Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2961
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَافْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ عَنْ مِقْسَمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ
Qalilna [Ayyub bin Muhammad Ar Raqqi], qalilna [Umar bin Ayyub], qalilna [Ja'far bin Burqan], mingħand [Maimun bin Mahran], mingħand [Miqsam] mingħand [Ibn Abbas], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikkonkwista lil Khaibar u ta l-kundizzjoni li l-art u d-deheb u l-fidda kollha kienu għalih. In-nies ta' Khaibar qalu; nafu aktar dwar l-art minnek, allura agħtuha lilna u intom tieħdu nofs il-frott u aħna nieħdu nofs. Ibnu Abbas ammetta li tahom l-art b'dawn il-kundizzjonijiet. Imbagħad meta wasal iż-żmien li jinqatgħu d-dati, bagħatilhom lil Abdullah bin Rawahah. Imbagħad bassar dati għal dawk li n-nies ta' Medina sejħu khirsh. Imbagħad qal; F'dawn is-siġar hemm dan u dan. Qalu; intom immultiplikajtuna, O Ibn Rawahah! Allura qal; Jiena nistma u nagħtik nofs dak li ngħid. Qalu; Dan huwa minnu, u bih huma stabbiliti s-smewwiet u l-art. Aħna lesti li nieħduh skont dak li tgħid. Qalilna [Ali bin Sahl Ar Ramli], qalilna [Zaid bin Abu Az Zarqa`] minn [Ja'far bin Burqan] bis-sanad u t-tifsira tiegħu. Huwa qal; imbagħad Abdullah bin Rawahah stma. U qal meta qal; u dak kollu li hu isfar u abjad; jiġifieri d-deheb u l-fidda għalih. Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], qalilna [Katsir bin Hisham] minn [Ja'far bin Burqan], qalilna [Maimun] minn [Miqsam], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kkonkwista Khaibar…. Imbagħad semma l-hadith ta' Zaid. Huwa qal; imbagħad kejjel is-siġra tad-dati, u qal; Qtajt id-dati, u tajtek nofs kif għedt.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2962
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَيْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ
Qalilna [Yahya bin Ma'in], qalilna [Hajjaj], mingħand [Ibn Juraij], qal; Ġejt mgħarraf mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Urwah] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anha, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat lil Abdullah bin Rawahah, u vvaluta d-dati meta kienu misjura qabel ma kielhom. Imbagħad ta għażla lill-Lhud, u ħaduha b'dik il-valutazzjoni, jew taw id-dati lill-Lhud b'dik il-valutazzjoni, sabiex iz-zakat ikun jista' jiġi kkalkulat qabel ma l-frott jittiekel u jiġi separat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2963
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمْ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ
Qalilna [Ibn Abu Khalaf], qalilna [Muhammad bin Sabiq] mingħand [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] li qal; Allah ta lil Khaibar bħala fai` - priża mingħajr gwerra - lill-Messaġġier Tiegħu, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħalliehom kif qabel. U għamel lil Khaibar il-qligħ maqsum bejnu u bejniethom - il-Lhud -. Imbagħad bagħat lil Abdullah bin Rawahah, imbagħad huwa vvalutah għalihom. Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrazzaq] u [Muhammad bin Bakr], qalu; Qalilna [Ibnu Juraij], qalli [Abu Az Zubair] li sema' lil [Jabir bin Abdullah] jgħid; Ibn Rawahah jistma għalina erbgħin elf wasaq. Huwa ammetta li l-Lhud meta Ibn Rawahah tahom għażla, ħadu l-frott u ħallsu għoxrin elf wasaq.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2964
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَعَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ فَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَهْدَى إِلَيَّ قَوْسًا مِمَّنْ كُنْتُ أُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ وَلَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تُطَوَّقَ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَيٍّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا أَوْ تَعَلَّقْتَهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah?], qalilna [Waki'] u [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruwasi], minn [Al Mughirah bin Ziyad] minn ['Ubadah bin Nusai] minn [Al Aswad bin Tsa'labah] minn ['Ubadah bin Ash Shamit] qal; Għallimt lill-esperti ta' Shuffah jiktbu u jaqraw, imbagħad xi ħadd minnhom tani pruwa bħala