Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
Imbagana kadakami [ni Amru bin Aun] nga imbagana kadakami [Khalid Al-Wasithi] manipud ken [Khalid Al-Hadzdza`] manipud ken [Abu Qilabah] Al-Hadith. Ket idi imbagana kadakami [ni Musaddad] nga imbagana kadakami [ni Khalid bin Abdullah Al-Wasithi] manipud ken [Khalid Al-Hadzdza`] manipud ken [Abu Qilabah] manipud ken [Amru bin Bujdan] manipud ken [Abu Dzarr] kinunana; Sumagmamano a kalding ti limos ket inurnong babaen ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinunana: O Abu Dzarr, ibaonmo isuna idiay purok dagiti Bedouin. Kalpasanna, impatulodko dayta idiay Rabadzah. Kalpasanna nagbalinak a junub, isu a binusbosko ti lima wenno innem nga aldaw nga agkararag a diak nadalus ti bagik. Kalpasanna napanak ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Inawaganna: 'O Abu Dzarr!' Ngem nagulimekak. Isu a kinunana: Hus, O Abu Dzarr!' Kalpasanna inayabanna ti maysa a nangisit nga adipen a babai, immay nga addaan iti palanggana a napno iti danum, kalpasanna inabbongannak iti lupot ket inalupkopanko ti bagik iti kamelio, kalpasanna nagdigosak, a kasla imbellengko ti rugit ti bantay manipud kaniak - gapu ta diak nadalus ti bagik iti danum iti pito nga aldaw -. Kalpasanna kinunana: ‘Ti nasantuan a daga ket ramit ti panagablusion ti Muslim uray no saan a makasarak iti danum iti sangapulo a tawen. No makasarakka iti danum, kalpasanna agbuso ken agdiguska, ta nasaysayaat dayta kenka. Kinuna ni Musaddad; Dadduma a kalding ti limos. Kinuna ni Abu Dawud; Ad-adda a perpekto ti hadith ni Amru.
Hadith
Imam Abu Dawud : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Imbagana kadakami [ni Musa bin Isma'il] imbagana kadakami [Hammad] manipud [Ayyub] manipud ken [Abu Qilabah] manipud [Maysa a tao manipud Banu Amir] kinunana; Nagkomberteak iti Islam, ngem nalidayak gapu ta diak ammo ti Shari’a daytoy a relihion, isu nga immayak idiay Abu Dzarr. kinuna ni [Abu Dzarr]; Kinapudnona diak magustuan ni Medina. Isu nga imbilinnak ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agarab kadagiti kamelio ken kalding ket kinunana: ‘Inumek ti gatasda. kinuna ni Hammad; Adda panagduadua iti ihi, ket dagitoy ti sasao ni Hammad. Kinuna ni Abu Dzarr; Iti dayta a tiempo diak makaala iti danum ken kaduak ni baket, kalpasanna junub, isu nga agkararagak a diak nagbuggo. Kalpasanna immayak ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti tengnga ti malem, ket iti dayta a tiempo kaduana ti maysa a grupo dagiti kakaduana iti anniniwan ti moske. Kinunana: Sika kadi ni Abu Dzarr? Insungbatko; Wen, marigatanak, O Mensahero ni Allah. Dinamagna; Ania ti mamagbalin kenka a nakalkaldaang? Insungbatko; Awan ti danum ko, ken kaduak ni baketko, kalpasanna junub, sa nagkararag a diak nadalus ti bagik. Isu nga imbilin ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti maysa a mangala iti danum para kaniak, kalpasanna immay ti nangisit nga adipen a babai nga addaan iti palanggana nga aggaraw gapu ta napno iti danum, ngem saan a napno. Kalpasanna inabbongak ti bagik iti kameliok, kalpasanna nagdigosak, kalpasanna nagsubliak iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna