Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2961
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَافْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَاشْتَرَطَ أَنَّ لَهُ الْأَرْضَ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ قَالَ أَهْلُ خَيْبَرَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِالْأَرْضِ مِنْكُمْ فَأَعْطِنَاهَا عَلَى أَنَّ لَكُمْ نِصْفَ الثَّمَرَةِ وَلَنَا نِصْفٌ فَزَعَمَ أَنَّهُ أَعْطَاهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ حِينَ يُصْرَمُ النَّخْلُ بَعَثَ إِلَيْهِمْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَحَزَرَ عَلَيْهِمْ النَّخْلَ وَهُوَ الَّذِي يُسَمِّيهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ الْخَرْصَ فَقَالَ فِي ذِهْ كَذَا وَكَذَا قَالُوا أَكْثَرْتَ عَلَيْنَا يَا ابْنَ رَوَاحَةَ فَقَالَ فَأَنَا أَلِي حَزْرَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ قَالُوا هَذَا الْحَقُّ وَبِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ قَدْ رَضِينَا أَنْ نَأْخُذَهُ بِالَّذِي قُلْتَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَحَزَرَ وَقَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ وَكُلَّ صَفْرَاءَ وَبَيْضَاءَ يَعْنِي الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ لَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا كَثِيرٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ عَنْ مِقْسَمٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ زَيْدٍ قَالَ فَحَزَرَ النَّخْلَ وَقَالَ فَأَنَا أَلِي جُذَاذَ النَّخْلِ وَأُعْطِيكُمْ نِصْفَ الَّذِي قُلْتُ
A y’a fɔ an ye [Ayyubu bin Muhamadu Ar Raqqi], a y’a fɔ an ye [Umar bin Ayyub], a y’a fɔ an ye [Ja’far bin Burqan], ka bɔ [Maimun bin Mahran], ka bɔ [Miqsam] ka bɔ [Ibnu Abbas] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye Khaibar minɛ ani a ye sarati di ko jamana ni sanu ni warijɛ bɛɛ ka kɛ ale ta ye. Khaibar mɔgɔw ko; an be jamana lɔn ka tɛmɛ aw kan, o la, aw k’a di an ma, aw be yiridenw tilancɛ sɔrɔ, an fana be tilancɛ sɔrɔ. Ibnu Abbas sɔnna a ma ko ale ye dugukolo di u ma ni nin saratiw ye. O kɔ, datugu tigɛ wagati sera tuma min na, a ye Abdullah bin Rawaha ci u ma. O kɔ, Madina mɔgɔw tun be minw weele ko khirsh, a ye loonw fɔ u ye. O kɔ, a ko; O yiriw kɔnɔ, nin ɲɔgɔnw ni nin ɲɔgɔnw be yen. O ko; i ye an caya, e Ibnu Rawaha! O ra, a ko; Ne be min fɔ, n’ b’o jati ani n’ b’o tilancɛ di i ma. O ko; o ye can ye, sankolo ni dugukolo fana bɛ o le ra. An sɔnna k’a ta ka kaɲa ni i ta kuma ye. A y’a fɔ an ye [Ali bin Sahl Ar Ramli], a y’a fɔ an ye [Zaid bin Abu Az Zarqa`] ka bɔ [Ja’far bin Burqan] la ni sanad n’a kɔrɔ ye. A ko; o kɔ, Abdullah bin Rawaha y’a jati. A ko tuma min na a ko; ani fɛn minw bɛɛ ye nɛrɛmugumanw ye, ani minw ye gwɛmanw ye; o ye sanin ni warigbɛ ye a ta ye. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Suleima Al Anbari], a y’a fɔ an ye [Katsir bin Hisham] ka bɔ [Ja’far bin Burqan] la, a y’a fɔ an ye [Maimun] ka bɔ [Miqsam] la, ko cira sallallaahu ‘alayihi wasallam tuma min na a ye Khaibar minɛ.... O kɔ, a ye Zaid ka hadisi kofɔ. A ko; o kɔ, a ka dati yiri bonya, k’a fɔ; Ne ye datiw tigɛ, ka tilancɛ di i ma i n’a fɔ ne y’a fɔ cogo min na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2962
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أُخْبِرْتُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ النَّخْلَ حِينَ يَطِيبُ قَبْلَ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْهُ ثُمَّ يُخَيِّرُ يَهُودَ يَأْخُذُونَهُ بِذَلِكَ الْخَرْصِ أَوْ يَدْفَعُونَهُ إِلَيْهِمْ بِذَلِكَ الْخَرْصِ لِكَيْ تُحْصَى الزَّكَاةُ قَبْلَ أَنْ تُؤْكَلَ الثِّمَارُ وَتُفَرَّقَ
