Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2921
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَالْعَرِيَّةُ الرَّجُلُ يُعْرِي النَّخْلَةَ أَوْ الرَّجُلُ يَسْتَثْنِي مِنْ مَالِهِ النَّخْلَةَ أَوْ الِاثْنَتَيْنِ يَأْكُلُهَا فَيَبِيعُهَا بِتَمْرٍ
Qalli [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] qalilna [Ibnu Wahb], qal; irrapporta lili [Amr bin Al Harith] mingħand [Abdu Rabbihi bin Sa'id Al Anshari] li qal; 'ariyah huwa xi ħadd li jikri siġar tal-palm tad-dati jew xi ħadd li jeskludi siġra jew tnejn tal-palm tad-dati mill-proprjetà tiegħu li jiekolhom u jbigħhom għad-dati.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2922
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ قَالَالْعَرَايَا أَنْ يَهَبَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ النَّخَلَاتِ فَيَشُقُّ عَلَيْهِ أَنْ يَقُومَ عَلَيْهَا فَيَبِيعُهَا بِمِثْلِ خَرْصِهَا
Qalilna [Hannad bin As Sari] mingħand [Abdah] mingħand [Ibn Ishaq] li qal; 'araya hija xi ħadd li jagħti diversi siġar tal-palm tad-dati lil xi ħadd, imbagħad il-persuna tħossha mfixkla b'dak li l-persuna li tathom għamlet lil xi wħud mis-siġar tal-palm tad-dati, imbagħad tixtrihom b'daqs stmat tal-frott fuq is-siġra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2923
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) ipprojbixxa l-bejgħ tal-frott sakemm ma jkunx jidher li jkun adattat, huwa ipprojbixxa lill-bejjiegħa u lix-xerrejja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2924
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Qalilna [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], qalilna [Ibn 'Ulayyah] mingħand [Ayyub] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ tas-siġar tad-datteri sakemm ikunu misjura - il-frott -, u milli jinbiegħ il-qamħ sakemm ikun abjad u sigur mid-diżastru, huwa ipprojbixxa lill-bejjiegħa u lix-xerrejja.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2925
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِقُرَيْشٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْغَنَائِمِ حَتَّى تُقَسَّمَ وَعَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى تُحْرَزَ مِنْ كُلِّ عَارِضٍ وَأَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ بِغَيْرِ حِزَامٍ
Qalilna [Hafsh bin Umar An Namari] qalilna [Syu'bah] mingħand [Yazid? bin Khumair] mingħand [eks-skjav Quraish] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ tal-priża tal-gwerra sakemm ma tkunx maqsuma, u l-bejgħ tas-siġar tal-palm tad-dati sakemm ma jkunux protetti minn kalamitajiet li jiġu u persuna titlob mingħajr ma torbot ħwejġek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2926
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشْقِحَ قِيلَ وَمَا تُشْقِحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا
Qalilna [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] qalilna [Yahya bin Sa'id], mingħand [Salim bin Hayyan] qalilna [Sa'id bin Mina`], huwa qal; Smajt lil [Jabir bin Abdullah] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ tal-frott sa Tusyqif. Huwa ġie mistoqsi x'inhi t-tifsira ta' tusyqif? Huwa qal; aħmar u isfar u tajjeb għall-ikel.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2927
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ
[Al Hasan bin Ali] qalilna [Abu Al Walid] mingħand [Hammad bin Salamah] mingħand [Humaid] mingħand [Anas] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ tal-għeneb sakemm jiswed, u ipprojbixxa l-bejgħ taż-żerriegħa sakemm tibbies.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2928
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الزِّنَادِ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَمَا ذُكِرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَكَانَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ الثِّمَارَ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلَاحُهَا فَإِذَا جَدَّ النَّاسُ وَحَضَرَ تَقَاضِيهِمْ قَالَ الْمُبْتَاعُ قَدْ أَصَابَ الثَّمَرَ الدُّمَانُ وَأَصَابَهُ قُشَامٌ وَأَصَابَهُ مُرَاضٌ عَاهَاتٌ يَحْتَجُّونَ بِهَا فَلَمَّا كَثُرَتْ خُصُومَتُهُمْ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَالْمَشُورَةِ يُشِيرُ بِهَا فَإِمَّا لَا فَلَا تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَةَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا لِكَثْرَةِ خُصُومَتِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ
