Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2881
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَنَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ قَالُوا لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼaib bin Ishaq, de [Al Auzaʼi] de [Yahya bin Abu Kathir] ra nuube. [Abu Qilabah] guníʼ; maʼ gudxi naa [Thabit bin Adh Dhahhak] laabe guniʼbe; ti hombre ni biʼniʼ votar dxi bibani profeta que para guuti camellu ndaaniʼ guidxi Buwanah. Despué bidxiñabe ra nuu profeta que ne gúdxibe laa; Dxandíʼ, bineʼ prometer zuuteʼ ti camellu ndaaniʼ guidxi Buwanah. Óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Ñee nuu xiixa bidóʼ ndaanibe lade ca bidóʼ ni qué ganna binni ni runi adorar binni la?». Laabe guniʼbe; Coʼ, laabe guniʼbe: «Ñee nuu ti dxi naroʼbaʼ lade ca dxi naroʼbaʼ stícabe la?». Laabe guniʼbe; Cadi dxandíʼ diʼ nga ni na ca diidxaʼ riʼ: «Biʼniʼ cumplir nadzar stiluʼ, de dxandíʼ qué zanda diʼ gúniluʼ nadzar stiluʼ ora qué guzuubaluʼ stiidxaʼ Alá, lu ca cosa ni cadi stiʼ ca xiiñiʼ Adán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2882
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنْ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا مِنْ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ قَالَتْ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهَا نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْيٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Pa gúdxibe laadu [Al Hasán bin Ali], pa gúdxibe laadu [Yazid la? bin Harún], maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Yazid la? bin Miqsam Ats Tsaqafi] de ca binni de Taif, laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Sara bint Miqsam Ats Tsaqafi] binadiaga [Maimunah bint Kardam], laabe guniʼbe; Ti biaje bireeʼ né bixhozeʼ ora cayuni Hajj Rasulullah, despué biiyaʼ Rasulullah ne binadiaʼgaʼ caníʼ binni; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Óraque biiyadxiéʼ laabe né stale gana, despué bidxiña bixhozeʼ jma gaxha de laabe laga nuube lu camellu stibe. Óraque bizuhuaabe ne binadiágabe ziné ti chicote casi ti chicote, tuuxa cusiidiʼ ca baʼduhuiiniʼ. Óraque binadiaʼgaʼ ca binni ne ca beduino que caniʼcaʼ; ¡cadi guni sonidu! ¡Cadi gúniluʼ ti sonidu! ¡Cadi gúniluʼ ti sonidu! Óraque bidxiña bixhozeʼ ra nuube, gucuaa ti puestu nezalube ne bidii cuenta mensaje stibe ne profecía stibe ne laabe bicueezabe laabe ne bicaadiágabe laabe. Óraque guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, maʼ bineʼ prometer pa gale xiiñiʼ hombrehuiiniʼ, zuutiʼ caadxi chiva ique Buwanah. Yazid la? Bin Miqsam guníʼ; ni nannaʼ si nga guniʼbe; gaayuʼ cola. Óraque gunabadiidxaʼ Rasulullah: «¿Ñee nápabe xiixa bidóʼ la?». Laabe guniʼbe; Coʼ, laabe guniʼbe: «¡Biʼniʼ cumplir ni bidii stiidxaluʼ Alá!». Maimunah bint Kardam guníʼ; despué bitópabe ca chiva que ne biitibe laacame. Óraque guyuu ti chiva ni bixooñeʼ. Óraque biyúbibe ni ne biʼniʼ orarbe; O Allah, biʼniʼ cumplir nadzar stinneʼ. Óraque gucuaabe chiva que ne biitibe laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Hamid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Hamid bin Ja’far, ne laa biʼniʼ [Amr bin Syuʼaib], ne [Maimunah bint Kardam bin Sufyan] biʼniʼ [bixhózebe] casi modo biʼniʼ resumirbe. Laabe guniʼbe: «Ñee nuu ti bidóʼ ndaaniʼ ni, o ti dxi santu ra qué ganna binni la?». Laabe guniʼbe; Coʼ, naa riniéʼ; de hecho jñaaʼ gupa dependiente nadzar ne guzaʼbe. Ñee zanda guneʼ ni pur laabe la? Ne Ibn Basiyar guníʼ; zanda gune ni la? Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2883
