Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2941
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُمَا كُنَّا نَرَى بِالْمُزَارَعَةِ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا فَذَكَرْتُهُ لِطَاوُسٍ فَقَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَ عَنْهَا وَلَكِنْ قَالَ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Amri bin Dinar] la, a ko; N y’a mɛn [Ibn Umar] b’a fɔra ko; an tun b’a miiri ko muzara’ah ye fɛɛn ye min daganin lo fɔɔ n ye Rafi’ bin Khadij ka kuma mɛn; Tiɲɛ na, kira y’o bali. O kɔ, n’ y’o koo fɔ Thawus ye. O kɔ, a ko; Ibn Abba y’a fɔ n ye ko; Tiɲɛ na, cira (s.a.w) m’o bali. Nka, a ko: ‘Tiɲɛ na, aw dɔ ka dugukolo di a balimacɛ ma, o ka fisa a ma, a ka wari dɔ ta o dugukolo kama’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2942
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ الْمَعْنَى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَاهُ رَجُلَانِ قَالَ مُسَدَّدٌ مِنْ الْأَنْصَارِ ثُمَّ اتَّفَقَا قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَزَادَ مُسَدَّدٌ فَسَمِعَ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Ibnu Ulayyah], ani a y’a fɔ an ye ka bɔ sira wɛrɛ la: A y’a fɔ an ye [Musaddad] y’a fɔ an ye [Bisyr] kɔrɔ la, ka bɔ [Abdurrahman bin Ishaq] ka bɔ [Abu Ubaida bin Muhama] fɛ Walid], ka bɔ [Uruwa bin Az Zubayiri] fɛ, a ko; [Zayidi bin Tabiti] ko; Ala ka yafa Rafi’ bin Khudaij ma, Ala ka ne ka hadisi lɔn ka tɛmɛ a kan. Tiɲɛn na, mɔgɔ fila lo tun nana a fɛ. -Musada ko; ka bɔ Ansar-. O kɔ, u ka kumaw ye kelen ye: ɲɔgɔn juguya. O kɔ, cira sallallahu alayihi wasallam ko: ‘N’i ka sago lo, o tuma na, i kana sɛnɛyɔrɔw luwansew fɛ!’ Musadad y’a fara a kan ko; o kɔ, a y’a ka kumaw mɛn ko: ‘Aw kana sɛnɛyɔrɔw di mɔgɔw ma!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2943
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ سَعْدٍ قَالَكُنَّا نُكْرِي الْأَرْضَ بِمَا عَلَى السَّوَاقِي مِنْ الزَّرْعِ وَمَا سَعِدَ بِالْمَاءِ مِنْهَا فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ وَأَمَرَنَا أَنْ نُكْرِيَهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
Yala a y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Yazid? bin Harun] y’an lalɔnniya [Ibrahima bin Sa’d] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Ikirima bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Abdurrahman bin Abu Labiba] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Al Musayyab] fɛ, ka bɔ [Sa’d] fɛ a ko; Fɔlɔ la, an tun be dugukolow luwe ka sɛnɛfɛnw falen baji misɛnw ni bajibaw sanfɛ, jii tun be bɔ yɔrɔ minw na. O kɔ, Rasulullah y’an bali o la ani a y’a fɔ an ye ko an k’a feere sanu walima warijɛ kama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2944
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ كِلَاهُمَا عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لِلْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَسَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهَا إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنْ الزَّرْعِ فَيَهْلَكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلَكُ هَذَا وَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلَّا هَذَا فَلِذَلِكَ زَجَرَ عَنْهُ فَأَمَّا شَيْءٌ مَضْمُونٌ مَعْلُومٌ فَلَا بَأْسَ بِهِوَحَدِيثُ إِبْرَاهِيمَ أَتَمُّ و قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ رَافِعٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رِوَايَةُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ نَحْوَهُ
