伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
ARIYAH 的定义是椰枣树的租赁
伊玛目阿布达乌德 : 2921
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَالْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي النَّخْلَةَ أَوْ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الِاثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ
艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，他说；阿姆尔·本·哈里斯从阿卜杜·拉比希·本·赛义德·安沙里那里告诉我，他说；'ariyah 是指有人出租椰枣树，或者有人从自己的土地上挑出一两棵椰枣树，自己食用，然后卖掉换取椰枣。
根据伊本·伊斯哈格理解阿拉亚
伊玛目阿布达乌德 : 2922
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَالْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ النَّخَلَاتِ فَيَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعُهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا
[Hannad bin As Sari] 从 [Abdah] 从 [Ibn Ishaq] 那里告诉我们：‘araya 是指某人送给某人几棵椰枣树，然后那个人对送树的人对其中一些椰枣树所做的事情感到不安，然后他根据树上果实的大小估计来购买这些椰枣树。
禁止出售未成熟果实
伊玛目阿布达乌德 : 2923
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
据[阿卜杜拉·本·马斯拉迈·卡纳比]从[马利克]从[纳菲]从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里得知，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）禁止出售水果，直到水果的品质得到检验为止，他还禁止了买卖双方。
禁止出售未成熟果实
伊玛目阿布达乌德 : 2924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
阿卜杜拉·本·穆罕默德·努法伊利告诉我们，伊本·乌莱亚从艾尤布那里，从纳菲那里，从伊本·欧麦尔那里告诉我们，真主的使者（愿主福安之）禁止出售未成熟的椰枣，禁止出售未变白且未受灾的谷物，他禁止买卖双方这样做。
禁止在分割前出售加尼玛
伊玛目阿布达乌德 : 2925
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقَسَّمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ
哈夫什·本·欧麦尔·纳马里告诉我们，苏巴从叶齐德·本·胡迈尔那里，从一位古莱什奴隶那里，从艾布·胡莱勒那里，他说：先知（愿主福安之）禁止出售战利品，直到它们被分割；禁止出售椰枣树，直到它们免受灾难的侵袭；还禁止人们在祈祷时不系好衣服。
禁止出售未成熟果实
伊玛目阿布达乌德 : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشْقِحَ قِيلَ وَمَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا
据[阿布·伯克尔·本·哈拉德·巴希里]所述，[叶海亚·本·赛义德]又从[萨利姆·本·哈扬]处转述[赛义德·本·米纳]的话，他说：我听[贾比尔·本·阿卜杜拉]说：先知（愿主福安之）禁止出售图西吉夫（Tusyqif）以下的果实。有人问他图西吉夫是什么意思？他说：红黄相间且可食用的。
禁止销售变黑的葡萄
伊玛目阿布达乌德 : 2927
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
[哈桑·本·阿里]告诉我们[阿布·瓦利德]从[哈马德·本·萨拉马]从[胡迈德]从[阿纳斯]那里得知，先知（愿主福安之）禁止出售变黑的葡萄，也禁止出售变硬的种子。
禁止在未成熟水果上销售的原因
伊玛目阿布达乌德 : 2928
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا فَإِمَّا لَا فَلَا تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ
他说，艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，安巴萨·本·哈立德告诉我们，安巴萨·本·哈立德告诉我，尤努斯告诉我；我问阿布·阿兹·齐纳德关于水果在未确认是否适宜出售之前就进行交易的情况，以及他听到的说法。他说；乌尔瓦·本·阿兹·祖拜尔从萨赫勒·本·阿布·哈茨马赫那里转述，萨赫勒·本·阿布·哈茨马赫又从扎伊德·本·萨比特那里转述，他说；过去，人们在未确认水果是否适宜出售之前就进行买卖。等到人们切开枣子，债主催债的时候，买家才说：水果已经腐烂、干枯，而且遭受了病虫害。他们与他争论，后来，当他们与先知（愿主福安之）发生许多争执时，真主的使者（愿主福安之）为了表明自己的立场，说道：“不要买卖水果，直到你们看到它的价值！” 因为他们之间有很多争执和分歧。
