伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知与开八地居民瓜分开八地的出产
伊玛目阿布达乌德 : 2961
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَافْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ عَنْ مِقْسَمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ
据[艾尤布·本·穆罕默德·拉基]所述，据[欧麦尔·本·艾尤布]所述，据[贾法尔·本·布尔坎]所述，据[迈蒙·本·马赫兰]所述，据[米克萨姆]所述，据[伊本·阿巴斯]所述，他说：真主的使者（愿主福安之）征服了海巴尔，并提出条件：土地以及所有的金银都归他所有。海巴尔人说：我们比你们更了解这片土地，所以把它给我们吧，你们拿一半的果实，我们拿一半。伊本·阿巴斯承认，他按照这些条件把土地给了他们。后来到了采摘椰枣的季节，他派阿卜杜拉·本·拉瓦哈去见他们。然后他预言了麦地那人称之为“khirsh”的椰枣的品种。然后他说：这些树上结有这样那样的果实。他们说：伊本·拉瓦哈啊，你让我们繁衍了！于是他说：我估算了一下，然后把我说的一半给你。他们说：这是真的，天地万物都以此为根基。我们愿意按照你所说的去做。[阿里·本·萨赫勒·拉姆利]告诉我们，[宰德·本·阿布·扎尔卡]从[贾法尔·本·布尔坎]那里告诉我们，并附有传述链及其含义。他说：然后阿卜杜拉·本·拉瓦哈估算了一下。他说，当他说：所有黄色和白色的东西；对他来说，就是金银。[穆罕默德·本·苏莱曼·安巴里]告诉我们，[卡齐尔·本·希沙姆]从[贾法尔·本·布尔坎]那里告诉我们，[迈蒙]从[米克萨姆]那里告诉我们，先知（愿主福安之）征服海巴尔时……然后他提到了宰德的圣训。他说：然后他估量了一下椰枣树，他说：我把枣子切了，按照我说的给了你一半。
收获前枣子天课的测量
伊玛目阿布达乌德 : 2962
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَيْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ
叶海亚·本·麦因告诉我们，哈贾吉也告诉我们，他从伊本·朱赖吉那里听说；我从伊本·希哈布那里听说，他从乌尔瓦那里听说，乌尔瓦从阿伊莎（愿主喜悦她）那里听说；先知（愿主福安之）派遣阿卜杜拉·本·拉瓦哈去，在食用椰枣之前，先对椰枣进行鉴定。然后，他让犹太人选择，他们要么按照鉴定结果食用椰枣，要么按照鉴定结果将椰枣交给犹太人，以便在食用和分离椰枣之前计算天课。
先知与犹太人之间对海巴尔产品的分配
伊玛目阿布达乌德 : 2963
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمْ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ
伊本·阿布·哈拉夫告诉我们，穆罕默德·本·萨比克从易卜拉欣·本·萨赫曼那里，从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔那里，告诉我们：真主将海巴尔作为战利品赐予他的使者，然后真主的使者（愿主福安之）像以前一样离开了他们。他让海巴尔的战利品在他和他们（犹太人）之间平分。然后他派阿卜杜拉·本·拉瓦哈去评估，然后阿卜杜拉·本·拉瓦哈替他们评估了战利品。艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，阿卜杜拉·拉扎克和穆罕默德·本·伯克尔告诉我们，他们说：伊本·朱赖吉告诉我们，阿布·祖拜尔告诉我，他听到贾比尔·本·阿卜杜拉说：伊本·拉瓦哈替我们评估了四万瓦萨克。他承认，当伊本·拉瓦哈让犹太人做出选择时，他们选择了水果，并支付了20000瓦萨克。
关于接受教导人馈赠的律法
伊玛目阿布达乌德 : 2964
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَعَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ فَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَهْدَى إِلَيَّ قَوْسًا مِمَّنْ كُنْتُ أُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ وَلَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تُطَوَّقَ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَيٍّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا أَوْ تَعَلَّقْتَهَا
