Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2961
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَافْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ عَنْ مِقْسَمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ja’far, xiiñiʼ Burqan, de [Maimun bin Mahran], de [Miqsam] de [Ibn Abbas], ne laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khaibar, ne bidiibe ti condición: layú que ne guiráʼ oro ne plata que para laabe. Ca binni de Khaibar guníʼcabe; jma nánnadu de layú ca que laatu, nga runi bidii laadu ne laatu guicaatu galaa cuananaxhi ne laadu guicaadu galaa. Ibnu Abbas guníʼ bidii layú que laacabe pur ca condición riʼ. Óraque ora bidxiña dxi guiree ca fecha que, biseendabe Abdullah bin Rawahah ra nuucaʼ. Despué guniʼbe xi fecha chigaca cani ni rabi ca binni de Medina kirsh. Óraque guniʼbe; Lu ca yaga riʼ nuu zacá ne zacá. Laabe guniʼbe; ¡maʼ biʼniʼ multiplicarluʼ laadu, Ibn Rawahah! Ngue runi guniʼbe; Runeʼ estimar ne rudieeʼ lii galaa de ni riniéʼ. Laabe guniʼbe; dxandíʼ ni, ne pur laani nga guyáʼ guibáʼ ne guidxilayú. Nuudu dispuestu guicaadu ni según ni guiniʼluʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid, xiiñiʼ Abu Az Zarqaʼ, de [Jaʼfar bin Burqan] né sanad ne xi riníʼ ni. Laabe guniʼbe; despué biʼniʼ estimárcabe ni. Ne laabe guniʼbe ora guniʼbe; ne guiráʼ ni naxiñáʼ ne naxiñáʼ; nga nga oro ne plata para laabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Katsir, xiiñiʼ Hisham, de [Jaʼfar bin Burqan], ra nuu Maimun, de [Miqsam], ne profeta que ora biʼniʼ ganar Khaibar.... Despué guniʼbe de hadiz stiʼ Zaid. Laabe guniʼbe; despué biiyadxibe yaga dátil que, ne guniʼbe; Bindaaʼ ca fecha que, ne bidieeʼ lii galaa casi gudxeʼ lii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2962
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَيْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Maʼin], maʼ gudxi laanu [Hajjaj], de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ibn Shihab] ra nuu [‘Urwah] ra nuu [Aisyah] radiallahu ‘anha, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Rawahah, ne biʼniʼ evaluar ca fecha que ora maʼ bidxá cani ante gó cani. Óraque bidiibe lugar cuiʼ ca judíu que xi gúnicaʼ, ne laacaʼ gucuaacaʼ ni né evaluación que, o bidiicaʼ ca fecha que ca judíu ni napa evaluación que, ti ganda gaca cálculo stiʼ zakat ante gó binni cuananaxhi que ne guixeleʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2963
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمْ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Abu Khalaf], ne gudxi laabe: «Maʼ gudxi [Mahoma bin Sabiq] naa [Ibrahim bin Thahman], maʼ gudxi [Abu Az Zubair] naa [Jabir]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khaibar, ne laa bidii laabe casi fai` —botín sin guerra— para mensajeru stibe, despué bisaana Rasulullah laacabe casi dxiqué. Ne bíʼnibe Khaibar ca bueltu ni gucuaabe que ni gudiʼdiʼ ladebe ne laacabe -ca judíu-. Despué biseendabe Abdullah bin Rawahah, despué biʼniʼ evaluarbe ni para laacabe. Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Hanbal], maʼ gúdxibe laadu [Abdurrazzaq] ne [Mahoma bin Bakr], laacabe guniʼcabe; Maʼ gudxi laadu [Ibnu Juraij], maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair] binadiaga [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Ibn Rawahah guníʼ para laanu cuarenta mil wasaq. Biʼniʼ admitirbe ca judíu que ora bidii Ibn Rawahah laacaʼ ti cosa ni zanda cuicaʼ, gucuaacaʼ cuananaxhi que ne gudixecaʼ veinte mil wasaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2964
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَعَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ فَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَهْدَى إِلَيَّ قَوْسًا مِمَّنْ كُنْتُ أُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ وَلَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تُطَوَّقَ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَيٍّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا أَوْ تَعَلَّقْتَهَا
