Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2901
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ يَقُولُ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَلْقَاهُ بِهَا عَبْدٌ بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى اللَّهُ عَنْهَا أَنْ يَمُوتَ رَجُلٌ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لَا يَدَعُ لَهُ قَضَاءً
A y’a fɔ an ye [Suliman bin Dawuda Al Mahri], a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb], a y’a fɔ ne ye [Sa’i bin Abu Ayyub], ko a y’a mɛn [Abu Abdullah Al Qurasyi] ko; N y’a mɛn [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy’ari] y’a fɔ [a fa] fɛ, ka bɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ko a ko: ‘Tiɲɛ na, jurumun min ka bon ni jurumun bɛɛ ye Ala ɲɛɛ kɔrɔ, jɔn bena min kɛ ka na a kunbɛn jurumunbaw kɔ, Ala ye minw bali, o ye ni mɔgɔ sara ka sara k’a sɔrɔ a be de’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2902
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي عَلَى رَجُلٍ مَاتَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَأُتِيَ بِمَيِّتٍ فَقَالَ أَعَلَيْهِ دَيْنٌ قَالُوا نَعَمْ دِينَارَانِ قَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ هُمَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَعَلَيَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَرَثَتِهِحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ رَفَعَهُ قَالَ عُثْمَانُ و حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لَا أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلَّا وَعِنْدِي ثَمَنُهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Mutawakkil Al Asqalani], a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Abu Salama] ka bɔ [Jabir] a ko; Mɔgɔ min sara k’a to juru la, nabi ma delili kɛ o tigi ye. O kɔ, a y’a kunbɛn ni mɔgɔ dɔ ye min sara ani a y’a ɲininga ko: ‘Yala juru b’a la wa?’ . O ko; Ɔnhɔn, dinari fila lo. A ko: ‘I ka delili kɛ i teriw ye!’ o kɔ, Abu Katada Ali Ansari ko; o fila bɛɛ ye ne ta baara ye, e Ala ka ciden! Yabiri ko; o kɔ, Rasulullah ka delili kɛ a ye. O kɔ, tuma min na Ala ye see sɔrɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam kan, a ko: ‘Ne ka bon - ne ka kan - ka tɛmɛ - lanabagaw kan ka tɛmɛ ale yɛrɛ kan. Ni mɔgɔ min ka juru to, o tigi bɛna kɛ ne ta ye, ni mɔgɔ o mɔgɔ ka nafolo to, o bɛna kɛ a ta ciyɛntalaw ta ye. Yala a y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Sayiba?], ani [Kutayiba bin Sayidi], ka bɔ [Syarik] ka bɔ [Simak], ka bɔ [Ikrimah] la ani a y’o faamu. [Usman] ko; ani a y’a fɔ an ye [Waki’] ka bɔ [Sharik] la, ka bɔ [Simak] la, ka bɔ [Ikrimah] la, ka bɔ [Ibnu Abbas] la ka bɔ cira sallallahu aleyhi wasallam fɛ i n’a fɔ o. A ko; a ye misi san kelen san karavan dɔ la, k’a sɔrɔ wari tun t’a bolo k’a sara. O kɔ, a ye tɔnɔ sɔrɔ ani a y’a feere. O kɔ, a ye tɔnɔ min sɔrɔ, a y’o di Bani Abdul Muthtalib ka muso cɛsalenw ma. A ko; o kɔ, a ma kɛ ko ne ye fɛɛn dɔ san, nka wari tun be ne fɛ a sɔngɔ kama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2903
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ, ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Ka nafolotigi dɔ bila kɔfɛ - juru sarali la - o ye tilenbaliyako ye, hiwalah - nafolotigi fɛ, a ka kan ka tugu o kɔ!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2904
