Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2881
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَنَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ إِبِلًا بِبُوَانَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ قَالُوا لَا قَالَ هَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ قَالُوا لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ
Esan digu [Abu Daud bin Rushid]-ek [Syu'aib bin Ishaq]-ek [Al Auza'i-tik] [Yahya bin Abu Kathir-etik] esan zigun; [Abu Qilabah-ek] esan zuen; esan dit [Thabit bin Adh Dhahhak]-ek esan zuen; gizon batek zin egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian gameluak hiltzeko Buwanah-en. Gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zuen: Izan ere, gamelu bat hiltzeko zin egin nuen Buwanah-en. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ba al dago harengan idolorik gurtzen diren ezjakintasunaren idoloen artean?' Esan zuten: Ez. Esan zuen: 'Ba al dago egun handirik haien egun handien artean?' Esan zuten; Ez. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bete zuen nadzar-a, izan ere, ez duzue zuen nadzar-a betetzeko baimenik Ala-ri desobeditzean, Adamen seme-alaben jabetzakoak ez diren gaietan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2882
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيُّ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ قَالَ حَدَّثَتْنِي سَارَّةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهَا سَمِعَتْ مَيْمُونَةَ بِنْتَ كَرْدَمٍ قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ أَبِي فِي حِجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ أُبِدُّهُ بَصَرِي فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي وَهُوَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ مَعَهُ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا إِلَيْهِ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ قَالَتْ فَأَقَرَّ لَهُ وَوَقَفَ فَاسْتَمَعَ مِنْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ وُلِدَ لِي وَلَدٌ ذَكَرٌ أَنْ أَنْحَرَ عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فِي عَقَبَةٍ مِنْ الثَّنَايَا عِدَّةً مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهَا قَالَتْ خَمْسِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ بِهَا مِنْ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ بِمَا نَذَرْتَ بِهِ لِلَّهِ قَالَتْ فَجَمَعَهَا فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا فَانْفَلَتَتْ مِنْهَا شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي نَذْرِي فَظَفِرَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهَا نَحْوَهُ مُخْتَصَرٌ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ هَلْ بِهَا وَثَنٌ أَوْ عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لَا قُلْتُ إِنَّ أُمِّي هَذِهِ عَلَيْهَا نَذْرٌ وَمَشْيٌ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا وَرُبَّمَا قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ أَنَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ نَعَمْ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Yazid? bin Harunek], esan digu [Abdullah bin Yazid? bin Miqsam Ats Tsaqafik] Taifeko jendearengandik, esan zuen; esan dit [Sarrah bint Miqsam Ats Tsaqafik] entzun zuela [Maimunah bint Kardam], esan zuen; Behin nire aitarenkin irten nintzen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Hajj egiten ari zela, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuen eta jendea esaten entzun nuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Orduan zorrotz begiratu nion, eta gero nire aita hurbildu zitzaion bere gameluan zegoela. Orduan gelditu egin zen eta entzun zuen zigor bat zeramala zigor baten antzekoa, norbait haurrei irakasten. Orduan jendea eta beduinoak esaten entzun nituen: ez egin soinurik! Ez egin soinurik! Ez egin soinurik! Orduan, nire aita hurbildu zitzaion, aurrean jarri zen, eta bere mezua eta profezia onartu zituen, eta gelditu eta entzun egin zion. Orduan esan zuen: O Ala-ren Mezularia, zin egin dut nire haurra mutila jaiotzen bada, hainbat ahuntz hilko ditudala Buwanah-ren tontorrean. Yazid? bin Miqsam-ek esan zuen; dakidan guztia da esan zuela: bost isats. