Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
[Amr bin Aun] chuan [Khalid Al-Wasithi] hnen atangin [Khalid Al-Hadzda`] hnen atangin [Abu Qilabah] Al-Hadith hnen atangin min hrilh a. Tin, [Musaddad] chuan [Khalid bin Abdullah Al-Wasithi] hnen atangin [Khalid Al-Hadzda`] hnen atangin [Abu Qilabah] hnen atangin [Amr bin Bujdan] hnen atangin [Abu Dharr] hnen atangin min hrilh a; Khawngaihna kêl thenkhat chu Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin an la khawm a, chutah chuan heti hian a sawi: Aw Abu Dharr, Bedouin khuaah tir rawh. Chutichuan Rabadzah-ah ka tir ta a. Tichuan junub ka lo ni ta a, ni nga emaw ni ruk emaw chhung chu ka inthiarfihlim lova tawngtaiin ka awm ta a ni. Tichuan, zawlnei (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnenah chuan ka lo kal ta a. Ani chuan: ‘Aw Abu Dharr!’ tiin a au chhuak a. Mahse, ka ngawi reng a. Chuvangin: Hus, Aw Abu Dharr!’ a ti a. Tichuan bawih nula dum a ko a, ani chu basin tui khat nen a rawn kal a, chutah puanin min tuam a, sanghawngsei chuan ka inkhuh a, chutah chuan ka inbual a, tlang mau ka paih ang maiin ka inbual ta a - ni sarih hi tuiin a thianghlim loh avangin -. Tichuan heti hian a sawi: ‘Muslim chuan kum sawm chhung tui a hmu lo a nih pawhin lei thianghlim hi a inbualna hmanrua a ni. Tui i hmuh hunah chuan ablution ti la, inbual rawh, chu chu i tan a tha zawk avangin. Musaddad chuan: Charity-ah kel tlemte. Abu Dawud-a chuan: Amr-a hadith hi a famkim zawk a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Kan hnenah [Musa ibn Isma’il] hnenah [Hammad] chuan [Ayyub] hnen atangin [Abu Qilabah] hnen atangin [Bani Amir atanga lo kal mi pakhat] hnen atangin min sawi a, ani chuan heti hian a sawi: Islam sakhua hi ka pawm tawh a, mahse he sakhaw Sharia hi ka hriat loh avangin ka lungngai hle a, chuvang chuan Abu Dharr-ah ka lo kal a ni. [Abu Dharr] chuan: Dik tak chuan Medina hi ka duh lo. Chuvangin Allah tirhkoh (saw) chuan sanghawngsei leh kêl enkawl turin min ti a, ‘An hnute tui in rawh’ a ti a. Hammad chuan: An zun hi ka ringhlel a, hei hi Hammad-a sawi chu a ni. Abu Dharr chuan heti hian a sawi: Khatih lai khan tui ka hmu thei lo va, ka nupui bulah ka awm a, chuvang chuan junub ka lo ni ta a, chuvang chuan inthiarfihlim lovin ka tawngtai ta a ni. Tichuan chawhnu lamah Allah tirhkoh (saw) hnenah ka lo kal a, chutih lai chuan a thiante pawl pakhat nen mosque thlazar hnuaiah an awm a. Ani chuan: Abu Dharr i ni em? Kei chuan: Ni e, ka rethei hle mai, Aw Allah tirhkoh. Ani chuan: Eng thilin nge mi rethei tir che? Kei chuan: Tui ka nei lo va, ka nupui bulah ka awm a, chutah chuan junub ka lo ni ta a, chutah chuan thianghlim lovin ka tawngtai ta a. Chutichuan Allah tirhkoh (saw) chuan mi pakhatin tui min rawn la turin thu a pe a, chutah chuan bawih nula dum pakhat chu tuiin a khat avangin a che a, mahse a khat lo. Chutichuan ka sanghawngsei chuan ka inkhuh a, chutah chuan ka inbual a, chutah Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) hnenah ka lo let leh a, chutah chuan heti hian a sawi: ‘Aw Abu Dharr, dik takin lei thianghlim hi inthiarna hmanrua a ni a, kum sawm chhung tui i hmu lo a nih pawhin. Tui i hmuh chuan i vunah hnawih la - inbual la, ablution ti rawh - chu chuan. Abu Dawud-a chuan; [Hammad bin Zaid] chuan [Ayyub] hnen atangin a zun sawi lovin a sawi. Abu Dawud-a chuan; Hei hi saheeh a ni lo va, Basrah mite’n anmahni chauha an sawi chhuah Anas-a hadith tih loh chu a zun chungchang sawina a awm lo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