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَاسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَجَاءَتْهُ إِبِلٌ مِنْ الصَّدَقَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ فَقُلْتُ لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطِهِ إِيَّاهُ فَإِنَّ خِيَارَ النَّاسِ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
A y’a fɔ an ye [Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [‘Atha` bin Yasar] ka bɔ [Abu Rafi’] la, a ko; Nabi sallallaahu a ka juru tun be ɲɔgɔmɛ dennin dɔ la, o kɔ, ɲɔgɔmɛ zaka dɔ nana a fɛ. O kɔ, a y'a fɔ ne ye ko ne ka ɲɔgɔmɛden segi a tigi ma. O kɔ, ne ko; Ne ma o ɲɔgɔmɛ si wɛrɛ sɔrɔ ni ɲɔgɔmɛ ɲanaman tɛ, min si ka san naani bɔ. O kɔ, cira sallallaahu a ko: ‘Aw k’a di a ma, tiɲɛ na, mɔgɔ ɲumanw ye minw ka fisa ni juru sarali ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2905
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ لِي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Yahya] ka bɔ [Mas’ar] ka bɔ [Muharib bin Ditsar] la, a ko; N y’a mɛn [Jabiri bin Abdullah] ko; Ka kɔn o ɲɛ, juru tun be n’ fɛ Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam fɛ, o kɔ, a ye n’ ka juru sara ka n’ di -ka tɛmɛ juru hakɛ kan-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2906
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Maslama Al Qa’nabi], ka bɔ [Malik] fɛ, ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ, ka bɔ [Malik bin Aus] fɛ ka bɔ [Umar] radiallahu ‘anhu fɛ, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Sanu min falenna warijɛ la, o ye tɔnɔ ye, fo n’a dira wari la, alikama min falenna ɔrzi la, o ye tɔnɔ ye fo n’a dira wari la, dati min falenna datumu la, o ye tɔnɔ ye fo n’a dira wari la, ɲɔ min ma yɛlɛma ni wari ye, o ye tɔnɔ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2907
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلَا وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الْبُرِّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا يَدًا بِيَدٍ وَأَمَّا نَسِيئَةً فَلَاقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ وَهِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ بِإِسْنَادِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَزَادَ قَالَ فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ
A fɔra an ye [Al Hasan bin Ali], a fɔra an ye [Bisyr bin Umar] ye, a fɔra an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Abu Al Khalil] ka bɔ [Silamɛ Al Makki] ka bɔ [Abu Al Asy’ats Ash Shan’ani] ka bɔ [‘Ubamitdah bin Ash’al] la, ko Ala tun ye Shamillaala Sahi’al ye. a ko: ‘Sanu ni sanu saniyanin ani warigwɛ, warigwɛ ni warigwɛ ɲuman. ni a saniyanin lo walima a ka wari, alikama ni alikama ye mudyu kelen ye - Siri jamana mɔgɔw ka sumanin ye sha’ fila ni tilan ye mudyu kelen kama, ɔrzi ni ɲɔ ye mudyu kelen ye mudyu kelen ye, datuw ye datuw ye mudyu kelen ye mudyu kelen ye, kɔgɔ ye kɔgɔ ye mudyu kelen ye mudyu kelen ye i n’a fɔ he has more, tɔnɔ. Jugumu foyi tɛ sanu feereli la warijɛ kama ani warijɛ caman ni direct, i n’a fɔ k’a lalɔ, o ma daga, ani jurumu foyi tɛ alikama feereli la ɲɔ kama ani ɲɔ ka caya ni direct, i n’a fɔ k’a lalɔ, o ma daga’. Abu Dawuda ko; Nin hadisi lakali [Sa’id bin Abu ‘Aruba] fɛ ani [Hisyam Ad Dastuwai] fɛ ka bɔ [Qatada] la ka bɔ [Silamɛ bin Yasar] fɛ n’a ka sanad ye. A y’a fɔ an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba?] y’a fɔ an ye [Waki’], a y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Khalid] ka bɔ [Abu Qilabah], ka bɔ [Abu Al Asy’ats Ash Shan’ani], ka bɔ [‘Ubada bin Ash Shamit], ani ka bɔ cira sallahialahu fɛ nin ko: ka bɔ a la. A y’a fara a kan ko; A ko: ‘Ni a suguya tɛ kelen ye, o tuma na, a feere i b’a fɛ cogo min na, n’a kɛra directement’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2908
