Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2881
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَنَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ قَالُوا لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Ha sangani hit [Abu Daud bin Rushid] ha sangani hit [Syu'aib bin Ishaq] ginen [Al Auza'i] ginen [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña; [Abu Qilabah] ilek-ña; ha sangani yu' [Thabit bin Adh Dhahhak] ilek-ña; un taotao ha prumesa gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para u punu' i kamelo siha gi iya Buwanah. Pues måtto gui' gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña; Gi magåhet, hu prumesa na bai hu punu' un kamelu gi iya Buwanah. Pues ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kao guaha idolo siha gi entre i idolo siha ni' ti manma'å'ñao ni' manma'adora?" Sija ilegñija; Ti. Ilegña: "Kao guaha un` dañkulu na ha`ane gi entalu` man-dañkulu na ha`anen niha?" Sija ilegñija; Ti. Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kumple i nadzar-mu, gi magåhet ti siña un kumple i nadzar-mu yanggen ti un osge' si Allah, gi asunto siha ni' ti gaige gi famagu'on Adam."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2882
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنْ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا مِنْ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ قَالَتْ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهَا نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْيٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Ha sangani hit [si Al Hasan bin Ali], ha sangani hit [si Yazid? bin Harun], ha sangani hit [Abdullah bin Yazid? bin Miqsam Ats Tsaqafi] ginen i taotao Taif, ilek-ña; ha sangani yu' [Sarrah bint Miqsam Ats Tsaqafi] na ha hungok [Maimunah bint Kardam], ilek-ña; Un biåhi, humanao yu' yan si tata-hu annai ha cho'gue i Hajj si Rasulullah, pues hu li'e' si Rasulullah ya hu hungok i taotao siha ma sangani yu'; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Despues hu atan gui', pues ha a'atan gui' si tata-hu annai gaige gui' gi hilo' i kamelo-ña. Dispues matuñgu` ya ha huñgog ha chuchule` un` latigo kalan latigo, un` taotao mamana`gue famaguon. Pues hu hungok i taotao yan i Bedouin siha ilek-ñiha; cha'mu ma'usa! Cha'mu ma'å'ñao! Cha'mu ma'å'ñao! Pues ha a'atan gui' si tata-hu, ha chule' i posision-ña gi me'na-ña, ya ha agradesi i mensåhi-ña yan i prufeta-ña ya ha tutuhun ya ha ekungok gui'. Ayonae ilegña; O Mensåhi as Yu'os, hu prumesa na yanggen mafañågu i patgon-hu lalåhi, bai hu punu' meggai na chiba gi i sanhilo' Buwanah. Yazid? ilek-ña si bin Miqsam; todu i hu tungo' na ilek-ña; singko na ikog. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha faisen: "Kao guaha idolo gi hilo'-ña?" Ya ilegña; Ti. Ha sangani yu': "Kumple i prumesa-mu as Allah!" ilek-ña si Maimunah bint Kardam; entonses janafandaña y chiba sija ya japuno. Dispues guaha chiba ni malagu. Entonses ha espipiha ya manayuyot; O Allah, na'funhayan i nadzar-hu. Despues ha chule' i chiba ya ha punu'. Ha sangani ham [Muhammad bin Basysyar], ha sangani ham [Abu Bakr Al Hanafi], ha sangani ham [Abdul Hamid bin Ja'far] ginen ['Amr bin Syu'aib], ginen [Maimunah bint Kardam bin Sufyan] ginen [i tata-ña] taiguini gi i finakpo'. Ilek-ña: "Kao guaha idolo gi halom-ña, pat un sagradu na ha'åni ni' ti ma tungo'?" Ya ilegña; Ti. Hu sangani hao; gi magåhet, guaha nadzar na famagu'on-ña i nanå-hu ya mamomokkat. Siña hu cho'gue para guiya? Ya ilek-ña si Ibn Basysyar; siña yu' cho'gue? Ilek-ña: "Hunggan."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2883
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ
Ma sangani ham [Sulaiman bin Harb] yan [Muhammad bin Isa], ilek-ñiha; ha sangani hit [Hammad] ginen [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abu Al Muhallab] ginen [Imran bin Hushain], ilek-ña; Gi i tiempon antigu, i 'Adhba' (i kameyu as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) gaige gi un taotao ginen Bani 'Uqail, este na kameyu unu gi i kameyu ni' manmofo'na i manperegrinu. pues ma'a'atan gui', pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam måtto giya guiya annai ma'a'atan i taotao. Gaige gui' gi hilo' i kamelo-ña ya ha u'usa i magagu. Ayonae ilegña; O Muhammad, sa' hafa na un pega yu' ya un chule' i kamelu ni' ha tutuhon i taotao ni' ma cho'gue i Hajj (si Al 'Adhba`)? Ha sangani yu': "In aresta hao put i isao i amigu-mu, si Tsaqif." Si Tsaqif ha konne' dos na ga'chong-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. ilek-ña; Hunggan, ha sangan ayu i ha sangan annai Muslim yu'. O sino ilegña; manmakonverti para Islam. Pues annai humanao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam...... ilek-ña si Abu Daud; Hu tungo' este ginen as Muhammad bin Isa. Ha ågang; O Muhammad! O Muhammad! Ya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam un taotao ni' ma'åse' yan ma'åse'. Ayo nae tumalo guato guiya güiya ya ilegña; jafa na chinatsaga guiya jago? Ya ilegña; Muslim yu'. Ya ilegña; "Yanggen un sangani yu' na guaha bisnis-mu pues suette hao." ilek-ña si Abu Daud; pues hu bira yu' tatte gi i hadith-ña si Solomon, ilek-ña; O Muhammad, na'magof yu', pues na'i yu' nengkanno', yan na'magof yu', pues na'i yu' nengkanno'. Pues ilek-ña i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Este i minalago'-mu." Pues i taotao ma na'libre despues yan dos na taotao. Ya ilegña; ya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha deteni si Al 'Adhba` put i kareta-ña. Pues i manma'å'ñao na taotao siha ma atåka i berandan Medina ya ma chule' si Al 'Adhba`. Ya ilegña; entonses anae manmapos ya macone un palaoan, ilegña; gi puengi manma'å'ñao i ga'ga'-ñiha gi i sagan-ñiha. Ya ilegña; pues un diha manmamaigo' siha, ya tumohgi i palao'an ya ti ha pega i kannai-ña gi i kamelu lao i kamelo ha na'huyong un bos astaki måtto gui' as Al 'Adhba`. Ya ilegña; pues måtto gui' gi un kamelu ni' ha osge' yan maprobecha, pues ha håtsa gui' gi hilo'-ña ya ha prumesa na yanggen ha na'libre si Allah, siempre ha punu' gui'. ilek-ña si Imran; pues annai måtto gui', ma tungo' i kamelu komu i kamelon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Pues ma na'tungo' i Profeta put este. Despues ha na'hanao un mensåhi para i palao'an ya ha konfronta, ya ha sangani gui' put i lina'la'-ña. Dispues ilegña: “Malañgu na ineppe-mu”. "Håfa i palao'an ma nå'i, yanggen ha na'libre gui' si Allah, siempre ha punu' gui'. Ti siña ma kumple i prumesa siha ni' ti ma osge' as Allah, yan gi asunto siha ni' ti gaige gi famagu'on Adam." ilek-ña si Abu Dharr; ya este na palao’an i asaguan Abu Dzar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2884
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى خَيْرٌ لَكَ
Ha sangani ham [Sulaiman bin Daud], yan [Ibn As Sarh] ilek-ñiha; ha sangani ham [si Ibn Wahb], ha sangani yu' [si Yunus] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Shihab]; ha sangani yu' [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] na [Abdullah bin Ka'b] - ya guiya i guiya as Ka'b annai ha eksperensia si Ka'b i linachi. Ginen [Ka'b] ilek-ña; Hu sangani; O Mensåhi-ña si Yu'os, hunggan, unu gi i pineddong-hu i para bai na'i i riku-hu para si Allah yan i Mensåhi-ña. Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Gof åmte i riku-mu, ayu i mas maolek para hagu!" Pues ilek-hu; Gi magåhet, guaha aksion-hu gi iya Khaibar. Ha sangani ham [si Ahmad bin Salih] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Abdullah bin Ka'b bin Malik], ginen [tata-ña] na ha sangani si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ma aksepta i arepentimiento-ña; Gi magåhet, hu na'i un påtten i riku-hu...... pues ha mensiona i hadith gi i palabras; mas maolek para hagu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2885
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً قَالَ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لِأَبِي لُبَابَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ ابْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ
