Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 281
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيَّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَاجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَسَكَتُّ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا ذَرٍّ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ فَدَعَا لِي بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ وَاغْتَسَلْتُ فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ عَنِّي جَبَلًا فَقَالَ الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ وَقَالَ مُسَدَّدٌ غُنَيْمَةٌ مِنْ الصَّدَقَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ عَمْرٍو أَتَمُّ
Eyero iwa [Amru bin Aun] ewacu iwa [Khalid Al-Wasithi] kud i [Khalid Al-Hadzdza`] kud i [Abu Qilabah] Al-Hadith. Man i ngei ma ewacu iwa [Musaddad] ewacu iwa [Khalid bin Abdullah Al-Wasithi] kud i [Khalid Al-Hadzdza`] kud i [Abu Qilabah] kud i [Amru bin Bujdan] kud i [Abu Dzarr] ewacu; Diel mapol ma juyiko ku cing Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu kumae: O Abu Dzarr, cwal i caru pa Bedouin. I ngeye acwalo gi i Rabadzah. I ngeye adoko junub, ci abedo ka rwo pi nindu abic nyo abusiel manangu aloko koma ngo. I ngeye adok ibang jabila sallallahu 'alaihi wasallam. Elwongo: 'O Abu Dzarr!' Ento abedo moth. E ewacu: Hus, O Abu Dzarr!' Egam elwongo dhaku moko ma jatic macol, ebino ku basen ma upong ku pii, egam eumo wiya ku bongo man aumo wiya ku ngamia, egam alwoko, calu nangu abolo lum mi got kudi iya - kum nangu aloko koma ku pii pi nindu abiro -. Egam ewacu: 'Ngom maleng ubedo jam tic pa ju ma lubo dini pa silamu kadi nangu ginwangu ngo pii pi oro apar. Ka inwango pii, ci itim ablution man i lwok, kum eno ber iri. Musaddad uwacu; Diel moko. Abu Dawud uwacu; Hadith pa Amru utiye maber uloyu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 282
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَدَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي دِينِي فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَبِغَنَمٍ فَقَالَ لِي اشْرَبْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حَمَّادٌ وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا هَذَا قَوْلُ حَمَّادٍ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طَهُورٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهُوَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَهُوَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ فَقُلْتُ نَعَمْ هَلَكْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قُلْتُ إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنْ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأُصَلِّي بِغَيْرِ طُهُورٍ فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَجَاءَتْ بِهِ جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ بِعُسٍّ يَتَخَضْخَضُ مَا هُوَ بِمَلْآنَ فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ وَإِنْ لَمْ تَجِدْ الْمَاءَ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ جِلْدَكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ لَمْ يَذْكُرْ أَبْوَالَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَيْسَ بِصَحِيحٍ وَلَيْسَ فِي أَبْوَالِهَا إِلَّا حَدِيثُ أَنَسٍ تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْبَصْرَةِ
Ewecu iwa [Musa bin Isma'il] ewacu iwa [Hammad] kud i [Ayyub] kud i [Abu Qilabah] kud i [Ngati moko kud i Banu Amir] ewacu; Aloko kwo para ni Islam, ento cwinya utur pi ngeyo ngo Shari'a pa dini eni, ci abino i Abu Dzarr. [Abu Dzarr] uwacu; I andha, amaro ngo Medina. Pieno, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ungolo ira nia acak ngamia man diegi man ewacu: 'Madh cak migi. Hammad uwacu; Atiye ku jiji ikum lac, man eni ubedo wec pa Hammad. Abu Dzarr uwacu; I saa maeca anwangu ngo pii man abedo ku dhaku para, i ngeye abedo junub, ci alego ma alwoko ngo. I ngeye abino ibang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i diewor, man i saa maeca ebedo ku dul pa juwadi i tipo pa ot pa Mungu. Ewecu kumae: In ibedo Abu Dzarr? Adwoko; Eyo, atiye i peko, O Jakwenda pa Allah. Epenju; Ango ma weko ibedo ku can? Adwoko; Abedu ku pii ungo, man abedo ku dhaku para, i ngeye abedo junub, i ngeye alego manangu aloko koma ngo. Pieno Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ungolo ni ngati moku ukel pii ira, man jatic moko ma nyaku macol ubino ku basen ma ubewothu pilembe pii upong ku pii, ento epong ungo. I ngeye aumo koma iwi ngamia para, man agam a lwok, man adok i bang jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, man ewacu kumae: 'O Abu Dzarr, andha ngom maleng ubedo jam tic mi lonyo, kadi nang inwango ngo pii pi oro apar. Ka inwango pii, ci iket iwi adila peri - lwok man itim ablution - kude. Abu Dawud uwacu; Ukoro ni [Hammad bin Zaid] kud i [Ayyub] manangu eweco ngo ikum lac pare. Abu Dawud uwacu; Eni epe, man epe lembe moko ma juweco pire ikum lac pare kende kende i hadith pa Anas ma Basrah Expert ukoro kende.