[Ibn Al-Muthanna] chuan min hrilh a [Wahb bin Jarir] chuan min hrilh [ka pa] a ti a; [Yahya bin Ayyub] hnen atanga [Yazid bin Abi Habib] hnen atanga [Imran bin Abi Anas] hnen atanga [Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri] hnen atanga [Amru bin Al-’Ash] hnen atanga hadith a sawi ka hre a; Dhatus Salasil indo lai khan zan khaw vawt takah mumang hnim ka nei a, chuvang chuan ka inbual chuan ka boral mai ang tih ka hlau hle. Chuvangin tayammum ka ti a, chutah ka thiante nen Fajr ka tawngtai a. Tichuan, chu chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah an report a, chuvang chuan ani chuan: ‘Aw Amru, i thiante nen junub dinhmunah i tawngtai em?’ a ti a. Chuvang chuan ka inbual theih lohna chhan chu ka hrilh a, ka ti a; Dik tak chuan Allah-a’n: ‘Tin, nangmahni intihlum suh u, dik takin Allah chu in chungah Khawngaihtu a ni’ a tih hi ka hre ta a ni. ' -QS a ni. AN-Nisa’ tih a ni a; 29-, Chutichuan Allah tirhkoh, remna awm rawh se, a nui a, engmah a sawi lo. Abu Dawud-a chuan; Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri hi Kharijah bin Hudzafah sahaya hlui a ni a, Jubair bin Nufair a ni lo. Min hrilh tawh [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] chuan [Ibnu Lahi’ah] hnen atangin [Ibnu Wahb] leh [Yazid bin Abi Habib] hnen atangin [Amru bin Al-Harith] [Imran bin Abi Anas] hnen atangin [Abdurrahman bin Jubair] hnen atangin [Abu Qais, Amru bin Al-’Ash] sahaya hlui hnen atangin min hrilh a, chu chu Vawikhat chu [Amru bin Al-’Ash] chu indonaah tirh a ni a, chu chu Allah tirhkoh, Pathianin malsawm se, remna pe rawh se, a zui lo. Tichuan a chunga mi ang hian hadith a sawi a. a sawi a; a taksa peng inzawmkhawmte chu a silfai a, ablution a ti a, chutah chuan a tawngtai a, chutah chuan tayammum sawi lovin chutiang chi chu a sawi ta a ni. Abu Dawud-a chuan; Tin, he thawnthu hi [Al-Auzai] hnen atangin [Hasan bin ‘Atiyyah] hnen atangin a sawi a ni a; Tichuan tayammum a ti ta a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
[Musa bin Abdurrahman Al-Anthaki] chuan [Az-Zubair bin Khuraiq] hnen atangin [‘Atha`] hnen atangin [Muhammad bin Salamah] min hrilh a, [Jabir] chuan a ti a; Khualzin kan chhuak a, kan zinga pakhat chu a lu-ah lungin a rawn deng a, chu chuan nasa takin a hliam a ni. Chutah a mumang ah chuan junub a ni a, chuvang chuan a thiante hnenah a zawt a; Tayammum ka tih theih nan ka tan thlamuanna a awm em? An ti a; Tui i hman theih lai hian i tan hahdamna kan hmu lo va, chuvang chuan chu pa chu a inbual a, a thi ta a ni. Zawlnei (saw) kan thlen chuan he thil thleng hi an hriattir a, ani chuan: ‘An that tawh a, Allaah chuan that rawh se! An hriat loh chuan an zawt dawn lo em ni, hriat lohna damdawi chu a dil si a! Dik tak chuan, a hliam chungah tayammum tih leh tui tlak -or- bind up- Musa hesitated- chutah a phihfai a, a taksa dang zawng zawng tan inbual tir chu a tawk a ni'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