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Idolorik ba al du?". Hark erantzun zuen: Ez. Esan zuen: "Bete Ala-ri zin egin diozun hori!". Maimunah bint Kardam-ek esan zuen; gero, ahuntzak bildu eta hil zituen. Orduan, ahuntz bat ihes egin zuen. Orduan bilatu eta otoitz egin zuen: O Ala, bete nire nadzar-a. Gero, ahuntza hartu eta hil egin zuen. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek], esan digu [Abu Bakr Al Hanafik], esan digu [Abdul Hamid bin Ja'far] ['Amr bin Syu'aib-engandik], [Maimunah bint Kardam bin Sufyan-engandik] [bere aitagandik] laburbilduz horrela. Esan zuen: 'Ba al dago idolorik bertan, edo ezjakintasunaren egun santurik?' Esan zuen: Ez. Nik diot; izan ere, nire amak nadzarren menpekoak zituen eta ibili egin zen. Egin al dezaket berarentzat? Eta Ibn Basysyarrek esan zuen; egin al dezaket? Esan zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2883
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَكَانَتْ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ قَالَ فَأُسِرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي وَثَاقٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِمَارٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ عَلَامَ تَأْخُذُنِي وَتَأْخُذُ سَابِقَةَ الْحَاجِّ قَالَ نَأْخُذُكَ بِجَرِيرَةِ حُلَفَائِكَ ثَقِيفَ قَالَ وَكَانَ ثَقِيفُ قَدْ أَسَرُوا رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقَدْ قَالَ فِيمَا قَالَ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَوْ قَالَ وَقَدْ أَسْلَمْتُ فَلَمَّا مَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو دَاوُد فَهِمْتُ هَذَا مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى نَادَاهُ يَا مُحَمَّدُ يَا مُحَمَّدُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي مُسْلِمٌ قَالَ لَوْ قُلْتَهَا وَأَنْتَ تَمْلِكُ أَمْرَكَ أَفْلَحْتَ كُلَّ الْفَلَاحِ قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ سُلَيْمَانَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي جَائِعٌ فَأَطْعِمْنِي إِنِّي ظَمْآنٌ فَاسْقِنِي قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ حَاجَتُكَ أَوْ قَالَ هَذِهِ حَاجَتُهُ فَفُودِيَ الرَّجُلُ بَعْدُ بِالرَّجُلَيْنِ قَالَ وَحَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءَ لِرَحْلِهِ قَالَ فَأَغَارَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى سَرْحِ الْمَدِينَةِ فَذَهَبُوا بِالْعَضْبَاءِ قَالَ فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهَا وَأَسَرُوا امْرَأَةً مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَكَانُوا إِذَا كَانَ اللَّيْلُ يُرِيحُونَ إِبِلَهُمْ فِي أَفْنِيَتِهِمْ قَالَ فَنُوِّمُوا لَيْلَةً وَقَامَتْ الْمَرْأَةُ فَجَعَلَتْ لَا تَضَعُ يَدَهَا عَلَى بَعِيرٍ إِلَّا رَغَا حَتَّى أَتَتْ عَلَى الْعَضْبَاءِ قَالَ فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ قَالَ فَرَكِبَتْهَا ثُمَّ جَعَلَتْ لِلَّهِ عَلَيْهَا إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ لَتَنْحَرَنَّهَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَدِينَةَ عُرِفَتْ النَّاقَةُ نَاقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجِيءَ بِهَا وَأُخْبِرَ بِنَذْرِهَا فَقَالَ بِئْسَ مَا جَزَيْتِيهَا أَوْ جَزَتْهَا إِنْ اللَّهُ أَنْجَاهَا عَلَيْهَا لَتَنْحَرَنَّهَا لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَقَالَ أَبُو دَاوُد وَالْمَرْأَةُ هَذِهِ امْرَأَةُ أَبِي ذَرٍّ
