伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
誓言不会影响命运，是为了善良
伊玛目阿布达乌德 : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنْ الْبَخِيلِ يُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي مِنْ قَبْلُ
他告诉我们[艾布·达乌德]后，说道：[哈里斯·本·米斯金]听我讲述了这段历史。[伊本·瓦赫布]向你汇报后，说道：[马利克]从[艾布·阿兹·齐纳德]、[阿卜杜勒·拉赫曼·本·胡尔穆兹]、[艾布·胡莱勒]那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“纳扎尔来到阿丹面前，并非带着我未曾预言的命运，而是带着我早已预定的命运与他相遇。纳扎尔生于一个顽劣之人，他因纳扎尔的缘故，付出了自己从未付出过的东西。”
履行纳扎尔服从或不服从莫基亚特的命令
伊玛目阿布达乌德 : 2862
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
据先知穆罕默德（愿主福安之）所述，先知穆罕默德（愿主赐他平安）说：“谁发誓服从真主，就让他服从真主；谁发誓违背真主，就不要违背真主。”
戴着面具的纳扎尔和卡法拉作为誓言的卡法拉
伊玛目阿布达乌德 : 2863
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِك مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ قِيلَ لَهُ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ
据伊斯玛仪·本·易卜拉欣·阿布·马马尔（Isma'il bin Ibrahim Abu Ma'mar）所述，据阿卜杜拉·本·穆巴拉克（Abdullah bin Al Mubarak）所述，据尤努斯（Yunus）所述，据祖赫里（Az Zuhri）所述，据艾布·萨拉玛（Abu Salamah）所述，据阿伊莎（Aisyah radliallahu 'anha）所述，先知（愿主福安之）说：“违抗没有惩罚，罪过就是誓言的罪过。” 伊本·萨拉（Ibn As Sarah）告诉我们，他又说，伊本·瓦赫布（Ibnu Wahb）从尤努斯（Yunus）那里，从伊本·希哈布（Ibn Shihab）那里，连同其含义和传述链一起告诉我们。艾布·达乌德（Abu Daud）说：我听艾哈迈德（Ahmad）说：伊本·穆巴拉克（Ibn Al Mubarak）在这段圣训中告诉我；艾布·萨拉玛（Abu Salamah）说……这表明祖赫里（Az Zuhri）并非从艾布·萨拉玛（Abu Salamah）那里听到的。艾哈迈德·本·穆罕默德（Ahmad bin Muhammad）说：而艾尤布·本·苏莱曼的传述证实了这一点。艾布·达乌德说：我听到艾哈迈德·本·罕百勒说：“他们篡改了这段圣训来陷害我们。”有人问他：“你认为这种篡改是真的吗？除了伊本·艾布·乌瓦伊斯之外，还有谁传述过这段圣训？”他说：“艾尤布，他与伊本·艾布·乌瓦伊斯最为相似。也就是说，艾尤布·本·苏莱曼·本·比拉勒，这段圣训正是由艾尤布传述的。”
在宣誓的情况下是不允许立誓的，而赎罪就是对誓言的赎罪。
伊玛目阿布达乌德 : 2864
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتيِقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ
告诉我们[艾哈迈德·本·穆罕默德·阿尔·马尔瓦齐]已经告诉我们[阿布·本·苏莱曼]从[阿布·巴克尔·本·阿布·乌艾斯]从[苏莱曼·本·比拉勒]从[伊本·阿布·阿提克]和[穆萨·本·乌克巴]从[伊本·谢哈卜]从[苏莱曼·本·阿尔卡姆]，[叶海亚·本·阿布·卡西尔]已经从[阿布·萨拉马]通知他[Aisyah Radilahu 'anha]，他说；先知 sallallaahu 'alaihi wasallam 说：“不道德的行为是不存在的，kafarah 就是誓言的 kafarah。”艾哈迈德·本·穆罕默德·阿尔·马尔瓦齐说；的确，这段圣训是由阿里·本·穆巴拉克传述，叶海亚·本·艾布·凯西尔传述，穆罕默德·本·祖拜尔传述，他的父亲传述，伊姆兰·本·侯赛因传述，先知（愿主福安之）传述。他的意思是苏莱曼·本·阿尔卡姆在这段圣训中犯了错误。祖赫里从他那里得到了这段圣训，他又从艾布·萨拉玛那里传述，艾布·萨拉玛又从阿伊莎（愿主慈悯她）那里传述。艾布·达伍德说：巴基亚从奥扎伊那里传述，叶海亚从穆罕默德·本·祖拜尔那里传述，其传述链正是阿里·本·穆巴拉克的传述链。
命令蒙头、驱车、禁食三天
伊玛目阿布达乌德 : 2865