A y’a fɔ an ye [Yahya bin Ma’in], a y’a fɔ an ye [Hajaj], ka bɔ [Ibn Juraij] fɛ, a ko; Ne y’a fɔ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Urwah] fɛ ka bɔ [Aisyah] radiallahu ‘anha fɛ, a ko; Nabi ye Abdullah bin Rawahah ci, ka loonw sɛgɛsɛgɛ u mɔnna tuma min na sanni k’u dumu. O kɔ, a ye sugandili di yahutuw ma, u y’a ta n’o jateminɛ ye, walima u ye datiw di yahutuw ma n’o jateminɛ ye, walisa zaka ka se ka jate sanni yiriden ka dumu ka bɔ ɲɔgɔn na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2963
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَأَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ خَيْبَرَ فَأَقَرَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا كَانُوا وَجَعَلَهَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ فَبَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَخَرَصَهَا عَلَيْهِمْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ خَرَصَهَا ابْنُ رَوَاحَةَ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَزَعَمَ أَنَّ الْيَهُودَ لَمَّا خَيَّرَهُمْ ابْنُ رَوَاحَةَ أَخَذُوا الثَّمَرَ وَعَلَيْهِمْ عِشْرُونَ أَلْفَ وَسْقٍ
A y’a fɔ an ye [Ibn Abu Khalaf], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Sabiq] ka bɔ [Ibrahima bin Tahman] ka bɔ [Abu Az Zubair] ka bɔ [Jabir] la ko a ko; Ala ye Khaibar di i n’a fɔ fai` - bololafɛn min tɛ kɛlɛ la - a ka ciden ma, o kɔ, Rasulullah y’u to yen i n’a fɔ fɔlɔ la. A ka Khaibar kɛ wari min sɔrɔ, o tila ale ni o cɛ -Yahutuw-. O kɔ, a ye Abdullah bin Rawaha ci, o kɔ, a y’a sɛgɛsɛgɛ u ye. A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Abdurrazaq] ni [Muhamadu bin Bakri], u ko; A y’a fɔ an ye [Ibnu Juraij], a y’a fɔ ne ye [Abu Az Zubair] ko a ye [Jabir bin Abdullah] ka kuma mɛn; Ibn Rawahah y’a jati ko an ye wasaq waa bi naani ye. A sɔnna a ma ko yahutuw ni Ibn Rawahah ye sugandili di u ma, u ye yiriden ta ka wasaka waa mugan sara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2964
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَعَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ فَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَهْدَى إِلَيَّ قَوْسًا مِمَّنْ كُنْتُ أُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْقُرْآنَ وَلَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَنْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تُطَوَّقَ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَاحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ عَمْرٌو و حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَيٍّ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ فَقُلْتُ مَا تَرَى فِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ جَمْرَةٌ بَيْنَ كَتِفَيْكَ تَقَلَّدْتَهَا أَوْ تَعَلَّقْتَهَا
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Waki’] ani [Humaid bin Abdurrahman Ar Ruwasi], ka bɔ [Ali Mugirah bin Ziyad] ka bɔ [Ubada bin Nusai] ka bɔ [Ali Aswad bin Tsa’laba] ka bɔ [Ubada bin Ash Shamit] la; N’ ye Sufa lɔnbagaw kalan sɛbɛri ni kalan na, o kɔ, u cɛma mɔgɔ dɔ ye kala dɔ di n’ ma i n’a fɔ nilifɛn. O kɔ, ne ko; Kala tɛ nafolo ye, n’ bena a ta ka marifa ci Ala ‘azza wajalla sira kan. Tiɲɛ na, ne bena na Rasulullah fɛ k’a ɲininga. O kɔ, ne nana a fɛ, ne ko; E Ala ka ciden, n ye mɔgɔ minw kalan sɛbɛnni ni kalan na, cɛ dɔ ye kala di n ma, kala tɛ nafolo ye ani n bena a kɛ ka marifa ci Ala sira kan. A ko: ‘N’i b’a fɛ u ka fani don i ka kan na min dilanna ni tasuma ye, sɔn o ma!’ y’a fɔ an ye [Amiri bin Usman] ni [Katsir bin Ubaid], u ko; a y’a fɔ an ye [Baqiyya], a y’a fɔ ne ye [Bisiri bin Abdullah bin Yasar]. [‘Amiri] ko; ani a y’a fɔ n ye [Ubada bin Nusai], ka bɔ [Zuda bin Abu Umayya] la, ka bɔ [Ubada bin Asi Shamiti] la, i n’a fɔ nin hadisi. Ani hadisi fɔlɔ dafanin lo ka tɛmɛ. O kɔ, ne ko; E ka miiriya ye mun ye, Ala ka ciden? O kɔ, a ko: ‘O ye lɔgɔ ye i kamankun fila cɛ, i b’a don i n’a fɔ nɛgɛkunbɛnnan walima k’a siri’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2965