Guri [Sulaiman bin Harb] eta [Muhammad bin Isa] esan digute; [Hammad]-ek [Ayyubek] [Abu Qilabahek] [Abu Al Muhallabek] [Imran bin Hushain]-ek esan digu, esan zuen; Iraganean, 'Adhba' - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gamelua - Bani 'Uqail-eko gizon batena zen, gamelu hau Hajj-era joan zirenen aurretik zihoan gameluetako bat zen. Gero, preso hartu zuten, eta Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaion gizona lotuta zegoen bitartean. Bere gameluan zihoan, manta bat jantzita. Orduan, esan zuen: O Muhammad, zergatik harrapatu nauzu eta erromesen aurretik zihoan gamelua - Al 'Adhba` - hartu duzu? Esan zuen: 'Zure aliatuaren, Tsaqifen, akatsagatik atxilotu zaitugu'. Tsaqifek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bi lagun harrapatu zituen. Esan zuen; Izan ere, musulmana nintzela esan zuen. Edo esan zuen; Islamera bihurtu naiz. Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam joan zenean...... Abu Daudek esan zuen; Hau Muhammad bin Isarengandik ikasi nuen. Deitzen du: O Muhammad! O Muhammad! Eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pertsona errukitsu eta leuna zen. Orduan itzuli zitzaion eta esan zion: zer gertatzen zaizu? Esan zuen; Musulmana naiz. Esan zuen: 'Hori esaten baduzu zure negozioekin ari zaren bitartean, oso zorte onekoa zara'. Abu Daudek esan zuen; orduan Salomonen hadithera itzuli nintzen, esan zuen; O Muhammad, gose naiz, eman janaria, eta egarri naiz, eman edateko zerbait. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hau da zure nahia'. Gero, pertsona bi gizonekin salbatu zuten. Esan zuen; eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Al 'Adhba` atxiki zuen bere ibilgailurako. Orduan, politeistek bat-batean Medinako ataria eraso eta Al 'Adhba` hartu zuten. Esan zuen; gero, joan eta emakume bat preso hartu zutenean, esan zuen; gauez gameluak atseden hartzen dituzte beren patioan. Esan zuen; orduan, egun batean loak hartu zituzten, eta emakumea jaiki eta ez zuen eskua gameluaren gainean jarri, baina gameluak soinua egin zuen Al 'Adhbara iritsi arte. Esan zuen; orduan, obedientea eta probatua izan zen gamelu batera iritsi zen, gero igo egin zen eta zin egin zuen Ala-k salbatzen bazuen, ziur aski hilko zuela. Imranek esan zuen; orduan, iritsi zenean, gamelua Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en gamelua zela ezagutu zuten. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i horren berri eman zioten. Gero, mezulari bat bidali zion emakumeari eta aurre egin zioten, eta bere patuaren berri eman zioten. Orduan, esan zuen: "Zein erantzun txarra eman duzun". Edo «emakumeari eman zitzaiona, Ala-k salbatuko balu, ziur hil egingo luke. Ez da zilegi nadzar betetzea Ala-ri desobedientzia egitean, eta Adamen seme-alaben jabetzakoak ez diren gaietan». Abu Dharrek esan zuen; eta emakume hau Abu Dzarren emaztea zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2884
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَابْنُ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِيَ الَّذِي بِخَيْبَرَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تِيبَ عَلَيْهِ إِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى خَيْرٌ لَكَ
Esan zigun [Sulaiman bin Daud], eta [Ibn As Sarh] biek esan zuten; esan zigun [Ibn Wahbek], esan zidan [Yunus] esan zidan; [Ibn Shihab] esan zuen; jakinarazi zidan [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] [Abdullah bin Ka'b] - eta Ka'ben gida izan zen Ka'bek itsutasuna jasan zuenean. [Ka'bek] esan zuen: Hau diot; Allahren Mezularia, nire damuetako bat nire aberastasunaren zati bat Alahi eta Bere Mezulariari limosna gisa uztea da. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gorde zure aberastasunaren zati bat, hobea da zuretzat!' Beraz, esan nuen: Izan ere, nire akzioak Khaibarren izan ditut. Esan digu [Ahmad bin Salih]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan didala [Yunus] [Ibn Shihab]-ek esan didala [Abdullah bin Ka'b bin Malik]-ek, [bere aitak] esan didala Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan ziola bere damua onartu zutenean; Izan ere, nire aberastasunaren zati bat eman nuen...... orduan haditha aipatu zuen hitzekin; hobe zuretzat.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2885