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ
Maʼ gúdxicabe laadu [Sulemán bin Harb] ne [Mahoma bin Isa], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Muhallab] de [Imrán bin Hushain], laabe guniʼbe; Dxiqué, ‘Adhba’ —camellu stiʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam— guca ni stiʼ ti hombre de Baniʼ Uqail, camellu riʼ nga tobi de ca camellu ni guyuu ante de cani guyé lu Hajj. despué gucuaacabe laabe de esclavu, despué beeda Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam ra nuube laga nuu hombre que listu. Laabe nuube lu camellu stibe ne nácube ti manta. Óraque guniʼbe; O Mahoma, xiñee gunaazeluʼ naa ne gucuaaluʼ camellu ni guyuu ante de ca peregrinu que -ni láʼ Al 'Adhba`- yaʼ. Laabe guniʼbe: «Gunaazedu lii purtiʼ bichee aliado stiluʼ, laani nga Tsaqif». Tsaqif maʼ gunaazeʼ chupa xcompañeru profeta que. laabe guniʼbe; Dxandíʼ, guniʼbe ni guniʼbe dxi nacaʼ musulmán. O laabe guniʼbe; maʼ guyuucabe lu religión islam. Ne dxi maʼ biree profeta que...... Abu Daud guníʼ; Biziideʼ ni de Mahoma bin Isa. Laabe runi llamarbe; ¡Oh Mahoma! ¡Oh Mahoma! Ne laca bidxiña ti hombre ni nabé riá binni ne nadóʼ. Óraque bibiguétabe ra nuube ne gúdxibe laa; xi cayaca né lii yaʼ. Laabe guniʼbe; Nacaʼ ti musulmán. Laabe guniʼbe; «Pa guiniʼluʼ zacá laga cayúniluʼ negocio stiluʼ la? Abu Daud guníʼ; despué bibiguetaʼ lu hadiz stiʼ Salomón, laabe guniʼbe; O Mahoma, maʼ candaanaʼ, nga runi bidii naa guendaró, ne maʼ candaanaʼ, nga runi bidii naa xiixa gueʼ. Ne óraque guníʼ profeta que: «Ndiʼ nga ni racaláʼdxiluʼ». Óraque bilá binni que despué né chupa hombre. Laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Adhba, ne biʼniʼ detenerbe vehículo stibe. Ne laca bidxiña ca politeísta que ra nuu porche stiʼ Medina ne gucuaacaʼ Al 'Adhba`. Laabe guniʼbe; despué ora guyécabe ne gunaazecabe laabe casi prisioneru ti gunaa, guniʼbe; huaxhinni riziiláʼdxicabe ca camellu stícabe ndaaniʼ patiu stícabe. Laabe guniʼbe; despué ti dxi bidxágacabe, ne bizuhuaa gunaa que ne qué nucaa náʼ luguiáʼ camellu que sínuque biʼniʼ camellu que ti ridxi dede ora yendá ra nuu Al 'Adhba`. Laabe guniʼbe; despué yendábe ra nuu ti camellu ni ruzuubaʼ diidxaʼ ne maʼ biʼniʼ prueba laabe, despué gudxíbabe luni ne bidii stiidxabe pa gulá Alá laa, dxandipeʼ zuutibe laa. Imrán guníʼ; despué ora yendábe raqué, biiyacabe camellu que casi camellu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ informar laabe de laani. Óraque biseendabe ti mensajeru ra nuu gunaa que ne biʼniʼ enfrentarbe laa, ne gúdxicabe laabe xi destinu stibe. Óraque guniʼbe: «Nabé malu modo bicábiluʼ». O «ni bidiicabe gunaa que pa nulá Alá laa, dxandipeʼ ñuutibe laa». Cadi jneza diʼ guni cumplir binni nadzar ora qué guzuubaʼ stiidxaʼ Alá, ne lu ca cosa ni cadi stiʼ ca xiiñiʼ Adán’. Abu Dharr guníʼ; ne gunaa riʼ nga xheelaʼ Abu Dzar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2884
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى خَيْرٌ لَكَ