Hadith
Imam Abu Dawud : 283
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَخْبَرَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَاحْتَلَمْتُ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ فِي غَزْوَةِ ذَاتِ السُّلَاسِلِ فَأَشْفَقْتُ إِنْ اغْتَسَلْتُ أَنْ أَهْلِكَ فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ بِأَصْحَابِي الصُّبْحَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا عَمْرُو صَلَّيْتَ بِأَصْحَابِكَ وَأَنْتَ جُنُبٌ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنْ الِاغْتِسَالِ وَقُلْتُ إِنِّي سَمِعْتُ اللَّهَ يَقُولُ{ وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًاقَالَ أَبُو دَاوُد عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ مِصْرِيٌّ مَوْلَى خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ وَلَيْسَ هُوَ ابْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ قَالَ فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ التَّيَمُّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ فَتَيَمَّمَ
Eyero iwa [Ibn Al-Mutsanna] ewacu iwa [Wahb bin Jarir] ewacu iwa [Wora] ewacu; Awinjo [Yahya bin Ayyub] ka tito hadith kud ibang [Yazid bin Abi Habib] kud ibang [Imran bin Abi Anas] kud ibang [Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri] kud ibang [Amru bin Al-'Ash] ewacu; Abedo ku lek ma pii uthieno acel ma ngic akeca i kare mi lwiny mi Dzatus Salasil, ma lworo unyai nia abi tho ka a lwoko pii. I ngeye awacu tayammum man atimo rwo mi Fajr ku jurimo para. I ngeye gi tito lembe eni ni jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, e ewacu kumae: 'O Amru, ibedo ka rwo ku juwadi i rwom mi junub?' Eyo awecu ire ikum gin ma ubedu ka juku ira lwok man awecu; Andha, awinjo Allah uwacu kumae: 'Man kud inegwu giri, andha Allah utiye jaber iwu. ' -QS. ANnisa'; 29-, Pieno Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unyero man ewacu ngo lembe moko. Abu Dawud uwacu; Abdurrahman bin Jubair Al-Mishri ubedo jarimbe macon pa Kharijah bin Hudzafah, man epe Jubair bin Nufair. Eyero iwa [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] ewacu iwa [Ibnu Wahb] kud i bang [Ibnu Lahi'ah] man [Amru bin Al-Harits] kud i bang [Yazid bin Abi Habib] kud i bang [Imran bin Abi Anas] kud i bang [Abdurrahman bin Jubair] kud i bang [Abu Qais, jaratic macon pa Amru bin Al-Aru] Al-'Ash] juoro wang acel i lwiny ma jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ubedu i iye ngo. I ngeye ewacu hadith calu ma malu. ewacu; elwoko cinge man etimo ablution man ekwayu kugi, ewacu lembe moko ma kumeno manangu eweco ngo ikum tayammum. Abu Dawud uwacu; Man lembe eni jukoro kud ibang [Al-Auza'i] kud ibang [Hasan bin 'Athiyyah] ma en uwacu ire; I ngeye etimo tayammum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 284
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَخَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلًا مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَا سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ أَوْ يَعْصِبَ شَكَّ مُوسَى عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Ewecu iwa [Musa bin Abdurrahman Al-Anthaki] ewacu iwa [Muhammad bin Salamah] kud i [Az-Zubair bin Khuraiq] kud i ['Atha`] man [Jabir] ewacu; Wabedo woko i wotho moko, man ngati acel ikindwa ugam ugoy wiye ku kidi ma unyayu ret marac i kume. I ngeye eleko Junub, e epenju jurimo pare; Nyo kony moko nuti ma acopo timo tayammum? Gidwoko kumae; Wanwangu ngo kony iri ikare ma ibe tiyo ku pii, ci ngati ne ujolo pii man etho pio pio. Kinde ma watuc i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, juyero ire pi lembe maeni, ewacu: 'Ginego, Allah uneg gi! Kud gipenj ka gingeyo ngo, kum yath pa ngec ungo utiye ni penjo! I andha, eromo ire ni timo tayammum man ni ketho pii iwi ret pare - nyo - ni tweyo ret - Musa ubedo ku lworo - man ecaku lwoko gi man lwoko kume zo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 285