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ مَنْ شَاءَ اللَّهُ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي الَّتِي أَصَبْتُ فِيهَا الذَّنْبَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً قَالَ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ أَبُو لُبَابَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ وَالْقِصَّةُ لِأَبِي لُبَابَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ بَعْضِ بَنِي السَّائِبِ ابْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ مِثْلَهُ
Esan dit ['Ubaidullah bin Umarrek], esan digu [Sufyan bin 'Uyainahk] [Az Zuhritik] [Ibnu Ka'b bin Maliketik] [bere aitagandik] esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, edo [Abu Lubabah] edo Alak nahi izan duen pertsonari; Izan ere, nire damuaren frogetako bat da nire herriaren lurra utzi nuela, non bekatu bat egin nuen, eta nire aberastasunaren zati bat limosna gisa eman nuela. Esan zuen: 'Nahikoa da zuentzat heren bat ematea'. Esan digu [Muhammad bin Al Mutawakkilek] esan digu [Abdurrazzaq], esan zuen; jakinarazi dit [Ma'mar] [Az Zuhritik], esan zuen; jakinarazi dit [Ibnu Ka'b bin Malik] esan zuen; [Abu Lubabah] ... gero esanahia adierazi zuen. Eta Abu Lubabahri buruzko istorioa Abu Daudek kontatu zuen; [Yunus]-ek [Ibn Syihab]-engandik, [Bani As Saib bin Abu Lubabah batzuengandik], eta [Az Zubaidi-k] [Az Zuhri-rengandik] [Husain bin As Saib bin Abu Lubabah-engandik] horrela kontatu du.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2886
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ قَالَ ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ فِي قِصَّتِهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ أَخْرُجَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ صَدَقَةً قَالَ لَا قُلْتُ فَنِصْفُهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَثُلُثُهُ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَإِنِّي سَأُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ
Esan digu [Muhammad bin Yahyak], esan digu [Hasan bin Ar Rabi'], esan digu [Ibn Idrisek] esan zuen; [Ibnu Ishaqek] esan zuen: esan zidan [Az Zuhri], [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'bek] [bere aitagandik], [bere aitonagandik] bere istorioari buruz, esan zuen; Hau diot; Ala-ren Mezularia, egia esan, Ala-ri egindako damuetako bat nire aberastasunaren zati bat Ala-ri eta Bere Mezulariari limosna gisa uztea da. Hark esan zuen: 'Ez'. Nik esaten dut; erdia. Hark esan zuen: 'Ez'. Nik esaten dut; heren bat. Hark esan zuen: 'Bai'. Nik esaten dut; Khaibarren ditudan akzioak mantenduko ditut.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2887
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَمْ يُسَمِّهِ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا فِي مَعْصِيَةٍ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا لَا يُطِيقُهُ فَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ وَمَنْ نَذَرَ نَذْرًا أَطَاقَهُ فَلْيَفِ بِهِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ وَكِيعٌ وَغَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْهِنْدِ أَوْقَفُوهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ
Esan digu [Ja'far bin Musafir At Tinnisi]-k [Ibn Abu Fudaik]-engandik, esan zuen; esan dit [Thalhah bin Yahya Al Ansari-rengandik] [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hindun]-engandik, [Bukair bin Abdullah bin Al Asyajj-engandik] [Kuraib]-engandik, [Ibn Abbas-engandik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Aipatu gabe botoa egiten duenak, bere kafarah zin kafarah da. Eta desobediente zerbait egiteko zin egiten duenak, bere kafarah zin egiteko kafarah da, eta ordaindu ezin duen zerbait egiteko zin egiten duenak, bere kafarah barau egiteko kafarah da. Eta ordaindu dezakeen zerbait egiteko zin egiten duenak, orduan bete beharko du'. Abu Daudek esan zuen: Hadith hau Waki'-k eta beste batzuek Abdullah bin Sa'id bin Abu Al Hind-engandik kontatu zuten, eta Ibn Abbas-i muquf gisa hartu dute.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2888