rigal. Imbagħad għedt; Il-pruwa mhijiex teżor, u se nużaha biex nispara fit-triq ta' Allah 'azza wajalla. Tabilħaqq, se mmur għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u nistaqsih. Imbagħad mort għandu u għedt; O Messaġġier ta' Allah, raġel fost in-nies li għallimt jiktbu u jaqraw tani rigal ta' pruwa, u pruwa mhijiex teżor u se nużaha biex nispara fit-triq ta' Allah. Huwa qal: 'Jekk trid tkun imżejjen b'ġiżirana magħmula min-nar allura aċċettaha!' qalilna ['Amr bin Uthman] u [Katsir bin 'Ubaid], qalu; qalilna [Baqiyyah], qalli [Bisyr bin Abdullah bin Yasar]. ['Amr] qal; u qalli ['Ubadah bin Nusai], minn [Junadah bin Abu Umayyah], minn ['Ubadah bin Ash Shamit], bħal din il-ħadith. U l-ewwel ħadith hija aktar perfetta. Imbagħad għidt; X'taħseb, O Messaġġier ta' Allah? Imbagħad qal: 'Dak huwa l-ġamar bejn iż-żewġ spallejk, tilbsu bħala ġiżirana jew dendlu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2965
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ قَالَ فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَيْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَرْقِي وَلَكِنْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلًا فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفِلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمْ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَأْمِرَهُ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Musaddad] irrakkontalna [Abu 'Awanah] mingħand [Abu Bishr] mingħand [Abu Al Mutawakkil] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], li xi wħud mill-Kumpanji tal-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) marru fuq vjaġġ. Imbagħad waqfu f'raħal fost l-irħula Għarab. Imbagħad żaru lin-nies, iżda kienu riluttanti li jagħmluhom mistednin tagħhom. Abu Sa'id qal: Imbagħad il-mexxej tar-raħal ingdem. Għalhekk infirxu biex isibu kura għalih, iżda xejn ma kien ta' benefiċċju għalih. Imbagħad xi wħud minnhom qalu: Jekk tmorru għand dawk li waqfu ħdejkom, forsi għandhom xi ħaġa li tista' tkun ta' benefiċċju għal ħabibkom. Imbagħad xi wħud minnhom qalu: Tabilħaqq, il-mexxej tagħna ingdem, għalhekk infirxu biex insibu kura għalih, iżda xejn ma kien ta' benefiċċju għalih. Hemm xi ħadd fostkom li għandu xi maġija li tista' tfejjaq lil ħabibna? Imbagħad wieħed minnhom qal: Tassew kont nwiegħedha, imma żornakom imma rrifjutajtu li tagħmluna mistednin. Mhux se nwiegħed sakemm tagħtuni rigal. Imbagħad tawh grupp ta’ mogħoż. Imbagħad resaq lejn il-persuna li ntnemnitilha u rreċitalu s-Surah Al Fatihah, u beżaq sakemm fieq, bħallikieku kien ħieles mill-jasar. Imbagħad wettaq il-premju li wiegħdu. Imbagħad il-ħbieb qasmu l-mogħża. Imbagħad il-persuna li kitbet qalet; tagħmlux dan sakemm ma naslux għand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u nitolbuh l-opinjoni tiegħu. Imbagħad marru għand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalulu dwar dan. Imbagħad qal: 'Kif taf li l-ittra hija inkantazzjoni? Int imxejt tajjeb, agħtini sehem miegħek!' Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Yazid? bin Harun], informana [Hisham bin Hassan] mingħand [Muhammad bin Sirin] mingħand [ħuh Ma'bad bin Sirin] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2966
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً وَكُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ
Qalilna ['Ubaidullah bin Mu'adz], qalilna [missieri] qalilna [Syu'bah], mingħand [Abdullah bin Abu As Safar] mingħand [Ash Sya'bi], mingħand [Kharijah bin Ash Shalt], mingħand [zijuh] li darba għadda minn nies, imbagħad ġew għandu u qalulu; int ġejt min-naħa ta’ din il-persuna -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- ġibt it-tjubija, imbagħad tefgħu magħmula fuq din il-persuna għalina! Imbagħad ħadu lill-persuna li kienet tilfet moħħha mimduda. Imbagħad iz-ziju Kharijah ittrattah ma’ Al Fatihah għal tlett ijiem filgħodu u filgħaxija, kull darba li kien jispiċċa jaqra Al Fatihah kien jiġbor il-bżieq tiegħu u mbagħad jobżoq. Allura kien qisu dawn in-nies kienu ġew meħlusa mill-qajd. Imbagħad tawh xi ħaġa, imbagħad ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu dwarha. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kulu, tabilħaqq hemm nies li jieklu b'seħer falz, waqt li intom tieklu b'seħer veru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2967