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ أَخْبَرَنِي الْأَوْزَاعِيُّ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَصَابَ رَجُلًا جُرْحٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ احْتَلَمَ فَأُمِرَ بِالِاغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمْ اللَّهُ أَلَمْ يَكُنْ شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالَ
Ewecu iwa [Nashr bin 'Ahim Al-Anthaki] ewacu iwa [Muhammad bin Syu'aib] ewacu ira [Al-Auza'i] nia etuc ire kud i ['Atha` bin Abi Rabah] nia ewinjo [Ibn Abbas] uwacu; Ngati moko ubedu nuti ma ugam unwangu ret i rundi pa jabila sallallaahu alaihi wasallam, i ngeye eleko lek pa junub, i ngeye juyero ire nia elwok, egam elwok man etho. Lembe eni ugam utuc ibang jabila sallallaahu alaihi wasallam, ewacu kumae: 'Ginego, Allah uneg gi! Epe yath pa mingo utiye penjo penji!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَسَيَّبِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَجُلَانِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلَاةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ لَكَ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُمَيْرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَذِكْرُ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ
Ewecu iwa [Muhammad bin Ishaq Al-Masassayi] ewacu iwa [Abdullah bin Nafi'] kud i [Al-Laits bin Sa'd] kud i [Bakr bin Sawadah] kud i ['Atha` bin Yasar] kud i [Abu Sa'id Al-Khudri] ewacu; Dhanu ario ubedu kawothu bor, i ngeye sawa mi rwo utuc man gibedo ungo ku pii, i ngeye gin ario zoo gitimo tayammum ku ngom maleng man gin ario zoo gi rwo, i ngeye gin ario zoo ginwangu pii i saa mi rwo, i ngeye ngati acel ikind ju aryo ne udwoko rwone ku ablution man wadi epe, i ngeye gin ario zoo gibino ibang Rasulullah Sallallahui man Rasulullai narrarey migi ubedo Sallallahu alaihi wasallam uwacu ni ngati ma edwoko ngo lega: 'Itimo sunnah man lega peri utiye maleng -pe ku yeny mi dwoko lega-', man ewacu ni ju ma gitimo ablution man gidwoko lega: 'Ibi nwangu adwogi wang aryo'. Abu Dawud uwacu; Kakare pa Ibn Nafi' ma en de ukoro [Al-Laits] kud i [Umairah bin Abi Najiah] kud i [Bakr bin Sawadah] kud i ['Atha` bin Yasar] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Dawud uwacu; Wec pa [Abu Sa'id Al-Khudri] i hadith eni epe mahfuzh, ento mursal. Ewecu iwa [Abdullah bin Maslamah] ewacu iwa [Ibnu Lahi'ah] kud i [Bakr bin Sawadah] kud i [Abu Abdillah, sahaya macon Isma'il bin Ubaid] kud i ['Atha` bin Yasar] nia ju ario pa Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam, calu ma malu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 287
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا أَوَ لَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
[Abu Taubah Ar-Rabi' bin Nafi'] uwacu iwa [Mu'awiyah] kud i [Yahya] uwacu iwa [Abu Salamah bin Abdurrahman] nia [Abu Hurairah] uwacu ire nia [Umar bin Al-Khaththab], kinde ma ebedu ka rweyo lembanyong'a iceng abic, ndhundhu nica jal moko ubino. Umar uwacu; Pirango ma ibecidho i rwo? Ngati ne udwoko kumae; Piny moko mbe ma ketho abedo cen, mako ingeye ma awinjo lwongo mi rwo, man atimo ablution. Umar uwacu; Itimo ablution kende de? Iwinjo ngo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu; 'Ka ngati acel ikinwu mitu cidhu i rwo mi ceng abic, ecak lwok!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 288
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Juyero iwa ni [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] kud i [Malik] kud i [Shafwan bin Sulaim] kud i ['Atha` bin Yasar] kud i [Abu Sa'id Al-Kudhri] nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lwok i ceng abic ubedo piny ma pire tek ni dhanu ceke ma udaru tuc i puberty'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 289