kinunana: ‘O Abu Dzarr, pudno a ti nadalus a daga ket maysa nga alikamen para iti panagdalus, uray no saankayo a nakasarak iti danum iti sangapulo a tawen. No makasarakka iti danum, kalpasanna, i-apply-mo iti kudilmo - agdigus ken ag-ablution - babaen iti dayta. Kinuna ni Abu Dawud; Insalaysay ni [Hammad bin Zaid] manipud [Ayyub] a dina dinakamat ti ihina. Kinuna ni Abu Dawud; Saan nga autentiko daytoy, ken awan ti nadakamat nga ihina malaksid iti hadith ni Anas nga insalaysay laeng ti Eksperto ti Basrah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
Imbagana kadakami [Ibn Al-Mutsanna] imbagana kadakami [Ni Wahb bin Jarir] imbagana kadakami [Ni tatangko] kinunana; Nangngegko ni [Yahya bin Ayub] a mangisalaysay iti hadith manipud ken [Yazid bin Abi Habib] manipud ken [Imran bin Abi Anas] manipud ken [Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri] manipud [Amru bin Al-'Ash] kinunana; Naminsan adda nabasa a tagtagainepko iti maysa a rabii a nalamiis unay bayat ti gubat ti Dzatus Salasil, isu a mabutengak a madadael no agdigosak. Kalpasanna, kinunak a tayammum ket kalpasanna nagkararagak iti kararag ti Fajr a kaduak dagiti gagayyemko. Kalpasanna impadamagda daytoy ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu a kinunana: 'O Amru, agkararagka kadi a kaduam dagiti kakaduam iti kasasaad ti junub?' Isu nga imbagak kenkuana ti maipapan iti manglapped kaniak nga agdigos ket kinunak; Kinapudnona, naminsan nangngegko ni Allah a kinunana: ‘Ket dikay patayen ti bagiyo, pudno a ni Allah ket Manangngaasi kadakayo. ' -QS. ANnisa' nga; 29-, Isu a nagkatawa ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket awan ti imbagana. Kinuna ni Abu Dawud; Ni Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri ket dati a gayyem ni Kharijah bin Hudzafah, ken isu ket saan a ni Jubair bin Nufair. Imbaga kadatayo ni [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] [ni Ibn Wahb] manipud ken [Ibn Lahi’ah] ken [Amr bin Al-Harith] manipud ken [Yazid bin Abi Habib] manipud ken [Imran bin Abi Anas] manipud ken [Abdurrahman bin Jubair] manipud ken [Abu Qais, ti dati nga adipen ni Amr bin Al-’As] a [Amr bin Ni Al-'As] ket naibaon iti maysa a gubat a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda kenkuana) ket saan a nakipaset. Kalpasanna, dinakamatna ti hadith nga umasping iti adda iti ngato. Dinakamatna; binugguanna dagiti pilpil ti bagina ken nag-ablution ket kalpasanna nagkararag kadagitoy, kalpasanna dinakamatna dagiti umasping a dina dinakamat ti tayammum. Kinuna ni Abu Dawud; Ket daytoy nga estoria ket naisalaysay manipud ken [Al-Auza’i] manipud ken [Hasan bin ‘Atiyyah] a dinakamatna kenkuana; Kalpasanna, inaramidna ti tayamum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Imbagana kadakami [ni Musa bin Abdurrahman Al-Anthaki] imbagana kadakami [Muhammad bin Salamah] manipud ken [Az-Zubair bin Khuraiq] manipud [‘Atha`] ken [Jabir] kinunana; Naminsan a rimmuarkami iti biahe, ket maysa kadakami ti nadungpar ti ulona iti bato a nakaro ti pannakadangranna. Kalpasanna, natagtagainepna ni Junub, isu a dinamagna kadagiti gagayyemna; Adda kadi