他告诉我们[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]，他告诉我们[瓦基]和[胡迈德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·鲁瓦西]，他们从[穆吉拉·本·齐亚德]那里，从[乌巴达·本·努赛]那里，从[阿斯瓦德·本·萨拉巴]那里，从[乌巴达·本·阿什·沙米特]那里，他说：我教舒法学派的学者们读写，后来他们中有人送给我一把弓。我说：弓不是财物，我会用它来为真主之道而射箭。我一定会去见真主的使者（愿主福安之），问问他。然后我去见他，我说：真主的使者啊，我教过读写的人中，有人送给我一把弓，弓不是财物，我会用它来为真主之道而射箭。他说：“如果你想戴上火焰项链，那就接受吧！”[阿姆尔·本·奥斯曼]和[卡齐尔·本·乌拜德]告诉我们，他们说；[巴基亚]告诉我们，[比西尔·本·阿卜杜拉·本·亚萨尔]告诉我。[阿姆尔]说；[乌巴达·本·努赛]告诉我，[朱纳达·本·阿布·乌迈耶]，[乌巴达·本·阿什·沙米特]，就像这段圣训一样。第一段圣训更完美。然后我问：真主的使者啊，您怎么看？他回答说：“那是你双肩之间的余烬，你可以把它当作项链佩戴，也可以把它挂起来。”
开端章的疗愈故事
伊玛目阿布达乌德 : 2965
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ قَالَ فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَيْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَرْقِي وَلَكِنْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلًا فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفِلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمْ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَأْمِرَهُ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
穆萨达德从艾布·比什尔、艾布·穆塔瓦基勒、艾布·赛义德·胡德里那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）的一些圣门弟子外出旅行，途中在一个阿拉伯村庄停留。他们拜访了村民，但村民们不愿接待他们。艾布·赛义德说：后来，村长被蜇伤了。村民们四处寻找治疗方法，但都无济于事。于是，有人说：你们去拜访一下那些路过你们的村民，或许他们有什么办法可以治好你们的病。又有人说：我们的村长确实被蜇伤了，我们四处寻找治疗方法，但都无济于事。你们当中有人会什么法术可以治好我们村长的病吗？然后其中一人说：“我本来想答应你的，但我们拜访你时，你却拒绝招待我们。除非你给我礼物，否则我不会答应。”于是他们给了他一群山羊。之后，他来到被蜇的人身边，为他诵读了《古兰经》开端章，并吐唾沫，直到他恢复过来，仿佛摆脱了束缚。然后，他履行了他们承诺的报酬。之后，朋友们分了山羊。这时，念咒语的人说：“在我们去见真主的使者（愿主福安之）并征求他的意见之前，不要这样做。”于是，他们去见了真主的使者（愿主福安之），并告诉他这件事。然后他说：“你们怎么知道这封信是咒语呢？你们表现得很好，分我一份吧！”有人告诉我们（哈桑·本·阿里），有人告诉我们（叶齐德）吗？ [希沙姆·本·哈桑]从[穆罕默德·本·西林]从[他的兄弟马巴德·本·西林]从[艾布·赛义德·胡德里]从先知（愿主福安之）那里得知了这段圣训。
诵读开端章并获奖
伊玛目阿布达乌德 : 2966
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً وَكُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ
乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我父亲告诉我们，舒巴告诉我们，阿卜杜拉·本·阿布·萨法尔告诉舒巴，阿卜杜拉·本·阿布·萨法尔告诉舒巴，阿卜杜拉·本·阿布·萨法尔告诉舒巴，阿卜杜拉·本·阿布·萨法尔告诉舒巴，阿卜杜拉·本·阿布·萨法尔告诉舒巴，舒巴从他叔叔那里听说，他曾路过一群人，这些人来到他面前说：“你带着善意从这个人（先知穆罕默德，愿主福安之）身边来，那就帮我们给这个人施个咒吧！”然后他们抬着那个疯了的人躺着。之后，他的叔叔舒巴让他早晚诵读《古兰经》开端章（法蒂哈），连续三天，每次诵读完，舒巴就收集唾液吐出来。这些人仿佛挣脱了束缚。之后，他们给了他一些东西，然后他去见先知穆罕默德，把这件事告诉了他。先知（愿主福安之）说：“你们吃吧！的确，有些人用虚假的咒语进食，而你们用真实的咒语进食。”
关于拔罐收入、狗贩卖和卖淫工资的法律
伊玛目阿布达乌德 : 2967
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ
[穆萨·本·伊斯玛仪] 传述给我们，[阿班] 从 [叶海亚] 从 [易卜拉欣·本·阿卜杜拉·本·卡里兹] 从 [赛义卜·本·叶齐德?] 从 [拉菲·本·哈迪吉] 传述给我们，真主的使者（愿主福安之）说：“拔罐师的收入是肮脏的，狗的价格是肮脏的，妓女的工资是肮脏的。”
禁止租用拔罐工人
伊玛目阿布达乌德 : 2968
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنْ أَعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ
