Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Amr bin Dinar], ne gúdxibe laadu; Bicaadiagaʼ [Ibn Umar] guníʼ; guníʼ íquedu muzaraʼah nga ti cosa ni zanda gaca dede ora binadiaʼgaʼ guníʼ Rafiʼ bin Khadij; Ne dxandíʼ, profeta que maʼ bicueeza ni. Óraque gudxeʼ Thawus de laani. Óraque guniʼbe; Ibn Abba gudxi naa; Ne dxandíʼ, qué nucueeza diʼ profeta que ni. Peru laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, jma galán gudii tobi de laatu layú stiʼ bíʼchibe que guicaabe ti ndaa bueltu pur layú que».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَزَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah la?], maʼ gudxi laanu [Ibn Ulayyah], ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza: Maʼ gudxi laanu [Musaddad] maʼ gudxi laanu [Bisyr] lu significadu, de [Abdurrahman bin Ishaq] de [Abu Ubaid bin Abu Mud Walid], de [Urwah bin Az Zubair], laabe guniʼbe; [Zaid bin Tabit] guníʼ; Ne laca naquiiñeʼ guni perdonar Rafiʼ bin Khudaij, pur Dios jma nannaʼ hadiz que laabe. Ni dxandíʼ nga guyuu chupa binni ni guyé ra nuube. -Musadad guníʼ; de lade ca ansar-. Óraque tobi si diidxaʼ riníʼcabe: ridxiichinécabe xcaadxi. Óraque guníʼ profeta que: «¡Pa zacá nga racaláʼdxiluʼ, cadi gudiiluʼ alquiler layú ra runi binni dxiiñaʼ!». Musadad laaca guníʼ; despué binadiágabe ca diidxaʼ guniʼbe: «¡Cadi gudiiluʼ alquiler layú ra runi binni dxiiñaʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Pa gúdxibe laadu [Osmán bin Abu Syaibah la?], pa gúdxibe laadu [Yazid la? bin Harun] maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Saʼd] de [Mahoma bin Ikrimah bin Abdurrahmán bin Al Harith bin Hisham] de [Mahoma bin Abdurrahmán bin Abu Labibah] de [Saʼid bin Al Musayyab], de [Saʼd] laabe guniʼbe; Dxiqué rudiʼdu alquiler layú pur ca cosecha ni rigaa ique ca guiiguʼ huiiniʼ ne ca guiiguhuiiniʼ ra rindani nisa que. Ne dxi maʼ nuudu raqué, biʼniʼ mandarbe laadu gudiʼdu ni alquiler pur oro o plata.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2944
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لِلْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلَكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلَكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلَا بَأْسَ بِهِوَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ و قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Musa Ar Razi], maʼ gudxi laanu [Isa], maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi], ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza: Ne maʼ gudxi laanu [Qutaibah bin Saʼid] maʼ gudxi laanu [Laits], guirópacabe zeedacabe de [Rabiʼah bin Abu la Abdurrahhman]. maʼ gudxi naa [Hanzalah bin Qais Al Ansari], laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Rafiʼ bin Khadij] xiñee zanda guneʼ alquilar layú para guicaaʼ oro ne plata. Óraque guniʼbe; gasti' problema. Ne dxandíʼ, ca binni yooxhoʼ ni bibani tiempu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, biʼniʼ alquilarcaʼ para guiaxacaʼ ni rigaa guiropaʼ ladu canal stiʼ nisa que, ne guixi stiʼ guiiguʼ ne gadxé gadxé cosa ni zeeda de agricultura. Óraque nuu ni maʼ binitilú ne nuu ni galán, ne binni maʼ qué gapa modo gudii alquiler pa cadi casi ndiʼ. Ngue runi bicueezabe ni. Pa guininu de xiixa ni napa garantía ne ni runibiáʼ binni la? Ne jma perfectu hadiz stiʼ Abrahán. Qutaibah guníʼ; de Hanzalá, de Rafiʼ. Abu Daud guníʼ; Historia stiʼ Yahya bin Saíd de Hanzalah zeeda gaca casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2945
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaiba bin Saíd] ra nuu [Malik] ra nuu [Rabiʼah bin Abu Abdurrahmán] ra nuu [Hanzhalah bin Qais] gunabadiidxabe [Rafiʼ bin Khadij] de alquiler de layú. Óraque guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ prohibir cadi guiaxa layú. Óraque guníʼ Hanzhala; -zanda- pa gaca ni né ti sueldu de oro ne plata la? Rafiʼ guníʼ; pa guiaxa binni de oro ne de plata, óraque maʼ gastiʼ guendanagana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2946
