Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] minn ['Amr bin Dinar], qal; Smajt lil [Ibn Umar] jgħid; ħsibna li l-muzara'ah kienet xi ħaġa li kienet permessa sakemm smajt lil Rafi' bin Khadij jgħid; Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxieh. Imbagħad għedt lil Thawus dwar dan. Imbagħad qal; Ibn Abba qalli; Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma ipprojbixxiehx. Madankollu, qal: 'Tabilħaqq, huwa aħjar għal wieħed minnkom li jagħti artu lil ħuh milli jieħu ċertu ħlas għal dik l-art'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَزَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah?], qalilna [Ibn 'Ulayyah], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Musaddad] qalilna [Bisyr] fit-tifsira, minn [Abdurrahman bin Ishaq] minn [Abu 'Ubaidah bin Muhammad bin 'Ammar] minn [Al Walid bin Abu Al Walid], minn ['Urwah bin Az Zubair], qal; [Zaid bin Thabit] qal; Jalla Allah jaħfer lil Rafi' bin Khudaij, b'Allah naf il-hadith aħjar minnu. Fil-fatt kien hemm żewġ persuni li ġew għandu. -Musaddad qal; minn fost l-Ansar-. Imbagħad kliemhom huma l-istess: ostili għal xulxin. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk din hija x-xewqa tiegħek, allura tikrix art agrikola!' żied jgħid Musaddad; imbagħad sema' kliemu: 'Tikrix art agrikola!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Yazid? bin Harun] informana [Ibrahim bin Sa'd] mingħand [Muhammad bin Ikrimah bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] mingħand [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Labibah] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab], mingħand [Sa'd] qal; Fil-passat, konna nikkru art bi skambju għal għelejjel li kibru 'l fuq mix-xmajjar u l-flussi żgħar fejn kien jiċċirkola l-ilma. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxielna minn dan u ordnalna nikruha għad-deheb jew il-fidda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2944
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لِلْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلَكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلَكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلَا بَأْسَ بِهِوَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ و قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna [Isa], qalilna [Al Auza'i], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: U qalilna [Qutaibah bin Sa'id] qalilna [Laits], it-tnejn ġejjin minn [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], filwaqt li l-lafazh huwa Al Auza'i lafazh. qalli [Hanzhalah bin Qais Al Ansari], qalli; Staqsejt lil [Rafi' bin Khadij] dwar il-kiri ta' art għad-deheb u l-fidda. Imbagħad qalli; l-ebda problema. Tabilħaqq, in-nies tal-qedem matul iż-żmien tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kienu jikru għal pagi dak li kien jikber fuq iż-żewġ naħat tal-kanal tal-ilma, u l-ħaxix tax-xmara u diversi affarijiet mill-agrikoltura. Imbagħad xi wħud huma miksura u xi wħud huma tajbin, u n-nies m'għandhom l-ebda mod kif jikru ħlief bħal dan. Għalhekk huwa pprojbixxa dan. Fir-rigward ta' xi ħaġa li hija garantita u magħrufa allura m'hemm xejn ħażin fiha. U l-hadith ta' Ibrahim huwa aktar perfett. Qutaibah qalet; minn Hanzhalah, minn Rafi'. Abu Daud qal; L-istorja ta' Yahya bin Sa'id minn Hanzhalah hija hekk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2945
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Għedna lil [Qutaibah bin Sa'id] mingħand [Malik] mingħand [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] mingħand [Hanzhalah bin Qais] li staqsa lil [Rafi' bin Khadij] dwar il-kiri tal-art. Imbagħad qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-kiri tal-art. Imbagħad Hanzhalah qal; huwa -permissibbli- jekk isir bil-pagi tad-deheb u l-fidda? Rafi' qal; fir-rigward tal-pagi tad-deheb u l-fidda, allura m'hemm l-ebda problema.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2946
