Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2881
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَنَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ قَالُوا لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Qalli [Abu Daud bin Rushid] qalilna [Syu'aib bin Ishaq] minn [Al Auza'i] minn [Yahya bin Abu Kathir] qal; [Abu Qilabah] qal; qalli [Thabit bin Adh Dhahhak] qal; raġel għamel wegħdiet fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li joqtol il-ġemels f'Buwanah. Imbagħad ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; Fil-fatt, jien wegħedt li noqtol ġemel f'Buwanah. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hemm xi idoli fih fost l-idoli tal-injoranza li huma meqjuma?' Qalu; Le. Huwa qal: 'Hemm jum kbir fost il-jiem kbar tagħhom?' Qalu; Le. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Wettaq in-nadzar tagħkom, fil-fatt m'intomx permessi li twettqu n-nadzar tagħkom billi ma tobdux lil Alla, fi kwistjonijiet li mhumiex proprjetà ta' wlied Adam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2882
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنْ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا مِنْ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ قَالَتْ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهَا نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْيٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Yazid? bin Harun], qalilna [Abdullah bin Yazid? bin Miqsam Ats Tsaqafi] mingħand in-nies ta’ Taif, qal; qaltli [Sarrah bint Miqsam Ats Tsaqafi] li kienet semgħet lil [Maimunah bint Kardam], qalet; Darba ħriġt ma’ missieri meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien qed jagħmel il-Hajj, imbagħad rajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u smajt lin-nies jgħidu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad ħarist lejh sew, imbagħad missieri resaq eqreb lejh waqt li kien fuq il-ġemel tiegħu. Imbagħad waqaf u semgħu jġorr frosta bħal frosta, xi ħadd jgħallem lit-tfal. Imbagħad smajt lin-nies u l-Bedwini jgħidu; tagħmilx ħoss! Tagħmilx ħoss! Tagħmilx ħoss! Imbagħad missieri resaq lejh, ħa pożizzjoni quddiemu, u rrikonoxxa l-messaġġ u l-profezija tiegħu u waqaf u semgħu. Imbagħad qal; O Messaġġier ta’ Alla, jien wegħedt li jekk ibni jitwieled tifel, se noqtol diversi mogħoż fil-quċċata ta’ Buwanah. Yazid? bin Miqsam qal; kull ma naf hu li qal; ħames dnub. Imbagħad Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam staqsa: ‘Għandu xi idoli?’ Huwa qal; Le. Huwa qal: ‘Wettaq dak li wegħedt lil Alla!’ Maimunah bint Kardam qalet; imbagħad ġabar il-mogħoż u qatilhom. Imbagħad kien hemm mogħża li ħarbet. Imbagħad fittixha u talab; O Alla, wettaq in-nadzar tiegħi. Imbagħad qabad il-mogħża u qatilha. Qalilna [Muhammad bin Basysyar], qalilna [Abu Bakr Al Hanafi], qalilna [Abdul Hamid bin Ja'far] mingħand ['Amr bin Syu'aib], mingħand [Maimunah bint Kardam bin Sufyan] mingħand [missierha] hekk fil-qosor. Huwa qal: 'Hemm xi idolu fih, jew xi jum qaddis ta' injoranza?' Huwa qal; Le. Jien ngħid; fil-fatt ommi kellha dipendenti nadzar u mxiet. Nista' nagħmilha għalih? U Ibn Basysyar qal; nista' nagħmilha? Huwa qal: 'Iva'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2883
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ