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Musa Ar Razi], a y’a fɔ an ye [Isa], a y’a fɔ an ye [Al Auza’i], ani a y’a fɔ an ye ka bɔ sira wɛrɛ la: Ani a y’a fɔ an ye [Qutaiba bin Sa’id] y’a fɔ an ye [Laits], u fila bɛɛ bɔra [Rabi’ah bin Abu la Abdurrahhman] la. a y’a fɔ n ye [Hanzala bin Qayisi Al Ansari], a ko; N ye [Rafi’ bin Khadij] ɲininga dugukolo luwanse koo la sanu ni warigwɛ kama. O kɔ, a ko; baasi t'a ra. Tiɲɛ na, mɔgɔ kɔrɔw ka wagati la, minw tun be falen jii bɔyɔrɔ faan fila bɛɛ la, ani baji binw ani fɛɛn suguya caaman minw be bɔ sɛnɛ la, u tun b’olu sara ka sara. O kɔ, dɔw karinin lo ani dɔw ka ɲi, ani mɔgɔw tɛ se ka luwe cogo si la fɔɔ nin cogo la. O kama, a y’o bali. Fɛɛn min garantinin lo ani min lɔnnin lo, o tuma na, koo jugu si t’a la. Ani Ibrayima ka hadisi dafanin lo ka tɛmɛ. Kutayiba ko; ka bɔ Hanzala, ka bɔ Rafi’. Abu Dawuda ko; Yahya bin Sa’id ka tariki min bɔra Hanzala la, o be ten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2945
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍأَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَقَالَ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلَا بَأْسَ بِهِ
An y’a fɔ [Qutayiba bin Sa’id] ye ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Hanzhala bin Qais] fɛ ko a ye [Rafi’ bin Khadij] ɲininga dugukolo luwanse koo la. O kɔ, a ko; Nabi ye dugukolo luwansew bali. O kɔ, Hanzala ko; yala a -daganin lo- n’a kɛra ni sanu ni warijɛ sara ye wa? Rafi’ ko; min ye sanu ni warigbɛ sara ye, o tuma na, gɛlɛya tɛ yen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2946
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي اللَّيْثِ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ سَمِعْتُ عَمَّيَّ وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَيُّوبُ وَعُبَيْدُ اللَّهِ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَمَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عِنَانٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى رَافِعًا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَكَذَا قَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ عَمِّهِ ظُهَيْرِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ
A y’a fɔ an ye [Abdul Malik bin Syu’aib bin Al Laits], a y’a fɔ ne ye [n’ facɛ] fɛ ka bɔ [n’ bɛnba, o min ye Al Laits] ye, a y’a fɔ ne ye [‘Uqail] ka bɔ [Ibnu Shihab] la, a y’a fɔ ne ye [Salim bin Abdullah bin Al Laits] ko a ye bɔ Uland la [Rafi’ bin Khadij Al Ansari] y’a fɔ an ye ko Rasulullah tun ye dugukolo luwanse bali, o kɔ, Abdullah y’a kunbɛn k’a fɔ ko; E Ibn Khadij, i ye mun fɔ kira ye dugukolo luwanse koo la? Rafi’ y’a fɔ Abdullah bin Umar ye ko; N y’a mɛn [n’ belencɛ fila] ani olu lo ye mɔgɔw ye minw nana Badri kɛlɛ la, u y’a fɔ bon kɔnɔmɔgɔw ye ko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’u bali ka dugukolo luwe. Abdullah ko; Ala ka sira la, tiɲɛ na, cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka wagati la, n tun b’a lɔn ko dugukolo be se ka luwansew fɛ. O kɔ, Abdullah jɔrɔla ko Rasulullah ye koo kura dɔ kɛ, ale tun tɛ min lɔn. O kama, a ye dugukolo luwanseya dabila. Abu Dawuda ko; Nin hadisi lakali [Ayyub], [Ubaidullah], [Katsir bin Farqad], ani [Malik] ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Rafi’] fɛ ka bɔ cira sallallahu aleyhi wasallam fɛ. Ani a lakali [Al Auza’i] fɛ ka bɔ [Hafsh bin ‘Inan Al Hanafi] fɛ, ka bɔ [Nafi’] fɛ, ka bɔ [Rafi’] fɛ, a ko; N