Ha sangani yu' ['Ubaidullah bin Umar], ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Ibnu Ka'b bin Malik] ginen [tata-ña] na ha sangani i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pat [Abu Lubabah] pat i taotao ni' malago' si Allah; Hunggan, unu na prubasion i sinetsot-hu, hu dingu i tano’ i taotao-hu anai hu cho’gue isao, ya hu na’i patte gi rikesa-ku para limosna. Ilegña: “Sufisiente para un` sotta un` tersu.” Ha sangani hit [si Muhammad bin Al Mutawakkil] ha sangani hit [Abdurrazzaq], ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Ma'mar] ginen [Az Zuhri], ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Ibnu Ka'b bin Malik] ilek-ña; [Abu Lubabah] ….. pues ha sangan i siniente-ña. Ya i estoria put si Abu Lubabah ma sangan as Abu Daud; ha na'na'i si [Yunus] ginen [Ibn Shihab], ginen [some of Bani As Saib bin Abu Lubabah], yan ha na'na'i si [Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri] ginen [Husain bin As Saib bin Abu Lubabah] taiguini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي قِصَّتِهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً قَالَ لَا قُلْتُ فَنِصْفُهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثُهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Yahya], ha sangani hit [Hasan bin Ar Rabi'], ha sangani hit [Ibn Idris] ilek-ña; [Ibnu Ishaq] ilek-ña: ha sangani yu' [Az Zuhri], ginen [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b] ginen [tata-ña], ginen [tata-ña] put i estoria-ña, ilek-ña; Hu sangani; O Mensåhi-ña si Allah, unu gi i piniti-ku para si Allah, i para bai na'i i riku-hu para si Allah yan i Mensåhi-ña. Ilek-ña: "Ti." Hu sangani; lamita. Ilek-ña: "Ti." Hu sangani; un tersu. Ilek-ña: "Hunggan." Hu sangani; Bai hu gogo'te i aksion-hu siha gi iya Khaibar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2887
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Ha sangani hit [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] ginen [Ibn Abu Fudaik], ilek-ña; ha sangani yu' [Thalhah bin Yahya Al Ansari] ginen [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hindun], ginen [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj] ginen [Kuraib], ginen [Ibnu Abbas] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen ha cho'gue i prumesa sin i taotao, pues i kafarah-ña ya ayu i chumo'gue un prumesa ni' ti ha osge', pues i kafarah i kafarah gi i juramento, ya ayu i chumo'gue un kosas ni' ti siña ha na'i, i kafarah-ña i kafarah ni' siña ha na'i, debi di u kumple." ilek-ña si Abu Daud; Este na hadith ma sangan as Waki' yan pumalu siha ginen as Abdullah bin Sa'id bin Abu Al Hind, ma konsidera na muquf para si Ibn Abbas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2888
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي بْنَ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [si Harun bin 'Abbad Al Azdi] ha sangani hit [si Abu Bakr bin 'Ayyasy] ginen i esklabu-ña si [Muhammad] as Al Mughirah, ilek-ña; ha sangani yu' [Ka'bin bin 'Alqamah] ginen [Abu Al Khair] ginen ['Uqbah bin 'Amir] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Kafarah nadzar i kafarah oath." ilek-ña si Abu Daud; ya este na hadith ha sangan si ['Amr bin Al Harith] ginen [Ka'b bin 'Alqamah] ginen [Ibn Syimasah] ginen ['Uqbah], ha sangani hit [Muhammad bin 'Auf] na [Sa'id bin Al Hakam] ha sangani siha; ha sangani ham [Yahya i.e. Ibn Ayyub] ha sangani yu' [Ka'b bin 'Alqamah] na ha hungok [Ibn Shiimasah] ginen [Abu Al Khair] ginen ['Uqbah bin 'Amir] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguini.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2889
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
[Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [Yahya] ginen ['Ubaidullah] ha sangani yu' [Nafi'] ginen [Ibn Umar], ginen [Umar radliallahu 'anhu] na ilek-ña; O Mensåhi as Yu'os, hu prumesa gi i tiempon ignoransia para bai cho'gue i I'tikaf gi i Al Haram Mosque gi puengi. Pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu guiya: "Kumple i nadzar-mu."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2890