Kan hnenah [Nasr bin ‘Ahim Al-Anthaki] hnenah [Muhammad bin Shu’aib] hnenah [Al-Auzai] hnenah [‘Atha` bin Abi Rabah] hnen atangin [Ibn Abbas]-a’n a sawi tih a hriat thu min hrilh a, chutah chuan mi pakhat chu Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hun lai khan hliam a tuar a, chutah chuan a mumang a ni chu junub a ni a, inbual tura tih a nih avangin a inbual a, a thi ta a ni. Chumi hnuah chuan he thil thleng hi Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) hnenah a thleng a, ani chuan: ‘An that a, Allah chuan that rawh se! Hriat lohna damdawi chu zawh tur a ni lo em ni?’ a ti a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Keini [Muhammad bin Ishaq Al-Masassayi] hnenah [Abdullah bin Nafi’] hnen atangin [Al-Laith bin Sa’d] hnen atangin [Bakr bin Sawadah] hnen atangin [’Atha` bin Yasar] hnen atangin [Abu Sa’id Al-Khudri] hnen atangin heti hian min hrilh a, heti hian a sawi: Mi pahnih chu zinkawng thui takah an kal a, chutah chuan tawngtai hun a lo thleng a, tui an nei lo va, chuvangin an pahnih hian an ti a ni tayammum hmangin lei thianghlim hmangin an pahnih hian an tawngtai a, chutah chuan tawngtai laiin tui an hmu ve ve a, chutah chuan pakhatin ablution hmangin tawngtaina chu a sawi nawn leh a, pakhat zawk chuan a ti leh lo, chutah chuan an pahnih hian Allah tirhkoh (Allah rawngbawlna) hnenah an lo kal a, an zinkawng chu an sawi a, chutah chuan Allah tirhkoh (s.e tawngtai: ‘Sunnah i ti tawh a, i tawngtai chu a famkim tawh - tih nawn leh a ngai tawh lo -’ tiin, wuduhtu leh tawngtai nawn lehtu hnenah chuan: ‘Lawmman pahnih i hmu ang’ a ti a. Abu Dawud-a chuan; Ibn Nafi’ tih loh chu [Umayrah bin Abi Najiah] hnen atangin [Bakr bin Sawadah] hnen atangin [‘Atha` bin Yasar] hnen atangin Prophet sallallahu ‘alaihi wasallam hnen atangin [Al-Laith] a sawi bawk. Abu Dawud-a chuan; He hadith-a [Abu Sa’id Al-Khudri] sawi hi mahfuzh ni lovin, mursal a ni. Kan hnenah [Abdullah bin Maslamah] hnenah [Ibn Lahi’ah] hnenah [Bakr bin Sawadah] hnen atangin [Abu Abdillah, Isma’il bin Ubaid bawih hlui] hnen atangin [’Atha` bin Yasar] hnen atangin Allah tirhkoh sallallahu ‘alaihi wasallam-a thiante hnen atangin mi pahnih an awm tih sawi a ni a, a chunga kan sawi ang hian.
Hadith
Imam Abu Dawud : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Kan hnenah [Abu Taubah Ar-Rabi’ bin Nafi’] hnenah [Mu’awiyah] chuan [Yahya] hnen atangin min hrilh a, [Abu Salamah bin Abdurrahman] chuan [Abu Hurairah] chuan [Umar bin Al-Khattab]-a’n, Friday-a sermon a sawi laiin, rang takin mi pakhat a rawn lut tih min hrilh a. Umar chuan: Engvangin nge tawngtai i tihkhawtlai? Chu pa chuan heti hian a chhang a: Tawngtai kohna ka hriat hnu chauh lo chu engmahin min ti tlai lo va, chutah chuan wudu ka ti ta a ni. Umar chuan: Nang pawhin ablution chauh i ti em? Allah tirhkoh (Allah remna leh rawngbawlna awm rawh se)-in: ‘In zinga pakhatin Friday tawngtai a kal duh chuan inbual rawh u!’ a tih hi in hre lo em ni!
