្ញុំទេ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើតាយ៉ាំមុមបាន? ពួកគេបានឆ្លើយថា យើងមិនបានទទួលការធូរស្រាលសម្រាប់អ្នកទេ ខណៈពេលដែលអ្នកអាចប្រើទឹកបាន ដូច្នេះមនុស្សនោះបានងូតទឹក ហើយបានស្លាប់ភ្លាមៗ។ នៅពេលដែលយើងបានទៅដល់ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម គាត់ត្រូវបានគេជូនដំណឹងអំពីហេតុការណ៍នេះ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា ពួកគេបានសម្លាប់គាត់ សូមឲ្យអល់ឡោះសម្លាប់ពួកគេ! កុំសួរប្រសិនបើពួកគេមិនដឹង ព្រោះវិធីព្យាបាលសម្រាប់ភាពល្ងង់ខ្លៅគឺត្រូវសួរ! តាមពិតទៅ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់គាត់ក្នុងការធ្វើតាយ៉ាំមុម ហើយលាបទឹកលើរបួសរបស់គាត់ - ឬ - ចងរបួស - មូសាស្ទាក់ស្ទើរ - បន្ទាប់មកគ្រាន់តែជូតវា ហើយងូតទឹកបន្ថែមលើរាងកាយដែលនៅសល់របស់គាត់។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
បានប្រាប់យើង [ណាសរ ប៊ីន អាហ៊ីម អាល់-អាន់ថាគី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីយូអៃប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] ថា វាបានទៅដល់គាត់ពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ី រ៉ាបា] ដែលគាត់បានឮ [អ៊ីបន អាបាស] និយាយថា៖ មានមនុស្សម្នាក់រងរបួសក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានសុបិនឃើញ ជូនូប បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យងូតទឹក ដូច្នេះគាត់បានងូតទឹកហើយស្លាប់។ ហេតុការណ៍នេះបានទៅដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «ពួកគេបានសម្លាប់គាត់ សូមអល់ឡោះសម្លាប់ពួកគេ! តើមិនមែនជាវិធីព្យាបាលសម្រាប់ភាពល្ងង់ខ្លៅដែលសួរសំណួរទេឬ!»
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក អាល់-ម៉ាសាសៃយី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ណាហ្វី] ពី [អាល់-ឡៃត ប៊ីន សាអាដ] ពី [បាក់ ប៊ីន សាវ៉ាដា] ពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាសារ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា មានមនុស្សពីរនាក់ធ្វើដំណើរផ្លូវឆ្ងាយ បន្ទាប់មកពេលវេលាអធិស្ឋានបានមកដល់ ហើយពួកគេគ្មានទឹក បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបានធ្វើការតាយ៉ាំមុមដោយប្រើដីស្អាត ហើយទាំងពីរបានអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបានផឹកទឹកក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់បានអធិស្ឋានម្តងទៀតជាមួយនឹងការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន និងម្នាក់ទៀតមិនបាន បន្ទាប់មកពួកគេទាំងពីរបានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានរៀបរាប់ពីដំណើររបស់ពួកគេ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមិនបានអធិស្ឋានម្តងទៀតថា “អ្នកបានអនុវត្តស៊ុនណាហ៍ ហើយការអធិស្ឋានរបស់អ្នកគឺល្អឥតខ្ចោះ - មិនចាំបាច់ធ្វើវាម្តងទៀតទេ” ហើយគាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលបានធ្វើងូតទឹកសម្អាតខ្លួន និងអធិស្ឋានម្តងទៀតថា “អ្នកនឹងទទួលបានរង្វាន់ពីរដង”។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយ។ ក្រៅពី Ibn Nafi' ដែលបានរៀបរាប់អំពី [Al-Laits] ពី [Umairah bin Abi Najiah] ពី [Bakr bin Sawadah] ពី ['Atha` bin Yasar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ។ Abu Dawud បាននិយាយថា; ការលើកឡើងអំពី [Abu Sa'id Al-Khudri] នៅក្នុង hadith នេះមិនមែនជា mahfuzh ទេប៉ុន្តែជាផ្ទាំងគំនូរ។ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah] បានប្រាប់យើង [Ibnu Lahi'ah] ពី [Bakr bin Sawadah] ពី [Abu Abdillah, អតីត sahaya Isma'il bin Ubaid] ពី ['Atha` bin Yasar] ថាមានដៃគូពីរនាក់របស់ Rasulullah sallallaalam alai ខាងលើ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
លោក [អាប៊ូ តាវបា អារ-រ៉ាប៊ី ប៊ីន ណាហ្វី] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ា] ពី [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់គាត់ថា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់-ខាតថាប] នៅពេលដែលគាត់កំពុងផ្សព្វផ្សាយសាសនានៅថ្ងៃសុក្រ ស្រាប់តែមានបុរសម្នាក់បានចូលមក។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយឺតសម្រាប់ការអធិស្ឋាន? បុរសនោះបានឆ្លើយថា គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យខ្ញុំយឺតទេ លើកលែងតែបន្ទាប់ពីខ្ញុំឮការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកខ្ញុំធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក។ អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា អ្នករាល់គ្នាគ្រាន់តែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដែរទេ? តើអ្នករាល់គ្នាមិនបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា ពេលណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចង់ទៅអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ចូរងូតទឹកទៅ!