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ مَوْلًى لِبَنِي ضَمْرَةَ وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ
他说，穆萨达德告诉我们，叶海亚·本·赛义德·卡坦告诉我们；叶海亚·本·赛义德·安萨里告诉我，乌拜杜拉·本·扎赫尔告诉我，阿布·赛义德告诉他，阿卜杜拉·本·马利克告诉他，乌格巴·本·阿米尔告诉他，他曾问过先知（愿主福安之）关于他妹妹的事情，他妹妹决心赤脚不戴头巾去朝觐。先知说：“命令他戴上头巾，坐上车，斋戒三天。” 他说，马赫拉德·本·哈立德告诉我们，阿卜杜勒·拉扎克告诉我们，伊本·朱赖吉告诉我们；叶海亚·本·赛义德写信给我；巴尼·达姆拉的前奴隶乌拜杜拉·本·扎赫尔告诉我，阿布·赛义德·鲁艾尼已经向他提供了叶海亚的传述及其含义。
订购骑行并支付 KAFARAH SUMPHA
伊玛目阿布达乌德 : 2866
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ يَعْنِي أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا
哈贾吉·本·阿布·雅库布告诉我们，阿布·纳德尔告诉我们，沙里克告诉我们，穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼（塔尔哈家族的前奴隶）告诉我们，库赖卜告诉我们，伊本·阿巴斯告诉我们，有一个人来见先知（愿主福安之）说：“我的妹妹发誓要步行朝觐。”先知（愿主福安之）说：“真主并没有因你妹妹的苦难而有所作为，她应该驾车朝觐，并缴纳她誓言的赎罪金。”
驱赶和屠杀古兰经的命令
伊玛目阿布达乌德 : 2867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا
有人告诉我们[穆罕默德·本·穆特桑纳]，有人告诉我们[阿布·瓦利德]，有人告诉我们[哈曼]，他们从[盖塔达]那里，从[伊克里迈]那里，从[伊本·阿巴斯]那里，都听说了：乌格巴·本·阿米尔的妹妹发誓要步行前往克尔白，然后先知（愿主福安之）命令她骑马去宰牲。
驾车命令，无需履行步行誓言
伊玛目阿布达乌德 : 2868
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا مُرْهَا فَلْتَرْكَبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ وَخَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْهَدْيَ وَقَالَ فِيهِ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ
已向我们叙述 [穆斯林·本·易卜拉欣]传述：我们从[希沙姆]处听闻，他从[卡塔达]处听闻，后者从[伊克里玛]处听闻，伊克里玛则从[伊本·阿巴斯]处听闻：先知（愿主福安之）得知乌格巴·本·阿米尔的妹妹立誓要徒步朝觐时，便说："真主确不需要她的誓愿。“命令她骑乘。”阿布·达乌德说：此段圣训由[赛义德·本·阿比·阿鲁巴]如此传述。另由[哈立德]传自[伊克里玛]，自先知（愿主福安之）如此传述。穆罕默德·本·穆萨纳传述于我们，伊本·阿布·阿迪传述于我们，由卡塔达传自伊克里玛，称乌格巴·本·阿米尔的妹妹……其含义与希沙姆传述的圣训相同，但未提及献牲。其中先知说：“命令你的妹妹骑上坐骑！”阿布·达乌德说：此段圣训由哈立德传自伊克里玛，其内容与希沙姆传述的圣训相同。
先知沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆允许纳扎尔走向天房
伊玛目阿布达乌德 : 2869
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
有人告诉我们[马赫拉德·本·哈立德]，有人告诉我们[阿卜杜勒·拉扎克]，有人告诉我们[伊本·朱赖吉]，有人告诉我[赛义德·本·阿布·阿尤布]，[叶齐德·本·阿布·哈比卜]告诉他，[阿布·海尔]从[乌格巴·本·阿米尔·朱哈尼]那里得知，[乌格巴·本·阿米尔·朱哈尼]说：我的妹妹发誓要步行前往克尔白，然后她命令我去向先知（愿主福安之）询问教令。于是我向先知（愿主福安之）询问教令，他说：“他可以步行，也可以驾车！”
庇护、讲话和完成斋戒的命令
伊玛目阿布达乌德 : 2870
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ قَالَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，乌海卜告诉我们，艾尤布从伊克里玛那里，从伊本·阿巴斯那里告诉我们，他说：当先知（愿主福安之）正在布道时，突然看到一个人站在烈日下。先知问起此事。他们说：这个人是艾布·伊斯拉伊，他发誓要站着不坐，不躲避，不说话，并且斋戒。先知说：“命令他说话，让他躲避，让他坐下，并完成他的斋戒！”
