Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Grundstücksmiete: Gebote und Verbote
Imam Abu Dawud : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا
Muhammad bin Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete von Amr bin Dinar, dass er sagte: Ich hörte Ibn Umar sagen: Wir dachten, Muzara'ah sei erlaubt, bis ich Rafi' bin Khadij sagen hörte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) hat es verboten. Daraufhin berichtete ich Thawus davon. Er sagte: Ibn Abba sagte zu mir: Der Prophet (Friede sei mit ihm) hat es nicht verboten. Er sagte aber: „Es ist besser, wenn einer von euch seinem Bruder sein Land gibt, als wenn er dafür eine Gebühr verlangt.“
VERBOT DER LANDVERMIETUNG NACH DEM PROPHETEN
Imam Abu Dawud : 2942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَزَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Ibn 'Ulayyah berichtete uns, und es wurde auf einem anderen Weg überliefert: Musaddad berichtete uns, dass Bisyr uns berichtete, sinngemäß von Abdurrahman bin Ishaq, von Abu 'Ubaidah bin Muhammad bin 'Ammar, von Al Walid bin Abu Al Walid, von 'Urwah bin Az Zubair. Er sagte: Zaid bin Thabit sagte: Möge Allah Rafi' bin Khudaij vergeben, bei Allah, ich kenne den Hadith besser als er. Tatsächlich kamen zwei Leute zu ihm. -Musaddad sagte: - von den Ansar. Dann waren ihre Worte gleich: feindselig zueinander. Dann sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): "Wenn dies euer Wunsch ist, dann verpachtet kein Ackerland!" Musaddad fügte hinzu: Dann hörte er seine Worte: "Verpachtet kein Ackerland!"
Verbot der Landmiete mit Ernteertragslöhnen
Imam Abu Dawud : 2943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Uthman bin Abu Syaibah berichtete uns, Yazid bin Harun berichtete uns, Ibrahim bin Sa'd berichtete uns von Muhammad bin Ikrimah bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham von Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Labibah von Sa'id bin Al Musayyab, von Sa'd berichtete: Früher verpachteten wir Land im Tausch gegen Feldfrüchte, die oberhalb der kleinen Flüsse und Bäche wuchsen. Dann verbot uns der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dies und befahl uns, es gegen Gold oder Silber zu verpachten.
VERMIETUNG VON GRUNDSTÜCKEN MIT GOLD UND SILBER
Imam Abu Dawud : 2944
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لِلْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلَكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلَكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلَا بَأْسَ بِهِوَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ و قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ
Ibrahim bin Musa Ar Razi berichtete uns, Isa berichtete uns, Al-Auza'i berichtete uns, und es wurde auf anderem Wege überliefert: Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, Laits berichtete uns, beide stammen von Rabi'ah bin Abu Abdurrahman, wobei die Überlieferung von Al-Auza'i stammt. Hanzhalah bin Qais Al-Ansari berichtete mir, er sagte: Ich fragte Rafi' bin Khadij nach der Verpachtung von Land gegen Gold und Silber. Daraufhin sagte er: Kein Problem. Tatsächlich verpachteten die Menschen zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) gegen Lohn das, was an beiden Seiten des Wasserlaufs wuchs, sowie Flussgras und verschiedene landwirtschaftliche Erzeugnisse. Manches davon war morsch, manches gut, und die Menschen hatten keine andere Möglichkeit, es zu verpachten. Deshalb verbot er dies. Was jedoch garantiert und bekannt ist, ist nicht verwerflich. Und der Hadith von Ibrahim ist vollkommener. Qutaibah sagte: von Hanzhalah, von Rafi'. Abu Daud sagte: Die Geschichte von Yahya bin Sa'id, die von Hanzhalah stammt, lautet wie folgt.
