Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2901
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَلْقَاهُ بِهَا عَبْدٌ بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لَا يَدَعُ لَهُ قَضَاءً
Qalilna [Sulaiman bin Daud Al Mahri], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Sa'i bin Abu Ayyub], li sema' lil [Abu Abdullah Al Qurasyi] jgħid; Smajt lil [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari] jgħid mingħand [missieru], mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Tabilħaqq, l-akbar dnub f'għajnejn Allah li qaddej iġib miegħu wara d-dnubiet kbar li Allah ipprojbixxa huwa li persuna tmut waqt li ġġorr dejn li ma tkunx tista' tħallas'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَقَالَ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالُوا نَعَمْ دِينَارَانِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ رَفَعَهُ قَالَ عُثْمَانُ و حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لَا أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلَّا وَعِنْدِي ثَمَنُهُ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutawakkil Al 'Asqalani], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Abu Salamah] minn [Jabir] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ma talabx għal xi ħadd li miet waqt li kien fid-dejn. Imbagħad ġie kkonfrontat minn xi ħadd li kien miet, u staqsieh: 'Għandu xi djun?' Qalulu; Iva, żewġ dinari. Huwa qal: 'Itolbu għal ħbiebkom!' imbagħad Abu Qatadah Al Ansari qal; it-tnejn huma r-responsabbiltà tiegħi, O Messaġġier ta' Allah! Jabir qal; imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam talab għalih. Imbagħad, meta Allah ta r-rebħa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Jiena aktar importanti - aktar intitolat - għall-fidili milli hu stess. Kull min iħalli djun ikun ir-responsabbiltà tiegħi, u kull min iħalli assi jkun għall-werrieta tiegħu'. Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], u [Qutaibah bin Sa'id], mingħand [Syarik] mingħand [Simak], mingħand [Ikrimah] u jifhimha. [Uthman] qal; u qalilna [Waki'] mingħand [Sharik], mingħand [Simak], mingħand [Ikrimah], mingħand [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk. Huwa qal; huwa xtara baqra ta' sena minn karavan, waqt li ma kellux flus biex iħallas għaliha. Imbagħad għamel profitt u biegħha. Imbagħad ta l-profitti lir-romol ta' Bani Abdul Muthtalib. Huwa qal; wara dan ma kienx li xtrajt xi ħaġa, imma kelli flus għall-prezz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2903
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik], mingħand [Abu Az Zinad] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Li ddewwem persuna għanja - fil-ħlas ta’ dejn - hija inġustizzja, u jekk wieħed minnkom jiġi segwit - id-dejn tiegħu jiġi trasferit, hiwalah - lil persuna għanja, għandu jimxi warajh!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2904
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Qalilna [Al Qa'nabi], mingħand [Malik] mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atha` bin Yasar] mingħand [Abu Rafi'], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kellu dejn ma' ġemel żgħir, imbagħad ġie għandu ġemel zakat. Imbagħad ordnali biex nirritorna l-ġemel żgħir lis-sid. Imbagħad għedtlu; Ma ħadt l-ebda wieħed minn dawn il-ġemels ħlief ġemel magħżul li kellu erba' snin. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Agħtihulu, tabilħaqq l-aqwa nies huma dawk li huma l-aqwa fil-ħlas tad-djun'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2905
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
Qalilna [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Yahya] mingħand [Mas'ar] mingħand [Muharib bin Ditsar], qal; Smajt lil [Jabir bin Abdullah] jgħid; Qabel kelli dejn mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ħallas id-dejn tiegħi u tani aktar -milli l-ammont li ssellef-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2906
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], mingħand [Malik], mingħand [Ibn Shihab], mingħand [Malik bin Aus] mingħand [Umar] radiallahu 'anhu, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-deheb skambjat għall-fidda huwa użura, sakemm ma jingħatax fi flus kontanti, il-qamħ skambjat għax-xgħir huwa użura sakemm ma jingħatax fi flus kontanti, id-dati skambjati għad-dati huma użura sakemm ma jingħatawx fi flus kontanti, ix-xgħir skambjat għax-xgħir huwa użura sakemm ma jingħatax fi flus kontanti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2907
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلَا وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