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحٌ إِلَى الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ
Ewecu iwa [Yazid bin Khalid Ar-Ramli] ewacu iwa [Al-Mufadldlal bin Fadlalah] kud i ['Ayyasy bin Abbas] kud i [Bukair] kud i [Nafi'] kud i [Ibn Umar] kud i [Hafshah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: 'Ngati moko ci ma ubedo ku lek pa - Ebaligh,- ni cidho i rwo mi ceng abic, man ju ma gicidho i rwo mi ceng abic jubi lwoko gi.' Abu Dawud uwacu; Ka ngati moko ingey ceng wok, eromo ire ni lwoko pii pi rwo mi ceng abic, kadi nangu e lwoko i Dwi mir Abusiel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 290
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ الْهَمْدَانِيُّ ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ح حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَزِيدُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ وَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَلَمْ يَتَخَطَّ أَعْنَاقَ النَّاسِ ثُمَّ صَلَّى مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ جُمُعَتِهِ الَّتِي قَبْلَهَا قَالَ وَيَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةِ وَزِيَادَةٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَيَقُولُ إِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ أَتَمُّ وَلَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ كَلَامَ أَبِي هُرَيْرَةَ
En uwacu iwa [Yazdi bin Khalid bin Yazid bin Abdullah bin Mauhib Ar-Ramli Al-Hamdani] - kud i yo mange-. En uwacu iwa [Abdul Aziz bin Yahya Al-Harrani] ewacu; Eyero iwa [Muhammad bin Salamah] - kud i lembe mange- Eyero iwa [Musa bin Isma'il] ewacu iwa [Hammad] man hadith eni Muhammad bin Salamah kud i [Muhammad bin Ishaq] kud i [Muhammad bin Ibrahim] kud i [Abu Salamah bin Abdurrahman], Abu Dawud uwacu; Yazid ku Abdul Aziz uwacu i lembe migi mi hadith; kud i bang Abu Salamah bin Abdurrahman man [Abu Umamah bin Sahl] kud i bang [Abu Sa'id Al-Khudri] man [Abu Hurairah] gin ario zoo giwacu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma lwoko kume i ceng abic man ekendo kendi maber, man ekendo moth ka etiye kudu, i ngeye ecidho i rwo mi ceng abic i mosque man ecidho ngo iwi wi dhanu, man etimo rwo ma Allah ungolo, edong ebedo ling ni winjo rwo - ka rwo ubinu - timo rwonglembe, nitundu ethum rwo pare. Pieno rwo pare ubedu mi weko dubo pare ikind ceng abic eca ku ceng abic mukadho.' Jagor pa Hadith eni uwacu; Abu Hurairah uwacu;... man umedu ceng adek..., man ewacu, "Andha, timo maber acel jubiculo wang apar. Abu Dawud uwacu; Hadith pa Muhammad bin Salamah utiye maber uloyu, man Hammad uweco ngo ikum lembe pa Abu Hurairah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 291
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي هِلَالٍ وَبُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكُ وَيَمَسُّ مِنْ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُإِلَّا أَنَّ بُكَيْرًا لَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَقَالَ فِي الطِّيبِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ الْمَرْأَةِ
Ewecu iwa [Muhammad bin Salamah Al-Muradi] ewacu iwa [Ibnu Wahb] kud i [Amru bin Al-Harits] nia [Sa'id bin Abi Hilal] man [Bukair bin Abdullah bin Al-Asyaj] gin ario zoo giwacu ire niai kud i [Abu Bakr bin Al-Munkadir] kud i [Amru bin Sulaim Azurlamah Al-Muradi] kud i Sa'id bin Al-Asyaj] Al-Khudri] kud ibang [Won] nia Jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Lwok i ceng abic ubedo piny ma pire tek ni dhanu madit ceke, calu timo siwak man ruko moo ka icopo'. Ubedo kende kende ni Bukair uwacu ngo pi Abdurrahman man eweco pi jamb tedu; Kadi ku nguce pa dhaku.