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَهْطًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلَقُوا فِي سَفْرَةٍ سَافَرُوهَا فَنَزَلُوا بِحَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ فَاسْتَضَافُوهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمْ قَالَ فَلُدِغَ سَيِّدُ ذَلِكَ الْحَيِّ فَشَفَوْا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَوْ أَتَيْتُمْ هَؤُلَاءِ الرَّهْطَ الَّذِينَ نَزَلُوا بِكُمْ لَعَلَّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَ بَعْضِهِمْ شَيْءٌ يَنْفَعُ صَاحِبَكُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ سَيِّدَنَا لُدِغَ فَشَفَيْنَا لَهُ بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ فَهَلْ عِنْدَ أَحَدٍ مِنْكُمْ شَيْءٌ يَشْفِي صَاحِبَنَا يَعْنِي رُقْيَةً فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ إِنِّي لَأَرْقِي وَلَكِنْ اسْتَضَفْنَاكُمْ فَأَبَيْتُمْ أَنْ تُضَيِّفُونَا مَا أَنَا بِرَاقٍ حَتَّى تَجْعَلُوا لِي جُعْلًا فَجَعَلُوا لَهُ قَطِيعًا مِنْ الشَّاءِ فَأَتَاهُ فَقَرَأَ عَلَيْهِ بِأُمِّ الْكِتَابِ وَيَتْفِلُ حَتَّى بَرِئَ كَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَوْفَاهُمْ جُعْلَهُمْ الَّذِي صَالَحُوهُ عَلَيْهِ فَقَالُوا اقْتَسِمُوا فَقَالَ الَّذِي رَقَى لَا تَفْعَلُوا حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَأْمِرَهُ فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ عَلِمْتُمْ أَنَّهَا رُقْيَةٌ أَحْسَنْتُمْ وَاضْرِبُوا لِي مَعَكُمْ بِسَهْمٍحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَخِيهِ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye [Abu Awanah] ka bɔ [Abu Bisyr] ka bɔ [Abu Al Mutawakil] ka bɔ [Abu Sa’id Al Khudri] la, ko cira sallallaahu a teriw dɔw tagara tagama dɔ la, u tagara min na. O kɔ, u lɔra dugudennin dɔ la Arabuw ka duguw cɛma. O kɔ, u tagara bɔ dugudenw ye, nka u tun t’a fɛ k’o teriw kɛ u ka lonanw ye. Abu Sayidi ko; o kɔ, dugu kuntigi sɔgɔra. O kɔ, u jɛnsɛnna ka fura ɲini a ye, nka u si ma nafa foyi lase a ma. O kɔ, dɔw ko; N’i nana mɔgɔw fɛ minw be lɔ i gɛrɛfɛ, o be se ka kɛ ko fɛɛn nafaman dɔ b’u fɛ i teriw fɛ. O kɔ, dɔw ko; tiɲɛ na an ka ɲɛmɔgɔ tun sɔgɔra, o kɔfɛ an jɛnsɛnna ka fura ɲini a ye, nka foyi tun tɛ yen min nafa b’a la, yala fɛɛn dɔ b’aw dɔ la, o ye nɛgɛrifɛn ye min be se k’an teri kɛnɛya wa? O kɔ, jama ra kelen ko; Tiɲɛn na, ne tun bena layidu ta, nka an tagara bɔ aw ye nka aw banna k’an kɛ lonanw ye. Ne tɛna layidu ta fɔɔ i ka nilifɛn dɔ di ne ma. O kɔ, u ye bakɔrɔnin kulu dɔ di a ma. O kɔ, a nana mɔgɔ min sɔgɔra, a ye sura Al Fatihah kalan a ye, ka tulon kɛ fɔɔ a kɛnɛyara, i n’a fɔ a bɔra jɔnya la. O kɔ, u tun ye sara min layidu ta, a y’o dafa. O kɔ, teriw ye bakɔrɔn tilan. O kɔ, sɛbɛnnikɛla ko; kana o kɛ fɔɔ an ka na Ala ka ciden fɛ k’a ka miiriya ɲininga. O kɔ, u tagara Ala ka ciden fɛ k’o koo fɔ a ye. O kɔ, a ko: ‘I b’a lɔn cogo di ko lɛtɛrɛ ye jinamoriya ye? I y’i yɛrɛ minɛ ka ɲɛ, i ka ne niyɔrɔ di n’i ye!’ Yala a y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali], a y’a fɔ an ye [Yazid wa? bin Harun], y’an lalɔnniya [Hisyam bin Hassan] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Sirin] fɛ ka bɔ [a balimacɛ Ma’bad bin Sirin] fɛ ka bɔ [Abu Sa’id Al Hudri] fɛ ka bɔ kira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ ni nin hadisi ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2966