Hadith
Imam Abu Dawud : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
[Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] chuan [Malik] hnen atangin [Safwan bin Sulaim] hnen atangin [’Atha` bin Yasar] hnen atangin [Abu Sa’id Al-Kudhri] hnen atangin min hrilh a, Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan heti hian a sawi: ‘Friday-a inbual hi puitlin hun thleng tawh zawng zawng chungah tih tur a ni’ a ti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
Keini [Yazid bin Khalid Ar-Ramli] hnenah [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] hnen atangin [‘Ayyash bin Abbas] hnen atangin [Bukair] hnen atangin [Nafi’ hnen atangin] [Ibn Umar] hnen atangin [Hafshah] hnen atangin min hrilh a, zawlnei (Allaah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Mi zawng zawng chungah thil tih tur a ni’ a ti puberty-ah chuan Friday tawngtai nei tura kal a ni a, Friday tawngtai tura kalte chungah chuan inbual a ngai a ni.' Abu Dawood-a chuan: Miin ni chhuah hnua a tih chuan, junub state-a inbual pawh ni se, Friday tawngtai atan inbual chu a tawk a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
[Yazdi bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli Al-Hamdani] -a line dang atanga lo kal-in min hrilh a ni. [Abdul Aziz bin Yahya Al-Harrani]-a’n min hrilh a ni a ti a; [Muhammad bin Salamah]-a’n min hrilh -line dang atanga- [Musa bin Isma’il]-a’n min hrilh a ni [Hammad]-a’n min hrilh a, he hadith hi Muhammad bin Salamah-a’n [Muhammad bin Ishaq] hnen atanga [Muhammad bin Ibrahim] hnen atanga [Abu Salamah bin Abdurrahman] hnen atanga a sawi a ni, Abu Dawud chuan a ti a; Yazid leh Abdul Aziz-a te chuan an hadith-a an sawinaah; Abu Salamah bin Abdurrahman hnen atangin leh [Abu Umamah bin Sahl] hnen atangin [Abu Sa’id Al-Khudri] leh [Abu Hurairah] hnen atangin an sawi ve ve a; Allah tirhkoh (saw) chuan: "Tupawh Friday-a inbual a, a thawmhnaw leh rimtui tha ber berte a neih chuan a ha a, chumi hnuah chuan mosque-a Friday tawngtaiah a kal a, mipui kawr chungah a ke pen lo va, chutah chuan Allah thupek angin a tawngtai a, chumi hnuah chuan a ngawi reng thin - sermon ngaithla turin - imam-in sermon sawi tura a lo kal hunah, a hma chu a ngawi reng thin," a ti a tawngtaina a zo ta a ni.Tichuan a tawngtaina chu chu Friday leh a hma Friday inkar khan a sualte inremna a ni ang." He Hadith sawitu hian a sawi a; Abu Hurairah chuan;... ni thum a rawn belh leh a..., a ti a, ani chuan, Tih tak meuhvin thil tha pakhat chu a let sawmin lawmman a dawng ang. Abu Dawud-a chuan; Muhammad bin Salamah-a Hadith hi a famkim zawk a, Hammad-a chuan Abu Hurairah thusawi a sawi lo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