Qalli [Ahmad bin Salih] qalilna ['Anbasah bin Khalid] qalli [Yunus], qal; Staqsejt [Abu Az Zinad] dwar il-bejgħ tal-frott qabel ma kien jidher kemm hu adattat, u x'intqallu dwaru. Huwa qal; ['Urwah bin Az Zubair] irrakkonta minn [Sahl bin Abu Hatsmah] minn [Zaid bin Thabit], qal; Fil-passat, in-nies kienu jixtru u jbigħu l-frott qabel ma rawh kemm hu adattat. Imbagħad meta n-nies ikunu qatgħu d-dati, u jkun hemm domanda għad-djun tagħhom, allura x-xerrejja jgħidu; il-frott ikun tmermer, u jkun nixef u jkun espost għall-mard u d-diżastru. Huma argumentaw miegħu, imbagħad meta kellhom ħafna tilwim min-naħa tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal bħala sinjal li wera, inkella qal: 'Tixtrux u tbigħux frott sakemm ma tarawx kemm hu tajjeb!' minħabba l-ħafna tilwim u differenzi tagħhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2929
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا يُبَاعُ إِلَّا بِالدِّينَارِ أَوْ بِالدِّرْهَمِ إِلَّا الْعَرَايَا
Intqalilna [Ishaq bin Isma'il Ath Thalaqni], intqalilna [Sufyan] mingħand [Ibn Juraij] mingħand ['Atha`] mingħand [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ tal-frott sakemm ma tkunx tidher l-adegwatezza tiegħu, u li ma jinbiegħx ħlief għal dinari jew dirhams ħlief 'araya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2930
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ وَوَضَعَ الْجَوَائِحَقَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَصِحَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الثُّلُثِ شَيْءٌ وَهُوَ رَأْيُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Qalilna [Ahmad bin Hanbal] u [Yahya bin Ma'in], qalu; qalilna [Sufyan] mingħand [Humaid Al A'raj] mingħand [Sulaiman bin 'Atiq] mingħand [Jabir bin Abdullah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ tas-sinin - il-bejgħ tad-dati għal diversi snin qabel ma jidher il-frott -, u waqaf jixtri u jbigħ għax kien hemm diżastru li laqat il-pjanti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2931
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُعَاوَمَةِ وَقَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ
[Musaddad] irrakkontalna [Hammad] mingħand [Ayyub] mingħand [Abu Az Zubair] u [Sa'id bin Mina`] mingħand [Jabir bin Abdullah], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-mu'awamah - il-bejgħ tad-dati fuq is-siġra għal diversi snin qabel ma jidhru - Filwaqt li wieħed minnhom qal; bejgħ ta' sinin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2932
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ وَعُثْمَانُ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِزَادَ عُثْمَانُ وَالْحَصَاةِ
Għedtilna dwar [Abu Bakr] u [Uthman] iż-żewġ ulied ta’ Abu Syaibah?, qalu; qalilna [Ibn Idris] minn ['Ubaidullah] minn [Abu Az Zinad] minn [Al A'raj] minn [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ permezz ta' ghaghar - tranżazzjonijiet ta' xiri u bejgħ li fihom elementi ta' inċertezza, frodi, imħatri u affarijiet li huma ta' detriment -, filwaqt li Uthman żied u hashah - tranżazzjonijiet ta' xiri u bejgħ imwettqa minn żewġ persuni iżda l-oġġetti għadhom mhumiex ċari, allura biex jiġi determinat jekk wieħed minnhom jitfa' hashat -ċagħqa-, allura l-oġġett milqut miċ-ċagħqa huwa dak li jinbiegħ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2933
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا لَفْظُهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلَامَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَأَمَّا اللِّبْسَتَانِ فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ أَوْ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ وَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ أَنْ يَشْتَمِلَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يَضَعُ طَرَفَيْ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ إِلَيْكَ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلَا يَنْشُرُهُ وَلَا يُقَلِّبُهُ فَإِذَا مَسَّهُ وَجَبَ الْبَيْعُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا
[Qutaibah bin Sa'id] u [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] qalulna, u dan huwa l-kliem. Qalu; [Sufyan] qalilna minn [Az Zuhri] minn ['Atha` bin Yazid Al Laythsi] minn [Abu Sa'id Al Khudri] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa żewġ tipi ta' xiri u bejgħ u żewġ ħwejjeġ. Fir-rigward taż-żewġ tipi ta' xiri u bejgħ, dawn huma mulamasah - ix-xiri u l-bejgħ ta' ħwejjeġ imwettaq minn żewġ persuni billi jmissuhom -lams- minn barra mingħajr ma jiftħuhom u mingħajr ma jkunu jafu x'hemm ġewwa - u munabadzah - persuna tgħid: armigħli dak li għandek u jien narmi xi ħaġa li qiegħda miegħi, u dan huwa kkunsidrat bħala proċess ta' xiri u bejgħ. Fir-rigward taż-żewġ ħwejjeġ, dawn huma isytimal shamma` - tgeżwer libsa li m'għandhiex post biex joħorġu l-idejn - u persuna tgeżwer lilha nnifisha fi drapp u tikxef il-ġenitali tagħha jew li ma jkollhiex drapp li jgħatti l-ġenitali tagħha. Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri], minn ['Atha` bin Yazid? Al Laitsi] minn [Abu Sa'id Al Khudri] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'dan il-hadith. Huwa żied jgħid; u isytimal shama` huwa li tkun mgħottija b'drapp wieħed, tpoġġi ż-żewġt itruf tad-drapp fuq l-ispalla tax-xellug, u tiftaħ in-naħa tal-lemin. Filwaqt li munabadzah huwa li tgħid; Jekk nitfagħlek dawn il-ħwejjeġ allura l-bejgħ u x-xiri jkunu validi. U mulamasah huwa li jmiss id-drapp b'idejh u ma jiftaħx jew idawru minn ġewwa 'l barra. Jekk imiss il-ħwejjeġ allura l-bejgħ u x-xiri jkunu validi. Qalilna [Ahmad bin Salih] qalilna ['Anbasah bin Khalid], qalilna [Yunus] minn [Ibn Shihab], qal; għarrafni ['Amir bin Sa'dan bin Abu Waqqash] li [Abu Sa'id Al Khudri] qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-hadith ta' Sufyan u Abdurrazzaq fl-intier tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2934
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ و قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ بَطْنَهَا ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي نُتِجَتْ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ ta' habalil hablah. Qalilna [Ahmad bin Hanbal] qalilna [Yahya] mingħand [Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk. U n-narratur qal; habalul hablah huwa ġemel tqil u mbagħad il-fetu joħroġ tqil.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2935
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد كَذَا قَالَ مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شَيْخٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَخَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَوْ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ ابْنُ عِيسَى هَكَذَا حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ سَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ عَضُوضٌ يَعَضُّ الْمُوسِرُ عَلَى مَا فِي يَدَيْهِ وَلَمْ يُؤْمَرْ بِذَلِكَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَلَا تَنْسَوْا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ }وَيُبَايِعُ الْمُضْطَرُّونَ وَقَدْ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمُضْطَرِّ وَبَيْعِ الْغَرَرِ وَبَيْعِ الثَّمَرَةِ قَبْلَ أَنْ تُدْرِكَ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qalilna [Husyaim] qalilna [Salih bin 'Amir], qal Abu Daud; hekk qal Muhammad, wara li qalilna [ix-Shaykh] minn Banu Tamim, qal; [Ali bin Abu Talib] ippriedka lilna, -jew qal; Ali qal; .... Ibn Isa qal; hekk qalilna Husyaim, qal; Se tiġi għall-umanità era li tigdem, nies li għandhom il-kapaċità li jigdmu dak li hemm fit-tnejn li huma u mhumiex ordnati jagħmlu dan. Allah Ta'ala jgħid: 'U tinsewx il-virtujiet bejnietkom'. U nies li huma ppressati - f'kundizzjonijiet ta' pressjoni - jixtru u jbigħu, filwaqt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa lin-nies milli jbigħu li huma ppressati - f'kundizzjonijiet ta' koerċizzjoni -, kif ukoll ibigħu l-gharar - qerq -, u jbigħu l-frott qabel iż-żmien tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2936
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ قَالَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ أَنَا ثَالِثُ الشَّرِيكَيْنِ مَا لَمْ يَخُنْ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَإِذَا خَانَهُ خَرَجْتُ مِنْ بَيْنِهِمَا
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Mishshishi], qalilna [Muhammad bin Az Zibriqan], mingħand [Abu Hayyan At Taimi], mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] u interpretah. Huwa qal; Tabilħaqq, Alla jgħid: 'Jiena t-tielet parti minn żewġ persuni li huma sħab, sakemm ħadd minnhom ma jittradixxi lil ħabibu. Jekk ikun ittradih, allura nitlaqhom it-tnejn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2937