据阿卜杜拉·本·马斯拉麦从马利克、伊本·希哈布、伊本·穆海伊沙以及他的父亲那里得知，他曾请求真主的使者（愿主福安之）允许他雇佣一名矿工，但遭到拒绝。然而，他不断恳求，直到真主命令他：“喂饱你用来灌溉水源的骆驼，以及你的奴隶！”
先知穆罕默德给工人发工资
伊玛目阿布达乌德 : 2969
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ
穆萨达德告诉我们，叶齐德·本·祖赖告诉我们，哈立德告诉我们，伊克里玛从伊本·阿巴斯那里听说，他说：先知（愿主福安之）使用拔罐疗法，并支付拔罐师工资。如果他认为拔罐疗法不好，他就不会支付工资。
将部分枣子交给拔罐工人，并减少贡品
伊玛目阿布达乌德 : 2970
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَحَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
据我们[卡纳比]从[马利克]从[胡迈德·阿特·萨维尔]从[阿纳斯·本·马利克]那里得知，他说：阿布·泰巴为真主的使者（愿主赐他平安）沐浴，并命令给他一沙的椰枣，还命令他的主人减少他的贡品。
禁止女奴卖淫制品
伊玛目阿布达乌德 : 2971
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ
乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，我父亲告诉我们，舒巴告诉我们，穆罕默德·本·朱哈达告诉他，他说；我听到艾布·哈齐姆听到艾布·胡莱勒说；先知（愿主福安之）禁止女奴卖淫。
禁止贩卖通奸奴隶的劳动产品
伊玛目阿布达乌德 : 2972
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ قَالَجَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَنَهَى عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ إِلَّا مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ
他说：[哈伦·本·阿卜杜拉]告诉我们，[哈希姆·本·卡西姆]告诉我们，[伊克里玛]告诉我们，[萨里克·本·阿卜杜拉赫曼·古拉西]告诉我；[拉菲·本·里法阿]来到辅士集会，说道：先知（愿主福安之）今日确实禁止我们做这些事。然后他列举了几件事。他禁止通奸奴隶从事任何劳动，除了用手做的。他用手指比划着，比如做面包、纺纱和解开羊毛。
禁止女奴卖淫制品
伊玛目阿布达乌德 : 2973
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ
[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们，[伊本·阿布·富代克]从[乌拜杜拉·本·胡莱尔]从[他的父亲]从[他的祖父拉菲·本·胡代吉]那里告诉我们，他说：真主的使者（愿主福安之）禁止奴隶妇女卖淫所得，直到知道这些所得的来源为止。
禁止出售狗、通奸工资和巫师工资
伊玛目阿布达乌德 : 2974
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
先知sallallaahu 'alaihi wasallam向我们[Qutaibah]、[Sufyan]、[Az Zuhri]、[Abu Bakr bin Abdurrahman]、[Abu Mas'ud]讲述了他禁止来自卖狗的钱、通奸者的工资和占卜者的工资。
禁止学生工资
伊玛目阿布达乌德 : 2975
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
[穆萨达德·本·穆萨尔哈德]告诉我们，[伊斯玛仪]告诉我们，[阿里·本·哈卡姆]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）禁止向雄性动物支付报酬。
禁止将奴隶交给雇农和屠夫
伊玛目阿布达乌德 : 2976
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ قَالَقَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلَامٍ أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لَا تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلَا صَائِغًا وَلَا قَصَّابًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مَنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيِّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
据穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）所述，据哈马德·本·萨拉玛（Hammad bin Salamah）所述，据穆罕默德·本·伊沙克（Muhammad bin Ishaq）所述，据阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼（Al 'Ala` bin Abdurrahman）所述，据艾布·马吉达（Abu Majidah）所述，他说：我割掉了一个奴隶的一部分耳朵，或者说我的奴隶的一部分耳朵被割掉了。后来，艾布·伯克尔（Abu Bakr）在朝觐期间来到我们这里。我们聚集到他那里，然后他把这件事告诉了欧麦尔·本·哈萨卜（Umar bin Al Khathab），然后欧麦尔说：事实上，这件事已经传到了基沙什（qishash，指代奴隶主），去叫拔罐师来赔偿你们。拔罐师被叫来后说：我曾听先知（愿主福安之）说过：‘我确实给了我的姑姑一个奴隶，我希望她能因这个奴隶而得到祝福。’然后我对他说：不要把它交给铜匠、珠宝商和屠夫！艾布·达乌德说；[阿卜杜勒·阿拉]从[伊本·伊斯哈格]那里传述，[伊本·马吉达]，巴尼·萨赫姆家族的一个人说；从[欧麦尔·本·哈萨卜]那里传述。[优素福·本·穆萨]告诉我们，[萨拉玛·本·法德勒]告诉我们，[伊本·伊斯哈格]从[阿拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼·胡拉基]那里传述，从[伊本·马吉达·萨赫米]那里传述，[欧麦尔·本·哈萨卜]从先知（愿主福安之）那里传述，就是这样。我们[Al Fadhl bin Ya'qub] 已经从[Muhammad bin Ishaq] 告诉我们[Abdul A'la]，[Ibnu Majidah As Sahmi] 已经告诉我们[Al 'Alaa bin Abdurrahman Al Huraqi]，从[Umar bin Al Khathab radliallahu 'anhu] 到先知sallallaahu 'alaihi wasallam 就像那样。
出售的奴隶财产属于卖方的财产
伊玛目阿布达乌德 : 2977
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ النَّخْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا
艾哈迈德·本·罕百勒（Ahmad bin Hanbal）传述给我们，苏富扬（Sufyan）传述给我们，他们从祖赫里（Az Zuhri）传述，祖赫里从萨利姆（Salim）传述，萨利姆从他的父亲传述，先知（愿主福安之）传述，他说：“谁卖奴隶，而奴隶有财产，那么奴隶的财产归卖方所有，除非买方另有约定；谁卖已交配的椰枣树，那么椰枣树的果实归买方所有，除非买方另有约定。”卡纳比（Al Qa'nabi）传述给我们，他从马利克（Malik）传述，马利克从纳菲（Nafi'）传述，纳菲从伊本·欧麦尔（Ibn Umar）传述，伊本·欧麦尔从欧麦尔传述，先知（愿主福安之）传述，讲述了一个奴隶的故事；他又从纳菲（Nafi'）传述，伊本·欧麦尔从先知（愿主福安之）传述，讲述了一个椰枣树的故事。艾布·达乌德说：祖赫里和纳菲在四段圣训上存在分歧，这段圣训就是其中之一。
出售的奴隶财产属于卖方的财产
伊玛目阿布达乌德 : 2978
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
穆萨达德告诉我们，叶海亚告诉我们，苏夫扬告诉我，萨拉玛·本·库海勒告诉我，[听到的人]贾比尔·本·阿卜杜拉告诉我，先知（愿主福安之）说：“谁卖奴隶，而奴隶有财产，那么奴隶的财产归卖方所有，除非买方要求。”
禁止销售其他人仍在出售的物品
伊玛目阿布达乌德 : 2979
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَلَقَّوْا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الْأَسْوَاقَ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯拉迈·卡纳比]从[马利克]从[纳菲]从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里得知，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）说：“你们中有些人不要出售别人还在出售的货物，也不要接受（购买）货物，直到它们到达市场为止。”
禁止在迎宾商品抵达市场之前
伊玛目阿布达乌德 : 2980
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ فَإِنْ تَلَقَّاهُ مُتَلَقٍّ مُشْتَرٍ فَاشْتَرَاهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتْ السُّوقَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّ عِنْدِي خَيْرًا مِنْهُ بِعَشَرَةٍ
据我们[拉比·本·纳菲·阿布·陶巴]从[乌拜杜拉·本·阿姆尔·拉基]从[艾尤布]从[伊本·西林]从[艾布·胡莱勒]传述，先知（愿主福安之）禁止在货物进入市场之前接收货物。如果有人接收货物后又购买，那么货物的所有者有权选择货物何时进入市场。艾布·阿里说：我听艾布·达乌德说：苏富扬说：你们中有人不要出售别人还在出售的货物，并说：我这里有比这更好的东西，只要十块钱。