ye Rasulullah mɛn..... O la, [Zaid bin Abu Unaisah] y’a lakali cogo min na, ka bɔ [Al Hakam] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ, a nana [Rafi’] fɛ k’a fɔ; aw ye Ala ka ciden ka kuma mɛn wa? o kɔ, a ko; Ɔnhɔn. O ye [Ikrimah bin ‘Ammar] ka kuma ye ka bɔ [Abu An Najasyi] fɛ ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] fɛ, a ko; N’ ye kira ka kuma mɛn. A y’a lakali [Al Auza’i] fɛ ka bɔ [Abu An Najasyi] fɛ ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] fɛ ka bɔ [a belencɛ Zhahir bin Rafi’] fɛ ka bɔ cira sallallahu aleyhi wasallam fɛ. Abu Dawuda ko; Abu An Najasi ye 'Ata` bin Suhayibu ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2947
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا نُخَابِرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّ بَعْضَ عُمُومَتِهِ أَتَاهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا وَأَنْفَعُ قَالَ قُلْنَا وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلَا يُكَارِيهَا بِثُلُثٍ وَلَا بِرُبُعٍ وَلَا بِطَعَامٍ مُسَمًّىحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَعْلَى بْنُ حَكِيمٍ أَنِّي سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ بِمَعْنَى إِسْنَادِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَحَدِيثِهِ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah], a y’a fɔ an ye [Khalid bin Al Harith], a y’a fɔ an ye [Sa’id] ka bɔ [Ya’laa bin Hakim] la, ka bɔ [Suliman bin Yasar] la ko [Rafi’ bin Khadij] ko; An tun be mukhabarah kɛ - ka dugukolow di sɛnɛkɛlaw ma ka sɛnɛfɛnw tilanyɔrɔ dɔ sɔrɔ, i n’a fɔ a tilanyɔrɔ sabanan walima a tilanyɔrɔ naaninan - cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ka wagati la. o kɔ, a y’a fɔ ko [a belencɛ dɔw] nana a fɛ k’a fɔ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye fɛɛn dɔ bali min tun b’an nafa fɔlɔ, k’a sɔrɔ ka mɛnni kɛ Ala n’a ka ciden fɛ, o lo be an nafa ka tɛmɛ. Rafi’ ko; o cogo ra an b’a fɔ; o ye mun le ye? A ko; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be ni dugukolo ye, o ka kan k’a dan walima k’a balimacɛ ɲininga a k’a dan, a kana a di mɔgɔw ma a tilayɔrɔ sabanan walima a tilayɔrɔ naaninan na, a kana kɛ dumuni sara dɔ ye’. A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid], a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Zaid] ka bɔ [Ayyub] la, a ko; [Ya’laa] ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ne ma; min n ye [Suliman bin Yasar] mɛn, ni Ubayidullah ka sanad n’a ka hadisi kɔrɔ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2948
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَنَا أَبُو رَافِعٍ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرٍ كَانَ يَرْفُقُ بِنَا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَرْفَقُ بِنَا نَهَانَا أَنْ يَزْرَعَ أَحَدُنَا إِلَّا أَرْضًا يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مَنِيحَةً يَمْنَحُهَا رَجُلٌ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Waki’], a y’a fɔ an ye [Umar bin Dzar] ka bɔ [Mujahid] ka bɔ [Ibnu Rafi’ bin Khadij], ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; [Abu Rafi’] tun nana an fɛ ka bɔ Rasulullah faan fɛ o tuma na a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’an bali koo dɔ la, a ye lafiya di an ma min kama, ani ka mɛnni kɛ Ala n’a ka ciden fɛ, o tun ka nɔgɔ an ma. A y’a bali an kelen kelen ma ka fɛɛn wɛrɛ dan n’a ma kɛ a ka dugukolo ye wala mɔgɔ dɔ ye nilifɛn min di a ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2949