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah la?], maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] ne [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruwasi], de [Al Mughirah bin Ziyad] de [‘Ubadah bin Nusai] de [Al Aswad bin Tsa’labah] de [‘Ubadah bin Ash Shamit]; Bisiideʼ ca binni ni nanna de Shuffah gucaacaʼ ne gúʼndacaʼ, despué bidii tobi de laacabe naa ti arcu casi ti regalu. Óraque gudxeʼ laabe; Cadi ti tesoro diʼ nga arcu que, ne zaquiiñeʼ ni para guneʼ tiru lu neza stiʼ Alá 'azza wajalla. Ne dxandíʼ, zadxiñaʼ ra nuu Rasulullah ne zanabadiidxaʼ laabe. Óraque bidxiñaʼ ra nuube ne gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, ti hombre lade ca binni ni bisiideʼ gucaaʼ ne guundaʼ bidii naa ti regalu de ti arcu, ne ti arcu cadi ti tesoro diʼ ni ne zaquiiñeʼ ni para guneʼ tiru lu neza stiʼ Alá. Laabe guniʼbe: «¡Pa racaláʼdxiluʼ guicá guirlanda lii né ti collar de gui la? maʼ gudxi laadu [Amr bin Osmán] ne [Katsir bin Ubaid], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Baqiyyah], maʼ gudxi naa [Bisyr bin Abdullah bin Yasar]. [‘Amr] guníʼ; ne maʼ gudxi naa [Ubada bin Nusai], de [Junada bin Abu Umayya], de [Ubada bin Ash Shamit], casi hadiz riʼ. Ne primé hadiz ca jma perfectu ni. Óraque gudxeʼ laabe; Xi riníʼ íqueluʼ, lii, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Óraque gúdxibe naa: «Ndiʼ nga brasa ni nuu lade guiropaʼ hombro stiluʼ, riguíxheluʼ ni casi ti collar o riguíxheluʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2965
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ قَالَ فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَيْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَرْقِي وَلَكِنْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلًا فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفِلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمْ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَأْمِرَهُ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña caadxi de ca xcompañeru profeta que, ne guyé ca xcompañeru profeta que ti viaje ni guyécabe. Óraque biaanacabe ndaaniʼ ti guidxihuiiniʼ ni nuu lade ca guidxihuiiniʼ stiʼ ca árabe. Despué yegánnacabe ca binni nabeza raqué, peru qué ninacaʼ ñúnicaʼ ca xhamígucaʼ riʼ invitadu sticaʼ. Abu Saíd guníʼ; despué biʼniʼ picaʼ xaíque stiʼ guidxi que. Óraque bireechecabe para guyúbicabe medicina para laabe, peru nin tobi de laacabe qué nudii xiixa ni gacané laabe. Óraque guníʼ caadxi de laacabe; Pa chigánnaluʼ binni ni guiaana ra nuuluʼ, zándaca nápacaʼ xiixa ni gacané ca xhamíguluʼ. Óraque guníʼ caadxi de laacabe; dxandíʼ biʼniʼ picaʼ líder stinu, despué bireeche diidxaʼ para guyúbidu medicina para laabe, peru qué ñuu gastiʼ ni ñacané laabe, ¿ñee nuu tobi de laatu napa xiixa, laani nga ti hechizu ni zanda gusianda xhamígunu la? Óraque guníʼ tobi de ca binni que; Dxandíʼ ñuneʼ prometer lii, peru yegánnadu lii peru qué ninaluʼ ñuni invitarluʼ laadu. Qué zuneʼ prometer dede ora gudiiluʼ naa ti regalu. Óraque bidiicabe laabe ti grupu chiva. Despué guyebe ra nuu binni ni biʼniʼ pica que ne biindabe Surah Al Fatihah para laa, ne bichábe guié dede biándabe, casi ora maʼ qué ñápabe esclavu. Óraque biʼniʼ cumplirbe premiu ni guníʼcabe zudiibe laa. Óraque biʼniʼ dividir ca xhamígube chiva que. Óraque guníʼ binni ni bicaa ortografía que; cadi gúniluʼ ni dede ora maʼ chindánu ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne guinabadiidxanu laabe xi riníʼ íquebe. Despué guyécabe ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxicabe laa de laani. Óraque gúdxibe naa: «Ximodo nánnaluʼ ti encantamientu nga carta ca yaʼ. ¡Galán modo biʼniʼ comportarluʼ lii, bidii naa ti ndaa né lii!». Pa gúdxibe laadu [Al Hasán bin Ali], pa gúdxibe laadu [Yazid la? bin Harun], maʼ gudxi laanu [Hsyyam bin Hassan] de [Mahoma bin Sirin] de [biʼchiʼ Maʼbad bin Sirin] de [Abu Saíd Al Khudri] de profeta sallallahu aleyhi wasallam né hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2966
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً وَكُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ
Maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Muʼadz], maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah], de [Abdullah bin Abu As Safar] de [Ash Syaʼbi], de [Kharijah bin Ash Shalt], de [tío] que ti biaje gudiʼdiʼ ti guidxi ra nuube ne despué guniʼcaʼ; ¡Bireeluʼ de ladu stiʼ binni riʼ -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- yenéluʼ guendanachaʼhuiʼ, despué biʼniʼ ti hechizu luguiáʼ binni riʼ pur laanu! Óraque rinécabe binni ni maʼ qué riníʼ ique que nexheʼ. Despué biʼniʼ tratar tioʼ Kharijah laabe né Al Fatihah chonna gubidxa siadóʼ ne huadxí, cada biaje guilúxebe gúʼndabe Al Fatihah riguíxhebe saliva stibe ne despué riguíxhebe guixi. Ngue runi, casi ñaca niree ca binni riʼ de lu náʼ ca grillu que. Despué bidiicabe laabe xiixa, despué beedabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxibe laa de laani. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lagutó, dxandíʼ nuu binni ni ró né encanto falsu, peru laatu rótu né encanto ni dxandíʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2967
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «As Saib bin Yazid?], ne laa biʼniʼ mandar [Rafiʼ bin Khadij]. bueltu para gutoocabe - ca bihui ca nabiidiʼ cani, ne ca sueldu stiʼ ca prostituta ca nabiidiʼ cani’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2968
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنْ أَعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdullah bin Maslamah], de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Ibnu Muhayyishah] de [bixhoze], gunabaʼ permisu Rasulullah para guni contratar ti cobre, despué bicueezabe ni. Peru qué nusaana de ninabaʼ ne ninabaʼ permisu dede biʼniʼ mandarbe laa: «¡Bidii ni gó ca camellu stiluʼ ni riquiiñeʼ para guiaba nisa, ne zaqueca ca esclavu stiluʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2969
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ
Pa gúdxibe laadu [Musaddad], pa gúdxibe laadu [Yazid la? bin Zuraiʼ], maʼ gudxi laanu [Khalid], de [Ikrimah] de [Ibn Abás], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biquiiñeʼ copa ne bidii premiu copa que. Pa ñuni crebe ti cosa malu ni, qué nudiibe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2970
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَحَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Maʼ gúdxicabe laanu [Al Qaʼnabi], de [Malik] de [Humaid Ath Thawil], de [Anas bin Malik], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Thaibah, ne biʼniʼ mandarbe gudiicabe laabe ti shaʼ de fecha ne biʼniʼ mandarbe ca xpixuaanabe gucueezacaʼ impuestu stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2971
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ
Maʼ gudxi laadu [Ubaidullah bin Muʼadz], maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ], maʼ gudxi laadu [Syuʼbah], de [Mahoma bin Juhadah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Hazim] binadiaʼgaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta que bicueeza ca esclavu gunaa de gúnicaʼ prostitución.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2972
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ قَالَجَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَنَهَى عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ إِلَّا مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hasym, xiiñiʼ Al Qasim, ra nuu Ikrimah, ne naa, ne naʼ: [Rafiʼ bin Rifaʼah] maʼ beeda ra nuu asamblea stiʼ ca ansar ne guníʼ; Ne dxandíʼ, profeta que maʼ bicueeza laanu dxi riʼ. Despué bizeetebe caadxi cosa. Ne bicueezabe dxiiñaʼ ni runi ti esclavu ni runi cometer pecadu sexual, sínuque biʼniʼ ni né náʼ. Ne guniʼbe ni né ca dedo stibe casi ora ñuni pan, nuxheleʼ ne nuxheleʼ lana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2973
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rafiʼ bin Khudaij, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Rafiʼ bin Khudaij. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de guni prostituir ca gunaa ni naca esclava dede ora ganna binni paraa ribeecabe bueltu ni ribeecabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2974
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah], de [Sufyan], de [Az Zuhri], de [Abu Bakr bin Abdurrahman] de [Abu Masʼud] de [Abu Masʼud] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laa bicueeza bueltu ni runi ganar binni ora rutoo ca bihui, ca binni ni runi cometer pecadu sexual, ne ca binni ni runi cometer pecadu sexual.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2975
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad bin Musarhad], maʼ gudxi laanu [Ismaíl], de [Ali bin Al Hakam], de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ; Profeta que bicueeza de guiaxa ca maniʼ hombre.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2976