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Laits, ti hombre ni nanna stale de [bixhozegolaʼ, láʼ Al Laits], ne laa gudxi naa [‘Uqail] de [Ibnu Shihab], ne gudxi naa [Salim bin Abdullah bin Umar] que biquiiñebe ni para [Ibnu bin Umar]. [Rafiʼ bin Khadij Al Ansari] maʼ gudxi laanu maʼ bicueeza Rasulullah de gudii binni layú, despué bidxaagalú Abdullah laabe ne gudxi laabe; O Ibn Khadij, xi gúdxiluʼ profeta sallallahu aleyhi wasallam de alquiler de layú yaʼ. Rafi’ gudxi Abdulá bin Umar; Bicaadiagaʼ [chupa tioʼ] ne laacabe nga ca binni ni guyé lu guendaridinde stiʼ Badr, gúdxicabe ca binni nabeza ndaaniʼ yoo que bicueeza Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam laacabe de guquixecabe layú. Abdullah guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne nannaʼ zanda guiaxa binni layú. Ne dxi maʼ nuube raqué, bizulú biʼniʼ Abdullah ti cosa nacubi ni qué ganna. Ngue runi bisaanabe arrendamientu stiʼ layú que. Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bizeeteʼ [Ayyub], [‘Ubaidullah], [Katsir bin Farqad], ne [Malik] de [Nafi’] de [Rafi’] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ne maʼ bizeeteʼ [Al Auzaʼi] de [Hafsh bin ‘Inan Al Hanafi], de [Nafi’], de [Rafi’], laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Zaid bin Abu Unaisah, de [Al Hakam] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne beedabe ra nuu [Rafiʼ] ne guniʼbe; ¿Ñee bicaadiágaluʼ Mensajeru stiʼ Dios la? despué guniʼbe; Ya. Ne nga nga ni guníʼ [Ikrimah bin Ammar] de [Abu An Najasyi] de [Rafiʼ bin Khadij], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta que. Ne maʼ bizeeteʼ [Al Auzaʼi] de [Abu An Najasyi] de [Rafiʼ bin Khadij] de [tíoʼ Zhahir bin Rafiʼ] de [tíoʼ Zhahir bin Rafiʼ] de profeta sallam. Abu Daud guníʼ; Abu An Najasyi nga ‘Ataʼ bin Shuhaib.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2947
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Yaʼlaa bin Hakim], de [Sulaiman bin Yasar], ne guníʼ [Rafiʼ bin Khadij]; Biʼniʼ mukhabarah —biʼniʼ alquilar layú ca binni ni runi dxiiñaʼ layú para guicaa ti ndaa de ca cosa ni biʼniʼ, casi ti tercera parte o ti cuartu— dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. despué guniʼbe beeda [caadxi de ca tioʼbe] ra nuube ne gúdxicaʼ laabe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maʼ bicueeza xiixa ni maca gucané laanu, peru pa guzúʼbanu stiidxaʼ Alá ne Mensajeru stibe jma zacané ni laanu. Rafiʼ guníʼ; nga runi rininu; xi nga la? Laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica napa layú naquiiñeʼ gudxiibaʼ ni o guinabaʼ bíʼchibe gudxiibaʼ ni, ne cadi gudiibe ni alquiler pur ti tercera parte o ti cuartu ne cadi pur ti dxiiñaʼ ni raca para gó binni». Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Ubaid], maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [Ayyub], laabe guniʼbe; [Ya’laa] bicaa ti carta naa; ni maʼ binadiaʼgaʼ [Sulaimán bin Yasar], né significadu stiʼ sanad stiʼ Ubaidullah ne hadiz stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah la?], maʼ gudxi laanu [Wakiʼ], maʼ gudxi laanu [Umar bin Dzar] de [Mujahid] de [Ibnu Rafiʼ bin Khadij], de [bixhózebe], laabe guniʼbe; [Abu Rafi’] maʼ beeda ra nuudu de ladu stiʼ Rasulullah, oraqueca guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bicueeza laadu de ti cosa ni bidiibe laadu ti alivio, ne jma nagueenda guca para laadu guzúʼbadu stiidxaʼ Alá ne Mensajeru stibe. Bicueezabe tobi de laadu de gudxiibaʼ sti cosa que layú stiʼ o ti regalu ni bidii tuuxa laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ قَالَجَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدٌ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَديِجٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mansur], de [Mujahid], ne guníʼ [Usaid bin Zhuhair]; [Rafiʼ bin Khudaij] maʼ beeda ra nuudu ne guníʼ; Ne dxandíʼ, Rasulullah maʼ bicueeza lii de gúniluʼ xiixa ni gucané lii ante, peru pa guzuubaluʼ stiidxaʼ Alá ne Rasulullah jma zacané ni lii. Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bicueeza lii de gúniluʼ haql —gutoo trigu ndaaniʼ ique pur trigu nayá lu caadxi balanza—, laabe guniʼbe: «¡Tutiica qué caquiiñeʼ layú stiʼ naquiiñeʼ gudii ni bíʼchibe o gusaana ni stubi!». Abu Daud guníʼ; ne zacá nga bizeeteʼ [Syuʼba] ne [Mufadhdhal bin Muhalhal] hadiz que, de [Mansur]. Súbá guníʼ; Usaid nga sobrinu stiʼ Rafiʼ bin Khadij.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَفَقُلْنَا لَهُ شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ قَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلَانٍ قَالَ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَقَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Basysyar], maʼ gudxi laanu [Yahya], maʼ gudxi laanu [Abu Jaʼfar Al Khathmi], laabe guniʼbe; biseendaʼ tioʼ naa ne esclavu stiʼ ra nuu [Saíd bin Al Muasayyab], laabe guniʼbe; despué gúdxidu laabe; Ñee maʼ bidxiña xiixa ra nuuluʼ de muzaraʼah la? Laabe guniʼbe; Ante, biiyaʼ Ibn Umar ni casi xiixa ni zanda gaca dede ora gueeda ti hadiz ra nuube de [Rafiʼ bin Khadij], despué beedabe ra nuube, despué gudxi Rafiʼ laabe maʼ beeda mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ra nuu Bani Harithah ne despué biiyabe ca planta ni nuu lu layú stiʼ Zhuhair. Óraque guniʼbe; nabé sicarú ti planta Zhuhair. Ca binni que nacaʼ; cadi stiʼ Zhuhair diʼ ni. Laabe guniʼbe; cadi dxandíʼ nga herencia stiʼ Zhuhair la? Laabe guniʼbe; Zacá ni, peru planta ca nga planta stiʼ Fulan. Laabe guniʼbe: «Gucuaa ca planta stiluʼ ne biguetaʼ bueltu que ra nuube». Rafiʼ guníʼ; despué ribeedu ca planta stidu ne rudxiguétadu laabe financiación que. Sa'id na; «¡Bidii ni bíʼchiluʼ o biʼniʼ alquilar ni pur chupa chonna dirham!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Thariq bin Abdurrahman, de [Saʼid bin Al Musayyab], de [Rafiʼ bin Khadij], ne guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza muhaqalah —gutoo trigu ndaaniʼ ique né trigu nayá lu caadxi balanza—, ne muzabanah —gutoo dátil secu né ruthab, ne gutoo uva né pasas lu medida—. Ni dxandíʼ nga nuu chonna binni ni zanda guzuhuaa Abu Daud, laani nga: tuuxa ni napa layú ne laa runi dxiiñaʼ luni, ne tuuxa ni rudiicabe layú ne laa runi dxiiñaʼ ni rudiicabe laa, ne tuuxa ni rudii alquiler layú pur oro o plata.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2952
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَإِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Maʼ guníʼ Abu Daud; Biindaʼ historia que [Saíd bin Yaqub Ath Thalqani], gudxeʼ laabe; maʼ gudxi lii [Ibn Al Mubarak], de [Saíd Abu Syujaʼ], maʼ gudxi naa [Osmán bin Sahl bin Rafiʼ bin Khadij], laabe guniʼbe; Dxandíʼ, gucaʼ ti huérfano ni nuu lu náʼ [Rafiʼ bin Khadij], ne ti biaje bineʼ Hajj né laabe. Óraque beeda hermanu Imrán bin Sahl ra nuube ne gudxi laabe; biʼniʼ alquilardu layú stidu ca fulanah pur chupa gayuaa dirham. Óraque guniʼbe; bisaana dxiiñaʼ que, purtiʼ de dxandíʼ bicueeza profeta que de gudii binni layú.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2953
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ لِمَنْ الزَّرْعُ وَلِمَنْ الْأَرْضُ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِي الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bukair bin Amir, de [Ibn Abu Nuʼm], rabi laabe [Rafiʼ bin Khadij], bidxiibabe ti layú, despué biʼniʼ profeta que ti layú laga zidiʼdiʼ dxi. Óraque gunabadiidxabe: «Tu stiʼ ca yagahuiiniʼ ca ne tu stiʼ ca layú ca yaʼ». Óraque guniʼbe; bidxiibaʼ naa né biidxiʼ ne dxiiñaʼ stinneʼ, naa ricaaʼ galaa de parte, ne ca Xiiñiʼ Fulan ricaacaʼ galaa. Óraque guniʼbe: «¡Maʼ bíʼniluʼ usura, biguetaʼ layú ca ra nuu xpixuaanaʼ ni ne gucuaa financiación stiluʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2954