[Muhammad bin Salamah Al-Muradi] chuan [Amr bin Al-Harith] hnen atangin [Ibn Wahb] hnenah [Sa’id bin Abi Hilal] leh [Bukair bin Abdullah bin Al-Ashaj] te chuan [Abu Bakr bin Al-Munkadir] hnen atangin [Amr bin Sulaim Az-Zuraqi] hnen atangin [Abdurrahman bin Abi Sa’id hnen atangin an hrilh tih min hrilh a Al-Khudri] hnen atangin [a pa] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah thlamuanna leh malsawmna awm rawh se) chuan heti hian a sawi: ‘Friday-a inbual hi puitling zawng zawng tan chuan tih tur a ni a, chutiang bawkin siwak hman leh a lei theih chuan rimtui hak pawh a ngai a ni’ a ti. Bukair-a’n Abdurrahman a sawi loh vang leh rimtui a sawi vang chauh a ni; Hmeichhe rimtui nen pawh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Hatim Al-Jarjara`i Hubbi] chuan min hrilh tawh [Ibnu AL-Mubarak] atanga [Al-Auza’i] atanga min hrilh tawh [Hassan bin ‘Athiyyah] chuan min hrilh tawh [Abu Al-Asy’ats Ash-Shan’ani] chuan min hrilh tawh [Aus bin Aus Ats-Tasaqafi] Allah tirhkoh ka hre tawh, Pathianin awm rawh se malsawm la, thlamuanna pe la, heti hian sawi rawh: ‘Tupawh Friday-ah a sam sil a, a taksa pum puia theh a inbual a, chutah chuan a hun tir lamah Friday tawngtaiah a kal a, kea kal leh lirthei khalh lovin sermon bul a thleng a, chutah chuan imam bulah thuin sermon ngaithla a, tawng lo turin a thu a, chutah chuan a ke pen apiang chu chaw nghei leh zan biakna lawmman atan mi pakhat tan record a ni kum'. Keini [Qutaibah bin Sa’id] hnenah [Al-Laith] hnen atangin [Khalid bin Yazid] hnen atangin [Sa’id bin Abi Hilal] hnen atangin [Ubadah bin Nusay] hnen atangin [Aus At-Thaqafi] hnen atangin Allah tirhkoh (Allah remna leh malsawmna awm rawh se) hnen atangin heti hian a sawi: ‘Tupawh Friday-a inbual a, a sam silfai a, a silfai thin chuan a taksa pum pui chu tui nen...’, chutah Hadith ang maiin a chhunzawm ta a.
Hadith
Imam Abu Dawud : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
Keini [Ibn Abi Aqil] leh [Muhammad bin Salamah] te hnenah, Aigupta atanga lo kal ve ve te hnenah an sawi a; Kan hnenah [Ibn Wahb] hnenah sawi a ni a, Ibn Abu Aqil-a chuan; Ka hnenah [Usamah bin Zaid] hnenah [Amr bin Shu’aib] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abdullah bin Amr bin Al-’Aas] hnen atangin zawlnei (saw) hnen atangin heti hian a sawi a: ‘Tupawhin Friday tawngtai atan inbual a, a nupui rimtui a ha a, a nupui hian rimtui a neih chuan, a thawmhnaw tha ber a ha a, tichuan mi dangte kekawr ipteah a ke a pen lo va, thusawi ngaihthlak laiin a inkhelh kual ngai lo va, chutah chuan Friday tawngtai pahnih inkarah a sualte ngaihdamna a nei ang a, thusawi ngaihthlak laiin a inkhelh kual chuan Zuhr tawngtai lawmman chauh a nei ang.
Hadith
Imam Abu Dawud : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
[Uthman bin Abi Shaybah] hnen atangin, [Muhammad bin Bishr] hnen atangin, [Zakariyya] hnen atangin, [Mush’ab bin Abi Shaybah] hnen atangin, [Thalq bin Habib Al-’Anazi] hnen atangin, [Abdullah bin Az-Zubair] hnen atangin, [Aisha] hnen atangin, zawlnei (Allaah remna leh malsawmnate] hnen atangin min hrilh a ni be upon him) chuan chhan pali avangin biakna atan a inbual a: junub, Friday-ah chuan cupping, leh ruang inbual.