Intqalilna [Sulaiman bin Harb] u [Muhammad bin Isa], qalu; qalilna [Hammad] mingħand [Ayyub] mingħand [Abu Qilabah] mingħand [Abu Al Muhallab] mingħand [Imran bin Hushain], qal; Fil-passat, 'Adhba' - il-ġemel ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - kien ta' raġel minn Bani 'Uqail, dan il-ġemel kien wieħed mill-ġemels li ġew qabel dawk li marru għall-Hajj. Imbagħad inħatar priġunier, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ġie għandu waqt li r-raġel kien marbut. Kien fuq il-ġemel tiegħu liebes kutra. Imbagħad qal; O Muhammad, għaliex qbadtni u ħadt il-ġemel li ġie qabel il-pellegrini - jiġifieri Al 'Adhba` -? Huwa qal: 'Arrestatni minħabba l-iżball tal-alleat tiegħek, jiġifieri Tsaqif'. Tsaqif kien qabad żewġ sħab tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Huwa qal; Tabilħaqq, huwa qal dak li qal waqt li kont Musulman. Jew qal; ikkonvertejt għall-Islam. Imbagħad meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam telaq...... Abu Daud qal; Tgħallimt dan mingħand Muhammad bin Isa. Huwa jsejjaħ; O Muhammad! O Muhammad! U Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien persuna ħanina u ġentili. Imbagħad huwa reġa’ lura għandu u qallu; x’għandek? Huwa qal; Jiena Musulman. Huwa qal; 'Jekk tgħid dan waqt li tkun għaddej b'xogħolek allura int xortik tajba ħafna'. Abu Daud qal; imbagħad jien erġajt lura għall-hadith ta’ Salamun, huwa qal; O Muhammad, jien bil-ġuħ, allura agħtini l-ikel, u jien bil-għatx, allura agħtini xi ħaġa x’nixrob. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Din hija x-xewqa tiegħek'. Imbagħad il-persuna ġiet mifdija wara b'żewġt irġiel. Huwa qal; U Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam żamm lil Al 'Adhba` għall-vettura tiegħu. Imbagħad il-politeisti f'daqqa waħda attakkaw il-portiku ta' Medina u ħadu lil Al 'Adhba`. Huwa qal; imbagħad meta marru u ħaduh mara priġuniera, huwa qal; bil-lejl jistrieħu l-iġmla tagħhom fil-bitħa tagħhom. Huwa qal; imbagħad jum wieħed raqdu, u l-mara qamet u ma poġġietx idejha fuq il-ġemel iżda l-ġemel għamel ħoss sakemm waslet għand Al 'Adhba`. Huwa qal; imbagħad wasal ħdejn ġemel li kien ubbidjenti u kien ġie ttestjat, imbagħad tela’ fuqu u wiegħed li jekk Alla jsalvah żgur li joqtlu. Imran qal; imbagħad meta wasal, il-ġemel ġie rikonoxxut bħala l-ġemel tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie infurmat dwar dan. Imbagħad bagħat messaġġier lill-mara u hija ġiet ikkonfrontata, u ġie mgħarraf bid-destin tagħha. Imbagħad qal: 'X'tweġiba ħażina tajt'. Jew 'dak li ngħatat lill-mara kieku Alla salvaha, żgur li kien joqtolha. Mhuwiex permess li twettaq in-nadzar billi tagħmel diżubbidjenza lejn Alla, u fi kwistjonijiet li mhumiex proprjetà ta' wlied Adam'. Abu Dharr qal; u din il-mara kienet mart Abu Dzar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2884
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى خَيْرٌ لَكَ
Qalilna [Sulaiman bin Daud], u [Ibn As Sarh] it-tnejn qalu; qalilna [Ibn Wahb], qalli [Yunus] qal; [Ibn Shihab] qal; informa lili [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] li [Abdullah bin Ka'b] - u kien il-gwida ta' Ka'b meta Ka'b esperjenza l-għama. Minn [Ka'b] qal; Jiena ngħid; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq waħda mill-indiema tiegħi hija li nċedi ftit mill-ġid tiegħi bħala karità lil Allah u lill-Messaġġier Tiegħu. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Żomm ftit mill-ġid tiegħek, huwa aħjar għalik!' Allura jien għedt; Fil-fatt, żammejt l-ishma tiegħi f'Khaibar. Qalli [Ahmad bin Salih] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] qalli [Abdullah bin Ka'b bin Malik], mingħand [missieru] li qal lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta l-indiema tiegħu ġiet aċċettata; Fil-fatt, ċedejt parti mill-ġid tiegħi...... imbagħad semma l-hadith mal-kliem; aħjar għalik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2885
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً قَالَ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لِأَبِي لُبَابَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ ابْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ
Qalli ['Ubaidullah bin Umar], qalilna [Sufyan bin 'Uyainah] minn [Az Zuhri] minn [Ibnu Ka'b bin Malik] minn [missieru] li qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, jew [Abu Lubabah] jew il-persuna li Allah ried; Tabilħaqq, waħda mill-provi tal-indiema tiegħi hija li tlaqt minn art niesi fejn għamilt dnub, u ċedejt parti mill-ġid tiegħi bħala karità. Huwa qal: 'Biżżejjed għalikom li tċedu terz'. Qalli [Muhammad bin Al Mutawakkil] qalilna [Abdurrazzaq], qal; informa lili [Ma'mar] minn [Az Zuhri], qal; informa lili [Ibnu Ka'b bin Malik] qal; [Abu Lubabah] ... imbagħad iddikjara t-tifsira. U l-istorja dwar Abu Lubabah intqalet minn Abu Daud; Ġie rrakkontat minn [Yunus] mingħand [Ibn Syihab], minn [xi wħud mill-Bani As Saib bin Abu Lubabah], u ġie rrakkontat minn [Az Zubaidi] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Husain bin As Saib bin Abu Lubabah] b'dak il-mod.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي قِصَّتِهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً قَالَ لَا قُلْتُ فَنِصْفُهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثُهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ
Qalilna [Muhammad bin Yahya], qalilna [Hasan bin Ar Rabi'], qalilna [Ibn Idris] qal; [Ibnu Ishaq] qal: qalli [Az Zuhri], mingħand [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b] mingħand [missieru], mingħand [nannuh] dwar l-istorja tiegħu, qal; Jiena ngħid; O Messaġġier ta' Alla, tabilħaqq waħda mill-indiema tiegħi lil Alla hija li nċedi ftit mill-ġid tiegħi bħala karità lil Alla u lill-Messaġġier Tiegħu. Huwa qal: 'Le'. Jiena ngħid; nofs. Huwa qal: 'Le'. Jiena ngħid; terz. Huwa qal: 'Iva'. Jiena ngħid; Se nżomm l-ishma tiegħi f'Khaibar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2887
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Qalli [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] mingħand [Ibn Abu Fudaik], qal; qalli [Thalhah bin Yahya Al Ansari] mingħand [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hindun], mingħand [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] mingħand [Kuraib], mingħand [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jagħmel wegħda mingħajr ma jsemmiha, allura l-kafarah tiegħu hija ġurament kafarah. U kull min jaħlef li jagħmel xi ħaġa diżubbidjenti allura l-kafarah tiegħu hija l-kafarah tal-ġurament, u kull min jaħlef li jagħmel xi ħaġa li ma jistax jaffordja allura l-kafarah tiegħu hija l-kafarah tas-sawm. U kull min jaħlef xi ħaġa li jista' jaffordja; allura għandu jwettaqha'. Abu Daud qal; Dan il-hadith ġie rrakkontat minn Waki' u oħrajn mingħand Abdullah bin Sa'id bin Abu Al Hind, huma qisuh muquf lil Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2888
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي بْنَ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qalli [Harun bin 'Abbad Al Azdi] qalilna [Abu Bakr bin 'Ayyasy] mingħand l-eks skjav ta' [Muhammad] Al Mughirah, qal; qalli [Ka'bin bin 'Alqamah] mingħand [Abu Al Khair] mingħand ['Uqbah bin 'Amir] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kafarah nadzar huwa ġurament kafarah'. Abu Daud qal; u dan il-hadith ġie rrakkontat minn ['Amr bin Al Harith] mingħand [Ka'b bin 'Alqamah] mingħand [Ibn Syimasah] minn ['Uqbah], qalilna [Muhammad bin 'Auf] li [Sa'id bin Al Hakam] qalilhom; għarrafna [Yahya jiġifieri Ibn Ayyub] qalli [Ka'b bin 'Alqamah] li sema '[Ibn Shiimasah] minn [Abu Al Khair] minn ['Uqbah bin 'Amir] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal dik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2889
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