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Abu Ishaq], ne [‘Atha‘] de [Rafi’ bin Khadij], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni dxiiñaʼ lu layú stiʼ ti guidxi sin gudiicabe permisu laacaʼ, qué gápabe nin ti derechu lu ca cosecha stibe, ne laabe nga nápabe bueltu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2955
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادًا وَعَبْدَ الْوَارِثِ حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ و قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الْآخَرُ بَيْعُ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal], ne laa biʼniʼ relatar [Musaddad] [Hammad] ne [Abdul Warits], ne gúdxibe laacaʼ, guirácabe de [Ayyub], de [Abu Az Zubair], laabe guniʼbe; de [Hamad] ne [Saíd bin Mina`], de [Jabir bin Abdullá], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhaqalah, ne gutoo trigu ndaaniʼ ique né trigu nayá, ne muzabanah, ne gutoo dátil secu né ruthab, ne gutoo uva né pasas lu ti proporción, mukhabarah, ne gudii alquiler layú ca binni runi dxiiñaʼ layú para ti cuartu de ca cosa ni rúnicabe ne ti cuartu de ca cosa ni rúnicabe. rutoocabe cuananaxhi stale iza ante guihuinni cuananaxhi ca -. Laga nuu xcaadxi binni na; baiʼ sinin. Óraque tobi si modo riníʼcabe cani; ne de tsunya -cadi guiaandaʼ laanu xiixa ni cadi claru lu gutoocabe ne gutoocabe- ne gudiicabe alivio lu ca cosa ni raca lu ‘araya -gutoocabe ruthab o uva lu ti yaga ni napa dátil o pasas ra guni evaluarcabe cani-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
Pa gúdxibe laanu [Abu Hafsh Umar bin Yazid la? Casi Sayyari], maʼ gudxi laanu [Abbad bin Al Awwam], de [Sufyan bin Husain], de [Yunus bin Ubaid] de [Atha] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza muzabanah —gutoocabe dátil secu né ruthab, ne gutoocabe uva né pasas en proporción—, ne muhaqalah —gutoocabe trigu ndaaniʼ ique né trigu nayá—ne zaqueca tsunya—gutoocabe xiixa de gutoocabe ne gutoocabe ni— pa cadi dxandíʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2957
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَذَرْ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Maʼin], maʼ gudxi laanu [Ibn Raja` Al Makki], laabe guniʼbe; [Ibnu Khutsaim] gudxi naa de [Abu Az Zubair] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ guníʼ Rasulullah: «¡Tutiica qué gusaana de guni mukhabarah, naquiiñeʼ guiníʼ zucaalú Alá ne mensajeru stiʼ!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2958
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Abu Syaibah la?], maʼ gudxi laanu [Umar bin Ayyub], de [Jaʼfar bin Buqan], de [Tabit bin Al Hajjaj], de [Zaid bin Tabit], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa biʼniʼ prohibir mukhabarah. Naa riniéʼ; xipeʼ nga mucabra yaʼ. Laabe guniʼbe; ribeeluʼ layú pur galaa o tercera o cuartu de sueldu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2959
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ubaidullah, de [Nafi], ne [Ibn Umar], ne profeta que biʼniʼ dxiiñaʼ ca binni de Khaibar pur galaa de biaʼ riguixecabe ca cuananaxhi o ca yagahuiiniʼ ni biree.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Qutaibah bin Saʼid, de [Al Laits] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Ghanaj] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne profeta que bidii ca yaga palmera de dátil ne layú stiʼ Khaibar de capital sticaʼ para ganda guni ca judíu que cani. Ne laca bidxela ca ti ndaa cuananaxhi.
