伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
租赁土地：允许和禁止的行为
伊玛目阿布达乌德 : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬又从阿姆尔·本·迪纳尔那里告诉我们，他说：我听伊本·欧麦尔说过：我们以前认为穆扎拉是允许的，直到我听拉菲·本·哈迪吉说：先知（愿主福安之）确实禁止了它。然后我把这件事告诉了萨乌斯。然后他说：伊本·阿巴对我说：先知（愿主福安之）确实没有禁止它。但他说道：“你们中的一人将土地赠予兄弟，比收取一定的土地费用要好。”
先知穆罕默德禁止出租土地
伊玛目阿布达乌德 : 2942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَزَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
有人告诉我们[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴？]，有人告诉我们[伊本·乌莱亚]，还有人从另一条途径传述：有人告诉我们[穆萨达德]，有人告诉我们[比西尔]，大意是，从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·伊沙克]，从[艾布·乌拜达·本·穆罕默德·本·阿马尔]，从[瓦利德·本·艾布·瓦利德]，从[乌尔瓦·本·祖拜尔]，他说；[宰德·本·萨比特]说；愿真主饶恕拉菲·本·胡代吉，以真主的名义发誓，我比他更了解这段圣训。事实上，有两个人来见他。——穆萨达德说；来自辅士——。然后他们的话是一样的：彼此敌对。然后先知（愿主福安之）说：“如果这是你们的意愿，那就不要出租农田！”穆萨达德补充道；然后他听到了他的话：“不要出租农地！”
禁止以农作物产品工资出租土地
伊玛目阿布达乌德 : 2943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，叶齐德·本·哈伦告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德从穆罕默德·本·伊克里玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈里斯·本·希沙姆那里告诉我们，穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿布·拉比巴从赛义德·本·穆萨伊卜那里告诉我们，赛义德说：过去，我们出租土地，以换取生长在小河溪流上游的作物。后来，真主的使者（愿主福安之）禁止我们这样做，并命令我们用黄金或白银出租土地。
用金银租地
伊玛目阿布达乌德 : 2944
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لِلْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلَكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلَكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلَا بَأْسَ بِهِوَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ و قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ
伊布拉欣·本·穆萨·拉齐告诉我们，尔撒告诉我们，奥扎伊告诉我们，还有另一条传述途径也提到：库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱伊茨告诉我们，他们都来自拉比阿·本·阿布·阿卜杜勒·拉赫曼，而奥扎伊的传述是拉法兹。汉扎拉·本·盖斯·安萨里告诉我，他说：我问拉菲·本·哈迪吉关于用金银租地的问题。他说：没问题。的确，在先知（愿主福安之）时代，古人会把河两岸生长的作物、河草和各种农作物出租。有些作物破损了，有些则完好无损，人们除了这种方式之外别无他法。因此，他禁止了这种做法。至于有保障且众所周知的事情，那就没有问题。易卜拉欣的圣训更为完美。库泰巴说：汉扎拉传述，拉菲传述。艾布·达乌德说：叶海亚·本·赛义德从汉扎拉那里听到的历史是这样的。
租赁土地获取黄金和白银的可能性
伊玛目阿布达乌德 : 2945
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
我们告诉库泰巴·本·赛义德，他从马利克那里得知，马利克又从拉比阿·本·阿布·阿卜杜勒·拉赫曼那里得知，拉比阿又从汉扎拉·本·盖斯那里得知，他曾询问拉菲·本·哈迪吉关于出租土地的问题。拉菲说：“先知（愿主福安之）禁止出租土地。”汉扎拉又问：“如果用金银支付租金，是否可以？”拉菲说：“如果用金银支付租金，那就没有问题。”