[Ahmad bin Hanbal] qalilna [Yahya] minn ['Ubaidullah] qalli [Nafi'] minn [Ibn Umar], minn [Umar radliallahu 'anhu] li qal; O Messaġġier ta' Alla, fil-fatt għamilt wegħda matul il-perjodu ta' injoranza li nwettaq l-I'tikaf fil-Moskea ta' Al Haram bil-lejl. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Wettaq in-nadzar tiegħek'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2890
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلْفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَعَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلْفُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Wail] minn [Qais bin Abu Gharazah], qal; Fi żmien Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ngħatajna l-ismijiet tas-sensara, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għadda minn quddiemna, u semmiena b'ismijiet li kienu aħjar minnu. Huwa qal: 'O negozjanti, tabilħaqq, it-tranżazzjonijiet tax-xiri u l-bejgħ huma mimlija b'azzjonijiet inutli u dagħa, għalhekk naddfu dawn it-tranżazzjonijiet tax-xiri u l-bejgħ bil-karità!' qalilna [Al Husain bin Isa Al Bisthami], u [Hamid bin Yahya], u [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri], qalu; qalilna [Sufyan], mingħand [Jami' bin Abu Rasyid], [Abdul Malik bin A'yan] u ['Ashim] mingħand [Abu Wail] mingħand [Qais bin Abu Gharazah] bit-tifsira tal-hadith, qal; akkumpanjat minn gideb u ġuramenti. Abdullah Az Zuhri qal; għemejjel fiergħa u diskors falz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2891
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], qalilna [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand ['Amr bin Abu 'Amr] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li raġel ma jitlaqx lil xi ħadd li għandu dejn miegħu għaxar dinari, qal; B'Allah, mhux se nitilqek sakemm tħallas jew tiġi għandi ma' xi ħadd li jkun responsabbli. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam issaportaha, imbagħad ġie bl-ammont ta' flus li kien wiegħed. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Minn fejn ġibt dan id-deheb?' Huwa wieġeb; mill-oġġetti tal-minjieri. Huwa wieġeb: 'M'għandniex bżonnu, m'hemm xejn tajjeb fih'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ħallas id-dejn għalih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2892
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ وَلَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ وَأَحْيَانًا يَقُولُ مُشْتَبِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ
Wara li qalilna [Ahmad bin Yunus], huwa qal; qalilna [Abu Shihab], qalilna [Ibn 'Aun] mingħand [Ash Sya'bi], huwa qal; Smajt lil [An Nu'man bin Basyir], u ma smajt lil ħadd warajh. Huwa qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Tabilħaqq, l-affarijiet halal huma ċari, u l-affarijiet haram huma ċari u bejn it-tnejn hemm u bejniethom hemm affarijiet vagi. U se nagħti eżempju ta' dan. Tabilħaqq, Allah jipproteġi ż-żoni pprojbiti, u tabilħaqq iż-żoni pprojbiti ta' Allah huma dak li Hu pprojbixxa. U tabilħaqq, nies li jirgħu madwar iż-żona pprojbita kważi jidħlu fiha, u tabilħaqq nies li jidħlu fi kwistjonijiet dubjużi kważi jaqgħu fi kwistjonijiet illegali'. Qallina [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna [Isa] qalilna [Zakariya] mingħand [Amir Asy Sya'bi] huwa qal; Smajt lil [An Nu'man bin Basyir], huwa qal; Smajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid dan il-hadith. Huwa qal: 'U bejn it-tnejn hemm affarijiet mhux ċari, li ħafna nies ma jafux. Kull min jevita affarijiet mhux ċari jkun purifika l-unur u r-reliġjon tiegħu, u kull min jaqa' f'affarijiet mhux ċari jaqa' f'affarijiet haram'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِقَالَ ابْنُ عِيسَى أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Qalilna [Muhammad bin