Hadith
Imam Abu Dawud : 292
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ حُبِّي حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنِي أَوْسُ بْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ بَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ وَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ فَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ غَسَلَ رَأْسَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْتَسَلَ ثُمَّ سَاقَ نَحْوَهُ
Ewecu iwa [Muhammad bin Hatim Al-Jarjara`i Hubbi] ewacu iwa [Ibn AL-Mubarak] kud i [Al-Auza'i] ewacu ira [Hassan bin 'Athiyyah] ewacu iwa [Abu Al-Ash'ats Ash-Shan'ani] ewacu ira [Aus bin Aus-Aus-As-Tsa'i] nia Mungu pa Mungu pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma lwoko ku yuk wic pare iceng abic man lwoko kume zo, ecidho i rwo mi ceng abic i acaki pa ceng man etuc i acaki pa rwonglembe ku tyende man ewotho ngo ku mutukari, edong ebedo ceng ku imam ni winjo rwonglembe man eweco ngo, edong pi rwom acel acel ma etimo i rwo man edaru rwo pi diewor acel oro'. Ewecu iwa [Qutaibah bin Sa'id] ewacu iwa [Al-Laits] kud i [Khalid bin Yazid] kud i [Sa'id bin Abi Hilal] kud i [Ubadah bin Nusay] kud i [Aus Ats-Tsaqafi] kud i bang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nia ewacu: 'Ngati moko ci ma lwoko yuk wic pare ku pii i ceng abic pare kum..', edong emediri calu Hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 293
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا
Juyero iwa [Ibn Abi Aqil] man [Muhamamd bin Salamah] zo kud i Misiri, giwacu; En uwacu iwa [Ibnu Wahb], Ibn Abu Aqil uwacu; Jular jukoro ira [Usamah bin Zaid] kud i [Amru bin Syu'aib] kud i [baba pare] kud i bang [Abdullah bin Amru bin Al-'Ash] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, nia ewacu kumae: 'Ngati moko ci ma lwoko kum pi rwo mi ceng' yenga man eruko nguce pa dhaku pare, ka en etiye ku nguce maber, man ekendo bongo maber, kud ucung iwi gok pa dhanu mukende man kud ubed ka tuko kende kende podi ewinjo rwonglembe, eca ebinwangu weko dubo pare ikind ceng abic aryo, man ngati moko ci ma timo lembe marac i winjo rwonglembe, ire adwogi ubedo rwo pa Zhuhur kende.
Hadith
Imam Abu Dawud : 294
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ شَيْبَةَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ الْجَنَابَةِ وَيَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْ الْحِجَامَةِ وَمِنْ غُسْلِ الْمَيِّتِ
Eyero iwa [Uthman bin Abi Syaibah] ewacu iwa [Muhammad bin Bisyr] ewacu iwa [Zakariyya] ewacu iwa [Mush'ab bin Abi Syaibah] kud i [Thalq bin Habib Al-'Anazi] kud i [Abdullah bin Az-Zubair] kud i [Aisyah] nia ewacu ire, Prophella sahual wasallam ugamu pii mi woro pi the lembe angwen: junub, ceng abic, mako man lwoko avu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 295
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولًا عَنْ هَذَا الْقَوْلِ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Eyero iwa [Mahmud bin Khalid Ad-Dimasyqi] ewacu iwa [Marwan] ewacu iwa [Ali bin Hausyab] ewacu; I kare moko apenju [Makhul] ikum wec ghassala ku ightasala, edwoko kumae; Ghassala -ku waraga mi dubo ario- thee ni cwalo wic, man ghasala -ku waraga mi dubo acel- the lembe ni cwalo kum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 296
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفِي غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ قَالَ قَالَ سَعِيدٌ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ