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ شِمَاسَةَ عَنْ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي بْنَ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِمَاسَةَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digu [Harun bin 'Abbad Al Azdik] esan digula [Abu Bakr bin 'Ayyasy] [Muhammad] Al Mughirah-ren esklabo ohiarengandik, esan zuen; esan dit [Ka'bin bin 'Alqamah-engandik] [Abu Al Khair-engandik] ['Uqbah bin 'Amir-engandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kafarah nadzar kafarah zina da'. Abu Daudek esan zuen; eta hadith hau ['Amr bin Al Harith-ek] kontatu du [Ka'b bin 'Alqamah-engandik] [Ibn Syimasah-engandik] ['Uqbah-tik], esan digu [Muhammad bin 'Auf-ek] [Sa'id bin Al Hakam-ek] esan diela; jakinarazi digu [Yahya, hau da, Ibn Ayyub] esan dit [Ka'b bin 'Alqamah] [Ibn Shiimasah] [Abu Al Khair] ['Uqbah bin 'Amir] ['Uqbah bin 'Amir] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam horrela entzun zuela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2889
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ لَيْلَةً فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
[Ahmad bin Hanbal]-ek esan digu [Yahya]-k ['Ubaidullah-ek] esan dit [Nafik'-k [Ibn Umar]-engandik, [Umar radliallahu 'anhu]-rengandik esan duela: Alaren Mezularia, ezjakintasun garaian boto bat egin nuen gauez Al Haram meskitan I'tikaf egiteko. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zion: 'Bete zure nadzar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2890
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الْبَيْعَ يَحْضُرُهُ اللَّغْوُ وَالْحَلْفُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ وَعَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ بِمَعْنَاهُ قَالَ يَحْضُرُهُ الْكَذِبُ وَالْحَلْفُ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الزُّهْرِيُّ اللَّغْوُ وَالْكَذِبُ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu Mu'awiyah] [Al A'masy]-rengandik [Abu Wail]-engandik [Qais bin Abu Gharazah], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en garaian, bitartekarien izenak eman zizkiguten, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gure aurretik pasa zen, eta berak baino izen hobeak jarri zizkigun. Esan zuen: 'Merkatariok, egia esan, erosketa eta salmenta transakzioak ekintza alferrikakoez eta biraoez beteta daude, beraz, garbitu erosketa eta salmenta transakzio hauek karitatearekin!' esan digu [Al Husain bin Isa Al Bisthamik], eta [Hamid bin Yahyak], eta [Abdullah bin Muhammad Az Zuhri], esan zuten; [Sufyanek] esan digu, [Jami' bin Abu Rasyid]-engandik, [Abdul Malik bin A'yan]-engandik eta ['Ashim]-engandik [Abu Wail]-engandik [Qais bin Abu Gharazah]-engandik haditharen esanahiarekin, esan zuen; gezurrez eta zinekin lagunduta. Abdullah Az Zuhri-k esan zuen; ekintza hutsalak eta hizkera faltsuak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2891
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا لَزِمَ غَرِيمًا لَهُ بِعَشَرَةِ دَنَانِيرَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أُفَارِقُكَ حَتَّى تَقْضِيَنِي أَوْ تَأْتِيَنِي بِحَمِيلٍ فَتَحَمَّلَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ بِقَدْرِ مَا وَعَدَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيْنَ أَصَبْتَ هَذَا الذَّهَبَ قَالَ مِنْ مَعْدِنٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا وَلَيْسَ فِيهَا خَيْرٌ فَقَضَاهَا عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], esan digu [Abdul Aziz bin Muhammad] ['Amr bin Abu 'Amr-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek] gizon batek ez duela uzten hamar dinar zor dizkion norbait, esan zuen; Allahren izenean, ez zaituztet utziko ordaindu arte edo niregana etorri arte erantzule izango den norbaitekin. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jasan zuen, eta gero agindu zuen diru kopuruarekin etorri zen. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Nondik atera duzu urre hau?'. Esan zuen; meatzaritzako ondasunetatik. Esan zuen: 'Ez dugu behar, ez dago ezer onik berarengan'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zorra ordaindu zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2892