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ
Qalilna [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits], qalli [missieri] mingħand [nannu, jiġifieri Al Laits], qalli ['Uqail] mingħand [Ibnu Shihab], qalli [Salim bin Abdullah bin Umar] li [Ibnu Umar] kien jikri l-art tiegħu sakemm ġie f'moħħu li [Rafi' bin Khadij Al Ansari] qalilna li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxa l-kiri tal-art, imbagħad Abdullah iltaqa' miegħu u qallu; O Ibn Khadij, x'għedt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar il-kiri tal-art? Rafi' qal lil Abdullah bin Umar; Smajt [liż-żewġ zijiet tiegħi] u kienu n-nies li attendew il-battalja ta' Badr, qalu lir-residenti tad-dar li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxahom milli jikru l-art. Abdullah qal; B’Alla, tabilħaqq matul iż-żmien tal-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kont naf li l-art setgħet tiġi mikrija. Imbagħad Abdullah kien inkwetat li Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kien għamel xi ħaġa ġdida li ma kienx jaf biha. Għalhekk abbanduna l-kirja tal-art. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Ayyub], ['Ubaidullah], [Katsir bin Farqad], u [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Rafi'] mill-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U ġie rrakkontat minn [Al Auza'i] mingħand [Hafsh bin 'Inan Al Hanafi], mingħand [Nafi'], mingħand [Rafi'], qal; Smajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam… .. U għalhekk kien irrakkontat minn [Zaid bin Abu Unaisah], minn [Al Hakam] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar] li wasal għand [Rafi'] u qal; smajt il-Messenger ta 'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? imbagħad qal; iva. U dan huwa dak li qal [Ikrimah bin 'Ammar] minn [Abu An Najasyi] minn [Rafi' bin Khadij], qal; Smajt il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U ġie rrakkontat minn [Al Auza'i] minn [Abu An Najasyi] minn [Rafi' bin Khadij] minn [ziju tiegħu Zhahir bin Rafi'] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Daud qal; Abu An Najasyi huwa 'Atha' bin Shuhaib.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2947
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ
Qalilna ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], qalilna [Khalid bin Al Harith], qalilna [Sa'id] mingħand [Ya'laa bin Hakim], mingħand [Sulaiman bin Yasar] li [Rafi' bin Khadij] qal; Konna nagħmlu mukhabarah - il-kiri tal-art lill-bdiewa għal porzjon tal-prodott, bħal terz jew kwart - fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. imbagħad semma li [xi wħud minn zijietu] ġew għandu u qalulu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa xi ħaġa li qabel kienet ta’ benefiċċju għalina, filwaqt li l-ubbidjenza lil Alla u lill-Messaġġier Tiegħu hija aktar ta’ benefiċċju għalina. Rafi' qal; allura ngħidu; x'inhu dak? Huwa qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu art għandu jħawwilha jew jitlob lil ħuh biex iħawwilha, u mhux jikriha għal terz jew kwart u mhux għal ċertu paga tal-ikel'. Qalilna [Muhammad bin 'Ubaid], qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Ayyub], qal; [Ya'laa] kitbli ittra; li smajt minn [Sulaiman bin Yasar], bit-tifsira tas-sanad ta' 'Ubaidullah u l-hadith tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah?], qalilna [Waki'], qalilna [Umar bin Dzar] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibnu Rafi' bin Khadij], mingħand [missieru], qal; [Abu Rafi'] kien ġie għandna min-naħa ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxiena minn kwistjoni li għaliha tana serħan, u l-ubbidjenza lejn Allah u l-Messaġġier Tiegħu kienet aktar faċli għalina. Huwa ipprojbixxa lil wieħed minna milli jħawwel xi ħaġa oħra għajr l-art li kellu jew rigal li xi ħadd kien tah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ قَالَجَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدٌ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَديِجٍ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan] mingħand [Mansur], mingħand [Mujahid] li [Usaid bin Zhuhair] qal; [Rafi' bin Khudaij] ġie għandna u qal; Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxiekom minn xi ħaġa li qabel kienet ta’ benefiċċju għalikom, filwaqt li l-ubbidjenza lejn Allah u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hija aktar ta’ benefiċċju għalikom. Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxiekom milli tbigħu l-qamħ bir-ras għal qamħ nadif f’ċerti skali -, qal: ‘Kull min m’għandux bżonn l-art tiegħu għandu jagħtiha lil ħuh jew iħalliha waħedha!’ qal Abu Daud; u għalhekk il-hadith ġie rrakkontat minn [Syu'bah] u [Mufadhdhal bin Muhalhal], mingħand [Mansur]. Shu'bah qalet; Usaid kien bin in-neputi ta’ Rafi' bin Khadij.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَفَقُلْنَا لَهُ شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ قَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلَانٍ قَالَ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَقَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ
Qalilna [Muhammad bin Basysyar], qalilna [Yahya], qalilna [Abu Ja'far Al Khathmi], qal; zijuwi bagħatni u lill-iskjav tiegħu għand [Sa'id bin Al Muasayyab], qal; imbagħad għednielhu; Wasaltlek xi ħaġa rigward il-muzara'ah? Huwa qal; Preċedentement, Ibn Umar raha bħala xi ħaġa li kienet permessa sakemm waslet hadith għandu mingħand [Rafi' bin Khadij], imbagħad ġie għandu, imbagħad Rafi' informah li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien ġie fil-Bani Harithah u mbagħad ra l-pjanti fl-art ta' Zhuhair. Imbagħad qal; x'pjanta Zhuhair sabiħa. In-nies jgħidu; mhijiex ta' Zhuhair. Huwa qal; mhijiex dik il-proprjetà ta' Zhuhair? Qalu; Hekk hu, imma l-pjanta hija l-pjanta ta' Fulan. Huwa qal: 'Ħu l-pjanti tiegħek u rritorna l-fondi lilu'. Rafi' qal; imbagħad nieħdu l-pjanti tagħna u nirritornawlu l-finanzjament. Sa'id qal; 'Agħtiha lil ħuk jew ikriha għal ftit dirhams!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Abu Al Ahwash], qalilna [Thariq bin Abdurrahman] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab], mingħand [Rafi' bin Khadij], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-muhaqalah - il-bejgħ tal-qamħ bir-ras tiegħu bil-qamħ nadif f'ċerti skali -, u l-muzabanah - il-bejgħ ta' tamal imnixxef bir-ruthab, u l-bejgħ tal-għeneb biż-żbib f'kejl -. Fil-fatt, hemm tliet persuni li jistgħu jħawlu lil Abu Daud, jiġifieri: xi ħadd li jippossjedi art u min jikkultivaha, u xi ħadd li jingħata art u min jikkultiva dak li jingħatalu, u xi ħadd li jikri art għad-deheb jew il-fidda.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2952
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَإِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Qal Abu Daud; Qrajt l-istorja lil [Sa'id bin Ya'qub Ath Thalqani], għedtlu; qallek [Ibn Al Mubarak], mingħand [Sa'id Abu Syuja'], qalli [Uthman bin Sahl bin Rafi' bin Khadij], qalli; Tabilħaqq, kont orfni fil-kura ta' [Rafi' bin Khadij], u darba għamilt il-Hajj miegħu. Imbagħad ħuh Imran bin Sahl resaq lejh u qallu; krejna l-art tagħna lill-Fulanah għal mitejn dirham. Imbagħad qalli; ħalli x-xogħol, għax fil-fatt il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-kiri tal-art.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2953
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ لِمَنْ الزَّرْعُ وَلِمَنْ الْأَرْضُ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِي الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ
[Harun bin Abdullah] irrakkonta magħna, [Al Fadhl bin Dukain] irrakkonta magħna, [Bukair bin Amir] irrakkonta magħna minn [Ibn Abu Nu'm], [Rafi' bin Khadij] irrakkonta lili li ħawwel għalqa, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadda minn ħdejh waqt li kien qed isaqqiha. Imbagħad staqsa: 'Ta' min hi l-pjanta u ta' min hi l-art?' Imbagħad qal: 'Jien ħawweltha biż-żerriegħa u x-xogħol tiegħi, ħadt nofs, u Bani Hekk u Hekk ħa nofs. Imbagħad qal: 'Intom għamiltu użura, irritornaw l-art lis-sid tagħha u ħudu fluskom!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2954