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلْفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَعَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلْفُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ
Ha sangani ham [Musaddad], ha sangani ham [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Wail] ginen [Qais bin Abu Gharazah], ilek-ña; Gi i tiempon Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, manma nå'i ham i na'an i manma'gås-ñiha, pues si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha pasa gi me'na-måmi, ya ha nå'i ham na'an ni' mas maolek ki guiya. Ilegña: “O kometsiante, magahet, i transaksion man-ma`gasta yan man-ma`gasta man-ma`gasta gi inutil na aksion yan man-ma`gasta, pues na` fan gasgas i man-ma`gasta yan man-ma`gasta gi karidat!” ha sangani ham [Al Husain bin Isa Al Bisthami], yan [Hamid bin Yahya], yan [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri], ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan], ginen [Jami' bin Abu Rasyid], [Abdul Malik bin A'yan] yan ['Ashim] ginen [Abu Wail] ginen [Qais bin Abu Gharazah] put i siniente-ña i hadith, ilek-ña; ma'akompåña ni' dinagi yan tinaitai. ilek-ña si Abdullah Az Zuhri; taebale na finatinas yan fino na taebale.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2891
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], ha sangani hit [Abdul Aziz bin Muhammad] ginen ['Amr bin Abu 'Amr] ginen [Ikrimah] ginen [Ibn Abbas] na i taotao ti ha na'suha i taotao ni' ha dibi gui' dies na dinario, ilek-ña; Gi as Allah, ti bai hu na'suha hao astaki un na'i yu' salåppe' pat un fåtto giya guåhu yan un taotao ni' para u responsåpble. Pues ha sodda' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues måtto gui' yan i kantidån salåppe' ni' ha prumesa. Pues i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña nu guiya: "Manu na un sodda' este na oro?" Ya ilegña; ginen i mina'gåsen i gå'ga' siha. Ilek-ña: "Ti ta nisisita gui', taya' maolek giya guiya." Pues ha na'i si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam i dibi para guiya.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2892
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ وَلَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ وَأَحْيَانًا يَقُولُ مُشْتَبِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ
Despues di ha sangani ham [si Ahmad bin Yunus], ilek-ña; ha sangani hit [si Abu Shihab], ha sangani hit [si Ibn 'Aun] ginen [Ash Sya'bi], ilek-ña; Hu hungok [An Nu'man bin Basir], ya taya' hu hungok despues di guiya. Ya ilegña; Hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: "Magahet, i halal na kosas siha klaru, yan i haram na kosas siha klaru yan gi entre i dos guaha yan gi entalu'-ñiha guaha kosas siha ni' ti klaru. Ya bai hu na'i hamyo un ehemplo put este. Hunggan, si Allah ha prutehi i lugat ni' ma'a'agang, yan i lugat ni' ma'a'agang Allah, ayu i Ha na'i i taotao ni' ma'a'agang. manma'gåsi gi halom i lugåt ni' maprohibi ya kasi ha hålom, ya i taotao ni' ha hålom gi un asunto ni' duda kasi ha hålom gi un asunto ni' haram." Ha sangani ham [si Ibrahim bin Musa Ar Razi], ha sangani ham [si Isa] ha sangani ham [si Zakariya] ginen [Amir Asy Sya'bi] ilek-ña; Hu hungok [An Nu'man bin Basir], ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan este na hadith. Ilek-ña: "Ya gi entre i dos guaha asunto siha ni' ti ma tungo', ni' ti ma tungo' i taotao siha. Hayi i ti ma tungo' na asunto siha, ha na'fanhomlo' i onru-ña yan i rilihón-ña, ya ayu i humuyong gi asunto siha ni' ti ma tungo', ha faloffan gi asunto siha ni' haram."