bang-arko tapno makaaramidak laengen iti tayammum? Insungbatda; Saankami a nakagun-od iti bang-ar para kadakayo bayat a kabaelanyo ti agusar iti danum, isu a nagdigos ti tao ket natay a dagus. Idi nakadanonkami ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, isu ket naipakaammo maipapan iti daytoy a pasamak, isu a kinunana: 'Pinatayda isuna, sapay koma ta patayen ida ni Allah! Saanda kadi nga agsaludsod no dida ammo, ta ti agas ti kinaignorante ket ti panagsaludsod! Kinapudnona, umdasen nga aramidenna ti tayammum ken mangikabil iti danum kadagiti sugatna - wenno - mangigalut kadagiti sugat - nagduadua ni Musa - kalpasanna basta isawsawna dagitoy ken digosen ti nabati a paset ti bagina mainayon pay’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin 'Ahim Al-Anthaki] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Syu'aib] ket imbagana kaniak [ni Al-Auza'i] a daytoy ket dimmanon kenkuana manipud kenni ['Atha` bin Abi Rabah] a nangngegna [ni Ibn Abbas] a nagkuna; Adda maysa a tao a nasugatan bayat ti panawen ni Propeta sallallaahu alaihi wasallam, kalpasanna isu ket nagtagtagainep iti junub, kalpasanna isu ket nabilin nga agdigus, isu nga isu ket nagdigus ken natay. Daytoy a pasamak ket kalpasanna ket dimmanon kenni Propeta sallallaahu alaihi wasallam, isu nga isu ket kinunana: 'Pinatayda isuna, sapay koma ta patayen ida ni Allah! Saan kadi a ti agas ti kinamaag ket panagsaludsod!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ishaq Al-Masassayi] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Nafi’] manipud ken [Al-Laits bin Sa’d] manipud ken [Bakr bin Sawadah] manipud ken [‘Atha` bin Yasar] manipud ken [Abu Sa’id Al-Khudri] kinunana; Adda dua a tao nga agbiahe iti adayo, kalpasanna dimteng ti oras ti kararag ket awan ti danumda, kalpasanna agpada nga inaramidda ti tayammum babaen ti panangusar iti nadalus a daga ken agpada a nagkararag, kalpasanna agpada a nakagun-od iti danum bayat ti panawen ti kararag, kalpasanna maysa kadagiti dua ti nangulit iti kararag nga addaan iti ablution ken ti sabali ket saan, kalpasanna agpada nga immayda ken ni Rasulullah Sallallahu alaihi wasallam ket insalaysayda ti panagdaliasatda, kalpasanna ni Rasulullah Kinuna ni Sallallahu alaihi wasallam iti maysa a saan a nangulit iti kararag: ‘Inaramidmo ti sunnah ken perpekto ti kararagmo -saan a kasapulan nga uliten dayta-’, ket kinunana kadagidiay nag-ablution ken inulit-ulit ti kararag: ‘Magun-odmo ti gunggona iti mamindua’. Kinuna ni Abu Dawud; Malaksid kenni Ibn Nafi' a nangisalaysay pay kenni [Al-Laits] manipud kenni [Umairah bin Abi Najiah] manipud kenni [Bakr bin Sawadah] manipud kenni ['Atha` bin Yasar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kinuna ni Abu Dawud; Ti pannakadakamat ni [Abu Sa’id Al-Khudri] iti daytoy a hadith ket saan a mahfuzh, no di ket mursal. Imbagana kadakami [ni Abdullah bin Maslamah] imbagana kadakami [Ibnu Lahi’ah] manipud ken [Bakr bin Sawadah] manipud ken [Abu Abdillah, dati a sahaya Isma’il bin Ubaid] manipud ken [’Atha` bin Yasar] nga adda dua kadagiti kakadua ni Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, kas iti ngato.