土地租赁法的变化
伊玛目阿布达乌德 : 2946
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ
它告诉我们[阿卜杜勒·马利克·本·苏艾卜·本·莱茨]，它告诉我[我的父亲]从[我的祖父，即莱茨]那里听到，它告诉我[乌盖勒]从[伊本·希哈布]那里听到，它告诉我[萨利姆·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔]，[伊本·欧麦尔]过去常常出租他的土地，直到[拉菲·本·哈迪吉·安萨里]告诉我们，先知（愿主福安之）禁止出租土地。然后阿卜杜拉遇见他，问道：“伊本·哈迪吉啊，你告诉先知（愿主福安之）关于出租土地的事情是怎么回事？”拉菲对阿卜杜拉·本·欧麦尔说：我听见[我的两位叔叔]——他们曾参加过白德尔战役——说，先知穆罕默德（愿主福安之）禁止他们出租土地。阿卜杜拉说：“以真主的名义发誓，在先知穆罕默德（愿主福安之）在世时，我当然知道土地是可以出租的。” 随后，阿卜杜拉担心先知穆罕默德（愿主福安之）颁布了什么他不知道的新法令，于是便放弃了土地租赁。艾布·达乌德说：“这段圣训是由[艾尤布]、[乌拜杜拉]、[卡齐尔·本·法尔卡德]和[马利克]从[纳菲]从[拉菲]从[先知穆罕默德（愿主福安之）]那里传述的。”据[奥扎伊]传述，[哈夫什·本·伊南·哈纳菲]传述，[纳菲]传述，[拉菲]传述，他说：“我听到真主的使者（愿主福安之）……”。又据[宰德·本·艾布·乌奈萨]传述，[哈卡姆]传述，[纳菲]传述，[伊本·欧麦尔]传述，他来到[拉菲]面前问道：“你听到真主的使者（愿主福安之）了吗？”拉菲回答说：“是的。”[伊克里玛·本·阿玛尔]也从[艾布·纳贾西]传述，[拉菲·本·哈迪吉]传述，他说：“我听到了先知（愿主福安之）……”它由 [Al Auza'i] 从 [Abu An Najasyi] 从 [Rafi' bin Khadij] 从 [他的叔叔 Zhahir bin Rafi'] 从先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 叙述。阿布·达乌德说； Abu An Najasyi 是“Atha” bin Shuhaib。
禁止以有偿方式出租土地种植产品
伊玛目阿布达乌德 : 2947
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ
据乌拜杜拉·本·欧麦尔·本·迈萨拉（Ubaidullah bin Umar bin Maisarah）所述，据哈立德·本·哈里斯（Khalid bin Al Harith）所述，据赛义德（Sa'id）所述，他从雅拉·本·哈基姆（Ya'laa bin Hakim）处，从苏莱曼·本·亚萨尔（Sulaiman bin Yasar）处，拉菲·本·哈迪吉（Rafi' bin Khadij）说道：在先知（愿主福安之）在世时，我们曾从事穆哈巴拉（将土地出租给农民，以换取部分收成，例如三分之一或四分之一）。然后他提到，他的一些叔父来找他，说：真主的使者（愿主福安之）禁止了以前对我们有益的事情，而服从真主及其使者对我们更有益。拉菲说：所以我们说：那是什么？他说：先知（愿主福安之）说：“凡有土地者，应当耕种，或请其兄弟耕种，不可按三分之一或四分之一出租，也不可按一定的粮食工资出租。”[穆罕默德·本·乌拜德]告诉我们，[哈马德·本·宰德]从[艾尤布]那里告诉我们，[雅拉]给我写了一封信；我听[苏莱曼·本·亚萨尔]说过，这是乌拜杜拉的传述系统及其圣训的含义。
禁止出租自有土地以外的土地
伊玛目阿布达乌德 : 2948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ
他告诉我们[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴？]，他告诉我们[瓦基]，他告诉我们[欧麦尔·本·扎尔]，他从[穆贾希德]那里，从[伊本·拉菲·本·哈迪吉]那里，从[他的父亲]那里，他说；[艾布·拉菲]从真主的使者（愿主福安之）身边来找我们，然后说；真主的使者（愿主福安之）禁止我们做一件事，但他宽恕了这件事，而且服从真主和他的使者对我们来说更容易。他禁止我们任何人种植除自己拥有的土地或别人赠予的土地以外的任何东西。
禁止出售特定重量的小麦