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا إِنَّكَ جِئْتَ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَارْقِ لَنَا هَذَا الرَّجُلَ فَأَتَوْهُ بِرَجُلٍ مَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ فَرَقَاهُ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً وَكُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةٍ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةٍ حَقٍّ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Mu’adz], a y’a fɔ an ye ko [n’ facɛ] y’a fɔ an ye [Syu’bah], ka bɔ [Abdullah bin Abu As Safar] ka bɔ [Ash Sya’bi], ka bɔ [Kharijah bin Ash Shalt], ka bɔ [a belencɛ] fɛ ko a tɛmɛna jama dɔ fɛ siɲɛ kelen, o kɔ, u nana; i bɔra nin mɔgɔ fan fɛ -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam- ka na ni ɲumanya ye, o kɔ, i ka jinamoriya kɛ nin mɔgɔ kan an ye! O kɔ, mɔgɔ min hakili tununa, u y’o tigi ta k’a la. O kɔ, n’a y’a furakɛ ni Al Fatihah ye tile saba sɔgɔma ni wulafɛ, tuma o tuma n’a ye Al Fatihah kalan ka ban, a tun b’a ka nɔnɔ lajɛn ka sɔrɔ ka tulon kɛ. O kama, a tun be komi o mɔgɔw bɔra jɔlɔkɔ la. O kɔ, u ye fɛɛn dɔ di a ma, o kɔ, a nana kira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ k’o fɔ a ye. Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw ka dumuni kɛ, tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw be yen minw be dumuni kɛ ni ngalon jinamoriya ye, k’a sɔrɔ aw be dumuni kɛ ni jinamoriya lakika ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2967
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ قَارِظٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an ye [Aban] ka bɔ [Yahya] fɛ ka bɔ [Ibrahima bin Abdullah bin Qarizh] fɛ, ka bɔ [As Saib bin Yazid?] fɛ ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] fɛ, ko Ala ka ciden sallallahu ani culaihi ko: wari min be feere - wuluw nɔgɔnin lo, kakalaw ka sara fana nɔgɔnin lo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2968
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ مُحَيِّصَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنْ أَعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah] fɛ, ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Ibnu Muhayyishah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko a ye sira ɲini Rasulullah fɛ ka kongokolon dɔ sara, o kɔ, a y’o bali. Nka a tora ka delili kɛ ani ka sira ɲini a fɛ fɔɔ a y’a fɔ a ye ko: ‘I ka ɲɔgɔmɛ minw be jii jigi, i k’u balo ani i ka jɔnw fana!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2969
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَلَوْ عَلِمَهُ خَبِيثًا لَمْ يُعْطِهِ
Yala a y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Yazid wa? bin Zurai’], y’a fɔ an ye [Khalid], ka bɔ [Ikrima] ka bɔ [Ibn Abas] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alayihi wasallam tun be baara kɛ ni kɔpu ye ani a tun be sara di kɔpu tigi ma. N’a tun lanin b’a la ko fɛɛn jugu lo, a tun tɛna o di.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2970
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَحَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Humaid Ath Thawil] fɛ, ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ, ko a ko; Abu Thaibah ye Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam minɛ ani a y’a fɔ ko u ka dati sha’ kelen di a ma ani a y’a fɔ a kuntigiw ye k’a ka sara dɔgɔya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2971
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Mu’adz], a y’a fɔ an ye [n facɛ], a y’a fɔ an ye [Syu’ba], ka bɔ [Muhamadu bin Juhada] fɛ, a ko; N y’a mɛn [Abu Hazim] y’a mɛn [Abu Huraira] ko; Nabi (saw) tun ye jɔnmusow bali ka kakalaya kɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2972