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ
[Musa bin Isma'il] qalilna, [Aban] qalilna mingħand [Yahya] mingħand [Ibrahim bin Abdullah bin Qarizh], mingħand [As Saib bin Yazid?] mingħand [Rafi' bin Khadij], li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-dħul tal-artist tal-cupping huwa maħmuġ, u l-prezz - il-flus li bihom jinbiegħ kelb - huwa maħmuġ, u l-pagi ta' prostituta huma maħmuġin'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2968
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنْ أَعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ
Intqalilna minn [Abdullah bin Maslamah], minn [Malik] minn [Ibn Shihab] minn [Ibnu Muhayyishah] minn [missieru] li talab permess mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex jikri cupper, imbagħad ipprojbixxah. Imma baqa’ jittallab u jitlob permess sakemm ordnalu: 'Itma' l-iġmla tiegħek li jintużaw biex isaqqu l-ilma, kif ukoll il-qaddejja tiegħek!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2969
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Yazid? bin Zurai'], qalilna [Khalid], mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam uża t-tazza u ta ħlas lil min kien juża t-tazza. Kieku emmen li kienet xi ħaġa ħażina, ma kienx jagħtiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2970
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَحَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
Intqalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Humaid Ath Thawil], mingħand [Anas bin Malik], li qal; Abu Thaibah kikkra lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u ordna li jingħata sha' tadam u ordna lil sidien tiegħu biex inaqqsu t-tribut tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2971
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ
Qalilna ['Ubaidullah bin Mu'adz], qalilna [missieri], qalilna [Syu'bah], mingħand [Muhammad bin Juhadah], qal; Smajt lil [Abu Hazim] jgħid lil [Abu Hurairah]; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lill-iskjavi nisa milli jipprostituw ruħhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2972
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ قَالَجَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَنَهَى عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ إِلَّا مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ
Qalilna [Harun bin Abdullah], qalilna [Hasyim bin Al Qasim], qalilna [Ikrimah], qalli [Thariq bin Abdurrahman Al Qurasyi], qal; [Rafi' bin Rifa'ah] kien ġie fl-assemblea tal-Ansar u qal; Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxiena f'dan il-jum. Imbagħad semma diversi affarijiet. U pprojbixxa mix-xogħol ta' skjav adulteru ħlief dak li jagħmel b'idejh. U qalha b'subgħajh bħal meta jagħmel il-ħobż, idur u jħoll is-suf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2973
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ
[Ahmad bin Salih] qalilna, [Ibn Abu Fudaik] qalilna minn ['Ubaidullah bin Hurair] minn [missieru] minn [nannuh, Rafi' bin Khudaij] qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-qligħ tal-prostituzzjoni tan-nisa skjavi sakemm ikun magħruf minn fejn inkiseb il-qligħ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2974
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Ġie rrakkontat lilna [Qutaibah], minn [Sufyan], minn [Az Zuhri], minn [Abu Bakr bin Abdurrahman] minn [Abu Mas'ud] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li pprojbixxa l-flus mill-bejgħ ta 'klieb, il-pagi ta' adulteri, u l-pagi ta 'adulterers soothsay.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2975
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
[Musaddad bin Musarhad] qalilna, [Isma'il] qalilna, mingħand [Ali bin Al Hakam], mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-pagi mill-annimali maskili.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2976