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ وَلَا أَسْمَعُ أَحَدًا بَعْدَهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا أُمُورٌ مُشْتَبِهَاتٌ وَأَحْيَانًا يَقُولُ مُشْتَبِهَةٌ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَهُ وَإِنَّهُ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ
Esan zigun ondoren [Ahmad bin Yunus], esan zuen; esan zigun [Abu Shihab], esan zigun [Ibn 'Aun] [Ash Sya'bi]-rengandik, esan zuen; Entzun nion [An Nu'man bin Basyir], eta ez nuen inor entzun haren ondoren. Esan zuen; Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, halal gauzak argiak dira, eta haram gauzak argiak dira eta bien artean daude eta bien artean gauza lausoak daude. Eta horren adibide bat emango dut. Izan ere, Ala-k debekatutako eremuak babesten ditu, eta hain zuzen ere Ala-ren debekatutako eremuak dira Hark debekatu dituenak. Eta hain zuzen ere, debekatutako eremuaren inguruan bazkatzen diren pertsonak ia sartzen dira bertan, eta hain zuzen ere, zalantzazko gaietan sartzen direnak ia erortzen dira legez kanpoko gaietan'. Esan zigun [Ibrahim bin Musa Ar Razi], esan zigun [Isa] esan zigun [Zakariya] [Amir Asy Sya'bi-rengandik] esan zuen; Entzun nion [An Nu'man bin Basyir], esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak hadith hau esaten entzun nuen. Esan zuen: 'Eta bien artean gai ilunak daude, jende gehienak ezagutzen ez dituenak. Gai ilunak saihesten dituenak bere ohorea eta erlijioa garbitu ditu, eta gai ilunetan erortzen dena gai ilunetan erortzen da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي خَيْرَةَ يَقُولُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ دَاوُدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا أَكَلَ الرِّبَا فَإِنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ بُخَارِهِقَالَ ابْنُ عِيسَى أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Esan digu [Muhammad bin Isak], esan digu [Husyaimek], esan digu ['Abbad bin Rasyidek], esan digu; Entzun dut [Sa'id bin Abu Khairah] esan zuen; berrogei urtez kontatzen ari zaigu [Al Hasanek], [Abu Hurairah]-rengandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: .... Eta beste bide batetik kontatu da. Eta esan digute [Wahb bin Baqiyyah], esan digute [Khalid]-rengandik, [Daud bin Abu Hindun]-engandik, eta hau da itzulpena. [Sa'id bin Abu Khairah-rengandik], [Al Hasan-engandik] [Abu Hurairah-rengandik] Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, iritsiko zaio gizakiari berak bakarrik jango duen garaia, eta jaten ez badu, haren lurrun batzuen eraginpean egongo da'. Ibn Isak esan zuen; hautsaren zati batek eragin zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2894
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْقَبْرِ يُوصِي الْحَافِرَ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْهِ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ رَأْسِهِ فَلَمَّا رَجَعَ اسْتَقْبَلَهُ دَاعِي امْرَأَةٍ فَجَاءَ وَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَوَضَعَ يَدَهُ ثُمَّ وَضَعَ الْقَوْمُ فَأَكَلُوا فَنَظَرَ آبَاؤُنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلُوكُ لُقْمَةً فِي فَمِهِ ثُمَّ قَالَ أَجِدُ لَحْمَ شَاةٍ أُخِذَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ أَهْلِهَا فَأَرْسَلَتْ الْمَرْأَةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرْسَلْتُ إِلَى الْبَقِيعِ يَشْتَرِي لِي شَاةً فَلَمْ أَجِدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى جَارٍ لِي قَدْ اشْتَرَى شَاةً أَنْ أَرْسِلْ إِلَيَّ بِهَا بِثَمَنِهَا فَلَمْ يُوجَدْ فَأَرْسَلْتُ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعِمِيهِ الْأُسَارَى