Hadith
Imam Abu Dawud : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
[Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] chuan min hrilh a [Marwan] chuan min hrilh a [Ali bin Hausyab] a ti a; Vawikhat chu [Makhul] hnenah ghassala leh ihasala tih thumal ka zawt a, ani chuan a chhang a; Ghassala - sual hawrawp pahnih nei - chu lu sil tihna a ni a, ghassala - sual hawrawp pakhat nei - chu taksa sil tihna a ni bawk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
[Muhammad bin Al-Walid Ad-Dimasyqi] chuan [Sa’id bin Abdul Aziz] hnen atangin [Abu Mushir] hnenah ghassala leh ightasala tih thumal chungchang min hrilh a; Sa’id chuan a ti a; Ghassala - sin double tih hian lu sil tihna a ni a, ghassala - sin single tih hian taksa sil tihna a ni bawk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
[Abdullah bin Maslamah] a\angin [Malik] a\angin [Sumayy] a\angin [Abu Salih As-Samman] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin, Allah tirhkoh (Allah rawngbawltu) chuan heti hian a sawi a: "Tupawh Friday-a inbual a, junub tawngtai atana inbual ang maia inbual a, chumi hnuah chuan a hun tir lamah mosque-ah a kal a, chu chu a ni," a ti Sanghawngsei inthawina ang lawmman a hmu ang a vawi nganaah chuan artui inthawina ang lawmman a hmu ang Imam a lo kal chuan - khutah chhanchhuak turin - vantirhkohte pawh khutbah ngaithla turin an lo kal a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
Kan hnenah a sawi tawh [Musaddad] chuan kan hnenah [Hamamd bin Zaid] chu [Yahya bin Sa’id] hnen atangin [Amrah] hnen atangin [Aishah] hnen atangin a sawi tawh a ni a ti a; Mite chu an hna hrang hrangah an buai tlangpui. Tichuan chutiang chiah chuan mosque-ah chuan an kal ta a, an dinhmun ang zelin. Chutiang chuan an hnenah an sawi a; Shower tam zawk i neih chuan a ropui hle ang.
Hadith
Imam Abu Dawud : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
[Abdullah bin Maslamah] chuan [Ikrimah] atanga [Amr bin Abi Amr] hnen atangin [Abdul Aziz bin Muhammad] hnenah Iraq atanga mi thenkhat lo kal in: Aw [Ibn Abbas], Friday-a inbual hi thil tih tur niin i hria em? Ani chuan: Ni lo, mahse inbualtu tan chuan a thianghlim zawkin a tha zawk a, tu pawh inbual lo tan chuan a chungah tih tur a awm lo. Inbual tura thupek siam hmasak dan ka hrilh ang che. Vawikhat chu mipuite dinhmun harsa tak an tawh lai chuan savun puan an ha a, thil chawi rim takin an thawk a, chutih laiin an mosque chu a zim a, chutih lai chuan a chung chu a hniam hle a, a chhan chu date palm hnah chauh a siam a nih vang a ni. Chutichuan Allah tirhkoh (saw) chu ni lum takah a lo kal a, chutih lai chuan mipuite chu an thawkrim hle a, an puan vun chu a hnim bawk a, chuvang chuan thli tleh chuan rim duhawm lo tak a rawn thlen a, chu chuan an inhriatthiam tawnna a tibuai hle a ni. Allah tirhkoh (saw) chuan rimtui lo tak chu a rim hnuah, ‘Aw mipuite u, Friday ni a lo thlen chuan inbual la, in lei theih ang ang hriak leh rimtui tha ber ber hmang rawh u’ a ti a. Ibn Abbas chuan: Tichuan Allah chuan hmun a pe a, savun a siam ni lo thawmhnaw an ha a, hna tling an pe bawk a, an mosque chu an tizau a, thawmhnaw rim duhawm lo tak, an inthlunzawmna tirtu chu a bo ta a ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
[Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] chuan [Qatadah] a\angin [Hammam] chu [Samrah] a\angin [Al-Hasan] a\angin min hrilh a; Allah tirhkoh (Allah rawlthar leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Tupawh Friday-a wuduhtu chu a tha zawk a, tu pawh inbual chu a tha zawk’ a ti.