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ بِقِلَادَةٍ فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ مَنِيعٍ فِيهَا خَرَزٌ مُعَلَّقَةٌ بِذَهَبٍ ابْتَاعَهَا رَجُلٌ بِتِسْعَةِ دَنَانِيرَ أَوْ بِسَبْعَةِ دَنَانِيرَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَرَدْتُ الْحِجَارَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَتَّى تُمَيِّزَ بَيْنَهُمَا قَالَ فَرَدَّهُ حَتَّى مُيِّزَ بَيْنَهُمَاو قَالَ ابْنُ عِيسَى أَرَدْتُ التِّجَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَانَ فِي كِتَابِهِ الْحِجَارَةُ فَغَيَّرَهُ فَقَالَ التِّجَارَةُ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Isa], ani [Abu Bakri bin Abu Syaiba?] ani [Amadu bin Mani’], u ko; a y’a fɔ an ye [Ibnu Al Mubarak] ani a lakali ka bɔ sira wɛrɛ la: A y’a fɔ an ye [Ibnu Al ‘Ala`], a y’an [Ibnu Al Mubarak] lalɔnniya, ka bɔ [Sa’id bin Yazid?] fɛ, a ko; y’a fɔ n ye [Kalid bin Abu Imran] ka bɔ [Hanasy] ka bɔ [Fadala bin Ubaid] la, a ko; Khaibar kɛlɛ wagati la, u ye nɛgɛkunbɛnnan dɔ di cira sanu ni nɛgɛkunbɛnnanw ma. Abu Bakri ni Ibnu Mani’ ko; a kan, nɛgɛkuruw sirinin bɛ ni sanin ye. Mɔgɔ dɔ y’o min san dinari kɔnɔntɔn wala dinari wolonfila la. Nabi sallallahu ko: ‘A ma daga fo n’aw ye sanu ni nɛgɛw bɔ ɲɔgɔn na’. O kɔ, a y’a segi a ma fɔɔ u fila farala ɲɔgɔn na. Ibnu Isa ko; N b’a fɛ ka tijara -jago-. Abu Dawuda ko; a ka sɛbɛri ra, o ye al hijarah -faraw- ye. O kɔ, a y’a yɛlɛma, o kɔ, a ko; ka tijara -jago-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2909
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَاشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
A y’a fɔ an ye [Quayiba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [Abu Syuja’ Sa’id bin Yazid?] ka bɔ [Kalid bin Abu Imran], ka bɔ [Hanasy Ash Shan’ani], ka bɔ [Fadhalah bin Ubaid] fɛ, a ko; Khaibar kɛlɛ wagati la, n ye nɛgɛkunbɛnnan dɔ san dinaari tan ni fila la, sanu ni nɛgɛkunbɛnnanw tun b’a kɔnɔ. O kɔ, n y’a bɔ ɲɔgɔn na ani n ye dinari tan ni fila ni kɔ sɔrɔ a fɛ. O kɔ, n y’o kofɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye, o kɔ, a ko: ‘A tɛ se ka feere fɔɔ a ka bɔ ɲɔgɔn na -sanu ni nɛgɛ cɛ-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2910
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْجُلَاحِ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي حَنَشٌ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ نُبَايِعُ الْيَهُودَ الْأُوقِيَّةَ مِنْ الذَّهَبِ بِالدِّينَارِ قَالَ غَيْرُ قُتَيْبَةَ بِالدِّينَارَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ
A y’a fɔ an ye [Qutayiba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [Ibn Abu Ja’far] fɛ, ka bɔ [Al Julah Abu Katsir] fɛ, a y’a fɔ ne ye [Hanasy Ash Shan’ani], ka bɔ [Fadlah bin Ubaid] fɛ, a ko; An tun be ni Rasulullah ye Khaibar kɛlɛ wagati la, an tun be sanu feere yahutuw ma dinaariw la. Ka fara Qutaibah ka kuma kan; ni dinari fila ni saba ye. O tuma na, u fɔcogo ye kelen ye; O kɔ, cira sallallahu ko: ‘Aw kana sanu feere sanu na fo n’a be sɛgɛsɛgɛri kelen na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2911
