伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
不偿还债务的罪
伊玛目阿布达乌德 : 2901
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَلْقَاهُ بِهَا عَبْدٌ بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لَا يَدَعُ لَهُ قَضَاءً
苏莱曼·本·达乌德·马赫里告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，赛义·本·阿布·阿尤布告诉我，他听到阿布·阿卜杜拉·古莱西说；我听到阿布·布尔达·本·阿布·穆萨·阿斯阿里从他父亲那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里听到，先知说：“在真主所禁止的诸多大罪之后，仆人临终前所能犯的最大罪过，莫过于背负无力偿还的债务而亡。”
继承死者债务的原则
伊玛目阿布达乌德 : 2902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَقَالَ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالُوا نَعَمْ دِينَارَانِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ رَفَعَهُ قَالَ عُثْمَانُ و حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لَا أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلَّا وَعِنْدِي ثَمَنُهُ
穆罕默德·本·穆塔瓦基勒·阿斯卡拉尼告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，马阿迈尔从祖赫里那里，从阿布·萨拉玛那里，从贾比尔那里告诉我们，他说：先知（愿主福安之）没有为负债而亡的人祈祷。后来，有人来找他，他问：“他有债务吗？”他们回答说：“有，两第纳尔。”他说：“为你们的朋友祈祷吧！”阿布·盖塔达·安萨里说：“真主的使者啊，这两件事都是我的责任！”贾比尔说：“然后，真主的使者（愿主福安之）为他祈祷了。”后来，当真主赐予先知（愿主福安之）胜利时，他说：“我对信士们比他自己更重要。谁留下债务，我将负责；谁留下财产，我将继承。”[奥斯曼·本·艾布·沙伊巴？]和[库泰巴·本·赛义德]从[沙里克]、[西马克]、[伊克里玛]那里告诉我们，他明白了。[奥斯曼]说；[瓦基]从[沙里克]、[西马克]、[伊克里玛]、[伊本·阿巴斯]那里，从先知（愿主福安之）那里告诉我们，就是这样。他说：他从一个商队买了一头一岁的母牛，当时他没有钱支付。后来他赚了钱，就把牛卖了。然后他把利润捐给了巴尼·阿卜杜勒·穆塔利卜的遗孀们。他说：“从那以后，除非我有钱，否则我什么都不买。”
禁止富人拖欠债务
伊玛目阿布达乌德 : 2903
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯拉迈·卡纳比]从[马利克]从[阿布·阿兹·齐纳德]从[阿拉吉]从[艾布·胡莱勒]传述，真主的使者（愿主福安之）说：“拖延富人（偿还债务）是不义的，如果你们中的一人（他的债务）被转移给富人，他应该照办！”
用好骆驼说债
伊玛目阿布达乌德 : 2904
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
据卡纳比（Al Qa'nabi）所述，他从马利克（Malik）那里，从宰德·本·阿斯拉姆（Zaid bin Aslam）那里，从阿萨·本·亚萨尔（'Atha` bin Yasar）那里，从阿布·拉菲（Abu Rafi）那里，他说：先知（愿主福安之）欠了一头小骆驼，后来又有一头天课骆驼送到他那里。于是他命令我把小骆驼还给主人。我说：除了那头四岁大的优质骆驼之外，我什么也没得到。先知（愿主福安之）说：‘把骆驼还给他吧，最好的人就是最善于偿还债务的人。’”
用更多钱来偿还债务
伊玛目阿布达乌德 : 2905
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，叶海亚从马萨尔那里，从穆哈里布·本·迪萨尔那里告诉我们，他说；我听到贾比尔·本·阿卜杜拉说；以前，我欠了先知穆罕默德（愿主福安之）的债，后来他帮我还清了债务，还给了我比借的更多的钱。
用黄金、白银和食物换取利息
伊玛目阿布达乌德 : 2906
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
据[阿卜杜拉·本·马斯拉迈·卡纳比]所述，[马利克]从[伊本·希哈布]那里，[马利克·本·奥斯]从[欧麦尔]那里，[欧麦尔]（愿主喜悦他）那里，他说：真主的使者（愿主赐他平安）说：“黄金换白银是高利贷，除非以现金支付；小麦换大麦是高利贷，除非以现金支付；椰枣换椰枣是高利贷，除非以现金支付；小米换大麦是高利贷，除非以现金支付。”
用黄金、白银和食物换取利息
伊玛目阿布达乌德 : 2907
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلَا وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