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ ظُهَيْرٍ قَالَجَاءَنَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَقَالَ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَكَذَا رَوَاهُ شُعْبَةُ وَمُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهَلٍ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ شُعْبَةُ أُسَيْدٌ ابْنُ أَخِي رَافِعِ بْنِ خَديِجٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Mansur] la, ka bɔ [Mujahid] la ko [Usaid bin Zuhair] ko; [Rafi’ bin Khudaij] nana an fɛ k’a fɔ ko; Tiɲɛ na, Rasulullah y’i bali ka fɛɛn dɔ kɛ min tun b’i nafa fɔlɔ, k’a sɔrɔ ka mɛnni kɛ Ala fɛ ani Rasulullah ka nafa sɔrɔ i la ka tɛmɛ. Tiɲɛ na, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam y'aw bali ka haql - ka alikama feere a kuun na alikama saniyanin kama sɛgɛsɛgɛli dɔw la -, a ko: 'Mɔgɔ o mɔgɔ mako t'a ka dugukolo la, o k'a di a balimacɛ ma walima k'a to yen!' Abu Dawuda ko; ani o cogo la, hadisi lakali [Syuba] ni [Mufadhal bin Muhalhal] fɛ, ka bɔ [Mansur] fɛ. Suba ko; Usaid ye Rafi’ bin Khadij balimacɛ dencɛ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2950
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ قَالَ بَعَثَنِي عَمِّي أَنَا وَغُلَامًا لَهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَفَقُلْنَا لَهُ شَيْءٌ بَلَغَنَا عَنْكَ فِي الْمُزَارَعَةِ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يَرَى بِهَا بَأْسًا حَتَّى بَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ حَدِيثٌ فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي حَارِثَةَ فَرَأَى زَرْعًا فِي أَرْضِ ظُهَيْرٍ فَقَالَ مَا أَحْسَنَ زَرْعَ ظُهَيْرٍ قَالُوا لَيْسَ لِظُهَيْرٍ قَالَ أَلَيْسَ أَرْضُ ظُهَيْرٍ قَالُوا بَلَى وَلَكِنَّهُ زَرْعُ فُلَانٍ قَالَ فَخُذُوا زَرْعَكُمْ وَرُدُّوا عَلَيْهِ النَّفَقَةَقَالَ رَافِعٌ فَأَخَذْنَا زَرْعَنَا وَرَدَدْنَا إِلَيْهِ النَّفَقَةَ قَالَ سَعِيدٌ أَفْقِرْ أَخَاكَ أَوْ أَكْرِهِ بِالدَّرَاهِمِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Basiyar], a y’a fɔ an ye [Yahya], a y’a fɔ an ye [Abu Ja’far Al Khathmi], a ko; n’ belencɛ ye n’ n’a ka jɔncɛ ci ka taga [Sa’id bin Al Muasayyab] fɛ, a ko; o kɔ, an k’a fɔ a ye; Yala fɛɛn dɔ sera i ma muzara’ah koo la wa? A ko; Ka kɔn o ɲɛ, Ibn Umar tun b’a ye ko a daganin lo fo hadisi dɔ nana a fɛ ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] fɛ, o kɔfɛ a nana a fɛ, o kɔfɛ Rafi’ y’a lase a ma ko Ala ka ciden nana Bani Haritha fɛ ani o kɔfɛ a ye Zhuhair yiriw ye jamana kɔnɔ. O kɔ, a ko; Zhuhair yiri cɛɲumannin lo. Mɔgɔw ko; o tɛ Zhuhair ta ye. A ko; o tɛ Zhuhair ka foro ye wa? O ko; O lo, nka yiri ye Fulan yiri ye. A ko: ‘Aw k’aw ka falenfɛnw ta ka wari segi a ma’. Rafi’ ko; o kɔ, an b’an ka falenfɛnw ta ani an be wari segi a ma. Sayidi ko; ‘I k’a di i balimacɛ ma wala k’a luwe dirham damanin na!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2951
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا طَارِقُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ
A y’a fɔ an ye ko [Musadad] y’a fɔ an ye [Abu Al Ahwash], a y’a fɔ an ye [Thariq bin Abdurrahman] ka bɔ [Sa’id bin Al Musayyab] la, ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] la, a ko; Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam ye muhaqalah bali - ka alikama feere a kuun na ni alikama saniyanin ye sɛgɛsɛgɛli dɔw la -, ani muzabanah - ka datumu jalen feere ni ruthab ye, ani ka rɛzɛn feere ni rɛzɛnsun ye sumaninw na -. Tiɲɛ na, mɔgɔ saba lo be se ka Abu Daud dan, o ye: dugukolo tigi ye ani min b’a sɛnɛ, ani dugukolo dira min ma ani min dira a ma, a b’o sɛnɛ, ani dugukolo min be luwe sanu walima warijɛ kama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2952