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِقَالَ ابْنُ عِيسَى أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Isa], ha sangani hit [Husyaim], ha sangani hit ['Abbad bin Rasyid], ilek-ña; Hu hungok [Sa'id bin Abu Khairah] ilek-ña; ha sangani hit [si Al Hasan] desdeki kuarenta åños, ginen [Abu Hurairah], ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: .... Ya ma sangan ginen otro na chalan. Ya ma sangani hit [Wahb bin Baqiyyah], ma sangani hit [Khalid], ginen [Daud bin Abu Hindun], ya este i tinige'-ña. Ginen [Sa'id bin Abu Khairah], ginen [Al Hasan] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Magahet na para u fåtto i taotao tiempo annai taya' otro para u kanno' i usury, yanggen ti ha kanno' pues u ma'ekspåkta gui' gi i asgon-ña." ilek-ña si Ibn Isa; ma'ekspåkta gi i hånom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِي امْرَأَةٍ فَجَاءَ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرَ آبَاؤُنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُ لُقْمَةً فِي فَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَأَرْسَلَتْ الْمَرْأَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ يَشْتَرِي لِي شَاةً فَلَمْ أَجِدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدْ اشْتَرَى شَاةً أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمِيهِ الْأُسَارَى
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al 'Ala`], ha sangani hit [si Ibn Idris], ha sangani hit ['Ashim bin Kulaib], ginen [i tata-ña] ginen [un taotao ansar], ilek-ña; Un biåhi, manhånao ham yan si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para in na'i i tataotao, pues hu li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi hilo' i naftan yan un testamento para i taotao ni' ha tåmpe: "Na'lå'la' ginen i bandan i addeng, na'lå'la' ginen i bandan i pachot." Pues annai ha bira gui', ha saluda ni' un palao'an ni' ha invite si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u chocho, pues måtto gui' ya ma na'i gui' i nengkanno'. Despues ha po'lo i kannai-ña gi nengkanno' pues i taotao siha ma po'lo i kannai-ñiha gi nengkanno', pues mañocho. Pues ma li'e' i taotao siha si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha kåtga i nengkanno' gi i pachot-ña, pues ilek-ña: "Guåhu guaha kåtnen chiba ni' ma chule' sin i permison i ga'ga'." Pues i palao'an ha na'hanao un taotao, ilek-ña; O Mensåhi as Allah, hu na'hanao un mensåhi para Baqi' para u fa'tinas un chiba, lao ti hu sodda'. Dispues hu soda` un` mensahe para i prohimu-hu ni ha fahan chiba para u sede para guahu ya u ripiti nu i presio, lao ti hu soda`. Pues hu na'hanao un mensåhi para i asaguå-ña, pues i palao'an ha na'hanao i chiba para guåhu. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Na'i i prisuneru siha nengkanno'!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2895
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Yunus], ha sangani ham [Zuhair], ha sangani ham [Simak], ha sangani yu' [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud], ginen [i tata-ña], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'ma'åse' ayu siha i manma'å'ñao, ayu siha i manma'å'ñao, i testigu-ñiha yan i manma'gås-ñiha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2896
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Ha sangani hit [Musaddad], ha sangani hit [Abu Al Ahwash], ha sangani hit [Syabib bin Gharqadah], ginen [Sulaiman bin 'Amr], ginen [tata-ña] ilek-ña; Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i Hajj Wada' ilek-ña: "Sañgan na todu i usura ginen i riba jahiliyah esta ma kansela, para hagu i kapitåt-mu, put i ti un tirannisa yan ti un ma'a'ñao. Sañgan na todu i haga' ginen i haga' gi i jahiliyah esta ma aborta, ya i fine'nina na haga' i haga' Abtalih Harb, antes di este, ma'a'agang gui' ginen Bani Laith, pues ma'apun gui' ni' taotao Hudzail." Ilek-ña: "O Allah, testigu. Hu na'i?" ilegñija; Hunggan. Tres biåhi. Ya ilegña; O Allah, atan hao. Ha sangan este tres biåhi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِقَالَ ابْنُ السَّرْحِ لِلْكَسْبِ و قَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [si Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] ha sangani hit [si Ibnu Wahb], ya ha sangan ginen otro na manera: Ha sangani hit [si Ahmad bin Salih], ha sangani hit ['Anbasah] ginen [Yunus] ginen [Ibn Shihab], ilek-ña; [Ibn Al Musayyab] ilek-ña nu guåhu; magahet ilek-ña si [Abu Hurairah]; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I juramento siha manmabendi kosas siha ya ma na'suha i bendision siha." Ilek-ña si Ibn As Sarh; ma na'suha i esfuerso. Ya ilek-ña ginen as Sa'id bin Al Musayyab ginen as Abu Hurairah ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2898