Ewecu iwa [Muhammad bin Al-Walid Ad-Dimasyqi] ewacu iwa [Abu Mushir] kud ibang [Sa'id bin Abdul Aziz] ikum wec ghassala man ightasala, ewacu; Sa'id uwacu; Ghassala -ku waraga mi dubo ario- thee ni cwalo wic, man ghasala -ku waraga mi dubo acel- the lembe ni cwalo kum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 297
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Juyero iwa [Abdullah bin Maslamah] kud i [Malik] kud i [Sumayy] kud i [Abu Shalih As-Samman] kud i [Abu Hurairah] nia Jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allaah ubed iwie) uwacu: 'Ngati moko ci ma lwok i ceng abic calu i lwok i junub man ecidho i mosque i acaki pa saa, ebinwangu foc calu foc mi thyer ngamia acel. Ngati moko ci ma cidho i mosque wang mir aryo, ebinwangu foc ma rom ku foc mi thyer dhyeng. Ngati moko ci ma cidho i mosque i sawa mir adek, ebinwangu foc ma rom ku foc mi thyer nyathi dyel. Ngati moko ci ma cidho i ot pa Mungu inindu mir angwen binwangu foc ma rom ku foc mi thyer gwenu. Man ngati moko ci ma cidho i mosque inindu mir abic, ebinwangu foc ma calu thyer tongweny. Ka imam utuc - pi miyo rwonglembe - eca malaika de bedo nuti pi winjo rwonglembe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
Ewecu iwa [Musaddad] ewacu iwa [Hamamd bin Zaid] kud i [Yahya bin Sa'id] kud i [Amrah] kud i [Aisyah] ewacu; Dhanu pol kare gibedo ka timo tic migi. I ngeye gicidho kende i ot pa Mungu, nimakere ku lembe migi. E juwacu igi kumae; Ecopo bedu ber ka i lwok con.
Hadith
Imam Abu Dawud : 299
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنْ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرِّيحَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمَ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمْ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنْ الْعَرَقِ
Ewecu iwa [Abdullah bin Maslamah] ewacu iwa [Abdul Aziz bin Muhammad] kud i [Amru bin Abi Amru] kud i [Ikrimah] nia dhanu moko kud i Iraq gibino man giwacu; O [Ibn Abbas], iparu niya lwoko kum ceng abic ubedo piny ma pire tek? Edwoko kumae; Ungo, ento etiye maleng man ber ni ngati ma lwoko, man ngati moko ci ma lwoko ngo, eca epe ku tic moku ci ikume. Abewecu iri kite ma cik mi jom wok kudu. Kinde ma kwo pa dhanu ubedo i lembe ma tek, gi ketho bongo ma yuk, gitimo tic matek mi tingo piny, ma mosque migi ubedo nyanok, i kare meno wi ot ubedo piny, kum juyike ku lum ma julwongo ni date palm kende. Eyo, jakwenda pa Mungu (kuc man mugisa pa Allaah ubed iwie) ubino i ceng ma lyeth, ma dhanu ubedu ka cwir, ka lwoko kendi migi ma yuk, ma yamu ma ubecwayu ucwalu nguc marac igi, ma uketho giwinjo marac ikum juwothgi. I ngei ma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ung'eyo nguc ma rac, ewacu: 'O kanisa, ka ceng' abic ubinu, ci wulwok, man wuti ku moo man jamb tedu maber ma wucopo'. Ibn Abbas uwacu; I ngeye Allah umiyu igi kabedu, gi ketho kendi ma dong juyike ku yuk yuk, jumiyo igi tic ma romo, mosque migi umedire, man nguc marac pa yuk, ma uketho gibedo ku ngei ikum juwothgi, uthum.
Hadith
Imam Abu Dawud : 300
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَبِهَا وَنِعْمَتْ وَمَنْ اغْتَسَلَ فَهُوَ أَفْضَلُ
Ewecu iwa [Abu Al-Walid Ath-Thayalisi] ewacu iwa [Hammam] kud i [Qatadah] kud i [Al-Hasan] kud i [Samrah] ewacu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma timo ablution iceng abic, eca ber, man ngati moko ci ma lwoko pii, eca eca pire tek uloyu'.