命令开车，不要折磨自己
伊玛目阿布达乌德 : 2871
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
据我们（穆萨达德）和我们（叶海亚）从[胡迈德·阿特·萨维尔]、[萨比特·布纳尼]、[阿纳斯·本·马利克]处听闻，先知穆罕默德（愿主福安之）看到一个男人被他的两个孩子抬着。他询问此事，孩子们回答后，那人发誓要步行。先知穆罕默德说：“真主的确不需要这个人自虐。”于是他命令那人骑马。艾布·达乌德说，这段圣训由[阿姆尔·本·艾布·阿姆尔]从[阿拉吉]、[艾布·胡莱勒]处传述，最后由先知（愿主福安之）如此传述。
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆禁止在解散期间佩戴带子穿过鼻子
伊玛目阿布达乌德 : 2872
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
他说，[叶海亚·本·麦因]告诉我们，[哈贾吉]从[伊本·朱赖吉]那里告诉我们，[苏莱曼·艾哈瓦尔]曾向我报告说，[萨乌斯]从[伊本·阿巴斯]那里告诉他，先知（愿主福安之）在克尔白环游天房时，经过一个人，那人鼻子上缠着绳子，先知（愿主福安之）打断了他，命令他牵着自己的手。
驱赶和屠杀古兰经的命令
伊玛目阿布达乌德 : 2873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً وَأَنَّهَا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ أُخْتِكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً
他告诉我们[艾哈迈德·本·哈夫什·本·阿卜杜拉·苏拉米]，他说；他告诉我[我父亲]，他说；他告诉我[易卜拉欣·本·萨赫曼]从[马塔尔]从[伊克里玛]从[伊本·阿巴斯]那里听说，说乌格巴·本·阿米尔的妹妹发誓要步行朝觐，但他无法做到。然后先知（愿主福安之）说：“真主的确不需要你妹妹步行，让她骑马去宰牲吧。”
纳扎尔无需步行前往天房
伊玛目阿布达乌德 : 2874
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِمَشْيِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا
苏艾卜·本·艾尤布告诉我们，穆阿维叶·本·希沙姆从苏富扬那里，从苏富扬那里，从他的父亲那里，从伊克里玛那里，从乌格巴·本·阿米尔·朱哈尼那里，告诉我们，他曾对先知（愿主福安之）说：“我的妹妹发誓要走向克尔白。”然后先知说：“真主并没有因为你妹妹走向克尔白而做任何事。”
在靠近城市的地方进行祈祷的命令
伊玛目阿布达乌德 : 2875
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ شَأْنُكَ إِذَنْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرًو وَقَالَ عَبَّاسٌ ابْنُ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعْن رِجَالٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，哈比卜·穆阿利姆从阿萨·本·阿布·拉巴赫那里，从贾比尔·本·阿卜杜拉那里，传述说，在征服麦加之时，有人站在那里，说道：“真主的使者啊，我已向真主发誓，如果真主通过您征服麦加，我将在耶路撒冷礼两拜。”使者说：“在这里礼拜吧！”然后他重复了一遍。真主的使者（愿主福安之）说：“在这里礼拜吧！”然后他重复了一遍。于是他说：“这取决于你。”艾布·达乌德说：阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫从先知（愿主福安之）那里也这样传述过。有人告诉我们[马赫拉德·本·哈立德]，有人告诉我们[阿布·阿希姆]，还有人告诉我们[阿巴斯·安巴里]，意思是，有人告诉我们[劳赫]从[伊本·朱赖吉]那里听到，[伊本·朱赖吉]又告诉我[优素福·本·哈卡姆·本·阿布·苏富扬]，说他听[哈法什·本·欧麦尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]和[阿姆鲁]说过，阿巴斯·本·汉纳说，他们两人都从[欧麦尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]那里听到，[欧麦尔·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]是从[先知（愿主福安之）的圣门弟子]那里听到的，这段圣训。他还说：然后先知（愿主福安之）说：“以派遣穆罕默德带来真理的主起誓。如果你们在这里礼拜，就足以代替在耶路撒冷礼拜。”艾布·达乌德说：这段圣训由[安萨里]从[伊本·朱赖吉]传述，[贾法尔·本·欧麦尔]说；[阿姆尔·本·哈亚]说；他说；他们两人都从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·奥夫]和[先知（愿主福安之）的圣伴之一]那里向他报告。