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ពី [Malik] ពី [Shafwan bin Sulaim] ពី ['Atha` bin Yasar] ពី [Abu Sa'id Al-Kudhri] ថាព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលឈានដល់វ័យពេញវ័យ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ខាលីដ អារ-រ៉ាមលី] បានប្រាប់យើង [អាល់-មូហ្វាដលឡាល ប៊ីន ហ្វាដលឡាឡា] ពី [អៃយ៉ាស៊ី ប៊ីន អាបាស] ពី [ប៊ូកៃរ] ពី [ណាហ្វី'] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពី [ហាហ្វសាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលមានសុបិនឃើញ -បាលីហ្គ- ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចទៅអធិស្ឋាននៅថ្ងៃសុក្រ ហើយអ្នកដែលទៅអធិស្ឋាននៅថ្ងៃសុក្រត្រូវមានកាតព្វកិច្ចងូតទឹក»។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា៖ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់បន្ទាប់ពីថ្ងៃរះ វាគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់គាត់ក្នុងការងូតទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃសុក្រ ទោះបីជាគាត់ងូតទឹកនៅខែមិថុនាក៏ដោយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
បានប្រាប់យើងថា [Yazdi bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli Al-Hamdani] -from another route-. បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Yahya Al-Harrani] គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Salamah] - ពីបន្ទាត់មួយទៀត - បានប្រាប់យើង [Musa bin Isma'il] បានប្រាប់យើង [Hammad] ហើយ hadith នេះ Muhammad bin Salamah ពី [Muhammad bin Ishaq] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Abu Salamah bin Abdurrahman បាននិយាយថា]; Yazid និង Abdul Aziz បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត hadith របស់ពួកគេ។ ពី Abu Salamah bin Abdurrahman និង [Abu Umamah bin Sahl] ពី [Abu Sa'id Al-Khudri] និង [Abu Hurairah] ទាំងពីរបាននិយាយថា; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ ហើយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុត ហើយលាបទឹកអប់ប្រសិនបើគាត់មាន បន្ទាប់មកគាត់ទៅអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ហើយមិនដើរពីលើក្បាលអ្នកប្រជុំទេ បន្ទាប់មកធ្វើការអធិស្ឋានដែលអល់ឡោះបានបញ្ជា បន្ទាប់មកគាត់នៅស្ងៀម - ដើម្បីស្តាប់ធម្មទេសនា - នៅពេលដែលអ៊ីម៉ាំបានមកថ្លែងធម្មទេសនា រហូតដល់គាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ ដូច្នេះការអធិស្ឋានរបស់គាត់គឺដើម្បីអភ័យទោសចំពោះអំពើបាបរបស់គាត់រវាងថ្ងៃសុក្រនោះ និងថ្ងៃសុក្រមុន។» អ្នកនិទានរឿងនៃហាទីសនេះបាននិយាយថា អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា... ហើយបានបន្ថែមបីថ្ងៃ... ហើយគាត់បាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ ទង្វើល្អមួយនឹងទទួលបានរង្វាន់ដប់ដង"។ អាប៊ូ ដាវូដ បាននិយាយថា ហាទីសរបស់ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍ គឺល្អឥតខ្ចោះជាង ហើយ ហាម៉ាដ មិនបាននិយាយអំពីពាក្យសម្ដីរបស់ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ ទេ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] ពី [Amru bin Al-Harits] ថា [Sa'id bin Abi Hilal] និង [Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj] ពួកគេទាំងពីរបានប្រាប់គាត់ពី [Abu Bakr bin Al-Munkadir] ពី [Amru bin Sulaim Az-Zuraqi] ពី [Abdurrahman bin Abi Sa'id Al-Khudri] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រគឺជាកាតព្វកិច្ចសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យគ្រប់រូប ដូចជាការធ្វើស៊ីវ៉ាក និងលាបទឹកអប់ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើបាន»។ គ្រាន់តែ Bukair មិនបានលើកឡើងពី