据我们[哈桑·本·阿里]、[比西尔·本·欧麦尔]、[哈曼]从[盖塔达]、[阿布·哈利勒]、[穆斯林·麦基]、[阿布·阿西亚茨·沙纳尼]、[乌巴达·本·沙米特]处听闻，真主的使者（愿主福安之）说：“黄金与纯金及其流通货币相抵，白银与优质白银相抵，无论其是否纯正流通；小麦与小麦相抵，一穆迪尤（叙利亚人的计量单位为二又二分之一沙阿）；小米与小米相抵，一穆迪尤；椰枣与椰枣相抵，一穆迪尤；盐与盐相抵，一穆迪尤。谁若多加或索要，即构成放高利贷。小米与小米相抵，若直接进行，则可多取；若延迟进行，则可多取。” “这是不允许的。”艾布·达乌德说；这段圣训由赛义德·本·艾布·阿鲁巴和希沙姆·阿德·达斯图瓦伊从盖塔达，再从穆斯林·本·亚萨尔那里传述，并有他的传述链。艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴告诉我们，瓦基告诉我们，苏夫扬从哈立德那里，从艾布·基拉巴那里，从艾布·阿斯亚茨·沙阿尼那里，从乌巴达·本·沙米特那里，从先知（愿主福安之）那里传述：通过这段圣训，并加以增删，他说：“如果种类不同，那么如果直接出售，就按你想要的方式出售。”
禁止将黄金和珠子一起出售
伊玛目阿布达乌德 : 2908
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ مَنِيعٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِتِسْعَةِ دَنَانِيرَ أَوْ بِسَبْعَةِ دَنَانِيرَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَرَدَّهُ حَتَّى مُيِّزَ بَيْنَهُمَاو قَالَ ابْنُ عِيسَى أَرَدْتُ التِّجَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ فِي كِتَابِهِ الْحِجَارَةُ فَغَيَّرَهُ فَقَالَ التِّجَارَةُ
据我们（穆罕默德·本·伊萨）、（艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴？）和（艾哈迈德·本·马尼）所述，他们说；据我们（伊本·穆巴拉克）所述，另有传述：据我们（伊本·阿拉）所述，据我们（伊本·穆巴拉克）所述，据（赛义德·本·叶齐德？）所述，他说；据我（哈立德·本·艾布·伊姆兰）所述，据（哈纳西）所述，据（法达拉·本·乌拜德）所述，他说；在海巴尔战役期间，有人送给先知（愿主福安之）一条金珠项链。艾布·伯克尔和伊本·马尼说；项链上挂着金珠。有人花了九第纳尔或七第纳尔买下了它。先知（愿主福安之）说：“除非你把金子和珠子分开，否则这是不允许的。”然后他又把珠子放回去，直到两者分开。伊本·伊萨说：“我想把它写成‘at tijarah’（交易）。”艾布·达乌德说：“在他的记录中，应该是‘al hijarah’（石头）。”然后他改了改，又说：“at tijarah”（交易）。
禁止未经分离而出售黄金和珠子
伊玛目阿布达乌德 : 2909
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَاشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
他告诉我们[奎巴·本·赛义德]，他告诉我们[莱特斯]，从[阿布·舒贾·赛义德·本·叶齐德？]那里，从[哈立德·本·阿布·伊姆兰]那里，从[哈纳西·沙纳尼]那里，从[法达拉·本·乌拜德]那里，他说：在海巴尔战役期间，我花了十二第纳尔买了一条项链，它由金子和珠子组成。然后我把它分开，得到了超过十二第纳尔的东西。然后我把这件事告诉了先知（愿主福安之），他说：“（金子和珠子）分开之前，不能卖。”
禁止以黄金换黄金，除非重量相同
伊玛目阿布达乌德 : 2910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْأُوقِيَّةَ مِنْ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
库泰巴·本·赛义德告诉我们，莱特斯从伊本·阿布·贾法尔那里告诉我们，伊本·阿布·贾法尔从朱拉·阿布·卡齐尔那里告诉我们，哈纳西·阿什·沙纳尼从法德拉·本·乌拜德那里告诉我，他说：在海巴尔战役期间，我们与先知穆罕默德（愿主福安之）在一起，我们用第纳尔向犹太人出售黄金。库泰巴说，用两第纳尔和三第纳尔。他们的发音相同；然后先知穆罕默德（愿主福安之）说：“除非数量相同，否则不要用黄金换黄金。”
以相同价格出售
伊玛目阿布达乌德 : 2911
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ بِسِعْرِ يَوْمِهَا
他们告诉我们穆萨·本·伊斯玛仪（Musa bin Isma'il）和穆罕默德·本·马赫布（Muhammad bin Mahbub），他们说，意思是一样的；哈马德（Hammad）从西马克·本·哈尔布（Simak bin Harb）那里，从赛义德·本·朱拜尔（Sa'id bin Jubair）那里，从伊本·欧麦尔（Ibn Umar）那里告诉我们，他说：我以前在巴基（Baqi'）卖骆驼，用第纳尔卖，用迪拉姆收，用迪拉姆卖，用第纳尔收，我用这个换这个，用这个换这个。后来我去见真主的使者（愿主福安之），当时他在哈夫沙（Hafshah）家。我说：真主的使者啊，请稍等片刻！我想问一下。我以前在巴基卖骆驼，用第纳尔卖，用迪拉姆收，用迪拉姆卖，用第纳尔收。我用这个换这个，用这个换这个。然后，真主的使者（愿主福安之）说：“只要你们还没有分开，只要你们之间还有东西（尚未交付），那么按照当天的价值接受它并无不妥。”[侯赛因·本·阿斯瓦德]告诉我们，[乌拜杜拉]告诉我们，[以色列]从[西马克]那里通过传述链和含义告知我们——第一段圣训更为完美——他没有提到“当天的价值”这句话。
