Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2921
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَالْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي النَّخْلَةَ أَوْ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الِاثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Saíd Al Hamdani] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Amr bin Al Harith] de [Abdu Rabí bin Saíd Al Anshari] guníʼ; 'ariyah nga tuuxa ni rudii alquiler yaga dátil o tuuxa ni ribee ti o chupa yaga dátil de lu layú stiʼ ni ró ne rutoo cani pur dátil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2922
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَالْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ النَّخَلَاتِ فَيَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعُهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ibn Ishaq. 'araya nga tuuxa ni rudii caadxi yaga dátil tuuxa, despué runi sentir binni ca triste pur ni biʼniʼ binni ni bidii cani caadxi yaga dátil que, despué rutoo cani né ti tamañu estimadu stiʼ ca cuananaxhi ni nuu lu yaga que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2923
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar] ra nuube, ne biʼniʼ prohibirbe ca binni ni rutoo ne ca binni ni rutoo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Muhammad An Nufaili, ne laa gudxi laabe [Ibn Ulayyah] de [Ayyub] de [Nafi] de [Ibn Umar] de [Ibn Umar], purtiʼ bicueeza mensajeru stiʼ Dios de gutoocabe yaga palmera de dátil dede ora maʼ bidxiibacabe ni ne dede ora maʼ biáʼsipeʼ ni. desastre, bicueezabe cani rutoo ne cani rutoo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2925
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقَسَّمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ
¿Ñee maʼ gudxi [Hafsh bin Umar An Namari] laanu [Syuʼbah] de [Yazid la? bin Khumair] de [esclavu coreísta ni guyuu dxiqué] de [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de gutoocabe ca cosa ni gucuaacabe lu guerra dede ora maʼ biʼniʼ dividircabe cani, ne de gutoocabe yaga dátil dede ora maʼ guca proteger cani de ca desgracia ni gueeda ne guni orar binni sin guindisaʼ lari stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشْقِحَ قِيلَ وَمَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا
Maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd], de [Salim bin Hayyan] maʼ gudxi laanu [Saíd bin Mina`], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Jabir bin Abdulá] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ prohibir gutoo cuananaxhi dede Tusyqif. Ora gunabadiidxacabe laabe xi riníʼ tusyqif la? Laabe guniʼbe; redondo ne amarillu ne zanda gó binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2927
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, xiiñiʼ Al Walid, ra nuu [Hammad bin Salamah], ra nuu [Humaid] ra nuu [Anas], ne profeta que bicueeza de gutoo uva dede ora maʼ naxiñáʼ ni, ne -bicueeza- gutoo binni biidxiʼ dede ora maʼ naguidxi ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2928
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا فَإِمَّا لَا فَلَا تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ
Maʼ gudxi laadu [Ahmad bin Salih] maʼ gudxi laadu [‘Anbasah bin Khalid] maʼ gudxi naa [Yunus], laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Abu Az Zinad] de modo rutoocabe cuananaxhi ante guihuinni pa jneza ni, ne xi gúdxicabe laabe de laani. Laabe guniʼbe; [Urwah bin Az Zubair] bizeeteʼ de [Sahl bin Abu Hatsmah] de [Zaid bin Tabit], laabe guniʼbe; Dxiqué, binni rutoo ne rutoo cuananaxhi ante guʼyaʼ pa jneza ni. Óraque ora maʼ biʼniʼ cortar binni ca fecha que, ne nuu ti demanda para ca deuda sticaʼ, óraque nga riníʼ ca binni ni rutoo; maʼ bichii ca cuananaxhi stini, ne maʼ nabidxi cani ne maʼ bidxaagalú cani guendahuará ne desgracia. Biʼniʼ discutircabe né laabe, despué ora gúpacabe stale guendaridinde ladu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ casi ti seña ni bisihuínnibe, pa coʼ gúdxibe laa: «¡Cadi gutootu ne gutootu cuananaxhi dede ora gúʼyatu pabiáʼ risaca ni!». purtiʼ stale guendaridinde nápacabe ne gadxé gadxé modo riníʼ íquecabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2929