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِنْ وَأَرْجِحْحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِأَجْرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانَ قَالَ دَمَغْتَنِي وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Mu'adz], ha sangani ham [si tata-hu], ha sangani ham [si Sufyan] ginen [Simak bin Harb], ha sangani yu' [Suwaid bin Qais], ilek-ña; Si Makhramah yan guåhu in agang i klasin magagu ni' ginen Hajar asta Mecca, pues måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam giya hami gi i addeng-ña ya ha ofresi ham un dididi' na tåtaña ya in bende gui', ya guaha un taotao ni' ha cho'gue i lina'la'-ña. Dispues ilegña nu i pesada: "Pesa ya unnabula (perfekto) i eskalera siha." Ha sangani ham na [Hafshah bin Umar] yan [Muslim bin Ibrahim] parehu ha' i siniente-ñiha. Ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Simak bin Harb] ginen [Abu Shafwan bin 'Umairah], ilek-ña; humanao yu' para as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi iya Mecca antes di u fanhånao para otro na lugåt, -ha sangani yu' este na hadith ya ti ha mensiona; konsidera para u ma'apasi. ilek-ña si Abu Daud; I hadith ma sangan as [Qais], taimanu ha' ilek-ña si Sufyan. Ya i maolek na palabras i palabras Sufyan. Ha sangani hit si Ibn Abu Rizmah; Hu hungok si tata-hu ilek-ña; un taotao ilek-ña as Syu'bah, Si Sufyan ha chathinasso hao. Un na'ma'åse' yu', guaha notisia ginen as Yahya bin Ma'in, ilek-ña; kada taotao ni' ti umakonfotme yan si Sufyan, pues i maolek na palabras i palabras Sufyan. Ha sangani hit si Ahmad bin Hanbal, ha sangani hit si Waki' ginen Shu'bah ilek-ña; Si Sufyan mas ha tungo' ki guåhu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ و قَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah?], ha sangani hit [Ibn Dukain], ha sangani hit [Sufyan], ginen [Hanzhalah] ginen [Thawus] ginen [Ibn Umar] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I eskalera ni' i estao i midida, i eskalera i taotao Mecca, i midida ni' i estao i midida, i mineggai i taotao Medina." ilek-ña si Abu Daud; Este i ma sangan as [Al Firyabi], yan [Abu Ahmad], ginen as [Sufyan]. Y ambos son mismos en matan. ilek-ña si [Abu Ahmad]; ginen [Ibn Abbas]. En lugat di si Ibn Umar. I hadith ma sangan as [Al Walid bin Muslim] ginen [Hanzhalah]. Ya ilegña; I eskalera Medina yan i eskalera Mecca. ilek-ña si Abu Daud; ya ma diskuti gi i hadith Malik bin Dinar, ginen 'Atha`, ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi este na asunto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2900
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلَّا خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمْعَانُ بْنُ مُشَنِّجٍ
Ha sangani hit [Sa'id bin Manshur], ha sangani hit [Abu Al Ahwash] ginen [Sa'id bin Masruq], ginen [Ash Sya'bi], ginen [Sam'an] ginen [Samurah], ilek-ña; Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha pruklåma ham, pues ilek-ña: "Kao guaha taotao guini ginen Bani Fulan?" entonses guaha un taotao ni tumohge ya ilek-ña; Guåhu i Mensåhi-ña si Allah. Pues ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam: "Håfa na ti siña un oppe yu', gi i fine'nina na dos kuestion? Put guåhu, taya' para bai hu sangani hao fuera di i minaolek. Hunggan, i amigu-mu esta ha pega i dibi-ña." Hunggan, hu li'e' na ha na'suha i dibi para guiya astaki taya' mas para u dimanda ni' hafa ginen guiya. ilek-ña si Abu Daud; Sam'an bin Musyannij.