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id], qalilna [Sharik] mingħand [Abu Ishaq], mingħand ['Atha`] mingħand [Rafi' bin Khadij], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min iħawwel fuq l-art ta' poplu mingħajr il-permess tagħhom, m'għandux l-iċken dritt għall-għelejjel tiegħu, u għalih il-finanzjament'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2955
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادًا وَعَبْدَ الْوَارِثِ حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ و قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الْآخَرُ بَيْعُ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Isma'il], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Musaddad] li [Hammad] u [Abdul Warits], qalulhom, kollha kemm huma minn [Ayyub], minn [Abu Az Zubair], qal; minn [Hammad] u [Sa'id bin Mina`], minn [Jabir bin Abdullah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-muhaqalah - il-bejgħ tal-qamħ fir-ras tiegħu mal-qamħ nadif -, u l-muzabanah - il-bejgħ ta’ tamal imnixxef bir-ruthab, u l-bejgħ tal-għeneb maż-żbib fi proporzjon -, il-mukhabarah - il-kiri tal-art lill-bdiewa għal porzjon tal-prodott bħal terz jew kwart -, u l-mu'awamah - il-bejgħ tal-frott għal diversi snin qabel ma jidher il-frott -. Filwaqt li oħrajn jgħidu; bai'us sinin. Imbagħad il-pronunzja tagħhom hija l-istess; u minn tsunya - eskluża xi ħaġa li mhix ċara fix-xiri u l-bejgħ - u li tipprovdi serħan f'termini ta' 'araya - il-bejgħ ta' ruthab jew għeneb fuq siġra bid-dati jew żbib billi tistmahom -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
Qalilna [Abu Hafsh Umar bin Yazid? Kif Sayyari], qalilna ['Abbad bin Al 'Awwam], mingħand [Sufyan bin Husain], mingħand [Yunus bin 'Ubaid] mingħand ['Atha`] mingħand [Jabir bin Abdullah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-muzabanah - il-bejgħ ta' tamal imnixxef bir-ruthab, u l-bejgħ tal-għeneb biż-żbib fi proporzjon -, u l-muhaqalah - il-bejgħ tal-qamħ fir-ras tiegħu mal-qamħ nadif - kif ukoll it-tsunya - l-esklużjoni ta' xi ħaġa mix-xiri u l-bejgħ - sakemm ma tkunx magħrufa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2957
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَذَرْ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
Qalilna [Yahya bin Ma'in], qalilna [Ibn Raja` Al Makki], qal; [Ibnu Khutsaim] qalli mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir bin Abdullah], qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min ma jitlaqx mill-mukhabarah, għandu jiddikjara gwerra ma' Allah u l-Messaġġier Tiegħu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2958
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah?], qalilna [Umar bin Ayyub], mingħand [Ja'far bin Buqan], mingħand [Thabit bin Al Hajjaj], mingħand [Zaid bin Thabit], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-mukhabarah. Jiena ngħid; x'inhi mukhabrah? Huwa qal; tieħu l-art għal nofs il-paga jew terz jew kwart tal-paga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2959
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
Intqalilna [Ahmad bin Hanbal], intqalilna [Yahya], mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam impjega lin-nies ta' Khaibar għal nofs il-paga tal-frott jew il-pjanti li ħarġu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id], minn [Al Laits] minn [Muhammad bin Abdurrahman bin Ghanaj] minn [Nafi'] minn [Ibn Umar], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta s-siġar tal-palm tad-dati u l-art ta' Khaibar lill-Lhud ta' Khaibar, sabiex ikunu jistgħu jikkultivawhom bil-kapital tagħhom u l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kiseb nofs il-frott.