伊玛目阿布达乌德 : 2949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ قَالَجَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدٌ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَديِجٍ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从曼苏尔那里，从穆贾希德那里告诉我们，乌赛德·本·朱海尔说；拉菲·本·胡代吉来告诉我们：事实上，真主的使者（愿主赐他平安）禁止你们做以前对你们有益的事情，而服从真主和真主的使者（愿主赐他平安）对你们更有益。事实上，真主的使者（愿主赐他平安）禁止你们进行“哈克勒”（将麦穗连穗出售，换成特定规格的干净麦子），他说：“谁不需要自己的土地，就应该把它给兄弟，或者就让它留在那里！”艾布·达乌德说；舒巴和穆法德哈勒·本·穆哈勒哈勒从曼苏尔那里传述了这段圣训。舒巴说：乌赛德是拉菲·本·哈迪吉的侄子的儿子。
留下不必要的土地
伊玛目阿布达乌德 : 2950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَفَقُلْنَا لَهُ شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ قَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلَانٍ قَالَ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَقَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ
他说：“穆罕默德·本·巴西斯亚尔告诉我们，叶海亚告诉我们，阿布·贾法尔·哈特米告诉我们。” 他说：“我的叔父派我和我的奴隶去见赛义德·本·穆阿赛亚卜。” 他说：“然后我们问他：‘关于穆扎拉阿（muzara'ah，一种宗教仪式）的事，您有消息了吗？” 他说：“以前，伊本·欧麦尔认为这是允许的，直到拉菲·本·哈迪吉给他带来了一段圣训。然后他来找拉菲，拉菲告诉他，真主的使者（愿主福安之）来到了哈里萨部落，然后他在朱海尔的土地上看到了这些植物。然后他说：‘多么美丽的朱海尔植物啊！’人们说：‘这不是朱海尔的植物。’ 他说：‘那不是朱海尔的庄园吗？’ 他们说：‘没错，但这植物是富兰的植物。’”他说：“把你们的植物拿走，把钱还给他。”拉菲说：“那我们就把植物拿走，把钱还给他。”赛义德说：“把它给你兄弟，或者租出去赚几个迪拉姆！”
禁止买卖中的 MUHAQALAH 和 MUZABANAH
伊玛目阿布达乌德 : 2951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
穆萨达德告诉我们，艾布·艾哈瓦什告诉我们，萨里克·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们，赛义德·本·穆萨伊卜告诉我们，拉菲·本·哈迪吉告诉我们，先知（愿主福安之）禁止了穆哈卡拉（将带穗的小麦与干净的小麦按一定比例出售）和穆扎巴纳（将干枣与枣泥混合出售，以及将葡萄与葡萄干按比例出售）。事实上，有三种人可以种植艾布·达乌德，分别是：拥有土地并耕种土地的人；获赠土地并耕种土地的人；以及以金银租赁土地的人。
禁止出租土地
伊玛目阿布达乌德 : 2952
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَإِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
艾布·达乌德说：“我把这段历史读给赛义德·本·雅库布·阿特·塔尔卡尼听，我对他说：‘你（伊本·穆巴拉克）从赛义德·阿布·舒贾那里听说的，又从赛义德·阿布·舒贾那里听说的，再从赛义德·阿布·舒贾那里听说的，又从赛义德·阿布·舒贾那里听说的告诉我（奥斯曼·本·萨赫勒·本·拉菲·本·哈迪吉），’他说：‘的确，我小时候是个孤儿，由拉菲·本·哈迪吉抚养长大，我还和他一起朝觐过一次。后来，我的兄弟伊姆兰·本·萨赫勒来找他，说：我们把地租给了富拉纳人，租金两百迪拉姆。’然后他说：‘别租了，因为先知（愿主福安之）明令禁止出租土地。’”
禁止使用不公平的利润分享制度
伊玛目阿布达乌德 : 2953
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ لِمَنْ الزَّرْعُ وَلِمَنْ الْأَرْضُ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِي الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ
哈伦·本·阿卜杜拉告诉我们，法德勒·本·杜凯恩告诉我们，布凯尔·本·阿米尔从伊本·阿布·努姆那里告诉我们，拉菲·本·哈迪吉告诉我，他种了一块地，先知（愿主福安之）路过，当时他正在灌溉。先知问：“这块地和这棵种子是谁的？”他回答说：“我用自己的种子和劳动种下了它，我得到了一半，某某家族得到了另一半。”先知说：“你这是放高利贷，把地还给它的主人，拿回你的钱吧！”