Esan zigun [Muhammad bin Al 'Ala`-k], esan zigun [Ibn Idris-ek], esan zigun ['Ashim bin Kulaib-ek], [bere aitagandik] [ansar gizon batengandik], esan zuen; Behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen gorpua ekartzera, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ikusi nuen hilobiaren gainean zulatzen ari zen pertsonari esaten: 'Zabaldu hanken alboetatik, zabaldu buruaren albotik'. Gero, itzuli zenean, emakume baten mezulariak agurtu zuen, eta Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam jatera gonbidatu zuen, gero etorri zen eta janaria zerbitzatu zuten. Gero, eskuak janariaren gainean jarri zituen eta gero jendeak eskuak janariaren gainean jarri zituen, eta gero jan zuten. Orduan, jendeak Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam janaria ahoan murtxikatzen ikusi zuen, eta gero esan zuen: 'Jabearen baimenik gabe hartu zuten ahuntz haragia daukat'. Orduan emakumeak mezulari bat bidali zuen, esanez: Allahren Mezularia, mezulari bat bidali dut Baqi'ra ahuntz bat erostera, baina ez dut aurkitu. Gero, mezulari bat bidali nion ahuntz bat erosi zuen nire bizilagunari, niri bidaltzeko eta prezioa ordaintzeko, baina ez nuen aurkitu. Gero, mezulari bat bidali nion bere emazteari, eta hark ahuntza bidali zidan. Orduan, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wa sallam, esan zuen: "Eman janaria presoei!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2895
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ
Esan digu [Ahmad bin Yunus], esan digu [Zuhair], esan digu [Simak], esan dit [Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud], [bere aitarengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu egin zituen usura jaten dutenak, usura elikatzen dutenak, haien lekukoak eta haien egileak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2896
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ أَلَا إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضِعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Abu Al Ahwash], esan digu [Syabib bin Gharqadah], [Sulaiman bin 'Amr]-engandik, [bere aitagandik] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Hajj Wadan esaten entzun nuen: 'Jakizue jahiliyah-ko usura guztia bertan behera utzi dela, zuen kapitala, zapaldu ez eta zapaldu ez izanagatik. Jakin ezazue ezjakintasun aldiko odol guztia isuri dela, eta isuri nuen lehenengo odola Al Harith bin Abdul Muthtaliben odola izan zela, lehenago Bani Laits-eko norbaitek edoskitu zuen, gero Hudzail' herriak hil zuen. Esan zuen: 'Ai Ala, lekuko. Askatu al dut?' erantzun zuten; bai. Hiru aldiz. Esan zuen: Ai Ala, ikusi. Hiru aldiz esan zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2897
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِقَالَ ابْنُ السَّرْحِ لِلْكَسْبِ و قَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh-ek] esan digu [Ibnu Wahb-ek], eta beste bide batetik narratu da: Esan digu [Ahmad bin Salih-ek], esan digu ['Anbasah] [Yunus-engandik] [Ibn Shihab-engandik], esan zuen; [Ibn Al Musayyab-ek] esan zidan; egiaz [Abu Hurairah-ek] esan zuen; Entzun nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Zinek gauzak saltzen dituzte eta bedeinkazioak kentzen dituzte'. Ibn As Sarh-ek esan zuen; ahalegina ezabatzea. Eta esan zuen Sa'id bin Al Musayyab-engandik, Abu Hurairah-engandik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2898
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَيْنَا بِهِ مَكَّةَ فَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فَسَاوَمَنَا بِسَرَاوِيلَ فَبِعْنَاهُ وَثَمَّ رَجُلٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زِنْ وَأَرْجِحْحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِي صَفْوَانَ بْنِ عُمَيْرَةَ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَزِنُ بِأَجْرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ قَيْسٌ كَمَا قَالَ سُفْيَانُ وَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رِزْمَةَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ لِشُعْبَةَ خَالَفَكَ سُفْيَانَ قَالَ دَمَغْتَنِي وَبَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ قَالَ كُلُّ مَنْ خَالَفَ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ كَانَ سُفْيَانُ أَحْفَظَ مِنِّي