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ قَالَجَاءَ رَافِعُ بْنُ رِفَاعَةَ إِلَى مَجْلِسِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَقَدْ نَهَانَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ فَذَكَرَ أَشْيَاءَ وَنَهَى عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ إِلَّا مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَبْزِ وَالْغَزْلِ وَالنَّفْشِ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah], a y’a fɔ an ye [Hasyim bin Al Qasim], a y’a fɔ an ye [Ikrimah], a y’a fɔ ne ye [Thariq bin Abdurrahman Al Qurasyi], a ko; [Rafi’ bin Rifa’ah] tun nana Ansarw ka jamakulu la k’a fɔ ko; Tiɲɛ na, kira y'an bali bi. O kɔ, a ye koo caaman kofɔ. A tun be jɔn kakalayakɛla ka baara bali, fɔɔ min tun be kɛ n’a bolow ye. A tun b’a fɔra ni a bolokunnadenw ye i n’a fɔ ka buru dilan, ka wuluwulu yɛlɛma ani k’a yɛlɛma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2973
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih], a y’a fɔ an ye [Ibn Abu Fudaik] ka bɔ [Ubaidullah bin Hurair] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a mamacɛ min ye Rafi bin Khudaij] ye a ko; Cira sallallahu ‘alaihi wasallam ye jɔnmusow ka jatɔya bali fɔɔ ka taga se k’a lɔn o wari be sɔrɔ yɔrɔ min na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2974
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
A fɔra an ye [Qutaiba], ka bɔ [Sufyan] fɛ, ka bɔ [Az Zuhri] fɛ, ka bɔ [Abu Bakr bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Abu Mas’ud] fɛ ka bɔ kira sallallahu alayihi wasallam fɛ ko a ye wari min sɔrɔ wulu feereli la, ani kakalayakɛlaw ka sara, a y’o bali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2975
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
A y’a fɔ an ye [Musadad bin Musarhad], a y’a fɔ an ye [Isma’il], ka bɔ [Ali bin Al Hakam], ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] a ko; Nabi ye sara bali bɛgɛn cɛmanw na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2976
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي مَاجِدَةَ قَالَقَطَعْتُ مِنْ أُذُنِ غُلَامٍ أَوْ قُطِعَ مِنْ أُذُنِي فَقَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ حَاجًّا فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَرَفَعَنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا قَدْ بَلَغَ الْقِصَاصَ ادْعُوا لِي حَجَّامًا لِيَقْتَصَّ مِنْهُ فَلَمَّا دُعِيَ الْحَجَّامُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنِّي وَهَبْتُ لِخَالَتِي غُلَامًا وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُبَارَكَ لَهَا فِيهِ فَقُلْتُ لَهَا لَا تُسَلِّمِيهِ حَجَّامًا وَلَا صَائِغًا وَلَا قَصَّابًاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَ ابْنُ مَاجِدَةَ رَجُلٌ مَنْ بَنِي سَهْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيِّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُرَقِيُّ عَنْ ابْنِ مَاجِدَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il], a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Salamah], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ishaq], ka bɔ [Al’Ala` bin Abdurrahman] la, ka bɔ [Abu Majida] la a ko; Ne ka jɔn dɔ toro fan dɔ tigɛ, walama ne ta jɔn toro fan dɔ tigɛra. O kɔ, Abu Bakri nana an fɛ hiji cogoya la. O kɔ, an lajɛnna a fɛ, o kɔ, a y’an lakali Umar bin Al Khathab ye, o kɔ, [Umar] ko; Tiɲɛ na, nin sera qishash ma, i ka zira weele walisa a k’i sara. O kɔ, zira welera tuma min na, a ko; Loon dɔ la, n y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ ko: ‘Tiɲɛ na, n ye n tɛnɛmuso di jɔn dɔ ma, n jigi b’a kan ko a bena dugawu sɔrɔ o jɔn fɛ’. O kɔ, ne k’a fɔ a ye ko; aw kana a di zirafeerelaw