Maʼ gúdxibe laadu [Suleimán bin Daud], ne [Ibn As Sarh] guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], maʼ gudxi naa [Yunus] laabe guniʼbe; [Ibn Shihab] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdurrahmán bin Abdullah bin Kaʼb bin Malik] que [Abdullah bin Kaʼb] - ne laabe nga guca guía stiʼ Kaʼb ora biʼniʼ sufrir Kaʼb ti guendahuará ni láʼ ciegu. De [Ka’b] guni’be; Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ tobi de ca arrepentimientu stinneʼ nga gudieeʼ caadxi de ca cosa risaca stinneʼ casi limosna para Alá ne para mensajeru stibe. Profeta que guníʼ: «¡Gupa caadxi de ca cosa risaca stiluʼ, jma galán ni para lii!». Ngue runi gudxeʼ laabe; Ni dxandíʼ nga maʼ napaʼ ca acción stinneʼ ndaaniʼ guidxi Khaibar. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih] ra nuube, ne gúdxibe naa [Yunus] de [Ibn Shihab], ne [Abdullah bin Kaʼb bin Malik], de [bixhózebe] gúdxibe Rasulullah ora guca arrepentirbe; Ni dxandíʼ nga bisaanaʼ ti ndaa de ca cosa risaca stinneʼ...... despué bizeetebe hadiz stiʼ ca diidxaʼ riʼ; jma galán para lii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2885
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً قَالَ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لِأَبِي لُبَابَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ ابْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibnu Kaʼb bin Malik, ne [bixhózebe], ne gúdxibe laa profeta que, o [Abu Lubabah] o binni ni gucalaʼdxiʼ Dios; Dxandíʼ, tobi de ca prueba ni rusihuinni maʼ gucaʼ arrepentir nga bisaanaʼ layú stiʼ xquidxeʼ ra bineʼ ti pecadu, ne bidieeʼ ti ndaa de ca cosa risaca stinneʼ casi limosna. Laabe guniʼbe: «Maʼ biaʼsi nga gudiiluʼ ti tercera parte». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne laa guníʼ; maʼ gudxi naa [Maʼmar] de [Az Zuhri], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibnu Kaʼb bin Malik] laabe guniʼbe; [Abu Lubabah] ..... despué guniʼbe xi riníʼ ni. Ne historia ni caníʼ de Abu Lubabah que nga ni guníʼ Abu Daud; maʼ bizeeteʼ [Yunus] de [Ibn Shihab], de [caadxi de Bani As Saib bin Abu Lubabah], ne maʼ bizeeteʼ [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de [Husain bin As Saib bin Abu Lubabah] casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي قِصَّتِهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً قَالَ لَا قُلْتُ فَنِصْفُهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثُهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya], maʼ gudxi laanu [Hasán bin Ar Rabiʼ], maʼ gudxi laanu [Ibn Idris] laabe guniʼbe; [Ibnu Ishaq] laabe guniʼbe: gúdxibe naa [Az Zuhri], de [Abdurrahmán bin Abdullah bin Kaʼb] de [bixhózebe], de [bixhózebe] de historia stibe, laabe guniʼbe; Naa riniéʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ tobi de ca arrepentimientu stinneʼ nezalú Alá nga gudieeʼ caadxi de ca cosa risaca stinneʼ casi limosna para Alá ne Mensajeru stiʼ. Laabe guniʼbe: «Coʼ». Naa riniéʼ; galaa. Laabe guniʼbe: «Coʼ». Naa riniéʼ; ti tercera parte. Laabe guniʼbe: «Sicaríʼ». Naa riniéʼ; Zapaʼ ca acción stinneʼ ndaaniʼ guidxi Khaibar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2887