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ وَأَبِيعُ بِالدَّرَاهِمِ وَآخُذُ الدَّنَانِيرَ آخُذُ هَذِهِ مِنْ هَذِهِ وَأُعْطِي هَذِهِ مِنْ هَذِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَالْأَوَّلُ أَتَمُّ لَمْ يَذْكُرْ بِسِعْرِ يَوْمِهَا
U y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il], ani [Muhamadu bin Mahbub] ani kɔrɔ ye kelen ye, u ko; y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Simak bin Harb] la, ka bɔ [Sa’id bin Jubair] la, ka bɔ [Ibn Umar] la a ko; N tun be ɲɔgɔmɛ feere Baqi’, n tun be feere ni dinari ye ka dirham ta, ka feere ni dirham ye ka dinari ta, n tun be nin ta nin nɔ na, ka nin di nin nɔ na. O kɔ, n nana Rasulullah fɛ k’a to Hafshah ka soo. O kɔ, ne ko; E Ala ka ciden, wagati dɔɔni dɔrɔn! N b’a fɛ ka ɲiningali kɛ. N tun be ɲɔgɔmɛ feere Baqi’ la dinariw la, ka dirhamw ta, ka feere dirhamw la ka dinariw ta. Ne be nin ta nin nɔɔ na, ka nin di nin nɔɔ na. O kɔ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Kojugu si t’a la n’aw y’a ta o loon sɔngɔ la, n’aw ma fara ɲɔgɔn kan, k’a sɔrɔ fɛɛn dɔ be aw cɛ - min ma di -’. A y’a fɔ an ye [Husain bin Al Aswad], a y’a fɔ an ye [‘Ubaidullah] y’a fɔ an ye [Isirayɛli] ka bɔ [Simak] ni sanad n’a kɔrɔ ye, -ani hadisi fɔlɔ dafanin lo ka tɛmɛ-, a ma kuma nunu fɔ: ‘tile nafa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2912
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an ye [Hamadu] ye ka bɔ [Qatadah] la ka bɔ [Al Hasan] la, ka bɔ [Samura] la ko cira sallallaahu ‘alayihi wasallam tun ye bɛgɛn feereli bali ni sɔgɔli ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2913
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَرِيشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُجَهِّزَ جَيْشًا فَنَفِدَتْ الْإِبِلُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ فِي قِلَاصِ الصَّدَقَةِ فَكَانَ يَأْخُذُ الْبَعِيرَ بِالْبَعِيرَيْنِ إِلَى إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Yala a fɔra an ye [Hafsh bin Umar], yala a fɔra an ye [Hamadu bin Salamah], ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] fɛ, ka bɔ [Yazid fɛ wa? bin Abu Habib], ka bɔ [Silamɛ bin Jubair] fɛ, ka bɔ [Abu Sufyan] fɛ, ka bɔ [Amr bin Harisy] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Amr] fɛ, ko cira sallallaahu alayihi wasallam tun ye yamaruya di a ma ko a ka kɛlɛbolo labɛn, fɔɔ a ka ɲɔgɔmɛw ka ban ka zamɛli ta a fɛ, o kɔ, a ye yamaruya di ka zamɛli ta ka bɔ a la. A ye kelen ta k’a sɔrɔ a ye ɲɔgɔmɛ fila kɔsegi fɔɔ ka taga se wagati ma a ye ɲɔgɔmɛw sɔrɔ zaka kama.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2914
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ أَنَّ اللَّيْثَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرَى عَبْدًا بِعَبْدَيْنِ
Yala a y’a fɔ an ye [Yazid? bin Khalid Al Hamdani], ani [Qutaiba bin Sa’id Ats Tsaqafi], ko [Al Laits] tun y’a fɔ u ye ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ ka bɔ [Jabir] fɛ ko cira sallallahu salalhum ye jɔn dɔ san k’a sara ni jɔn fila ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2915
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الْبَيْضَاءِ بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيُّهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْ شِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ نَحْوَ مَالِكٍ
