Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنْ الْبَخِيلِ يُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي مِنْ قَبْلُ
Ora gúdxibe laadu [Abu Daud], guniʼbe; biindacabe historia que [Al Harith bin Miskin], laga cayuuyaʼ ni. Ora biʼniʼ reportarbe lii [Ibn Wahb], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Abu Az Zinad], de [Abdurrahman bin Hurmuz], de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Nadzar qué nidxiña ra nuu Adán neza ra nuu destinu stiʼ ne yené xiixa ni cadi maca gudixhe iqueʼ para laabe, peru ca nadzar que beedané cani laabe. destinadu. Biree Nadzar de ti curmudgeon, bidiibe pur nadzar que xiixa ni qué huayuu dxi gudiibe ante’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2862
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik], de [Talhah bin Abdul Malik Al Aili], de [Al Qasim] de [Aisyah] radiallahu ’anha laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni prometer zuzuubaʼ stiidxaʼ Alá, guzuubaʼ stiidxabe ne tu guni prometer qué zuzuubaʼ stiidxaʼ Alá, cadi guni ni -guni ni-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2863
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِك مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ قِيلَ لَهُ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Mubarak, ne [Yunus] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Aisyah radliallahu inha], ne guníʼ profeta que: kafarah nga kafarah stiʼ juramentu’. Ora gúdxibe laadu [Ibn As Sarah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] de [Yunus] de [Ibn Shihab] né significadu stini ne sanad stini. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ Ahmad guníʼ; Ibn Al Mubarak maʼ bisiene naa lu hadiz riʼ; Abu Salamah maca guníʼ ......... Ndiʼ rusihuinni qué nucaadiaga Az Zuhri ni de Abu Salamah. Ahmad bin Mahoma guníʼ; ne ni rusihuinni dxandíʼ ni nga ni guníʼ Ayyub bin Sulaiman. Abu Daud guníʼ; Maʼ binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad bin Hanbal; maʼ biʼniʼ corrompercabe hadiz riʼ contra laanu. Gudxicabe laabe; Según lii, dxandíʼ nga binitilúcabe ni, ñee nuu tu bizeeteʼ ni aparte de Ibnu Abu Uwais la? Laabe guniʼbe; Ayyub, laabe nga ni jma ruluíʼ laabe. Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Ayyub, xiiñiʼ Suleimán, ne laa nga bicaa hadiz riʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2864
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتيِقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] maʼ gudxi laanu [Ayub bin Suleimán] de [Abu Bakr bin Abu Uwais] de [Sulaiman bin Bilal] de [Ibn AbuʼAtiq] ne [Musa bin Uqbah] de [Ibn Shihab] de [Abun Shihab] de [Sula. Katsir] maʼ gudxi laabe de [Abu Salama] de [Aisyah radiallahu ’anha], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Qué gapa binni nadzar ora guni cosa malu, ne kafarah ca nga kafarah stiʼ juramentu». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ahmad, xiiñiʼ Al Marwazi; Ne dxandíʼ, hadiz riʼ nga ti hadiz stiʼ [Ali bin Al Mubarak] stiʼ [Yahya bin Abu Kathir] stiʼ [Mahoma bin Az Zubair] stiʼ [bixhózebe] stiʼ [Imrán bin Hushain] stiʼ profeta sallallahu alayihi wasallam. Ni gucaláʼdxibe niniʼbe nga cadi jneza ni guníʼ Sulemán bin Arqam lu hadiz que. Az Zuhri yené hadiz riʼ de laabe ne laabe biʼniʼ traducirbe ni de Abu Salamah de Aisyah Rahimahullah. Abu Daud guníʼ; [Baqiyyah] maʼ bizeeteʼ de [Al Auzaʼi] de [Yahya] de [Mahoma bin Az Zubair] né sanad stiʼ Ali bin Al Mubarak casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2865
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ مَوْلًى لِبَنِي ضَمْرَةَ وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ
Maʼ gúdxibe laadu [Musaddad], maʼ gúdxibe laadu [Yahya bin Saíd Al Qattán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yahya bin Saʼid Al Ansari], maʼ gudxi naa [‘Ubaidullah bin Zahr] maʼ gudxi laabe [Abu Saʼid] maʼ gudxi laabe [Abdullah bin Malik] maʼ gudxi laabe [‘Uqbah bin ‘Amir] maʼ gudxi laabe ti biaje gunabadiidxabe profeta sallallallahu allahu ‘alaihi tu laa nga ni biʼniʼ decidirbe que. descalzu ñee ne qué gapa lari ique. Óraque guniʼbe: «Biʼniʼ mandar laabe guchiibe ique, guiasabe ndaaniʼ ti carru ne guni ayunarbe chonna gubidxa». Maʼ gudxi laanu [Makhlad bin Khalid], maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq], maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; [Yahya bin Saíd] bicaa ti guiʼchiʼ ra nuaaʼ; maʼ gudxi naa [Ubaidullah bin Zahr], ti hombre ni guca esclavu stiʼ Bani Dhamrah, [Abu Saíd Ar Ruʼaini] maʼ gudxi laabe de sanad stiʼ Yahya ne xi riníʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2866
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ يَعْنِي أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sharik, ti hombre ni guca esclavu stiʼ familia Talha, ti hombre ni guca esclavu stiʼ familia Talha, ne [Kuraib], [Ibn Abbas] guníʼ; ti hombre beeda ra nuu profeta que ne gudxi laabe; Ni dxandíʼ nga maʼ bidii stiidxaʼ bizanaʼ zuni Hajj ne ñee. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, qué huayuu dxi guni Alá gastiʼ né ca yuubaʼ stiʼ bizaʼnaluʼ, naquiiñeʼ guni Hajj ra chiguxooñeʼ lu carru ne quixe kafarah stiʼ juramentu stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammam, de [Qatadah], de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne biʼniʼ prometer hermana stiʼ Uqbah bin Amir cheʼ ra nuu Kaaba ne despué biʼniʼ mandarbe ca binni ni runi mandar laabe. biiticabe sacrificiu que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2868
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا مُرْهَا فَلْتَرْكَبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ وَخَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْهَدْيَ وَقَالَ فِيهِ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Qatadah], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], ne ora bidxiña profeta que ra nuube, biʼniʼ jurar hermana stiʼ Uqbah bin Amir caquiiñeʼ guni ni, ne guníʼ: ca voto. Biʼniʼ mandar laabe guindisabe’. Abu Daud guníʼ; Hadith que bizeeteʼ [Saíd bin Abi Arubah] zacá. Ne pur [Khalid] de [Ikrimah], de profeta sallallahu alayihi wasallam casi laani. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Uqbah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Ibn Abu Adi, de [Qatadah] de [Ikrimah], ne bizaʼnaʼ Uqbah bin Amir ...... zeeda gaca casi significadu stiʼ hadiz stiʼ Hisham sin guiníʼ de sacrificiu. Ne gúdxibe laa: «¡Biʼniʼ mandar bizaʼnaluʼ cheʼ lu carru!». Abu Daud guníʼ; Hadith riʼ bicaa Khalid de Ikrimah ni ne zacaca nga riníʼ ni casi hadiz stiʼ Hisyam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2869
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Juraij. bin Abu Habib] maca gudxi laabe [Abu Al Khair] gudxi laabe de [Uqbah bin Amir Al Juhani] guníʼ; Bizanaʼ maca bidii stiidxaʼ zizá neza ra nuu Kaaba, despué biʼniʼ mandarbe naa guinabaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti fatwa. despué gunabaʼ profeta que ti fatwa, ne laabe guniʼbe: «¡Naquiiñeʼ sabe ne quíʼbibe carru!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2870
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ قَالَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
Maʼ gudxi laanu [Musa bin Ismaíl], maʼ gudxi laanu [Wuhaib], maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ora biʼniʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam libana stiʼ, málasi biiyaʼ ti hombre zuhuaa xaʼnaʼ gubidxa naroʼbaʼ que. Óraque gunabadiidxabe de laani. Laabe guniʼbe; Persona riʼ nga Abu Israil, biʼniʼ prometerbe zuhuaabe ne qué zabíbe, ne qué zaguítebe, qué zaníʼbe ne zuni ayunarbe. Laabe guniʼbe: «¡Biʼniʼ mandar laabe guiniʼbe, guilábe, cuibe ne guilúxebe ayuno stibe!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2871