Intqalilna [Al Hasan bin Ali], intqalilna [Bisyr bin Umar], intqalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Abu Al Khalil] minn [Muslim Al Makki] minn [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] minn ['Ubadah bin Ash Shamit], li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Deheb bid-deheb li hu pur u l-munita, fidda bil-fidda li hi tajba. kemm jekk hu pur kif ukoll jekk hu l-munita tiegħu, qamħ għall-qamħ hu mudyu wieħed - il-kejl tan-nies tas-Sirja hu żewġ sha' u nofs - għal mudyu wieħed, xgħir għall-millieġ mudyu wieħed għal mudyu wieħed, tamal għat-tamal mudyu wieħed għal mudyu wieħed, melħ għall-melħ mudyu wieħed għal mudyu wieħed, kull min iżid jew jitlob aktar milli jkun tabilħaqq wettaq użura. M'hemm xejn ħażin li tbigħ id-deheb għall-fidda u aktar fidda jekk direttament, fir-rigward li tipposponih, mhux permess, u m'hemm xejn ħażin li tbigħ il-qamħ għall-millieġ u aktar milleġ jekk direttament, fir-rigward li tipposponih, mhux permess'. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Sa'id bin Abu 'Arubah] u [Hisyam Ad Dastuwai] minn [Qatadah] minn [Muslim bin Yasar] bis-sanad tiegħu. Qallilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah?] qalilna [Waki'], qalilna [Sufyan] minn [Khalid] minn [Abu Qilabah], minn [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani], minn ['Ubadah bin Ash Shamit], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: b'dan il-hadith, u billi żżid u tnaqqas. Huwa żied; Huwa qal: 'Jekk it-tip huwa differenti, allura bigħu bil-mod li trid, jekk isir direttament'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2908
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ مَنِيعٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِتِسْعَةِ دَنَانِيرَ أَوْ بِسَبْعَةِ دَنَانِيرَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَرَدَّهُ حَتَّى مُيِّزَ بَيْنَهُمَاو قَالَ ابْنُ عِيسَى أَرَدْتُ التِّجَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ فِي كِتَابِهِ الْحِجَارَةُ فَغَيَّرَهُ فَقَالَ التِّجَارَةُ
Intqalilna [Muhammad bin Isa], u [Abu Bakr bin Abu Syaibah?] u [Ahmad bin Mani'], qalu; qalilna [Ibn Al Mubarak] u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Ibn Al 'Ala`], informana [Ibn Al Mubarak], mingħand [Sa'id bin Yazid?], qal; qalli [Khalid bin Abu Imran] mingħand [Hanasy] mingħand [Fadhalah bin 'Ubaid], qal; Matul il-gwerra ta' Khaibar, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ingħata ġiżirana li fiha deheb u żibeġ. Abu Bakr u Ibn Mani' qalu; fuqha hemm żibeġ imdendlin bid-deheb. Li xi ħadd xtara għal disa' dinari jew seba' dinari. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux permess sakemm ma tisseparax id-deheb u ż-żibeġ'. Imbagħad irritornah sakemm it-tnejn ġew separati. Ibn Isa qal; Irrid nagħmel at tijarah - kummerċ-. Abu Daud qal; fil-kitba tiegħu hija al hijarah - blat-. Imbagħad biddilha, imbagħad qal; at tijarah - kummerċ-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2909
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَاشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
Qalilna [Quaibah bin Sa'id], qalilna [Al Laits] mingħand [Abu Syuja' Sa'id bin Yazid?] mingħand [Khalid bin Abu Imran], mingħand [Hanasy Ash Shan'ani], mingħand [Fadhalah bin 'Ubaid], huwa qal; Matul il-gwerra ta' Khaibar, xtrajt ġiżirana għal tnax-il dinar, kienet fiha deheb u żibeġ. Imbagħad separajtha u ġibtlu aktar minn tnax-il dinar. Imbagħad semmejt dan lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qalli: 'Ma tistax tinbiegħ sakemm ma tkunx separata -bejn id-deheb u ż-żibeġ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْأُوقِيَّةَ مِنْ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id], qalilna [Al Laits] mingħand [Ibn Abu Ja'far], mingħand [Al Julah Abu Katsir], qalli [Hanasy Ash Shan'ani], mingħand [Fadhlah bin 'Ubaid], qal; Konna mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam matul il-gwerra ta' Khaibar, begħna d-deheb lill-Lhud għal dinari. Apparti minn Qutaibah li qalet; b'żewġ u tliet dinari. Imbagħad il-pronunzja tagħhom hija l-istess; Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tbigħux deheb għal deheb sakemm ma jkunx fl-istess skala'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2911
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ بِسِعْرِ يَوْمِهَا
Wara li qalilna [Musa bin Isma'il], kif ukoll [Muhammad bin Mahbub] u t-tifsira hija waħda, qalu; qalilna [Hammad] mingħand [Simak bin Harb], mingħand [Sa'id bin Jubair], mingħand [Ibn Umar] qal; Kont inbigħ iġmla f'Baqi', kont inbigħ bid-dinari u ħadt dirhams, u inbigħ bid-dirhams u ħadt dinari, ħadt dan bi bdil għal dan, u tajt dan bi bdil għal dan. Imbagħad mort għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien fid-dar ta' Hafshah. Imbagħad għedt; O Messaġġier ta' Allah, mument biss! Nixtieq nistaqsi. Bejgħt iġmla f'Baqi' għal dinari, u ħadt dirhams, biegħt għal dirhams u ħadt dinari. Nieħu dan bi bdil għal dan, u nagħti dan bi bdil għal dan. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) qal: ‘M’hemm l-ebda ħsara li tieħdu bil-valur tiegħu f’dak il-jum sakemm ma tkunx infirdu, waqt li hemm xi ħaġa bejnietkom li ma ġietx mgħoddija.’ [Husain bin Al Aswad] qalilna, [‘Ubaidullah] qalilna [lil Iżrael] minn [Simak] bil-katina ta’ trasmissjoni tiegħu u t-tifsira tiegħu, -u l-ewwel hadith huwa aktar perfett-, ma jsemmi l-kliem: ‘valur fil-jum’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2912