Hadith
Imam Abu Dawud : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
[Ni Abu Taubah Ar-Rabi’ bin Nafi’] ket imbagana kadakami [ni Mu’awiyah] manipud ken [Yahya] ket imbagana kadakami [ni Abu Salamah bin Abdurrahman] nga imbaga kenkuana ni [Abu Hurairah] nga [ni Umar bin Al-Khaththab], idi mangaskasaba idi Biernes, kellaat a simrek ti maysa a lalaki Isu a kinuna ni Umar; Apay a maladawka nga agkararag? Insungbat ti tao; Awan ti mangpaladaw kaniak, malaksid no kalpasan a mangngegko ti awag iti kararag, kalpasanna ag-ablution-ak. kinuna ni Umar; Ablution laeng met ti aramidem? Saan kadi a nangngegyo ti kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘No kayat ti maysa kadakayo ti mapan kadagiti kararag ti Biernes, kalpasanna agdiguskayo!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Naibaga kadakami babaen ni [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] manipud ken [Malik] manipud ken [Shafwan bin Sulaim] manipud ken [’Atha` bin Yasar] manipud ken [Abu Sa’id Al-Kudhri] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti panagdigus iti Biernes ket obligado para iti tunggal maysa a nakadanon iti panagbalasang’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
Imbagana kadakami [Ni Yazid bin Khalid Ar-Ramli] ket imbagana kadakami [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] manipud ken ['Ayyasy bin Abbas] manipud ken [Bukair] manipud ken [Nafi'] manipud ken [Ibn Umar] manipud iti [Hafshah] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Tunggal maysa nga addaan iti arapaap ti -baligh-, ket obligado a mapan agkararag iti Biernes, ket dagidiay mapan kadagiti kararag ti Biernes obligadoda nga agdigus.’ Kinuna ni Abu Dawud; No ti maysa a tao kalpasan a sumingising ti init, umdasen ti panagdigosna para kadagiti kararag iti Biernes, uray no agdigos iti Hunio.
Hadith
Imam Abu Dawud : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
Imbagana kadakami [Ni Yazdi bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli Al-Hamdani] -manipud iti sabali a ruta-. Imbagana kadakami [ni Abdul Aziz bin Yahya Al-Harrani] a kinunana; Imbagana kadakami [Muhammad bin Salamah] -manipud iti sabali a linia- Imbagana kadakami [ni Musa bin Isma’il] nga imbagana kadakami [Hammad] ken daytoy a hadith Muhammad bin Salamah manipud ken [Muhammad bin Ishaq] manipud ken [Muhammad bin Ibrahim] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman], kinuna ni Abu Dawud; kinuna da Yazid ken Abdul Aziz iti pakasaritaanda iti hadith; manipud kada Abu Salamah bin Abdurrahman ken [Abu Umamah bin Sahl] manipud [Abu Sa’id Al-Khudri] ken [Abu Hurairah] agpada a kinunada; Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agdigus iti Biernes ken agkawes kadagiti kasayaatan a kawes, ken agkawes iti bangbanglo no addaan iti dayta, kalpasan dayta mapan iti kararag ti Biernes iti moske ken saan nga agtakder iti rabaw dagiti ulo ti gimong, kalpasanna aramidenna ti kararag nga imbilin ni Allah, kalpasanna agulimek - tapno dumngeg iti sermon - inton immay ti imam a mangipaay iti sermon, agingga nalpasnan ti kararagna. Isu a ti kararagna ket tapno masubbot dagiti basolna iti nagbaetan dayta a Biernes ken ti napalabas a Biernes.’ Kinuna ti managisalaysay iti daytoy a Hadith; Kinuna ni Abu Hurairah;... ket innayonna ti tallo nga aldaw..., ket kinunana, "Pudno, ti maysa a naimbag nga aramid ket magunggonaan iti maminsangapulo. Kinuna ni Abu Dawud; Ti hadith ni Muhammad bin Salamah ket ad-adda a perpekto, ken saan a dinakamat ni Hammad dagiti sasao ni Abu Hurairah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Salamah Al-Muradi] ket imbagana kadakami [Ibnu Wahb] manipud [Amru bin Al-Harits] a [Sa'id bin Abi Hilal] ken [Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj] agpada nga imbagada kenkuana manipud ken [Abu Bakr bin Al-Munkadir] manipud [Amru bin Sulaim Az-Zuraqi] manipud [Abdurrahman bin Abi Sa'id Al-Khudri] manipud [iti amana] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti panagdigus iti Biernes ket obligado para iti tunggal maysa nga adulto, a kas ti panagaramid ti siwak ken panagisuot ti bangbanglo no kabaelam'. Saan laeng a dinakamat ni Bukair ni Abdurrahman ken dinakamatna ti bangbanglo; Uray iti banglo ti babai.