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Maʼ gudxi [Jaʼfar bin Musafir At Tinnisi] laanu de [Ibn Abu Fudaik], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Thalhah bin Yahya Al Ansari] de [Abdullah bin Saíd bin Abu Hindun], de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] de [Kuraib], de [Ibn Abbas] que Mensajero stiʼ Dios nga sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni votar né ca hombre stiʼ. juramentu kafara. Ne tutiica guni prometer guni xiixa ni qué ruzuubaʼ diidxaʼ la?, kafarah stiʼ nga kafarah stiʼ juramentu, ne tutiica guni prometer guni xiixa ni qué zanda guni la? Ne tutiica guni prometer xiixa ni zanda guni la? despué naquiiñeʼ guni cumplirbe ni’. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Wakiʼ, ne xcaadxi binni ni bizeeteʼ de Abdullah bin Saíd bin Abu Al Hind, laacabe maʼ biiyacabe ni muquf para Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2888
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي بْنَ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, xiiñiʼ Al Mughirah, ni guca esclavu stiʼ [Mahoma] Al Mughirah, ne laa guníʼ: «Abu Bakr bin Ayyasy. maʼ gudxi naa [Kaʼbin bin Alqamah] de [Abu Al Khair] de [Uqbah bin Amir] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kafarah nadzar, ne laa nga juramentu stiʼ kafarah. Abu Daud guníʼ; ne hadiz riʼ maʼ bizeeteʼ [Amr bin Al Harith] de [Kaʼb bin Alqamah] de [Ibn Syimasah] de [Uqbah], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Auf] [Saʼid bin Al Hakam] nga gudxi laacabe; maʼ gudxi laanu [Yahya i.e. Ibn Ayyub] maʼ gudxi naa [Kaʼb bin Alqamah] binadiaga [Ibn Shiimasah] de [Abu Al Khair] de [Uqbah bin Amir] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2889
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
[Ahmad bin Hanbal] maʼ gudxi laanu [Yahya] de [‘Ubaidullah] maʼ gudxi naa [Nafi’] de [Ibn Umar], de [Umar radliallahu ‘anhu] que guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ bineʼ ti voto lu ca dxi stiʼ ignorancia para guneʼ Iʼtikaf ndaaniʼ mezquita Al Haram huaxhinni. Ne óraque gudxi profeta que laabe: «Biʼniʼ cumplir nadzar stiluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2890
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلْفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَعَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلْفُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Musaddad, ne laa guníʼ: «Abu Muawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Wail] de [Qais bin Abu Gharazah], laabe guniʼbe; Ca dxi stiʼ Rasulullah, bidiicabe laadu lá ca corredor, despué gudiʼdiʼ Rasulullah nezalúdu, ne guluube lá laadu né lá ni jma galán que laabe. Laabe guniʼbe: «¡Oh ca comerciante, dxandíʼ, ca transacción de compra ne venta ca dxaʼ cani de cosa ni qué iquiiñeʼ ne de juramentu, ¡nga runi, lagusiá ca transacción de compra ne venta riʼ né caridad!». maʼ gudxi laanu [Al Husaín bin Isa Al Bistami], ne [Hamid bin Yahya], ne [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Sufyan], de [Jamiʼ bin Abu Rasyid], [Abdul Malik bin Aʼyan] ne [Ashim] de [Abu Wail] de [Qais bin Abu Gharazah] né significadu stiʼ hadiz que, laabe guniʼbe; ridxaaga ni diidxaʼ rusiguii ne juramentu. Abdullá Az Zuhri guníʼ; ca cosa ni qué risaca ne ca diidxaʼ ni cadi dxandíʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2891