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
Intqalilna [Musa bin Isma'il], intqalilna [Hammad] minn [Qatadah] minn [Al Hasan], minn [Samurah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ipprojbixxa l-bejgħ tal-annimali permezz ta' sospensjoni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2913
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتْ الْإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلَاصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Intqalilna [Hafsh bin Umar], intqalilna [Hammad bin Salamah], mingħand [Muhammad bin Ishaq], mingħand [Yazid? bin Abu Habib], mingħand [Muslim bin Jubair], mingħand [Abu Sufyan], mingħand ['Amr bin Harisy] mingħand [Abdullah bin 'Amr], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien ordnalu biex iħejji armata, sakemm il-kameli tiegħu jkunu spiċċaw, imbagħad ordnalu jieħu zakat mill-kameli. Huwa ħa wieħed billi rritorna żewġ kameli sakemm wasal iż-żmien li kiseb il-kameli għaż-zakat?
Hadith
Imam Abu Dawud : 2914
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ
Qalilna [Yazid? bin Khalid Al Hamdani], u [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi], li [Al Laits] kien qalilhom mingħand [Abu Az Zubair] mingħand [Jabir] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam xtara skjav u ħallas għalih b'żewġ skjavi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2915
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah], mingħand [Malik], mingħand [Abdullah bin Yazid?], li [Zaid Abu 'Ayyasy] kien informah li staqsa lil [Sa'd bin Abu Waqqash] dwar il-bejgħ tal-millieġ bis-sult - tip ta' millieġ bla pil-. Imbagħad Sa'd qallu; liema wieħed huwa aħjar? Huwa wieġeb; millieġ. Imbagħad Sa'd ipprojbixxa dan, u qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam staqsa dwar ix-xiri ta' dati bir-ruthab - dati immaturi -. Imbagħad qal: 'Se jonqos ir-ruthab jekk jinxef?' Qalu; Iva Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxielu milli jagħmel dan. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn [Isma'il bin Umayyah] bħall-hadith ta' Malik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2916
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Qalilna [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah], qalilna [Mu'awiyah bin Sallam], mingħand [Yahya bin Abu Katsir], qalilna [Abdullah] li [Abu 'Ayyasy] qallu li sema' lil [Sa'd bin Abu Waqqash] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ ta' ruthab bid-dati b'dewmien. Abu Daud qal; Il-hadith ġie rrakkontat minn [Imran bin Abu Anas] mingħand [eks skjav ta' Bani Makhzum], minn [Sa'd] mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا
Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah], intqalilna [Ibn Abu Zaidah] mingħand ['Ubaidullah] mingħand [Nafi'] mingħand [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ tal-frott bid-dati bil-kejl, u l-bejgħ tal-għeneb biż-żbib bil-kejl, u l-bejgħ tal-għelejjel bil-qamħ bil-kejl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
Qalli [Ahmad bin Salih], qalilna [Ibnu Wahb], qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qalli [Kharijah bin Thabit] mingħand [missieru] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta għajnuna għall-bejgħ ta' 'araya - ruthab jew għeneb fuq is-siġra - mat-tamal u r-ruthab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2919
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Ibn 'Uyainah] mingħand [Yahya bin Sa'id] mingħand [Busyair bin Yasar] mingħand [Sahl bin Abu Hatsmah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa l-bejgħ tad-dati bid-dati, u ta għajnuna f''araya - ruthab jew għeneb fuq is-siġra - li kienu jinbiegħu billi jiġu vvalutati, li s-sid kien jiekol fil-forma ta' ruthab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2920
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ
Qallilna [Abdullah bin Maslamah] qalilna [Malik] mingħand [Daud bin Al Hushain] mingħand [l-eks skjav Ibn Abu Ahmad]. Abu Daud qal; Al Qo'naby qalilna mill-istorja li qara lil Malik mingħand Abu Sufyan u ismu kien Quzman, l-iskjav ta' Ibn Abi Ahmad mingħand [Abu Hurairah] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien ta għajnuna għall-bejgħ ta' 'araya għal inqas minn ħames wasaq jew id-daqs ta' ħames wasaq. Daud bin Al Hushain kien dubjuż. Abu Daud qal; Jabir hadith jgħid; sa erba' wasaq.