Hadith
Imam Abu Dawud : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Hatim Al-Jarjara`i Hubbi] ket imbagana kadakami [ni Ibn AL-Mubarak] manipud [Al-Auza'i] ket imbagana kaniak [ni Hassan bin 'Athiyyah] ket imbagana kadakami [Abu Al-Ash'ats Ash-Shan'ani] ket imbagana kaniak [Aus bin Aus Ats-Tsaqafi] Naminsan a nangngegko ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam kunana: 'Siasinoman a mangbuggo iti buokna iti Biernes ken agdigus ken mangibukbok iti danum iti intero a bagina, kalpasanna mapan iti kararag ti Biernes iti rugi ti oras ken makadanon iti rugi ti sermon a magmagna ken saan nga agsakay, kalpasanna agtugaw iti asideg ti imam tapno dumngeg iti sermon ken saan nga agsao, kalpasanna para iti tunggal addang nga aramidenna ket nairekord ti gunggona ti panagayunar ken panagdayaw iti rabii para iti maysa tawen'. Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Al-Laits] manipud ken [Khalid bin Yazid] manipud ken [Sa’id bin Abi Hilal] manipud ken [Ubadah bin Nusay] manipud ken [Aus Ats-Tsaqafi] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kinunana: ‘Siasinoman nga agdigus babaen ti panangsibug iti buokna iti Biernes ken panangibukbok iti danum iti intero a buokna bagi..', kalpasanna intuloyna a kas iti Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
Naibaga kadakami [Ibn Abi Aqil] ken [Muhamamd bin Salamah] nga agpada a naggapu idiay Egipto, kinunada; Imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb], kinuna ni Ibn Abu Aqil; Naipadamag kaniak [Usamah bin Zaid] manipud [Amru bin Syu’aib] manipud [iti amana] manipud [Abdullah bin Amru bin Al-’Ash] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kinunana: ‘Siasinoman nga agdigus para kadagiti kararag ti Biernes ken agkawes iti bangbanglo ti asawana no addaan iti bangbanglo, ken agkawes iti kasayaatan a kawes, kalpasanna saan nga agtakder abaga ti dadduma a tattao ken saan nga agay-ayam bayat ti panagdengngegna iti sermon, kalpasanna magun-odna ti pannakapakawan dagiti basolna iti nagbaetan ti dua a Biernes, ket siasinoman a mangriribuk iti panagdengngegna iti sermon, para kenkuana ti gunggona ket ti laeng kararag ni Zhuhur.
Hadith
Imam Abu Dawud : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Imbagana kadatayo [Ni Uthman bin Abi Syaibah] imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Bisyr] ket imbagana kadatayo [Ni Zakariyya] ket imbagana kadatayo [Mush'ab bin Abi Syaibah] manipud [Thalq bin Habib Al-'Anazi] manipud ken [Abdullah bin Az-Zubair] manipud [Aisyah] nga imbagana kenkuana, a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdigus iti panagdayaw gapu iti uppat a rason: junub, aldaw ti Biernes, panagkupas ken panagbuggo iti bangkay.