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Amr bin Abu Amr], ne [Ikrimah], ne [Ibn Abbas], ti hombre qué rusaana tuuxa ni napa chii dinar, laabe guniʼbe; Pur Alá, qué zusaanaʼ lii dede ora maʼ biʼniʼ pagarluʼ o gueedaluʼ ra nuaaʼ né tuuxa ni zaca responsable. Óraque biʼniʼ huantar profeta que ni, despué beedabe né biaʼ bueltu ni bidii stiidxabe. Óraque gudxi profeta que laabe: «Paraa gucuaaluʼ oro riʼ yaʼ». Laabe guniʼbe; de ca cosa ni ribeecabe lu mina. Laabe guniʼbe: «Qué riquiiñenu laabe, qué gápabe gastiʼ ni galán». Ne óraque biʼniʼ pagarbe debe que pur laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2892
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ وَلَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ وَأَحْيَانًا يَقُولُ مُشْتَبِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Yunus], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Shihab], maʼ gudxi laanu [Ibn Aun] de [Ash Syaʼbi], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ti Nuʼman bin Basyir], ne qué nucaadiagaʼ guirutiʼ despué de laabe. Laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, ca cosa halal ca rihuinni cani, ne ca cosa haram ca rihuinni cani ne lade guiropaʼ ni nuu ne lade cani nuu cosa vaga». Ne zudieeʼ ti ejemplu de laani. Dxandíʼ, Alá rapa ca lugar ni qué zanda cheʼ binni, ne dxandíʼ ca lugar ni qué zanda cheʼ binni nga cani maʼ bicueezabe. Ne dxandíʼ, ca binni ni riguu maniʼ gaxha de lugar ra qué zanda chuʼ binni casi ñaca ñuucaʼ ndaaniʼ ni, ne dxandíʼ ca binni ni riuu lu ca cosa ni napa duda casi ñaca niguítecaʼ lu ca cosa ni cadi jneza’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya, xiiñiʼ Amir Asy Syaʼbi, ra nuube. Bicaadiagaʼ [Ti Nuʼmán bin Basyir], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta que ora guníʼ hadiz riʼ. Laabe guniʼbe: «Ne lade guiropaʼ cosa riʼ nuu cosa ni qué riene binni, ni qué ganna stale binni». Tutiica binni ni qué riná guni xiixa ni cadi jneza maʼ biʼniʼ purificar honor stiʼ ne religión stiʼ, ne tutiica guiaba lu ca cosa ni cadi jneza riaba lu ca cosa haram’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِقَالَ ابْنُ عِيسَى أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa], maʼ gudxi laanu [Husyaim], maʼ gudxi laanu [‘Abbad bin Rasyid], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Saíd bin Abu Khairah] guniʼbe; maʼ cayábibe laanu [Al Hasan] dede cuarenta iza, dede [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Profeta que guníʼ: .... Ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza. Ne maʼ gúdxicabe laadu [Wahb bin Baqiyyah], maʼ gúdxicabe laadu [Khalid], de [Daud bin Abu Hindun], ne ndiʼ nga traducción stini. De [Saʼid bin Abu Khairah], de [Al Hasan] de [Abu Hurairah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Dxandíʼ zadxiña dxi maʼ qué ziuu tu gó usura, pa qué gó ni la? Ibn Isa guníʼ; biʼniʼ exponerbe caadxi de ca polvo que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِي امْرَأَةٍ فَجَاءَ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرَ آبَاؤُنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُ لُقْمَةً فِي فَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَأَرْسَلَتْ الْمَرْأَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ يَشْتَرِي لِي شَاةً فَلَمْ أَجِدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدْ اشْتَرَى شَاةً أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمِيهِ الْأُسَارَى