禁止出售水果，除非其被证明是合格的
伊玛目阿布达乌德 : 2929
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا
据[伊沙克·本·伊斯玛仪·阿特·萨拉克尼]所述，据[苏夫扬]所述，[伊本·朱赖吉]从[阿塔]从[贾比尔]所述，先知（愿主福安之）禁止出售水果，除非先查看其是否合适，并且水果只能用第纳尔或迪拉姆出售，除非是阿拉亚。
未来几年禁止销售水果
伊玛目阿布达乌德 : 2930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَصِحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثُّلُثِ شَيْءٌ وَهُوَ رَأْيُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
艾哈迈德·本·罕百勒和叶海亚·本·麦因告诉我们，他们说；苏夫扬从胡迈德·阿拉吉那里，从苏莱曼·本·阿提克那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里告诉我们，先知（愿主福安之）禁止出售枣子（在枣子成熟前几年出售枣子），他停止买卖枣子是因为枣树遭受了灾难。
禁止穆阿瓦玛出售椰枣
伊玛目阿布达乌德 : 2931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ
穆萨达德从艾尤布那里，艾尤布又从阿布·祖拜尔那里，赛义德·本·米纳又从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，向我们讲述先知（愿主福安之）禁止出售挂在树上几年的枣子（即在枣子成熟前出售）。其中一人说：出售甜枣。
禁止购买和购买 GHAGHAR 和 HASHAH
伊玛目阿布达乌德 : 2932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِزَادَ عُثْمَانُ وَالْحَصَاةِ
他们说：“你有没有告诉我们阿布·伯克尔和奥斯曼，阿布·沙伊巴的两个儿子？”伊本·伊德里斯从乌拜杜拉那里，从阿布·阿兹·齐纳德那里，从阿拉吉那里，从阿布·胡莱勒那里告诉我们，先知（愿主福安之）禁止了“ghaghar”（包含不确定性、欺诈、赌博和有害因素的买卖交易）交易，奥斯曼补充说，还有“hashah”（两人进行的买卖交易，但货物不明确，为了确定货物，其中一人扔一颗hashah（石子），被石子击中的物品即为成交物品）。
禁止买卖 MULAMASAH 和 MUNABADZAH
伊玛目阿布达乌德 : 2933
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلَامَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَيْ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلَا يَنْشُرُهُ وَلَا يُقَلِّبُهُ فَإِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا
库泰巴·本·赛义德和艾哈迈德·本·阿姆尔·本·阿斯·萨尔赫告诉我们，以下是他们的原话：苏夫扬从阿兹·祖赫里那里，阿兹·祖赫里从阿萨·本·叶齐德·莱齐那里，阿萨·本·叶齐德·莱齐从阿布·赛义德·胡德里那里告诉我们，先知（愿主福安之）禁止两种买卖方式和两种衣物。这两种买卖方式分别是：穆拉马萨（两人仅从外部触摸衣物（拉姆斯）进行买卖，不打开衣物，也不知道里面是什么）和穆纳巴扎（一人说：把你的东西给我，我把我的东西给我，这被视为一种买卖）。至于这两种着装，分别是“isytimal shamma`”（用一块没有手部空间的布料包裹身体）和用一块布包裹身体并露出生殖器或不遮盖生殖器。这段圣训是否曾由[哈桑·本·阿里]、[阿卜杜勒·拉扎克]、[马阿迈尔]从[祖赫里]、[阿萨·本·叶齐德·莱齐]、[艾布·赛义德·胡德里]从先知（愿主福安之）那里传述？他还补充道：“isytimal shama`”是指用一块布包裹身体，将布的两端放在左肩上，然后从右侧打开。而“munabadzah”是指说：“如果我把这些衣服扔给你”，那么买卖就有效。而“mulamasah”是指用手触摸布料，但不打开或翻转布料。如果他触摸了它，那么买卖就有效。[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们[安巴萨·本·哈立德]告诉我们[尤努斯]从[伊本·希哈布]那里告诉我们，他说；[阿米尔·本·萨丹·本·阿布·瓦卡什]告诉我[阿布·赛义德·胡德里]说；真主的使者（愿主福安之）完全禁止了苏夫扬和阿卜杜勒·拉扎克的圣训。
禁止销售 HABALIL HABLAH（妊娠平静）
伊玛目阿布达乌德 : 2934
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯拉麦]从[马利克]从[纳菲]从[阿卜杜拉·本·欧麦尔]那里得知，先知（愿主福安之）禁止出售哈巴勒·哈布拉。[艾哈迈德·本·罕百勒]告诉我们[叶海亚]从[乌拜杜拉]从[纳菲]从[伊本·欧麦尔]从先知（愿主福安之）那里得知，如此传述。传述者说：哈巴勒·哈布拉指的是怀孕的骆驼，然后胎儿也会怀孕。