قَالَ أَبُو دَاوُد قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قُلْتُ لَهُ حَدَّثَكُمْ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدٍ أَبِي شُجَاعٍ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَإِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حِجْرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَهُ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلٍ فَقَالَ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلَانَةَ بِمِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ دَعْهُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ
A ko Abu Dawudi; N ye tariki kalan [Sa’id bin Ya’qub Ath Thalqani] ye, n y’a fɔ a ye ko; a y’a fɔ aw ye [Ibn Al Mubarak], ka bɔ [Sa’id Abu Syuja’] la, a y’a fɔ ne ye [Usman bin Sahl bin Rafi’ bin Khadij], a ko; Tiɲɛ na, ne tun ye denmisɛn ye [Rafi’ bin Khadij] ka mara kɔnɔ, ani n’ ye hiji kɛ n’a ye loon dɔ. O kɔ, balimacɛ Imran bin Sahl nana a fɛ k’a fɔ a ye ko; an y’an ka dugukolo luwe fulanahw fɛ dirham kɛmɛ fila la. O kɔ, a ko; baara to yen, bari tiɲɛ na, kira ye dugukolo luwansew bali.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2953
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا بُكَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍأَنَّهُ زَرَعَ أَرْضًا فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْقِيهَا فَسَأَلَهُ لِمَنْ الزَّرْعُ وَلِمَنْ الْأَرْضُ فَقَالَ زَرْعِي بِبَذْرِي وَعَمَلِي لِي الشَّطْرُ وَلِبَنِي فُلَانٍ الشَّطْرُ فَقَالَ أَرْبَيْتُمَا فَرُدَّ الْأَرْضَ عَلَى أَهْلِهَا وَخُذْ نَفَقَتَكَ
A y’a fɔ an ye [Harun bin Abdullah], a y’a fɔ an ye [Al Fadhl bin Dukain], a y’a fɔ an ye [Bukair bin Amir] ka bɔ [Ibn Abu Nu’m] la, a y’a fɔ ne ye [Rafi’ bin Khadij], ko a ye dugukolo dɔ dan, o kɔ, cira y’a fɔ a ye ko a ye dugukolo dɔ dan. O kɔ, a ye ɲiningali kɛ ko: ‘Finw ye jɔn ta ye ani dugukolo ye jɔn ta ye? O kɔ, a ko; aw ye ne dan ni ne ta dannifɛnw ni ne ta baara ye, ne bɛ niyɔrɔ tilancɛ sɔrɔ, Fulan denw fana bɛ tilancɛ sɔrɔ. O kɔ, a ko: ‘I ye tɔnɔ sɔrɔ, i ka dugukolo segi a tigi ma ani i ka wari minɛ!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2954
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَلَهُ نَفَقَتُهُ
A y’a fɔ an ye [Qutaiba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Sharik] ka bɔ [Abu Ishaq] fɛ, ka bɔ [‘Atha‘] ka bɔ [Rafi’ bin Khadij] fɛ, a ko; Nabi sallallaahu ‘alayihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be danni kɛ jamana dɔ ka dugukolo kan k’a sɔrɔ u ma sɔn o ma, o tigi tɛ se ka sɛnɛfɛnw sɔrɔ hali dɔɔni, wariko fana tɛ ale fɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2955
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ أَنَّ حَمَّادًا وَعَبْدَ الْوَارِثِ حَدَّثَاهُمْ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ ثُمَّ اتَّفَقُوا عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ و قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ الْآخَرُ بَيْعُ السِّنِينَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَعَنْ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Isma’il] ye, a y’a lakali ka bɔ sira wɛrɛ la: A y’a fɔ an ye [Musaddad] ko [Hamadu] ni [Abdul Warits], a y’a fɔ u ye, u bɛɛ bɔra [Ayyub], ka bɔ [Abu Az