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Ibn Juraij], de [‘Atha‘] de [Jabir], ne profeta que bicueeza de gutoo binni cuananaxhi dede ora biiyaʼ pa jneza ni para ca binni ni napa xiiñiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَصِحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثُّلُثِ شَيْءٌ وَهُوَ رَأْيُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Hanbal] ne [Yahya bin Maʼin], laacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jabir bin Abdullah, ne laa biʼniʼ prohibir profeta que gutoo sinin —gutoo fecha stale iza ante guihuinni ca cuananaxhi que—, ne laabe bisaanabe de gutoobe ne gutoobe ti plansall que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Ayyub], de [Abu Az Zubair] ne [Saʼid bin Minaʼ] de [Jabir bin Abdullah], ne profeta que bicueeza muʼawamah -gutoocabe dátil lu yaga stale iza ante gúnicabe ni. Laga tobi de laacabe guníʼ; bitoo sinin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِزَادَ عُثْمَانُ وَالْحَصَاةِ
¿Ñee maʼ gúdxiluʼ laadu de [Abu Bakr] ne [Otsmán] guiropaʼ xiiñiʼ Abu Syaibah la?, nacabe; maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] de [Ubaidullah] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Hurairah] que profeta que bicueeza de gutoo binni pur ghaghar —gutoo ne gutoo ca transacción ni napa elementu de incertidumbre, cosa ni runi fraude, ne be. hashah - transacción de compra y venta ni runi chupa binni peru ca cosa ca caʼruʼ guihuinni chaahuiʼ cani, despué para gánnacabe pa tobi de laacabe gusaba ti hashat -guié huiiniʼ-, despué cosa ni biaba lu guié huiiniʼ ca nga ni rutoocabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2933
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلَامَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَيْ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلَا يَنْشُرُهُ وَلَا يُقَلِّبُهُ فَإِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا
Maʼ gudxi [Qutaiba bin Saíd] ne [Ahmad bin Amr bin As Sarh] ni laanu, ne ndiʼ nga traducción stini. Laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [‘Atha‘ bin Yazid la? Al Laitsi] de [Abu Saíd Al Khudri] ni guníʼ profeta que bicueeza chupa clase de binni ni gutoo ne ni gutoo ne chupa clase lari. Nuu chupa clase guendabiaaniʼ ne guendabiaaniʼ, laani nga mulamasah - guendabiaaniʼ ne guendabiaaniʼ ni runi chupa binni ra riguítecaʼ cani -lams- de fuera sin guixélecaʼ ne qué gánnacaʼ xi nuu ndaaniʼ cani- ne munabadzah -nuu tu riníʼ; bichá naa ni nápaluʼ ne naa zusabaʼ ni napaʼ, ne ndiʼ nga ni runi crécabe casi ti procesu de compra y venta. Guiropaʼ lari ca nga isytimal shamma` - lari dxaʼ guiibaʼ ni qué gapa lugar para ca náʼ binni - ne ti binni riguiidxiʼ laca laa né ti lari ne ruluíʼ ca xcuérpube o qué gapa ti lari ni guchii ca xcuérpube. ¿Ñee maʼ gudxi ni laanu [Al Hasán bin Ali], maʼ gudxi ni laanu [Abdurrazzaq], maʼ gudxi ni laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri], de [‘Atha‘ bin Yazid la? Al Laitsi] de [Abu Saíd Al Khudri] de profeta salla allahu aleyhi waslam né hadiz riʼ. Ne laaca guniʼbe; ne isytimal shama` nga cayuuyacabe ti lari, ne riguíxhecabe guiropaʼ punta lari que lu hombro ladu bigaʼ, ne ruzulucabe ladu derechu. Neca munabadzah nga guininu; Pa gusabaʼ ca lari riʼ luguialuʼ la? Ne mulamasah ca cuquiichiʼ lari que né náʼ ne cadi cuxheleʼ ni ne cadi cudxiibaʼ ni ndaaniʼ ni. Pa guinaazebe ni la?, óraque nga zanda gutoocabe ne guzíʼcabe ni. Maʼ gudxi [Ahmad bin Salih] laanu [‘Anbasah bin Khalid], maʼ gudxi [Yunus] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Amir bin Saʼdán bin Abu Waqqash] guníʼ [Abu Saíd Al Khudri]; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan ne Abdurrazzaq, ne biʼniʼ prohibircabe hadiz stiʼ Sufyan ne Abdurrazzaq lu guidubi naca ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2934
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Maslamah, de [Malik], de [Nafiʼ], de [Abdullah bin Umar], ne profeta que bicueeza de gutoo binni hablal hablah. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal] ra nuube, ne gúdxibe laa [Yahya] de [Ubaidullah] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallahu aleyhi wasallam casi laani. Ne narrador que na; habalul hablah nga ti camellu ni nacaxiiñiʼ ne despué maʼ nacaxiiñiʼ baʼduhuiiniʼ ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَخَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَنْسَوْا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ }وَيُبَايِعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa] maʼ gudxi laanu [Husyaim] maʼ gudxi laanu [Salih bin Amir], na Abu Daud; nga nga ni guníʼ Mahoma, despué de gúdxibe laadu [Sheikh] de Banu Tamim, guniʼbe; [Ali bin Abu Talib] biʼniʼ predicar laadu, -o guniʼbe; Ali guníʼ; .... Ibn Isa guníʼ; zacá nga gudxi Husyaim laadu, laabe guniʼbe; Zadxiña dxi guibani binni ti tiempu ni zuni biidiʼ, binni ni napa capacidad para guchii ni nuu ndaaniʼ guirópacaʼ ne cadi cayuni mandarcabe laacaʼ gúnicaʼ ni. Allah Ta'ala na: «Ne cadi guiaandaʼ laatu ca virtud ni nuu ladetu». Ne ca binni ni raca presionar -lu ca condición de coacción- rutoocaʼ ne rutoocaʼ, laga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam maʼ bicueeza binni de gutoo ni raca presionar -lu ca condición de coacción-, zaqueca rutoo gharar -engaño-, ne rutoo cuananaxhi ante gueeda tiempu stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hayyan At Taimi, ra nuu [bixhózebe] ra nuu [Abu Hurairah] ne laabe bisiénebe ni. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ, Alá na: «Naa nga guionnaʼ parte stiʼ chupa binni ni naca socio, biaʼsi nga nin tobi de laacaʼ cadi guni traicionar xhamigu». Pa maʼ biʼniʼ traicionarbe laa, óraque rusaanaʼ guirópacabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2937
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ حَدَّثَنِي الْحَيُّ عَنْ عُرْوَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ قَالَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ كَانَ لَوْ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Syabib bin Qarqadah], ne naa [Al Hayyu] de [Urwah bin Abu Al Jaʼdán Al Bariqi], ne laabe guniʼbe; Profeta que bidii laabe ti dinar para ganda sibe ti maniʼ o ti chiva para gudiibe sacrificiu. Óraque guzíʼbe chupa chiva ne bitoobe tobi de laacame pur ti dinariu. Óraque beedabe ra nuube ne bedanébe ti chivu ne ti dinariu. Despué biʼniʼ orarbe pur laabe para guicaabe ndaayaʼ ora guzíʼbe ne ora gutoobe. Pa gutoobe layú, dxandipeʼ zuni ganarbe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Zaid, ni láʼ biʼchiʼ Hammad, biʼchiʼ Hammad Zaid, ra nuube, ne gudxi laabe: «Az Zubair bin Al Khirrit], dede [Abu Labid], [Abu Labid,] hadiz ne lafazhnya nga ni jma ridinde diidxaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Hushain, de [ti jeque de ca binni de Medina] de [Hakim bin Hizam], ne biseendaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam para siʼ ti binni ni runi xhiiñaʼ Dios. Óraque guzíʼbe ni pur ti dinar, ne bitoobe ni pur chupa dinar, despué bibiguétabe ne guzíʼbe ti maniʼ para sacrificiu pur ti dinar. Ne beedabe né ti dinar ra nuu profeta que. Ne dxi maʼ nuube raqué, bidii profeta que bueltu que para gaca caridad ne biʼniʼ orarbe para guicaabe ndaayaʼ lu negocio stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2939
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الْأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الْأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُهُ لَهُ حَتَّى جَمَعْتُ لَهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَلَقِيَنِي فَقَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ʼAla`], maʼ gudxi laanu [Abu Usamah], maʼ gudxi laanu [Omar bin Hamzah] maʼ gudxi laanu [Salim bin Abdullah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «¡Tutiica de laatu zanda gaca casi ti medida de arroz, gaca casi laabe!». Rinabadiidxacabe; ¿Tuu nga xpixuaanaʼ medida de arroz que, Rasulullah? Óraque guniʼbe historia stiʼ cueva que ora bichá ni laacabe, despué cada tobi de laacabe guníʼ; ¡bietenalaʼdxiʼ ca cosa jma galán bíʼniluʼ! Laabe guniʼbe: «Ne guionna binni que guníʼ; O Allah, lii nánnaluʼ maʼ bineʼ dxiiñaʼ binni pur ti farq de arroz. Óraque siadóʼ que bidieeʼ laabe derechu stibe. Peru qué niná be nicaa be ni, ne biree be ze be. Despué bineʼ desarrollar para laabe zanda guneʼ reunir ca vaca ne ca pastor. Óraque beedabe ra nuaaʼ ne gúdxibe naa; ¡bidii naa derechu stinneʼ! Óraque gudxeʼ laabe; ¡guyé ra nuu ca vaca ne ca pastor sticaʼ, ne gucuaa laacaʼ! Óraque guyebe ne gupabe ca vaca que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2940
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَيْءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Ishaq] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah], ne guníʼ; Naa ne ‘Ammar ne Sa’d bi’ni’ aliardu laadu lu ni gucuaadu lu guendaridinde sti’ Badr, na Abdullah; despué yené Saʼd chupa binni deguyoo laga naa ne ‘Ammar qué ninédu gastiʼ.