Hadith
Imam Abu Dawud : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Imbagana kadakami [Ni Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] imbagana kadakami [ni Marwan] nga imbagana kadakami [Ali bin Hausyab] kinunana; Naminsan dinamagko [ni Makhul] maipapan kadagiti sasao a ghassala ken ightasala, insungbatna; Ti Ghassala -nga addaan iti doble a letra ti basol- kaipapananna ti panangibukbok iti ulo, ken ti ghasala -nga addaan iti maymaysa a letra ti basol- kaipapananna ti panangibukbok iti bagi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al-Walid Ad-Dimasyqi] nga imbagana kadakami [ni Abu Mushir] manipud ken [Sa’id bin Abdul Aziz] maipapan kadagiti sasao a ghassala ken ightasala, kinunana; kinuna ni Sa'id; Ti Ghassala -nga addaan iti doble a letra ti basol- kaipapananna ti panangibukbok iti ulo, ken ti ghasala -nga addaan iti maymaysa a letra ti basol- kaipapananna ti panangibukbok iti bagi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Naibaga kadatayo [Abdullah bin Maslamah] manipud [Malik] manipud [Sumayy] manipud [Abu Shalih As-Samman] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kinunana: ‘Siasinoman nga agdigus iti Biernes a kas iti panagdigus ti junub ket kalpasanna mapan iti moske iti rugi ti panawen, kalpasanna isu ket umawat iti gunggona kas iti gunggona ti panangidaton iti maysa a kamelio. Siasinoman a mapan iti moske iti maikadua a gundaway, makaawat iti gunggona a kas iti gunggona iti panagidaton iti baka. Siasinoman a mapan iti moske iti maikatlo nga oras, makaawat iti gunggona a kas iti gunggona iti panangidaton iti kalakian a kalding. Siasinoman a mapan iti moske iti maikapat nga aldaw ket makaawat iti gunggona a kas iti gunggona iti panangidaton iti manok. Ket siasinoman a mapan iti moske iti maikalima nga aldaw, makaawat iti gunggona a kas iti panangidaton iti itlog. No sumangpet ti imam - tapno mangipaay iti sermon - kalpasanna adda met dagiti anghel a dumngeg iti sermon.
Hadith
Imam Abu Dawud : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
Insalaysay ni [Musaddad] kadakami [Hamamd bin Zaid] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud ken [Amrah] manipud ken [Aisha] a nagkuna: Dati nga okupado dagiti tattao iti bukodda a trabaho. Kalpasanna, napanda iti moske a kasta laeng, sigun iti bukodda a kasasaad. Kalpasanna, naibaga kadakuada: Nasaysayaat koma no nagdigoskayo nga umuna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
Imbagana kadakami [ni Abdullah bin Maslamah] imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Muhammad] manipud [Amru bin Abi Amru] manipud [Ikrimah] nga immay ti sumagmamano a tattao manipud Iraq ket kinunada; O [Ibn Abbas], pagarupem kadi nga obligado ti panagdigus iti Biernes? Insungbatna; Saan, ngem nadaldalus ken nasaysayaat dayta para iti tao nga agdigus, ken siasinoman a saan nga agdigus, ngarud awan ti aniaman nga obligasion kenkuana. Ibagak kadakayo no kasano a timmaud ti bilin nga agdigus. Apaman a narigat ti biag dagiti tattao, nagusarda iti delana a lupot, nagtrabahoda a sipipinget a mangitag-ay kadagiti bambanag, bayat nga akikid ti moskeda, iti dayta a tiempo nababa ti atep, gapu ta naaramid laeng dayta kadagiti bulong ti palma a date. Isu nga immay ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) iti napudot nga aldaw, bayat nga aglingling-et dagiti tattao, a mangbasa kadagiti delana a kawesda, isu a ti agtaytayab nga angin ket nangawit iti di makaay-ayo nga angot kadakuada, a nakaigapuan ti pannakariknada iti pannakariribuk iti tunggal maysa. Kalpasan a naangot ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ti di makaay-ayo nga angot, kinunana: ‘O kongregasion, inton dumteng ti Biernes, kalpasanna agdiguskayo, ken usarenyo dagiti kasayaatan a lana ken bangbanglo a kabaelanyo’. Kinuna ni Ibn Abbas; Kalpasanna, inikkan ida ni Allah iti espasio, nagsuotda kadagiti kawes a saanen a naaramid iti delana, naikkan met kadakuada iti umdas a trabaho, napalawa ti moskeda, ken naungaw ti dakes nga angot ti ling-et, a nakaigapuan ti pannakariknada iti pannakarurod iti tunggal maysa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Imbagana kadakami [ni Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] imbagana kadakami [Hammam] manipud [Qatadah] manipud [Al-Hasan] manipud [Samrah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman nga ag-ablution iti Biernes, kalpasanna nasaysayaat dayta, ken siasinoman nga agdigus, kalpasanna napatpateg dayta'.