Zubair], a ko; ka bɔ [Hamadu] ni [Sayidi bin Mina`] fɛ, ka bɔ [Jabiri bin Abdullah] fɛ, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye muhaqalah bali - ka alikama feere a kuun na ni alikama saniyanin ye -, ani muzabanah - ka dati jalen feere ni ruthab ye, ani ka rɛzɛn feere ni rɛzɛnsun ye ka kɛɲɛ ni -, mukhabarah - ka dugukolo di sɛnɛkɛlaw ma ka sɛnɛfɛnw tilanyɔrɔ dɔ sɔrɔ i n’a fɔ -thiwa, yiridenw feere saan damadɔ kɔnɔ sanni yiridenw ka bɔ -. K’a sɔrɔ dɔw b’a fɔ; bai'us sinin. O tuma na, u fɔcogo ye kelen ye; ani ka bɔ tsunya la -ka fɛɛn dɔ bɔ a la min ma gwɛ sanni ni feereli la- ani ka dɛmɛ di ‘araya koo la -ka ruthab wala rɛzɛn feere yiri kan ni datumu wala rɛzɛnsun ye k’u sɛgɛsɛgɛ-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2956
حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ يُعْلَمَ
Yala a y’a fɔ an ye [Abu Hafsi Umar bin Yazid wa? I n’a fɔ Sayyari], y’a fɔ an ye cogo min na [Abbad bin Al Awwam], ka bɔ [Sufyan bin Husain] la, ka bɔ [Yunus bin Ubaid] ka bɔ [Atha`] ka bɔ [Jabir bin Abdullah] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye muzabanah bali - ka datumu jalen feere ni ruthab ye, ani ka rɛzɛn feere ni rɛzɛnsun ye ka kɛɲɛ n’o ye -, ani muhaqalah - ka alikama feere a kuun na ni alikama saniyanin ye - ani tsunya fana - ka fɛɛn dɔ bɔ sanni ni feereli la - fo n’a tun ye rɛzɛn feere ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2957
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا ابْنُ رَجَاءٍ يَعْنِي الْمَكِّيَّ قَالَ ابْنُ خُثَيْمٍ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَذَرْ الْمُخَابَرَةَ فَلْيَأْذَنْ بِحَرْبٍ مِنْ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
A y’a fɔ an ye [Yaya bin Ma’in], a y’a fɔ an ye [Ibn Raja` Al Makki], a ko; [Ibnu Khutsaim] y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ ka bɔ [Jabir bin Abdullah] fɛ, a ko; N y’a mɛn ko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ma bɔ mukhabara la, o ka kɛlɛ fɔ Ala n’a ka ciden ye!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2958
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُخَابَرَةِ قُلْتُ وَمَا الْمُخَابَرَةُ قَالَ أَنْ تَأْخُذَ الْأَرْضَ بِنِصْفٍ أَوْ ثُلُثٍ أَوْ رُبْعٍ
A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Umar bin Ayyub], ka bɔ [Ja’far bin Bukan], ka bɔ [Tabit bin Al Hajaj], ka bɔ [Zaid bin Tabit], a ko; Nabi (s.a.w) ye mukhabarah bali. Ne ko; mukabara ye mun ye? A ko; aw bɛ dugukolo mina ka sara tilancɛ, walama sara sabanan, walama sara tilancɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2959
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Hanbal], a fɔra an ye [Yahya] ye, ka bɔ [‘Ubaidullah] fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko cira sallallahu ‘alaihi wasallam ye Khaibar mɔgɔw ta baara la yiriden walima yiriden minw bɔra, u sara tilancɛ la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2960
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ غَنَجٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْتَمِلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَطْرَ ثَمَرَتِهَا
A fɔra an ye [Qutaiba bin Sa’id], ka bɔ [Al Laits] ka bɔ [Muhamadu bin Abdurrahman bin Ghanaj] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar], ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye datumu yiriw ni Khaibar jamana di n’u ka faaba ye Yahutuw ma walisa u ka se k’u kɛ u ka faaba ye. Ala ka ciden ye yiriden tilancɛ sɔrɔ.