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Humaid Ath Thawil, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Anas bin Malik, ne laa biiyaʼ ti hombre zinécabe laa lade guiropaʼ xiiñiʼ. Óraque gunabadiidxabe de laani, despué gúdxicabe laa; biʼniʼ prometerbe zizabe. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, cadi caquiiñeʼ Alá binni riʼ para guniná laca laa». Ne biʼniʼ mandarbe laa cheʼ lu caballu que. Abu Daud guníʼ; ne hadiz que bizeeteʼ [Amr bin Abu Amr], de [Al Aʼraj], de [Abu Hurairah] de profeta sallallahu aleyhi wasallam casi laani.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2872
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
Maʼ gudxi laanu [Yahya bin Maʼin], maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; biʼniʼ reportarbe naa [Sulaiman Al Ahwal], que [Thawus] gudxi laabe de [Ibn Abbas] que profeta que cayuni Tawaf ndaaniʼ Kaaba que zidiʼdiʼ nezalú tuuxa ni ziné ti guiibaʼ guidubi vuelta de ruaa, despué biʼniʼ mandar profeta que laabe guiníʼnebe laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً وَأَنَّهَا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ أُخْتِكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah As Sulami], guniʼbe; maca gúdxibe naa [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim bin Thahman] de [Mathar] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], bizaʼnaʼ Uqbah bin Amir bidii stiidxaʼ zuni Hajj que ne ñee, ne qué ñanda ñuni ni. Ne óraque guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Dxandíʼ, cadi caquiiñeʼ diʼ Alá neza stiʼ bizaʼnaluʼ, bidii lugar quíʼbibe ne guutibe sacrificiu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2874
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِمَشْيِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, xiiñiʼ [bixhoze], ra nuu [Ikrimah] ra nuu [Uqbah bin Amir Al Juhani], ne gúdxibe laa profeta que; Dxandíʼ, biʼniʼ prometer bizanaʼ zizá neza ra nuu Kaaba. Despué guniʼbe: «Dxandíʼ, qué ñuni Alá gastiʼ purtiʼ bizaʼnaluʼ guzaʼbe ra nuu Kaaba».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2875
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ شَأْنُكَ إِذَنْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرًو وَقَالَ عَبَّاسٌ ابْنُ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعْن رِجَالٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib Al Muallim, de [Atha` bin Abu Rabah] de [Jabir bin Abdullah], ne guyuu tu bizuhuaa dxi gucuaacabe guidxi Meca, despué guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ bineʼ prometer Alá, pa guni ganar Alá Meca pur lii, zuneʼ orar chupa rakát ra Baitul Maqdis. Laabe guniʼbe: «¡Laguni orar raríʼ!». Óraque biʼniʼ repetirbe ca diidxaʼ guniʼbe que laabe. Óraque guníʼ Rasulullah: «¡Laguni orar raríʼ!». Óraque biguetaʼ guniʼbe ca diidxaʼ que laabe. Ngue runi guniʼbe: «Lii nga zanda gúniluʼ ni, pa zacá ni». Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdurrahman bin Auf, ni bicaa profeta que. maʼ gudxi laanu [Makhlad bin Khalid] maʼ gudxi laanu [Abuʼ Ashim]. Ne maʼ gudxi laanu [Abbas Al ’Anbary] lu significadu, maʼ gudxi laanu [Rauh] de [Ibn Juraij] maʼ gudxi naa [Yusuf bin Al Hakam bin Abu Sufyan] maʼ binadiaga [Hafash bin Umar bin Abdurrahman bin Auf] ne [Amru], ne gudxi laabe Habbas bin Hannah de laacabe, bin ‘Auf] de [tuuxa de ca xcompañeru profeta sallallahu ‘alaihi wasallam] né hadiz riʼ. Ne laaca guniʼbe; despué guníʼ profeta que: «Pur ni biseendaʼ Mahoma né ni dxandíʼ». Pa guni orarluʼ raríʼ, dxandipeʼ zaca suficiente para lii guni orarluʼ de ora guni orarluʼ ra Baitul Maqdis. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Al Ansari], de [Ibn Juraij], [Ja’far bin Umar] guníʼ; ne [Amr bin Hayyah] guníʼ; ne maʼ guniʼbe; guirópacabe gúdxicabe laabe de [Abdurrahman bin ‘Auf] ne de [tobi de ca xcompañeru profeta que].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2876