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`], maʼ gudxi laanu [Ibn Idris], maʼ gudxi laanu [‘Ashim bin Kulaib], de [bixhózebe] de [ti hombre ansar], laabe guniʼbe; Ti biaje bireedu né Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para gudiʼdu cuerpu que, despué biiyaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ique baʼ que ne cayábibe binni ni cucaachilú que: «Bixheleʼ dede ladu ñee, bixheleʼ dede ladu ique». Ne ora bibiguétabe, bidxaagalú ti mensajeru stiʼ ti gunaa laabe ne biʼniʼ invitarbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam para gócabe, despué beedabe ne biʼniʼ servircabe guendaró que. Óraque guluube nabe lu guendaró que ne despué ca binni que guluucaʼ nácacaʼ lu guendaró que, óraque gudócabe. Ne laca biiya ca binni que Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam cayuubaʼ guendaró ndaaniʼ ruaa, ne óraque guniʼbe: «Gucuaaʼ beela de chiva ni gucuaacabe sin gudii xpixuaanaʼ ni permisu». Óraque biseendaʼ gunaa que ti mensajeru, laa guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ biseendaʼ ti mensajeru Baqiʼ para siʼ ti chiva, peru qué nidxelaʼ ni. Óraque biseendaʼ ti mensajeru ra nuu vecinu stinneʼ ni guzíʼ ti chiva para guseendaʼ ni ra nuaaʼ ne guchaa ni né biaʼ risaca ni, peru qué nidxelaʼ ni. Óraque biseendaʼ ti mensajeru ra nuu xheelabe, despué biseendaʼ gunaa que chiva que ra nuaaʼ. Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Lagudii ni gó ca binni ni deguyoo!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2895
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ
Maʼ gudxi laadu [Ahmad bin Yunus], maʼ gudxi laadu [Zuhair], maʼ gudxi laadu [Simak], maʼ gudxi naa [Abdurrahmán bin Abdullah bin Masʼud], de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ maldecir ca binni ni ró usura, cani rudii usura, ca testigu sticaʼ ne ca autor sticaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2896
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Maʼ gudxi [Musaddad] laanu, maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash], maʼ gudxi laanu [Syabib bin Gharqadah], de [Sulaimán bin Amr], de [bixhózebe] guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam dxi cayaca Hajj Wada’ guníʼ: «Laguuyaʼ maʼ guca cancelar guiráʼ usura ni zeeda de usura jahiliyah, para laatu capital stitu, purtiʼ qué runinátu binni ne qué runinátu laatu». Biiyaʼ maʼ bixii guiráʼ rini ni biree lu ca dxi stiʼ ignorancia, ne primé rini ni bixiiʼ que nga rini stiʼ Al Harith bin Abdul Muthtalib, ante bidii tuuxa de Bani Laits laabe leche, despué biiti ca binni de Hudzail laabe. Laabe guniʼbe: «Oh Alá, testigu». Ñee maʼ biláʼ la?». guniʼcaʼ; Ya. Chonna biaje. Laabe guniʼbe; O Allah, biiyaʼ. Guniʼbe ni chonna biaje.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِقَالَ ابْنُ السَّرْحِ لِلْكَسْبِ و قَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Amr bin As Sarh] maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb], ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza: Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Salih], maʼ gudxi laanu [Anbasah] de [Yunus] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; [Ibn Al Musayab] gudxi naa; dxandíʼ guníʼ [Abu Hurairah]; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Ca juramentu ca rutoocaʼ cosa ne ribeecaʼ ndaayaʼ». Ibn Casi guníʼ Sarh; ribeecabe stipa. Ne laaca guniʼbe de Saíd bin Al Musayyab de Abu Hurairah de profeta sallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2898