Isa], qalilna [Husyaim], qalilna ['Abbad bin Rasyid], qal; Smajt lil [Sa'id bin Abu Khairah] qal; ilu jgħidilna [Al Hasan] għal erbgħin sena, mingħand [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: .... U ġie rrakkontat minn rotta oħra. U ntqalilna [Wahb bin Baqiyyah], intqalilna [Khalid], mingħand [Daud bin Abu Hindun], u din hija t-traduzzjoni. Minn [Sa'id bin Abu Khairah], minn [Al Hasan] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq se jasal għall-bniedem żmien meta ħadd ħliefu ma jiekol l-usura, jekk ma jikollihiex allura jkun espost għal xi wħud mid-dħaħen tagħha'. Ibn Isa qal; kien affettwat minn ftit mit-trab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِي امْرَأَةٍ فَجَاءَ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرَ آبَاؤُنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُ لُقْمَةً فِي فَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَأَرْسَلَتْ الْمَرْأَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ يَشْتَرِي لِي شَاةً فَلَمْ أَجِدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدْ اشْتَرَى شَاةً أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمِيهِ الْأُسَارَى
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qalilna [Ibn Idris], qalilna ['Ashim bin Kulaib], mingħand [missieru] mingħand [raġel ansar], qal; Darba ħriġna mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biex inwasslu l-ġisem, imbagħad rajt lir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam fuq il-qabar jgħid lill-persuna li kienet qed tħaffer: 'Iftaħ mill-ġnub tar-riġlejn, iftaħ mill-ġnub tar-ras'. Imbagħad meta rritorna, intlaqa' minn messaġġier ta' mara li stiednet lir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex jiekol, imbagħad ġie u l-ikel ġie servut. Imbagħad poġġa idejh fuq l-ikel u mbagħad in-nies poġġew idejhom fuq l-ikel, imbagħad kielu. Imbagħad in-nies raw lir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jomgħod l-ikel f'ħalqu, imbagħad qal: 'Ħadt laħam tal-mogħoż li ttieħed mingħajr il-permess tas-sid'. Imbagħad il-mara bagħtet messaġġier, tgħid: O Messaġġier ta’ Alla, bgħatt messaġġier għand Baqi’ biex jixtri mogħża, imma ma sibtx waħda. Imbagħad bgħatt messaġġier lill-ġar tiegħi li kien xtara mogħża biex jibgħathieli u jħallasni l-prezz tagħha, imma ma sibtx. Imbagħad bgħatt messaġġier lil martu, u hija bagħtitli l-mogħża. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla, sallallaahu ‘alaihi wa sallam, qal: ‘Itma’ lill-priġunieri!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2895
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ
Qalilna [Ahmad bin Yunus], qalilna [Zuhair], qalilna [Simak], qalli [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud], mingħand [missieru], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħut lil dawk li jieklu l-użura, lil dawk li jieklu l-użura, ix-xhieda tagħhom u l-awturi tagħhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2896
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Abu Al Ahwash], qalilna [Syabib bin Gharqadah], mingħand [Sulaiman bin 'Amr], mingħand [missieru] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt il-Hajj Wada' jgħid: 'Kun af li l-użura kollha mill-użura ta' jahiliyah ġiet ikkanċellata, għalikom il-kapital tagħkom, billi ma opprimejtux u ma ġejtux oppressi. Kun af li d-demm kollu mill-perjodu ta' injoranza xtered, u l-ewwel demm li xtered kien id-demm ta' Al Harith bin Abdul Muthtalib, li qabel kien tredda' minn xi ħadd mill-Bani Laits, imbagħad inqatel min-nies Hudzail'. Huwa qal: 'O Allah, xhud. Ħlistni?' qalu; iva. Tliet darbiet. Huwa qal; O Allah, ara. Huwa qalha tliet darbiet.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِقَالَ ابْنُ السَّرْحِ لِلْكَسْبِ و قَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] qalilna [Ibnu Wahb], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna ['Anbasah] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab], qalli; [Ibn Al Musayyab] qalli; tassew [Abu Hurairah] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Il-ġuramenti jbigħu l-oġġetti u jneħħu l-barkiet'. Ibn As Sarh qal; jeliminaw l-isforz. U qal minn Sa'id bin Al Musayyab mingħand Abu Hurairah mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2898