Abdurrahman ហើយគាត់បានលើកឡើងពីទឹកអប់។ សូម្បីតែជាមួយនឹងក្លិនក្រអូបរបស់ស្ត្រីក៏ដោយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Hatim Al-Jarjara`i Hubbi] បានប្រាប់យើងថា [Ibn AL-Mubarak] ពី [Al-Auza'i] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Hassan bin 'Athiyyah] បានប្រាប់យើងថា [Abu Al-Ash'ats Ash-Shan'ani] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Aus bin Aus Ats-Tsaqafi] ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលកក់សក់នៅថ្ងៃសុក្រ ហើយងូតទឹក និងចាក់ទឹកលើខ្លួនទាំងមូល បន្ទាប់មកគាត់នឹងទៅអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រនៅដើមម៉ោង ហើយទៅដល់ដើមម៉ោងធម្មទេសនាដោយថ្មើរជើង ហើយមិនជិះសេះ រួចអង្គុយជិតអ៊ីម៉ាមដើម្បីស្តាប់ធម្មទេសនា ហើយមិននិយាយទេ បន្ទាប់មកសម្រាប់ជំហាននីមួយៗដែលគាត់ធ្វើនឹងទទួលបានរង្វាន់នៃការតមអាហារ និងការថ្វាយបង្គំពេលយប់រយៈពេលមួយឆ្នាំ»។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Al-Laits] ពី [Khalid bin Yazid] ពី [Sa'id bin Abi Hilal] ពី [Ubadah bin Nusay] ពី [Aus Ats-Tsaqafi] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលងូតទឹកដោយស្រោចទឹកសក់របស់គាត់នៅថ្ងៃសុក្រ ហើយចាក់ទឹកពេញខ្លួន..» បន្ទាប់មកលោកបានបន្តដូចហាឌីត។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
ពួកគេបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abi Aqil] និង [Muhamamd bin Salamah] ទាំងពីរនាក់មកពីប្រទេសអេហ្ស៊ីប។ Ibn Abu Aqil បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb]។ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Usamah bin Zaid] ពី [Amru bin Syu'aib] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abdullah bin Amru bin Al-'Ash] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលងូតទឹកសម្រាប់អធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ហើយពាក់ទឹកអប់របស់ប្រពន្ធគាត់ ប្រសិនបើនាងមានទឹកអប់ ហើយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ល្អបំផុត បន្ទាប់មកមិនជាន់ស្មាអ្នកដទៃ ហើយមិនលេងសើចពេលស្តាប់ធម្មទេសនា នោះអ្នកនោះនឹងទទួលបានការអភ័យទោសពីអំពើបាបរបស់គាត់រវាងថ្ងៃសុក្រទាំងពីរ ហើយអ្នកណាដែលរំខានក្នុងការស្តាប់ធម្មទេសនា សម្រាប់គាត់រង្វាន់គឺមានតែការអធិស្ឋាន Zhuhur ប៉ុណ្ណោះ»។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bisyr] បានប្រាប់យើង [Zakariyya] បានប្រាប់យើង [Mush'ab bin Abi Syaibah] ពី [Thalq bin Habib Al-'Anazi] ពី [Abdullah bin Az-Zubair] ពី [Aisyah] ថាគាត់បានប្រាប់គាត់ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានងូតទឹកថ្វាយបង្គំដោយហេតុផលបួនយ៉ាង៖ ជូនុប ថ្ងៃសុក្រ ងូតទឹក និងលាងសាកសព។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
បានប្រាប់យើង [ម៉ាមូដ ប៊ីន ខាលីដ អាដ-ឌីម៉ាស៊ីគី] បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហូសយ៉ាប] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [ម៉ាឃុល] អំពីពាក្យ ghassala និង ightasala គាត់បានឆ្លើយ; Ghassala - ដែលមានអក្សរបាបពីរ - មានន័យថាចាក់ក្បាល ហើយ ghasala - ដែលមានអក្សរបាបតែមួយ - មានន័យថាចាក់រាងកាយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ព្រះអង្គបានមានបន្ទូលថា ព្រះអង្គ [Muhammad bin Al-Walid Ad-Dimasyqi] បានមានបន្ទូលថា ព្រះអង្គ [Abu Mushir] ពី [Sa'id bin Abdul Aziz] អំពីពាក្យ ghassala និង ightasala។ Sa'id បានមានបន្ទូលថា ពាក្យថា Ghassala ដែលមានអក្សរបាបពីរ មានន័យថាចាក់ក្បាល ហើយ ghasala ដែលមានអក្សរបាបតែមួយ មានន័យថាចាក់រាងកាយ។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
មានគេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah] ពី [Malik] ពី [Sumayy] ពី [Abu Shalih As-Samman] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រដូចជាងូតទឹកជូនូប ហើយបន្ទាប់មកទៅវិហារនៅដើមដំបូងនៃពេលវេលា នោះគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចជារង្វាន់នៃការបូជាសត្វអូដ្ឋមួយក្បាល។ អ្នកណាដែលទៅវិហារនៅលើកទីពីរ គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចជារង្វាន់សម្រាប់ការបូជាគោ។ អ្នកណាដែលទៅវិហារនៅម៉ោងទីបី គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចជារង្វាន់សម្រាប់ការបូជាពពែឈ្មោល។ អ្នកណាដែលទៅវិហារនៅថ្ងៃទីបួន នឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចជារង្វាន់សម្រាប់ការបូជាមាន់។ ហើយអ្នកណាដែលទៅវិហារនៅថ្ងៃទីប្រាំ គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចជាការបូជាស៊ុត។ នៅពេលដែលអ៊ីម៉ាមមកដល់ - ដើម្បីថ្លែងធម្មទេសនា - បន្ទាប់មកទេវតាក៏មានវត្តមានដើម្បីស្តាប់ធម្មទេសនាផងដែរ។»
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
[មូសាដាដ] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [ហាម៉ាំ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អាំរ៉ា] ពី [អៃសា] ដែលបាននិយាយថា៖ មនុស្សធ្លាប់រវល់ជាមួយការងារផ្ទាល់ខ្លួន។ បន្ទាប់មកពួកគេបានទៅវិហារអ៊ីស្លាមដូចនោះ ទៅតាមកាលៈទេសៈរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកគេនិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ វាជាការប្រសើរជាងប្រសិនបើអ្នកបានងូតទឹកជាមុនសិន។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah] បានប្រាប់យើង [Abdullah Aziz bin Muhammad] ពី [Amru bin Abi Amru] ពី [Ikrimah] ថាមានមនុស្សមួយចំនួនមកពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់បានមកហើយនិយាយថា ឱ [Ibn Abbas] តើអ្នកគិតថាការងូតទឹកនៅថ្ងៃសុក្រជាកាតព្វកិច្ចទេ? គាត់បានឆ្លើយថា ទេ ប៉ុន្តែវាបរិសុទ្ធជាង និងប្រសើរជាងសម្រាប់អ្នកដែលងូតទឹក ហើយអ្នកណាដែលមិនងូតទឹក នោះគ្មានកាតព្វកិច្ចអ្វីទាំងអស់លើគាត់ទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដែលបញ្ជាឱ្យងូតទឹកបានកើតឡើង។ នៅពេលដែលជីវិតរបស់ប្រជាជនស្ថិតក្នុងស្ថានភាពលំបាក ពួកគេស្លៀកក្រណាត់រោមចៀម ធ្វើការយ៉ាងលំបាកលើករបស់របរ ខណៈពេលដែលវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ពួកគេតូចចង្អៀត នៅពេលនោះដំបូលទាប ព្រោះវាធ្វើពីស្លឹកត្នោតតែប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមកនៅថ្ងៃក្តៅមួយ ខណៈពេលដែលប្រជាជនកំពុងបែកញើស ត្រាំសម្លៀកបំពាក់រោមចៀមរបស់ពួកគេ ដូច្នេះខ្យល់បក់បោកបាននាំមកនូវក្លិនមិនល្អដល់ពួកគេ ដែលបណ្តាលឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍រំខានគ្នាទៅវិញទៅមក។ បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានធុំក្លិនមិនល្អនោះ ទ្រង់មានបន្ទូលថា “ឱអ្នកជួបជុំអើយ ពេលថ្ងៃសុក្រមកដល់ ចូរងូតទឹក ហើយប្រើប្រេង និងទឹកអប់ដ៏ល្អបំផុតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន”។ អ៊ីបន អាប់បាស បាននិយាយថា “បន្ទាប់មក អល់ឡោះបានប្រទានកន្លែងទំនេរដល់ពួកគេ ពួកគេស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលលែងធ្វើពីរោមចៀម ពួកគេក៏ត្រូវបានផ្តល់ការងារគ្រប់គ្រាន់ វិហារអ៊ីស្លាមរបស់ពួកគេត្រូវបានពង្រីក ហើយក្លិនញើសអាក្រក់ ដែលបណ្តាលឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍រំខានគ្នាទៅវិញទៅមក បានបាត់ទៅវិញ”។
ហាទីស
Imam Abu Dawud : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-វ៉ាលីដ អាត-ថាយ៉ាលីស៊ី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាំ] ពី [កាតាដា] ពី [អាល់-ហាសាន] ពី [សាំរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានមកដល់ហើយ៖ «អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅថ្ងៃសុក្រ នោះវាប្រសើរជាង ហើយអ្នកណាដែលងូតទឹក នោះវាសំខាន់ជាង»។