未经许可在他人土地上种植植物法
伊玛目阿布达乌德 : 2954
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ
他告诉我们[库泰巴·本·赛义德]，他告诉我们[沙里克]从[艾布·伊沙克]那里，从[阿萨]那里，从[拉菲·本·哈迪吉]那里，他说；真主的使者（愿主福安之）说：“谁未经他人许可在他人土地上种植作物，那么他对收成和资金都没有丝毫权利。”
禁止穆哈卡拉、穆扎巴纳、穆哈巴拉和穆阿瓦玛
伊玛目阿布达乌德 : 2955
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادًا وَعَبْدَ الْوَارِثِ حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ و قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الْآخَرُ بَيْعُ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
据艾哈迈德·本·罕百勒所述，据伊斯玛仪所述，另有传述：据穆萨达德所述，哈马德和阿卜杜勒·瓦里茨都曾告诉他们，他们都是从艾尤布那里听来的，艾尤布又是从阿布·祖拜尔那里听来的，他说；又从哈马德和赛义德·本·米纳那里听来的，赛义德又是从贾比尔·本·阿卜杜拉那里听来的，他说：先知（愿主福安之）禁止了穆哈卡拉（将带穗的小麦与干净的小麦一起出售）、穆扎巴纳（将干枣与枣子一起出售，或将葡萄与葡萄干按比例出售）、穆哈巴拉（将土地出租给农民，只收取部分收成，例如三分之一或四分之一）以及穆阿瓦玛（在水果成熟前几年就出售水果）。而其他人则说：拜尤斯·西宁。那么它们的读音就相同了；并且源自 tsunya（排除买卖中不清楚的事情），并以 'araya（通过估价出售树上的葡萄或葡萄干以及枣子或葡萄干）的形式提供救济。
禁止 "穆扎巴纳赫 "和 "穆哈加拉"，知情者除外
伊玛目阿布达乌德 : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
先知（愿主福安之）禁止买卖（穆扎巴纳，即按比例出售干枣和葡萄干）、买卖（穆哈卡拉，即按比例出售带穗小麦和干净小麦）以及买卖（苏哈卡拉，即按比例出售带穗小麦和干净小麦）和买卖（苏尼亚，即买卖中排除某些东西），除非是事先知道的。
穆哈巴拉法及其后果
伊玛目阿布达乌德 : 2957
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَذَرْ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
他说，[叶海亚·本·麦因]告诉我们，[伊本·拉贾·麦基]告诉我们；[伊本·胡特赛姆]从[阿布·祖拜尔]那里，从[贾比尔·本·阿卜杜拉]那里告诉我，他说；我听到真主的使者（愿主福安之）说：“谁不离开穆哈巴拉，就应该向真主及其使者宣战！”
对 MUKHABARAH 的解释是出租土地并分享利润
伊玛目阿布达乌德 : 2958
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[欧麦尔·本·艾尤布]又据[贾法尔·本·布坎]所述，[萨比特·本·哈贾吉]又据[宰德·本·萨比特]所述，他说：先知（愿主福安之）禁止了“穆哈巴拉”（mukhabrah）。我问：什么是“穆哈巴拉”？他说：就是以一半、三分之一或四分之一的工资购买土地。
海巴尔的农作物支付实践
伊玛目阿布达乌德 : 2959
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
有人告诉我们[艾哈迈德·本·罕百勒]，有人告诉我们[叶海亚]，从[乌拜杜拉]那里，从[纳菲]那里，从[伊本·欧麦尔]那里，先知（愿主福安之）雇佣了海巴尔的人们，报酬是他们所产水果或植物的一半。
凯巴尔的土地管理和椰枣树
伊玛目阿布达乌德 : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
据我们[库泰巴·本·赛义德]从[莱伊茨]从[穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·加纳吉]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]那里得知，先知（愿主福安之）将海巴尔的椰枣树和土地交给了海巴尔的犹太人，以便他们可以用自己的资金进行耕种，而真主的使者（愿主福安之）则得到了一半的果实。