A fɔra an ye [Abdullah bin Maslamah], ka bɔ [Malik] fɛ, ka bɔ [Abdullah bin Yazid?] fɛ, ko [Zaid Abu ‘Ayyasy] y’a fɔ a ye ko a ye [Sa’d bin Abu Waqash] ɲininga ɲɔ feereli la ni sult ye -ɲɔ sugu dɔ min kunsigi tɛ min na-. O kɔ, Sadi k’a fɔ a ye ko; jumɛn le ka fisa?» A ko; ɲɔ. O kɔ, Sa’di y’o bali, k’a fɔ ko; N’ y’a mɛn ko Rasulullah y’a ɲininga datumu sanni koo la ni ruthab ye - datumu min ma kɔgɔ -. O kɔ, a ko: ‘Ni a jara, yala rutabi bena dɔgɔya wa? O ko; Ɔnhɔn O kɔ, kira y’a bali k’o kɛ. Abu Dawuda ko; Nin hadisi lakali [Isma’il bin Umayya] fɛ i n’a fɔ Malik ka hadisi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2916
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ نَسِيئَةًقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ عَنْ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
A y’a fɔ an ye [Ar Rabi’ bin Nafi’ Abu Taubah], a y’a fɔ an ye [Mu’awiya bin Sallam], ka bɔ [Yahya bin Abu Katsir] fɛ, a y’a fɔ an ye [Abdullah] ko [Abu’Ayyasi] y’a fɔ a ye ko a ye [Sa’d bin Abu Waqash] mɛn a ko; Nabi (saw) ye ruthab feereli bali ni datumu ye ni wagati ye. Abu Dawuda ko; Hadisi min fɔra [Imran bin Abu Anas] fɛ ka bɔ [Bani Makhzum ka jɔn kɔrɔ] fɛ, ka bɔ [Sa’d] fɛ ka bɔ cira sallallaahu ‘alayihi wasallam fɛ i n’a fɔ o.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2917
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَعَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا وَعَنْ بَيْعِ الزَّرْعِ بِالْحِنْطَةِ كَيْلًا
A fɔra an ye [Abu Bakri bin Abu Syaibah], a fɔra an ye [Ibn Abu Zaidah] ka bɔ [‘Ubaidullah] ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] fɛ ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye yiridenw feereli bali ni datumu ye ka kɛɲɛ ni suma ye, ani ka yiridenw feere ni raisin ye ka sumani kɛ. ka kɛɲɛ ni sumani ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2918
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Salih], a y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb], a y’a fɔ ne ye [Yunus] ka bɔ [Ibnu Shihab] y’a fɔ ne ye [Kharijah bin Thabit] ka bɔ [a facɛ] la ko cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye hɛɛrɛ di mɔgɔw ma u ka ɲɔgɔn feere ani k’u feere.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2919
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ التَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
Yala a y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaibah?], a y’a fɔ an ye [Ibn Uyainah] ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Busyair bin Yasar] ka bɔ [Sahl bin Abu Hatsmah] la ko Ala ka ciden y’a bali ka datiw feere ani datiw feere saan 2019 kɔnɔ. yiri - minw tun be feere k’u sɔngɔ sɛgɛsɛgɛ, u tigi tun b’u dumu rutab cogoya la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2920
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَالَ لَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَاسْمُهُ قُزْمَانُ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ شَكَّ دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ جَابِرٍ إِلَى أَرْبَعَةِ أَوْسُقٍ
A y’a fɔ an ye ko [Abdullah bin Maslama] y’a fɔ an ye [Malik] ka bɔ [Dawuda bin Al Hushain] ka bɔ [jɔn kɔrɔ Ibn Abu Ahmad]. Abu Dawuda ko; Al Qo’naby y’a fɔ an ye ka bɔ tariki la a ye min kalan Malik ye ka bɔ Abu Sufyan fɛ ani a tɔgɔ ko Quzman, Ibn Abi Ahmad ka jɔncɛ min bɔra [Abu Hurairah] la, ko Rasulullah ye lafiya di araya feereli ma min ka dɔgɔ ni wasaq duuru ye walima five bonya. Dawudi bin Ali Husayini tun be sigasiga. Abu Dawuda ko; Jabiri hadisi ko; fɔɔ ka taga se wasaq naani ma.