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ قَالَقَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلَامٍ أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لَا تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلَا صَائِغًا وَلَا قَصَّابًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مَنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيِّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhama, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Musa bin Ismaíl], ne laa guníʼ: «Mahoma bin Ishaq], de [Al ’Ala` bin Abdurrahman], de [Abu Majidah] laabe guniʼbe; Maʼ bigáʼ ti ndaa diaga ti esclavu, o maʼ bigácabe ti ndaa diaga esclavu stinneʼ. Despué beeda Abu Bakr ra nuudu lu estado de Hajj. Despué bidagulisaadu ra nuube, despué gúdxibe laadu Omar bin Al Khathab, despué [Omar] guníʼ; Ni dxandíʼ nga maʼ yendá ndiʼ ra nuu qishash, bicaa ridxi cobre ca para quixe lii. Óraque ora bicaa ridxicabe cobre que guniʼbe; Ti biaje binadiaʼgaʼ guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, bidieeʼ tíaʼ ti esclavu, ne racalaʼdxeʼ guicaabe ndaayaʼ de esclavu que». Óraque gudxeʼ laabe; ¡cadi gudiitu ni lu náʼ ca coperu ne ca joyero ne ca carniceru! Abu Daud guníʼ; [Abdul A’laa] maʼ bizeeteʼ de [Ibn Ishaq], [Ibn Majidah] ti hombre de Bani Sahm guníʼ; de [Umar bin Al Jatab]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Al ‘Ala‘ bin Abdurrahman Al Huraqi], ne [Ibnu Majidah As Sahmi], ne [Omar bin, ti hombre ni láʼ Profeta Al-Khathab], ne [Umar bin Al-Khathab], ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ guidxi que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aʼla, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Al Fadhl bin Yaʼqub], ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Al Fadhl bin Yaʼqub]. wasallam casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2977
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ النَّخْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal], ne laa [Sufyan], de [Az Zuhri], de [Salim], de [bixhoze], de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica gutoo ti esclavu ne esclavu ca napa xiixa ni qué gapa, ca binni ni qué riná gapa xiixa, ne tutiica gutoo ti yaga palmera ni maʼ bichaganáʼ óraque rié cuananaxhi stini ra nuu binni ni guzíʼ ni, pa qué guinabaʼ binni ni guzíʼ ni laa’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Qaʼnabi], de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de [Umar] de Rasulullah sallallahu alayihi wasallam né historia stiʼ ti esclavu, ne de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallahu alayihi wasallam né historia stiʼ palidad de. Abu Daud guníʼ; Az Zuhri ne Nafi’ cadi nuuca’ de acuerdu lu tapa hadiz. Hadith riʼ nga tobi de laacani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2978
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuu [Yahya], de [Sufyan], rabi naa [Salamah bin Kuhail], rabi naa [binni ni binadiaga] [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica gutoo ti esclavu ne laa —esclavu que— napa xiixa, óraque ca cosa stibe nga stiʼ binni ni bitoo que pa qué guinabaʼ binni ni guzíʼ ni laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2979
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَلَقَّوْا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الْأَسْوَاقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Alá): «Cadi gudiiluʼ lugar gutoo caadxi de laatu ca cosa ni nuuruʼ lu mercadu, ne cadi guicaacaʼ ca cosa galán ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2980
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ فَإِنْ تَلَقَّاهُ مُتَلَقٍّ مُشْتَرٍ فَاشْتَرَاهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتْ السُّوقَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّ عِنْدِي خَيْرًا مِنْهُ بِعَشَرَةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ayyub, de [Ibn Sirin], de [Abu Hurairah], ne profeta que bicueeza laanu de guidxaagalunu ca cosa ni rutoocabe ante. Pa nuu binni ni chigutoo ni ne guidxaagalú ni ne despué gutoo ni, óraque nga napa binni ni napa ca cosa ca derechu cuiʼ pora maʼ chindá ca cosa ca ra rutoocabe. Abu Ali guníʼ; Bicaadiagaʼ Abu Daud guníʼ; Sufyan guníʼ; Cadi gudiitu lugar chuʼ tu gutoo xiixa ni nuuruʼ lu ofrenda stiʼ xcaadxi binni, ra guiniʼtu; dxandíʼ napaʼ jma galán que ni pur preciu stiʼ chii.