Die Möglichkeit, Land für Gold und Silber zu mieten
Imam Abu Dawud : 2945
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
Wir haben [Qutaibah bin Sa'id] von [Malik] von [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] von [Hanzhalah bin Qais] berichtet, dass er [Rafi' bin Khadij] nach der Verpachtung von Land fragte. Daraufhin sagte er: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) hat die Verpachtung von Land verboten.“ Hanzhalah fragte: „Ist es erlaubt, wenn die Verpachtung mit Gold und Silber erfolgt?“ Rafi' antwortete: „Bei Löhnen aus Gold und Silber gibt es kein Problem.“
ÄNDERUNGEN IM GESETZ ZUR GRUNDSTÜCKSVERMIETUNG
Imam Abu Dawud : 2946
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ
Es wurde uns [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] erzählt, es wurde mir [meinem Vater] von [meinem Großvater, nämlich Al Laits] erzählt, es wurde mir ['Uqail] von [Ibnu Shihab] erzählt, es wurde mir [Salim bin Abdullah bin Umar] erzählt, dass [Ibnu Umar] sein Land verpachtete, bis ihm zu Ohren kam, dass [Rafi' bin Khadij Al Ansari] uns mitgeteilt hatte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Verpachtung von Land verboten hatte. Daraufhin traf Abdullah ihn und fragte: „O Ibn Khadij, was hast du dem Propheten (Friede sei mit ihm) über die Verpachtung von Land gesagt?“ Rafi' antwortete Abdullah bin Umar: „Ich hörte [meine beiden Onkel], die an der Schlacht von Badr teilgenommen hatten, dass sie den Bewohnern des Hauses erzählten, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihnen die Verpachtung von Land verboten hatte.“ Abdullah sagte: „Bei Allah, wahrlich, zu Lebzeiten des Propheten (Friede sei mit ihm) wusste ich, dass Land verpachtet werden konnte.“ Dann befürchtete Abdullah, der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) habe etwas Neues eingeführt, von dem er nichts wusste. Daher gab er die Landverpachtung auf. Abu Dawud sagte: „Dieser Hadith wurde von Ayyub, Ubaidullah, Katsir ibn Farqad und Malik von Nafi', von Rafi', vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert. Und er wurde von Al-Auza'i von Hafsch ibn Inan al-Hanafi, von Nafi', von Rafi' überliefert.“ Ich habe Rasulullah möge Allah mit ihm zufrieden sein ... gehört. Und so wurde von [Zaid bin Abu Unaisah] von [Al Hakam] von [Nafi'] von [Ibn Umar] überliefert, dass er zu [Rafi'] kam und sagte; Hast du den Gesandten Allahs möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken gehört? dann sagte er; Ja. Und das ist es, was [Ikrimah bin 'Ammar] von [Abu An Najasyi] von [Rafi' bin Khadij] sagte, er sagte; Ich hörte den Propheten möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken. Und es wurde von [Al Auza'i] von [Abu An Najasyi] von [Rafi' bin Khadij] von [seinem Onkel Zhahir bin Rafi'] vom Propheten sallallahu 'alaihi wasallam erzählt. Abu Daud sagte; Abu An Najasyi ist „Atha“ bin Shuhaib.
Verbot der Landmiete gegen Lohn für Anbauprodukte
Imam Abu Dawud : 2947
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ
Es wurde uns von ['Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], von [Khalid bin Al Harith] und von [Sa'id] von [Ya'laa bin Hakim] und von [Sulaiman bin Yasar] berichtet, dass [Rafi' bin Khadij] sagte: „Zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) praktizierten wir Mukhabarah (Landverpachtung an Bauern gegen einen Teil der Ernte, etwa ein Drittel oder ein Viertel).“ Dann erwähnte er, dass einige seiner Onkel zu ihm kamen und sagten: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat etwas verboten, das uns zuvor Nutzen gebracht hat, während der Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten für uns nützlicher ist.“ Rafi' sagte: „Da fragen wir: Was ist das?“ Er sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer Land besitzt, soll es bepflanzen oder seinen Bruder bitten, es zu bepflanzen, und es nicht für ein Drittel oder ein Viertel und nicht für einen bestimmten Lohn verpachten.“ Muhammad ibn Ubaid berichtete uns, Hammad ibn Zaid berichtete uns von Ayyub: „[Ya'la] schrieb mir einen Brief; ich habe [Sulaiman ibn Yasar] gehört, mit der Bedeutung der Überlieferungskette von Ubaidullah und seinem Hadith.“
Verbot der Vermietung von Grundstücken, mit Ausnahme des eigenen Grundstücks
Imam Abu Dawud : 2948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Waki' berichtete uns, Umar bin Dzar berichtete uns von Mujahid, von Ibnu Rafi' bin Khadij, von seinem Vater, sagte: Abu Rafi' kam von der Seite des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu uns und sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot uns etwas, was er uns erleichterte, und der Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten fiel uns dadurch leichter. Er verbot es keinem von uns, etwas anderes als das Land, das ihm gehörte, oder ein Geschenk, das ihm jemand gemacht hatte, anzupflanzen.