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ قَالَقَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلَامٍ أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لَا تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلَا صَائِغًا وَلَا قَصَّابًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مَنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيِّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad bin Salamah], qalilna [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Al 'Ala` bin Abdurrahman], mingħand [Abu Majidah] qal; Jiena qtajt parti minn widna ta' skjav, jew parti minn widna tal-iskjav tiegħi nqatgħet. Imbagħad Abu Bakr ġie għandna fl-istat tal-Hajj. Imbagħad inġbarna miegħu, imbagħad irrapportana lil Umar bin Al Khathab, imbagħad [Umar] qal; Fil-fatt, dan laħaq il-qishash, ċempel lill-kupper sabiex iħallsek lura. Imbagħad meta l-kupper ġie msejjaħ qal; Darba smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, tajt skjav liz-zija tiegħi, u nittama li tirċievi barkiet minn dak l-iskjav'. Imbagħad għedtlu; tagħtihx lill-kuppers u l-ġojjelliera u l-biċċiera! Abu Daud qal; [Abdul A'laa] irrakkonta mingħand [Ibn Ishaq], [Ibn Majidah] raġel minn Bani Sahm qal; mingħand [Umar bin Al Khathab]. Intqalilna [Yusuf bin Musa], intqalilna [Salamah bin Al Fadhl], intqalilna [Ibn Ishaq] mingħand [Al 'Ala` bin Abdurrahman Al Huraqi], mingħand [Ibnu Majidah As Sahmi], u [Umar bin Al Khathab], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk. Qalilna [Al Fadhl bin Ya'qub] qalulna [Abdul A'la] minn [Muhammad bin Ishaq], qalulna [Al 'Alaa bin Abdurrahman Al Huraqi], minn [Ibnu Majidah As Sahmi] minn [Umar bin Al Khathab bin Ishaq] minn [Umar bin Al Khathab bin Ishaq] minn [Al'Alaa bin Abdurrahman Al Huraqi]. dak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2977
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ النَّخْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا
[Ahmad bin Hanbal] irrakkonta magħna, [Sufyan] irrakkonta magħna minn [Az Zuhri] minn [Salim] minn [missieru] mill-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) li qal: ‘Kull min ibigħ skjav u jkollu proprjetà, allura l-proprjetà tiegħu tkun tal-bejjiegħ, sakemm ix-xerrej ma jistipulax, u kull min ibigħ siġra tad-dati li tkun ġiet imħawla, allura l-frott tagħha jkun tax-xerrej, sakemm ix-xerrej ma jistipulax.’ [Al Qa’nabi] irrakkonta magħna minn [Malik] minn [Nafi’] minn [Ibn Umar] minn [Umar] mill-Messaġġier ta’ Alla jkun fuqu l-istorja ta’ skjav, u minn [Nafi’] minn [Ibn Umar] mill-Profeta (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) l-istorja ta’ siġra tad-dati. Abu Dawud qal: Az Zuhri u Nafi’ kienu differenti f’erba’ hadiths. Din il-hadith hija waħda minnhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2978
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Qallima [Musaddad] qalilna [Yahya], mingħand [Sufyan], qalli [Salamah bin Kuhail], qalli [il-persuna li semgħet] [Jabir bin Abdullah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ibigħ skjav u hu - l-iskjav - għandu proprjetà, allura l-proprjetà tiegħu tappartjeni lill-bejjiegħ sakemm ix-xerrej ma jeħtiġihiex'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2979
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَلَقَّوْا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الْأَسْوَاقَ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Tħallux lil xi wħud minnkom ibigħu oġġetti li għadhom offruti minn nies oħra, u taċċettawx oġġetti -ixtruhom- sakemm ma jaslux fis-suq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2980
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ فَإِنْ تَلَقَّاهُ مُتَلَقٍّ مُشْتَرٍ فَاشْتَرَاهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتْ السُّوقَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّ عِنْدِي خَيْرًا مِنْهُ بِعَشَرَةٍ
Ġie rrakkontat lilna [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] minn ['Ubaidullah bin 'Amr Ar Raqqi] minn [Ayyub] minn [Ibn Sirin] minn [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jirċievi merkanzija qabel ma tidħol fis-suq. Jekk ikun hemm xerrej li jirċeviha u mbagħad jixtriha, is-sid tal-merkanzija għandu d-dritt li jagħżel meta l-merkanzija tkun waslet fis-suq. Abu Ali qal; Smajt lil Abu Daud jgħid; Sufyan qal; Ma jbigħux xi wħud minnkom oġġetti li għadhom fl-offerta ta' oħrajn, u jgħidu; tabilħaqq għandi xi ħaġa aħjar minn hekk għal għaxra.