禁止 GHAGHAR 销售和催促销售
伊玛目阿布达乌德 : 2935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَخَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَنْسَوْا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ }وَيُبَايِعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，侯赛因告诉我们，萨利赫·本·阿米尔告诉我们，艾布·达乌德说；穆罕默德告诉我们，谢赫从巴努·塔米姆家族那里传授给我们，他说；阿里·本·阿布·塔利卜向我们宣讲，——或者他说；阿里说；……伊本·伊萨说；侯赛因告诉我们，他说；人类将迎来一个贪婪的时代，人们有能力吞噬彼此，却并未被命令这样做。真主说：“你们不要忘记你们之间的美德。”那些被迫的人买卖，而先知（愿主福安之）禁止被迫的人买卖，也禁止欺诈买卖，以及出售未成熟的水果。
上帝作为社区中的第三方
伊玛目阿布达乌德 : 2936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا
穆罕默德·本·苏莱曼·米什希什告诉我们，穆罕默德·本·阿兹·齐布里坎告诉我们，他从阿布·哈扬·泰米那里听来，阿布·哈扬·泰米从他的父亲那里听来，阿布·胡莱勒听来，他解释道：真主的确说：“我是两个伙伴之间的第三方，只要他们中没有一人背叛他的朋友。如果他背叛了朋友，那么我就离开他们两人。”
祈求先知穆罕默德的祝福，购买和购买
伊玛目阿布达乌德 : 2937
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ حَدَّثَنِي الْحَيُّ عَنْ عُرْوَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ قَالَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ كَانَ لَوْ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ
穆萨达德告诉我们，苏富扬从沙比卜·本·卡尔卡达那里告诉我们，哈尤从乌尔瓦·本·阿布·贾丹·巴里克那里告诉我，他说：先知（愿主福安之）给了他一第纳尔去买一只祭祀用的牲畜或一只山羊。然后他买了两只山羊，并以一第纳尔的价格卖掉了一只。之后他带着一只山羊和一第纳尔来找他。然后他为他祈祷，愿真主保佑他此次购买获得祝福。如果他买的是土地，他一定会获利。有人告诉我们[哈桑·本·阿什·沙巴]，有人告诉我们[阿布·蒙齐尔]，有人告诉我们[赛义德·本·扎伊德，即哈马德·本·扎伊德的兄弟]，有人告诉我们[祖拜尔·本·希里特]，有人从[阿布·拉比德]那里告诉我[乌尔瓦·巴里基]，这段圣训及其注释存在争议。
通过出售山羊来交换祝福
伊玛目阿布达乌德 : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ
据我们（穆罕默德·本·卡齐尔·阿卜迪）、我们（苏夫扬）、我（阿布·侯赛因）从（麦地那的一位谢赫）那里，又从（哈基姆·本·希扎姆）那里听说，真主的使者（愿主福安之）曾派人带着一第纳尔去买一只祭牲。他以一第纳尔的价格买下，又以两第纳尔的价格卖掉，然后他又回去以一第纳尔的价格买了一只祭牲。他带着一第纳尔来到先知（愿主福安之）面前。先知（愿主福安之）将这笔钱施舍出去，并祈求真主保佑他的生意兴隆。
给拥有米量的人举个例子
伊玛目阿布达乌德 : 2939
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الْأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الْأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُهُ لَهُ حَتَّى جَمَعْتُ لَهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَلَقِيَنِي فَقَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا
穆罕默德·本·阿拉告诉我们，艾布·乌萨马告诉我们，欧麦尔·本·哈姆扎告诉我们，萨利姆·本·阿卜杜拉从他父亲那里告诉我们，他说：我听到真主的使者（愿主福安之）说：“你们当中谁能像一斗米一样，就让他像他一样！”他们问：真主的使者啊，谁是那斗米的主人？然后他讲了山洞的故事，山洞压垮了他们，然后他们每个人都说：记住你们最好的善行！他说：“第三个人说：‘真主啊，你知道我雇了一个人，让他做一法尔克（farq，印度米）的活。晚上我把钱给了他，但他拒绝接受，就走了。后来我向他解释说，我可以把牛群和牧羊人赶过来。他回来对我说：‘把我的钱还给我！’我说：‘你去把钱拿走！’于是他就去把牛群赶走了。”
巴达尔战争财物的分配
伊玛目阿布达乌德 : 2940
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَيْءٍ
他说，乌拜杜拉·本·穆阿兹告诉我们，叶海亚告诉我们，苏富扬从阿布·伊沙克那里，从阿布·乌拜达那里，从阿卜杜拉那里，他说；我和阿玛尔、萨阿德根据我们在白德尔战役中获得的战利品结盟，阿卜杜拉说；然后萨阿德俘虏了两名战俘，而我和阿玛尔什么也没带走。