VERBOT DES VERKAUFS VON WEIZEN MIT BESTIMMTEN GEWICHTEN
Imam Abu Dawud : 2949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ قَالَجَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدٌ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَديِجٍ
Muhammad bin Kathir berichtete uns, Sufyan berichtete uns von Mansur, von Mujahid, dass Usaid bin Zhuhair sagte: Rafi' bin Khudaij kam zu uns und sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat euch etwas verboten, das euch zuvor genützt hat, denn Gehorsam gegenüber Allah und dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ist für euch nützlicher. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verbot euch Haql (den Verkauf von Ährenweizen gegen sauberen Weizen in bestimmten Mengen). Er sagte: „Wer sein Land nicht braucht, soll es seinem Bruder geben oder es ruhen lassen!“ Abu Daud berichtete: So wurde der Hadith von Schu'ba und Mufadhdal bin Muhalhal von Mansur überliefert. Schu'ba sagte: Usaid war der Sohn des Neffen von Rafi' bin Khadij.
UNBENÖTIGTES LAND
Imam Abu Dawud : 2950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَفَقُلْنَا لَهُ شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ قَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلَانٍ قَالَ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَقَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ
Muhammad bin Basysyar, Yahya und Abu Ja'far Al Khathmi berichteten uns: Mein Onkel schickte mich und seinen Sklaven zu Sa'id bin Al Muasayyab. Wir fragten ihn: „Ist dir etwas über Muzara'ah bekannt?“ Er antwortete: „Ibn Umar hielt es zunächst für erlaubt, bis ihm ein Hadith von Rafi' bin Khadij zugetragen wurde. Rafi' berichtete ihm, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu den Bani Harithah gekommen war und dort die Pflanzen auf dem Land von Zhuhair gesehen hatte. Er sagte: ‚Was für eine schöne Pflanze von Zhuhair!‘ Die Leute sagten: ‚Sie gehört nicht Zhuhair.‘ Er fragte: ‚Ist das nicht Zhuhairs Land?‘ Sie antworteten: ‚Das stimmt, aber die Pflanze gehört Fulan.‘“ Er sagte: „Nehmt eure Pflanzen und gebt ihm das Geld zurück.“ Rafi' sagte: „Dann nehmen wir unsere Pflanzen und geben ihm die Finanzierung zurück.“ Sa'id sagte: „Gebt sie eurem Bruder oder vermietet sie für ein paar Dirham!“
VERBOT VON MUHAQALAH UND MUZABANAH BEIM KAUF UND KAUFEN
Imam Abu Dawud : 2951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Musaddad berichtete uns, Abu Al-Ahwash berichtete uns, Thariq bin Abdurrahman berichtete uns von Sa'id bin Al-Musayyab, von Rafi' bin Khadij berichtete: Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot Muhaqalah (den Verkauf von Weizenähren mit reinem Weizen in bestimmten Mengen) und Muzabanah (den Verkauf von getrockneten Datteln mit Ruthab und den Verkauf von Weintrauben mit Rosinen nach Maß). Tatsächlich gibt es drei Personen, die Abu Daud anbauen können: jemand, der Land besitzt und es bewirtschaftet; jemand, dem Land gegeben wurde und der es bewirtschaftet; und jemand, der Land gegen Gold oder Silber pachtet.
Verbot der Grundstücksvermietung
Imam Abu Dawud : 2952
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَإِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
Abu Daud sagte: „Ich las [Sa'id bin Ya'qub Ath Thalqani] die Geschichte vor und sagte zu ihm: ‚Ibn Al Mubarak hat es dir erzählt, von [Sa'id Abu Syuja'], der es mir erzählt hat.‘ Uthman bin Sahl bin Rafi' bin Khadij sagte: ‚Ich war ein Waisenkind und stand unter der Obhut von [Rafi' bin Khadij]. Ich habe einst mit ihm die Hadsch vollzogen.‘ Dann kam Bruder Imran bin Sahl zu ihm und sagte: ‚Wir haben unser Land für zweihundert Dirham an die Fulbe verpachtet.‘ Da sagte er: ‚Lasst das sein, denn der Prophet (Friede sei mit ihm) hat die Verpachtung von Land verboten.‘“
Verbot der Nutzung unfairer Gewinnbeteiligungssysteme
Imam Abu Dawud : 2953
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ لِمَنْ الزَّرْعُ وَلِمَنْ الْأَرْضُ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِي الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ
[Harun bin Abdullah] berichtete uns, [Al Fadhl bin Dukain] berichtete uns, [Bukair bin Amir] berichtete uns von [Ibn Abu Nu'm], [Rafi' bin Khadij] berichtete mir, dass er ein Feld bestellte. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) an ihm vorbeikam, während er es bewässerte, fragte er: „Wem gehört die Pflanze und wem gehört das Land?“ Er antwortete: „Ich habe es mit meinem Saatgut und meiner Arbeit bestellt. Ich habe die Hälfte erhalten, und die anderen Bani haben die andere Hälfte erhalten.“ Daraufhin sagte der Prophet: „Du hast Wucher getrieben. Gib das Land dem Besitzer zurück und nimm dein Geld!“
GESETZ ZUM BEPFLANZEN AUF DEM GRUNDSTÜCK ANDERER PERSONEN OHNE ERLAUBNIS
Imam Abu Dawud : 2954
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ
Qutaibah bin Sa'id hat uns von Abu Ishaq, von 'Atha' von Rafi' bin Khadij berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Wer ohne die Erlaubnis eines Volkes auf dessen Land pflanzt, hat nicht das geringste Recht auf die Ernte und auch nicht auf die Finanzierung."