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Maʼ gudxi laanu [Al Qaʼnabi] laabe guniʼbe; Biindaʼ ti relatu para [Malik] de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Abdullah bin Abbas], ra guníʼ Saʼd bin Ubadah gunabaʼ ti fatwa ra nuu Rasulullah, ne laabe guniʼbe; Ni dxandíʼ nga maʼ guti jñaaʼ, ne nápabe obligación nadzar ni maʼ biʼniʼ pagarbe. Óraque guníʼ Rasulullá: «¡Laguni nadzar pur laabe!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً رَكِبَتْ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ فَجَاءَتْ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرٍو
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amr bin Aun] ra nuu [Husyaim] de [Abu Bisyr] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas], ti gunaa biʼniʼ ti arca, despué bidii stiidxaʼ pa gulá Alá laa, zuni ayunar ti beeu. Óraque bilá Alá laabe ne qué ñuni ayunarbe dede dxi gútibe. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe laa guni ayunar pur laabe. Ne laca bidxiña [Ahmad bin Yunus] ra nuu [Zuhair], ne gudxi laabe [Abdullah bin ‘Atho`] de [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] beeda ti gunaa ra nuu Rasulullah ne gudxi laabe; Ti biaje bidieeʼ limosna ti gunaa ni runi dxiiñaʼ ra nuu jñaaʼ, ne gútibe laga cayúnibe ayunar ti beeu. Despué guníʼ Buraidah de hadiz stiʼ Amr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2878
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ الْمَعْنَى عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى
Ora gúdxibe laadu [Musaddad] gúdxibe laadu [Yahya] guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Al Aʼmasy].. ne maʼ bizeetecabe ni de sti neza: Maʼ gúdxicabe laadu [Mahoma bin Al ‘Ala`], maʼ gúdxicabe laadu [Abu Muʼawiyah] ne [Al Aʼmasy] lu significadu, de [musulmán Al Bathin] de [Saʼid bin Jubair], de [Saʼid bin Jubair], de [I Salallahu 'alaihi wasallam ne guni'be; Ni dxandíʼ nga napa xidé quixe jñaaʼ ti beeu para guni ayunar. Ñee zanda guneʼ cumplir ayuno pur laabe la? Óraque gúdxibe naa: «Pa ñaca nuzaabiʼ jñaaluʼ, ñee nuquíxeluʼ ni la?». Laabe guniʼbe; Ya. Laabe guniʼbe: «Óraque jma napa Alá derechu para gaca cumplir deuda stiʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2879
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amr bin Al Harith, de [Ubaidullah bin Abu Ja’far], de [Muhammad bin Ja’far bin Az Zubair], de [Urwah], ne guníʼ profeta de [A: «Tutiica gatiʼ laga napa dependiente ni cayuni ayunar, tutor stibe runi ayunar -casi sustitutu- stibe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2880
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ قَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لِصَنَمٍ قَالَتْ لَا قَالَ لِوَثَنٍ قَالَتْ لَا قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gúdxibe laa [Al Harith bin Ubaid Abu Qudamah] de [Ubaidullah bin Al Akhnas] de [Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] ti gunaa beeda ra nuu profeta que ne guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, maʼ bineʼ prometer zucaaʼ pandereta nezaluluʼ. Laabe guniʼbe: «¡Biʼniʼ cumplir nadzar stiluʼ!». Laabe guniʼbe; Ni dxandíʼ nga bineʼ prometer zuuteʼ maniʼ ndaaniʼ guidxi riʼ ne lugar riʼ. Raqué nga biiti ca binni de Jahiliyah laabe. Laabe guniʼbe: «Para estatua ca la?». Laabe guniʼbe; Coʼ, laabe guniʼbe: «Para ca bidóʼ ca la?». Laabe guniʼbe; Coʼ, laabe guniʼbe: «¡Biʼniʼ cumplir nadzar stiluʼ!».