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِنْ وَأَرْجِحْحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِأَجْرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانَ قَالَ دَمَغْتَنِي وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan de [Simak bin Harb], ne naa [Suwaid bin Qais], ne laabe guniʼbe; Makhramah ne naa bidxaagaludu ca clase lari de seda ni zeeda de Hajar para chindá Meca, despué beeda Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra nuudu lu ñee despué biʼniʼ licitarbe caadxi pantalón de laadu despué bitoodu cani laabe, ne raqué guyuu ti pesador ni biʼniʼ pesar pur ti ndaa bueltu. Óraque gúdxibe ni runi pesar que: «Biʼniʼ pesar ne bichá -perfectu- balanza ca». maʼ gudxi laanu [Hafshah bin Umar] ne [Musulmán bin Ibrahim] casi ñaca tobi si ni riníʼcabe. Guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Syuʼba] de [Simak bin Harb] de [Abu Shafwan bin Umairah], laabe guniʼbe; Bidxiñaʼ ra nuu Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Meca ante cheʼ sti guidxi, -gudxibe naa hadiz riʼ ne qué niníʼ diʼ; riníʼ ique guicaa premiu. Abu Daud guníʼ; [Qais] nga bicaa hadiz que, casi guníʼ Sufyan. Ne ca diidxaʼ ni dxandíʼ nga ca diidxaʼ guníʼ Sufyan. Maʼ gudxi Ibn Abu Rizma laanu; Bicaadiagaʼ bixhozeʼ guníʼ; ti hombre gudxi Syuʼbah: «Sufyan maʼ biʼniʼ engañar lii». Biʼniʼ herirluʼ naa, maʼ yendá noticia ra nuaaʼ de Yahya bin Maʼin, na; guiráʼ binni ni cadi nuu de acuerdu né Sufyan, óraque ca diidxaʼ ni dxandíʼ nga ca diidxaʼ stiʼ Sufyan. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad bin Hanbal, ne laa guníʼ: «Wakiʼ de Shuʼba guníʼ; Sufyan jma nanna que naa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ و قَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah la?], maʼ gudxi laanu [Ibn Ducain], maʼ gudxi laanu [Sufyan], de [Hanzhalah] de [Tawus] de [Ibn Umar] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Escala ni nuu lu medida ca nga balanza stiʼ ca binni de Meca, medida ni nuu lu medida ca nga stiʼ ca binni de Medina». Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Firyabi, ne [Abu Ahmad], de [Sufyan]. Ne guiropaʼ ni tobi si nga lu matan. [Abu Ahmad] guníʼ; de [Ibn Abás]. Lugar de Ibn Umar. Hádiz que bicaa [Al Walid bin Musulman] de [Hanzhalah]. Laabe guniʼbe; Balanza stiʼ Medina ne medida stiʼ Meca. Abu Daud guníʼ; Ne maʼ biʼniʼ disputarcabe ni lu hadiz stiʼ Malik bin Dinar, de ‘Atha‘, de profeta sallallahu ‘alaihi wasallam lu tema riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2900
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلَّا خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمْعَانُ بْنُ مُشَنِّجٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, de [Saíd bin Masruq], de [Ash Syaʼbi], de [Samʼan] de [Samura], ne guníʼ; Biʼniʼ predicarbe laadu, despué guniʼbe: «¿Ñee nuu tuuxa raríʼ de Banu Fulan la?». óraque guyuu ti hombre bizuhuaa ne na; Nacaʼ O Mensajeru stiʼ Alá. Óraque gúdxibe naa: «Xi rucueeza lii para guicábiluʼ naa, lu guiropaʼ primé guendarinabadiidxaʼ ca yaʼ. Peru naa, qué gapaʼ sti cosa ni gabeʼ lii, sínuque guendanachaʼhuiʼ si. Dxandíʼ, ca xhamíguluʼ ca maʼ bidxagacaʼ né ca deuda sticaʼ’. Dxandíʼ, biiyaʼ gudíxebe ni nuzaabibe que dede maʼ qué ñuuruʼ tu ninabaʼ laabe xiixa. Abu Daud guníʼ; Samán biʼniʼ mandar Musyánnij.