VERBOT VON MUHAQALAH, MUZABANAH, MUKHABARAH UND MU'AWAMAH
Imam Abu Dawud : 2955
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادًا وَعَبْدَ الْوَارِثِ حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ و قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الْآخَرُ بَيْعُ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Es wurde uns von Ahmad ibn Hanbal und Isma'il berichtet, und es wurde auch auf anderem Wege überliefert: Es wurde uns von Musaddad berichtet, dass Hammad und Abdul Warits ihnen berichteten, alle von Ayyub, von Abu Az Zubair, sagte er; von Hammad und Sa'id ibn Mina', von Jabir ibn Abdullah, sagte er; Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot Muhaqalah (den Verkauf von Ährenweizen mit frischem Weizen), Muzabanah (den Verkauf von getrockneten Datteln mit Sauerteig und von Trauben mit Rosinen im Verhältnis), Mukhabarah (die Verpachtung von Land an Bauern gegen einen Teil der Ernte, z. B. ein Drittel oder ein Viertel) und Mu'awamah (den Verkauf von Früchten mehrere Jahre vor der Reife). Andere sagen: Bai'us Sinin. Ihre Aussprache ist dieselbe. und von tsunya (ausgenommen etwas, das beim Kauf und Verkauf unklar ist) und Gewährung von Erleichterungen in Bezug auf 'araya (Verkauf von Ruthab oder Trauben am Baum mit Datteln oder Rosinen durch Schätzung).
Verbot von Muzabana und Muhaqala, außer mit Wissen
Imam Abu Dawud : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
Abu Hafsh Umar bin Yazid (als Sayyari) berichtete uns, dass Abbad bin Al Awwam, von Sufyan bin Husain, von Yunus bin Ubaid, von Atha, von Jabir bin Abdullah, sagte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot Muzabanah (den Verkauf von getrockneten Datteln mit Sauerteig und den Verkauf von Weintrauben mit Rosinen im entsprechenden Verhältnis), Muhaqalah (den Verkauf von Weizenähren mit reinem Weizen) und Tsunya (das Auslassen von etwas beim Kauf und Verkauf), es sei denn, es war bekannt.
Das Gesetz von Mukhabarah und seine Konsequenzen
Imam Abu Dawud : 2957
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَذَرْ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
Yahya bin Ma'in hat uns berichtet, Ibn Raja' Al Makki hat uns berichtet, dass er sagte: [Ibnu Khutsaim] berichtete mir von Abu Az Zubair von Jabir bin Abdullah, dass er sagte: Ich hörte Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagen: "Wer die Mukhabarah nicht verlässt, soll Allah und Seinem Gesandten den Krieg erklären!"
Erklärung von Mukhabarah als Landmiete mit Gewinnbeteiligung
Imam Abu Dawud : 2958
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah berichtete uns, Umar bin Ayyub berichtete uns, von Ja'far bin Buqan berichtete uns, von Thabit bin Al Hajjaj berichtete uns, von Zaid bin Thabit berichtete er: Der Prophet (Friede sei mit ihm) verbot Mukhabarah. Ich frage: Was ist Mukhabarah? Er sagte: Ihr nehmt Land für die Hälfte, ein Drittel oder ein Viertel des Lohns.
ZAHLUNGSMETHODEN FÜR ERNTEGRUPPEN IN KHAIBAR
Imam Abu Dawud : 2959
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
Uns [Ahmad bin Hanbal] wurde berichtet, uns [Yahya] wurde berichtet, von ['Ubaidullah] von [Nafi'] von [Ibn Umar], dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam die Leute von Khaibar für die Hälfte des Lohns der Früchte oder Pflanzen, die herauskamen, beschäftigte.
LANDMANAGEMENT UND DATTELPALMEN IN KHAIBAR
Imam Abu Dawud : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
Uns [Qutaibah bin Sa'id] wurde von [Al Laits] von [Muhammad bin Abdurrahman bin Ghanaj] von [Nafi'] von [Ibn Umar] berichtet, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) die Dattelpalmen und das Land von Chaibar den Juden von Chaibar übergab, damit sie diese mit ihrem Kapital bewirtschaften konnten, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die Hälfte der Früchte erhielt.