严禁贩卖动物制品
伊玛目阿布达乌德 : 2912
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
有人告诉我们[穆萨·本·伊斯玛仪]，有人告诉我们[哈马德]，从[盖塔达]，从[哈桑]，从[萨穆拉]那里得知，先知（愿主福安之）禁止通过吊销牲畜的工资来出售牲畜。
带上天课骆驼以满足战争需要
伊玛目阿布达乌德 : 2913
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتْ الْإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلَاصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ
有人告诉我们[哈夫什·本·欧麦尔]，有人告诉我们[哈马德·本·萨拉玛]，从[穆罕默德·本·伊沙克]，从[叶齐德·本·阿布·哈比卜]，从[穆斯林·本·朱拜尔]，从[阿布·苏富扬]，从[阿姆尔·本·哈里西]，从[阿卜杜拉·本·阿姆尔]那里听说，先知（愿主福安之）曾命令他准备一支军队，直到他的骆驼用完为止，然后他命令他从骆驼中收取天课。他用两头骆驼抵一头，直到他得到足够的骆驼来缴纳天课为止。
用奴隶交换其他奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 2914
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ
亚齐德·本·哈立德·哈姆达尼和库泰巴·本·赛义德·阿茨·萨卡菲告诉我们，莱茨从阿布·祖拜尔那里，从贾比尔那里告诉他们，先知（愿主福安之）买了一个奴隶，并用两个奴隶支付了这笔钱。
禁止出售含有苏丹红的大麦
伊玛目阿布达乌德 : 2915
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ
据我们[阿卜杜拉·本·马斯拉迈]从[马利克]那里，再从[阿卜杜拉·本·叶齐德？]那里得知，[宰德·阿布·阿亚西]曾告诉他，他问[萨阿德·本·阿布·瓦卡什]关于出售带穗小米（一种无毛小米）的问题。萨阿德问他：哪种更好？他说：小米。萨阿德禁止这样做，并说：我听说先知（愿主福安之）问过关于购买带枣（未成熟的枣）的问题。然后他问：“枣如果干了会减少吗？”他们说：会的。于是先知（愿主福安之）禁止他这样做。艾布·达乌德说：[伊斯玛仪·本·乌麦叶]也像马利克的圣训一样传述了这段圣训。
禁止销售延迟日期的 RUTHAB
伊玛目阿布达乌德 : 2916
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
拉比·本·纳菲·阿布·陶巴告诉我们，穆阿维叶·本·萨拉姆告诉我们，叶海亚·本·阿布·卡齐尔告诉我们，阿卜杜拉说，阿布·阿亚西告诉他，他听到萨阿德·本·阿布·瓦卡什说：先知（愿主福安之）禁止出售用枣子腌制的鲁萨布。艾布·达乌德说：伊姆兰·本·阿布·阿纳斯从巴尼·马赫祖姆家族的前奴隶那里，从萨阿德那里，从先知（愿主福安之）那里，就这样传述了这段圣训。
禁止销售按计量标示的椰枣水果
伊玛目阿布达乌德 : 2917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，据[伊本·艾布·宰达]所述，据[乌拜杜拉]所述，据[纳菲]所述，据[伊本·欧麦尔]所述，先知（愿主福安之）禁止按量出售水果和椰枣，禁止按量出售葡萄和葡萄干，禁止按量出售农作物和小麦。
轻松销售'ARYA 与日期和 RUTHAB
伊玛目阿布达乌德 : 2918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，尤努斯从伊本·希哈布那里告诉我，哈里贾·本·萨比特从他父亲那里告诉我，先知（愿主福安之）允许人们用椰枣和葡萄（ruthab）来出售葡萄。
从卖给主人吃的 "阿拉亚 "中解脱出来
伊玛目阿布达乌德 : 2919
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，伊本·乌亚伊纳从叶海亚·本·赛义德那里，从布沙伊尔·本·亚萨尔那里，从萨赫勒·本·阿布·哈茨迈那里告诉我们，真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）禁止按枣出售，并以葡萄（树上的葡萄）作为补偿，通过估价出售，其所有者以葡萄的形式食用。
出售少于五瓦萨克的 "阿拉亚 "的救济金
伊玛目阿布达乌德 : 2920
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ
阿卜杜拉·本·马斯拉迈告诉我们，马利克从达乌德·本·侯赛因那里得知，达乌德·本·侯赛因又从前奴隶伊本·阿布·艾哈迈德那里得知。阿布·达乌德说：库纳比从他读给马利克听的历史中告诉我们，这段历史来自阿布·苏富扬，他的名字叫库兹曼，是伊本·阿布·艾哈迈德的奴隶，库兹曼从阿布·胡莱勒那里得知，真主的使者（愿主福安之）曾赦免以低于五瓦萨克或五瓦萨克大小出售阿拉亚（一种印度教祭祀用的小牲畜）。达乌德·本·侯赛因对此表示怀疑。阿布·达乌德说：贾比尔圣训集记载，最多可达四瓦萨克。