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek], esan digu [nire aita], esan digu [Simak bin Harb-engandik], esan dit [Suwaid bin Qais-ek], esan dit; Makhramah-ek eta biok ongi etorriak izan ginen Hajar-etik Mekara etorri ziren zetazko arropa motak, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oinez etorri zen guregana, gero galtza batzuk eskatu zizkigun, gero saldu genizkion, eta han pisadore bat zegoen pisatzea ordainduta. Gero pisadoreari esan zion: 'Pisatu eta bete - perfektuki - balantza'. esan digu [Hafshah bin Umar] eta [Muslim bin Ibrahim] ia esanahi bera dute. Biek esan zuten; esan digu [Syu'bah] [Simak bin Harb-engandik] [Abu Shafwan bin 'Umairah]-engandik, esan zuen; Mekara joan nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana emigratu aurretik, -hadith hau esan zidan eta ez zuen aipatu; saria jasotzea pentsatzen zuen. Abu Daudek esan zuen; Haditha [Qais]-ek kontatu zuen, Sufyanek esan zuen bezala. Eta hitz zuzenak Sufyanen hitzak dira. Ibn Abu Rizmah-ek esan zigun; nire aita entzun nuen esaten; gizon batek Syu'bah-i esan zion, Sufyanek engainatu zaitu. Kalte egin didazu, berriak iritsi zaizkit Yahya bin Ma'in-engandik, esan zuen; Sufyanekin ados ez dagoen orok, orduan hitz zuzenak Sufyanen hitzak dira. Ahmad bin Hanbal-ek esan zigun, Waki'-k esan zigun Shu'bah-tik esan zigun; Sufyanek ni baino hobeto daki.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2899
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَزْنُ وَزْنُ أَهْلِ مَكَّةَ وَالْمِكْيَالُ مِكْيَالُ أَهْلِ الْمَدِينَةِقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ وَافَقَهُمَا فِي الْمَتْنِ و قَالَ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مَكَانَ ابْنِ عُمَرَ وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ وَزْنُ الْمَدِينَةِ وَمِكْيَالُ مَكَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَاخْتُلِفَ فِي الْمَتْنِ فِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Ibn Dukain], esan digu [Sufyan], [Hanzhalah]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Neurketa-estandarra den eskala Mekako jendearen eskala da, neurketa-estandarra den neurria Medinako jendearena da'. Abu Daudek esan zuen; Hau da [Al Firyabik] eta [Abu Ahmadek] [Sufyan]-engandik kontatua. Eta biak berdinak dira matan-en. [Abu Ahmadek] esan zuen; [Ibn Abbas-engandik]. Ibn Umarrek esan beharrean. Haditha [Al Walid bin Muslim]-ek [Hanzhalah-engandik] kontatu zuen. Esan zuen; Medinako eskalak eta Mekako neurriak. Abu Daudek esan zuen; eta eztabaidatu izan da Malik bin Dinar-en hadith-ean, 'Atha'-tik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gai honetan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2900
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ بَنِي فُلَانٍ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُجِيبَنِي فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكُمْ إِلَّا خَيْرًا إِنَّ صَاحِبَكُمْ مَأْسُورٌ بِدَيْنِهِ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَدَّى عَنْهُ حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ يَطْلُبُهُ بِشَيْءٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمْعَانُ بْنُ مُشَنِّجٍ
Esan digu [Sa'id bin Manshur], esan digu [Abu Al Ahwash] [Sa'id bin Masruq]-etik, [Ash Sya'bi]-tik, [Sam'an]-etik [Samurah]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek predikatu zigun, gero galdetu zuen: 'Ba al dago hemen inor Bani Fulan-etik?' Orduan gizon bat zutitu eta esan zuen: Ni naiz, Allahren Mezularia. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zerk eragozten dizu lehenengo bi galderei erantzutea? Niri dagokidanez, ez dut ezer esateko ontasuna izan ezik. Egia esan, zure lagunak zorrekin daude'. Egia esan, ikusi nuen zorra ordaindu ziola inor geratu ez zen arte ezer eskatzeko. Abu Daudek esan zuen: Sam'an bin Musyannij.