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ حَدَّثَنِي الْحَيُّ عَنْ عُرْوَةَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ قَالَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا يَشْتَرِي بِهِ أُضْحِيَّةً أَوْ شَاةً فَاشْتَرَى شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَاهُ بِشَاةٍ وَدِينَارٍ فَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ فِي بَيْعِهِ كَانَ لَوْ اشْتَرَى تُرَابًا لَرَبِحَ فِيهِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ
[Musaddad] qalilna, [Sufyan] qalilna mingħand [Syabib bin Qarqadah], [Al Hayyu] qalli mingħand ['Urwah bin Abu Al Ja'dan Al Bariqi], huwa qal: Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tah dinar wieħed biex jixtri annimal ta' sagrifiċċju jew mogħża. Imbagħad xtara żewġ mogħoż u biegħ waħda minnhom għal dinar wieħed. Imbagħad ġie għandu b'mogħża waħda u dinar wieħed. Imbagħad talab għalih biex jirċievi barkiet fix-xiri tiegħu. Kieku kien jixtri art, żgur li kien jagħmel profitt. Intqalilna [Al Hasan bin Ash Shabbah], intqalilna [Abu Al Mundzir], intqalilna [Sa'id bin Zaid, jiġifieri ħu Hammad bin Zaid], intqalilna [Az Zubair bin Al Khirrit], mingħand [Abu Labid] intqalli [Urwah Al Bariqi] b'dan il-hadith u l-lafazhnya hija kkontestata.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2938
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو حُصَيْنٍ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ مَعَهُ بِدِينَارٍ يَشْتَرِي لَهُ أُضْحِيَّةً فَاشْتَرَاهَا بِدِينَارٍ وَبَاعَهَا بِدِينَارَيْنِ فَرَجَعَ فَاشْتَرَى لَهُ أُضْحِيَّةً بِدِينَارٍ وَجَاءَ بِدِينَارٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَصَدَّقَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهُ أَنْ يُبَارَكَ لَهُ فِي تِجَارَتِهِ
Intqalilna [Muhammad bin Katsir Al 'Abdi], intqalilna [Sufyan], intqalli [Abu Hushain], mingħand [xejk min-nies ta' Medina] mingħand [Hakim bin Hizam] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien bagħat dinar wieħed biex jixtri annimal ta' sagrifiċċju wieħed. Imbagħad xtrah għal dinar wieħed, u biegħu għal żewġ dinari, imbagħad mar lura u xtara annimal ta' sagrifiċċju għal dinar wieħed. U ġie b'dinar wieħed għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta l-flus f'karità u talab għall-barkiet fin-negozju tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2939
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَكُونَ مِثْلَ صَاحِبِ فَرْقِ الْأَرُزِّ فَلْيَكُنْ مِثْلَهُ قَالُوا وَمَنْ صَاحِبُ فَرْقِ الْأَرُزِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَذَكَرَ حَدِيثَ الْغَارِ حِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمْ الْجَبَلُ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ اذْكُرُوا أَحْسَنَ عَمَلِكُمْ قَالَ وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرْقِ أَرُزٍّ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ عَرَضْتُ عَلَيْهِ حَقَّهُ فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهُ وَذَهَبَ فَثَمَّرْتُهُ لَهُ حَتَّى جَمَعْتُ لَهُ بَقَرًا وَرِعَاءَهَا فَلَقِيَنِي فَقَالَ أَعْطِنِي حَقِّي فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى تِلْكَ الْبَقَرِ وَرِعَائِهَا فَخُذْهَا فَذَهَبَ فَاسْتَاقَهَا
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Abu Usamah], qalilna [Umar bin Hamzah] qalilna [Salim bin Abdullah] mingħand [missieru] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min fostkom kapaċi jkun bħal kejl ross, ħa jkun bħalu!' Huma jistaqsu; Min hu s-sid tal-kejl tar-ross, Rasulullah? Imbagħad irrakkonta l-istorja tal-għar meta għaffġithom, imbagħad kull wieħed minnhom qal; ftakru l-aqwa għemejjel tagħkom! Huwa qal: 'U t-tielet persuna qalet; O Alla, tafu li impjegajt nies għal farq wieħed ross. Imbagħad wara nofsinhar tajtu d-drittijiet tiegħu. Imma hu rrifjuta li jieħdu, u telaq. Imbagħad żviluppajt għalih li stajt niġbor il-baqar u r-rgħajja. Imbagħad ġie għandi u qalli; agħtini d-drittijiet tiegħi! Imbagħad għedtlu; mur għand il-baqar u r-rgħajja tagħhom, u ħudhom! Imbagħad mar u ragħa l-baqar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2940
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ فِيمَا نُصِيبُ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَيْءٍ
Qalilna ['Ubaidullah bin Mu'adz], qalilna [Yahya] qalilna [Sufyan] mingħand [Abu Ishaq] mingħand [Abu 'Ubaidah] mingħand [Abdullah] qal; Jiena u 'Ammar u Sa'd alleajna ruħna fuq dak li ksibna matul il-Battalja ta' Badr, qal Abdullah; imbagħad Sa'd ħa żewġ priġunieri filwaqt li 'Ammar u jiena ma ħadna xejn magħna.