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِنْ وَأَرْجِحْحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِأَجْرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانَ قَالَ دَمَغْتَنِي وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي
Qallilna ['Ubaidullah bin Mu'adz], qalilna [missieri], qalilna [Sufyan] mingħand [Simak bin Harb], qalli [Suwaid bin Qais], qalli; Makhramah u jien ilqgħu t-tipi ta’ ħwejjeġ tal-ħarir li ġew minn Hajar għal Mekka, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie għandna bil-mixi imbagħad offra xi qliezet mingħandna imbagħad begħniehomlu, u hemm kien hemm piżatur li wettaq l-użin bi ħlas. Imbagħad qal lill-piżatur: 'Iżen u imla - perfett - il-miżien.'. qalilna [Hafshah bin Umar] u [Muslim bin Ibrahim] għandhom kważi l-istess tifsira. It-tnejn qalu; qalilna [Syu'bah] mingħand [Simak bin Harb] mingħand [Abu Shafwan bin 'Umairah], qal; Ġejt għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam f'Mekka qabel ma emigra, - qalli dan il-hadith u ma semmiex; ikkunsidra li se jiġi ppremjat. Abu Daud qal; Il-hadith ġie rrakkontat minn [Qais], kif qal Sufyan. U l-kliem korrett huwa kliem Sufyan. Qalilna Ibn Abu Rizmah; Smajt lil missieri jgħid; raġel qal lil Syu'bah, Sufyan qarraq bik. Int weġġajtni, waslitli aħbar mingħand Yahya bin Ma'in, qal; kull min ma jaqbilx ma' Sufyan, allura l-kliem korrett huwa kliem Sufyan. Qalilna Ahmad bin Hanbal, qalilna Waki' minn Shu'bah qal; Sufyan jaf aħjar minni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ و قَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Ibn Dukain], qalilna [Sufyan], minn [Hanzhalah] minn [Thawus] minn [Ibn Umar] qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'L-iskala li hija l-istandard tal-kejl hija l-iskala tan-nies ta' Mekka, il-kejl li huwa l-istandard tal-kejl huwa dak tan-nies ta' Medina'. Abu Daud qal; Dan huwa dak li ġie rrakkontat minn [Al Firyabi], u [Abu Ahmad], minn [Sufyan]. U t-tnejn huma l-istess fil-matan. [Abu Ahmad] qal; minn [Ibn Abbas]. Minflok Ibn Umar. Il-hadith ġie rrakkontat minn [Al Walid bin Muslim] minn [Hanzhalah]. Huwa qal; L-iskali ta' Medina u l-kejl ta' Mekka. Abu Daud qal; u ġie kkontestat fil-hadith ta 'Malik bin Dinar, minn 'Atha', mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam f'din il-kwistjoni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2900
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلَّا خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمْعَانُ بْنُ مُشَنِّجٍ
Qalilna [Sa'id bin Manshur], qalilna [Abu Al Ahwash] minn [Sa'id bin Masruq], minn [Ash Sya'bi], minn [Sam'an] minn [Samurah], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ippriedka lilna, imbagħad qal: 'Hemm xi ħadd hawn minn Bani Fulan?' imbagħad kien hemm raġel li qam bilwieqfa u qal; Jiena O Messaġġier ta' Allah. Imbagħad hu sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'X'iżommok milli twieġebni, fuq l-ewwel żewġ mistoqsijiet? Fir-rigward tiegħi, m'għandi xejn xi ngħidilkom ħlief it-tjubija. Tabilħaqq, ħbiebek huma mwaħħlin bid-djun tagħhom'. Tabilħaqq, rajt li kien ħallas id-dejn għalih sakemm ma kien fadal ħadd biex jitlob xi ħaġa mingħandu. Abu Daud qal; Sam'an bin Musyannij.