ma, ani jurufeerelaw, ani sogofeerelaw ma! Abu Dawuda ko; [Abdul A’laa] y’a lakali ka bɔ [Ibnu Ishaq] fɛ, [Ibnu Majida] cɛ dɔ bɔra Bani Sahm ko; ka bɔ [Umar bin Al Katab] fɛ. A fɔra an ye [Yusufu bin Musa], a fɔra an ye [Salamah bin Al Fadhl] ye, a fɔra an ye [Ibn Ishaq] ka bɔ [Ala` bin Abdurrahman Al Huraqi] fɛ, ka bɔ [Ibnu Majidah As Sahmi] fɛ, ani [Umar bin Al Khathab tun ye o ɲɔgɔn ye]. A fɔra an ye [Al Fadhl bin Ya’qub] a fɔra an ye [Abdul A’la] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] la, a fɔra an ye [Al’Alaa bin Abdurrahman Al Huraqi], ka bɔ [Ibnu Majidah As Sahmi] ka bɔ [Umar bin Al Khathab ‘sarah] la. wasallam i n’a fɔ o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2977
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا مُؤَبَّرًا فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ الْعَبْدِ وَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِصَّةِ النَّخْلِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتَلَفَ الزُّهْرِيُّ وَنَافِعٌ فِي أَرْبَعَةِ أَحَادِيثَ هَذَا أَحَدُهَا
A fɔra an ye [Ahmad bin Hanbal], a fɔra an [Sufyan] ye, ka bɔ [Az Zuhri] fɛ, ka bɔ [Salim] fɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ, ka bɔ kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye jɔn feere ani jɔn be ni bololafɛn ye, o tigi be bololafɛn ɲini a fɛ, ni mɔgɔ o mɔgɔ ka ɲɔyiri dɔ feere min furunin lo, o yiriden bɛ taga sanbaga fɛ, fɔ ni sanbaga y’a ɲini a fɛ’. A y’a fɔ an ye [Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ka bɔ [Umar] fɛ ka bɔ Rasulullah sallallahu ‘alayihi wasallam fɛ ni jɔn dɔ ka maana ye, ani ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ka bɔ cira sallallahu ‘alaihi wasallam ka maana la. Abu Dawuda ko; Az Zuhri ni Nafi’ ma bɛn hadisi naani kɔnɔ. Nin hadisi ye o dɔ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2978
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
A y’a fɔ an ye [Musaddad] y’a fɔ an ye [Yahya], ka bɔ [Sufyan] la, a y’a fɔ ne ye [Salamah bin Kuhail], a y’a fɔ ne ye [mɔgɔ min y’o mɛn] [Jabir bin Abdullah] ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye jɔn feere, n’a - jɔn - ka nafolo b’a bolo, o tuma na, a ka nafolo ye feerebaga ta ye fo ni sanbaga y’a ɲini a fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2979
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَلَقَّوْا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الْأَسْوَاقَ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Aw kana a to aw dɔw ka fɛnw feere minw bele be sɔrɔ sugu la ka bɔ mɔgɔw wɛrɛw fɛ, ani don-bu-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2980
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو الرَّقِّيَّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ فَإِنْ تَلَقَّاهُ مُتَلَقٍّ مُشْتَرٍ فَاشْتَرَاهُ فَصَاحِبُ السِّلْعَةِ بِالْخِيَارِ إِذَا وَرَدَتْ السُّوقَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَالَ سُفْيَانُ لَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّ عِنْدِي خَيْرًا مِنْهُ بِعَشَرَةٍ
A fɔra an ye ko [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah] y’a fɔ an ye [’Ubaidullah bin ‘Amr Ar Raqqi], ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Ibn Sirin] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam y’an bali ka jagofɛnw bisimila ka kɔn sugu ɲɛ. Ni sannikɛlaw be yen minw b’a bisimila ani u b’a san, o tuma na, fɛɛn tigi be se k’a sugandi wagati min na fɛɛn sera sugu la. Abu Ali ko; N y’a mɛn ko Abu Daud y’a fɔ ko; Sufyan ko; Fɛɛn minw bele be mɔgɔ wɛrɛw fɛ, aw kana a to aw dɔw k'u feere, k'a fɔ ko; can ra, fɛn min ka fisa ni o ye, o le bɛ ne fɛ tan sɔngɔ ra.»