命令履行欺骗者的纳扎尔
伊玛目阿布达乌德 : 2876
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
据卡纳比（Al Qa'nabi）所述，他曾读过一段传述，这段传述来自伊本·希哈布（Ibn Shihab），伊本·希哈布又来自乌拜杜拉·本·阿卜杜拉（'Ubaidullah bin Abdullah），乌拜杜拉又来自阿卜杜拉·本·阿巴斯（Abdullah bin Abbas）。传述中提到，萨阿德·本·乌巴达（Sa'd bin 'Ubadah）曾向先知穆罕默德（愿主福安之）请求教令，他说：“我的母亲去世了，她还有一些未缴纳的纳扎尔（nadzar）义务。”先知穆罕默德（愿主福安之）说：“替她缴纳纳扎尔吧！”
为死去的妇女代行禁食
伊玛目阿布达乌德 : 2877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً رَكِبَتْ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ فَجَاءَتْ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرٍو
据传，阿姆尔·本·奥恩（'Amr bin 'Aun）从侯赛因（Husyaim）那里，从艾布·比西尔（Abu Bisyr）那里，从赛义德·本·朱拜尔（Sa'id bin Jubair）那里，从伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）那里，讲述了这样一个故事：一位妇女乘方舟航行，她发誓，如果真主保佑她平安，她将斋戒一个月。真主保佑了她，她便没有斋戒，直到去世。之后，她的女儿或姐妹来到先知穆罕默德（愿主福安之）面前，先知命令她替他斋戒。艾哈迈德·本·尤努斯（Ahmad bin Yunus）告诉我们，祖海尔（Zuhair）告诉我们，阿卜杜拉·本·阿索（Abdullah bin 'Atho`）从阿卜杜拉·本·布赖代（Abdullah bin Buraidah）那里，从他的父亲那里，讲述了这样一个故事：一位妇女来到先知穆罕默德（愿主福安之）面前，说道：“我曾施舍给我母亲的一位女奴，她在斋戒一个月后去世了。”然后布赖达提到了《阿姆鲁圣训》。
为去世的母亲斋戒
伊玛目阿布达乌德 : 2878
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ الْمَعْنَى عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى
穆萨达德告诉我们，叶海亚告诉我们，他说：“我听阿马西说过……”。另有传述：有人告诉我们（穆罕默德·本·阿拉），有人告诉我们（艾布·穆阿维叶）和阿马西，大意是，穆斯林·巴辛从赛义德·本·朱拜尔那里，从伊本·阿巴斯那里，传述说，一位妇女来见先知（愿主福安之），说：“我母亲欠了一个月的斋戒费。我可以替她斋戒吗？”先知说：“如果你的母亲欠了债，你会替她还吗？”她说：“会。”先知说：“那么，真主的债务更应该得到偿还。”
为死者补偿斋戒
伊玛目阿布达乌德 : 2879
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
据我们（艾哈迈德·本·萨利赫）所述，据我们（伊本·瓦赫布）所述，据我（阿姆尔·本·哈里斯）所述，据我（穆罕默德·本·贾法尔·本·祖拜尔）所述，据我（乌尔瓦）所述，据我（阿伊莎）所述，先知（愿主福安之）说：“凡在斋戒期间去世者，其监护人应代其斋戒。”
割地还愿
伊玛目阿布达乌德 : 2880
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ قَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لِصَنَمٍ قَالَتْ لَا قَالَ لِوَثَنٍ قَالَتْ لَا قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ
穆萨达德告诉我们，哈里斯·本·乌拜德·阿布·古达麦从乌拜杜拉·本·阿赫纳斯那里，从阿姆尔·本·苏艾卜那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，讲述了这样一个故事：一位妇女来到先知（愿主福安之）面前，说道：“真主的使者啊，我发誓要在你面前敲响铃鼓。”先知说：“履行你的誓言吧！”妇女说：“其实，我发誓要在这个地方和这个地方宰杀牲畜。”这里正是蒙昧时代人们宰杀他的地方。先知问：“是为了雕像吗？”妇女说：“不是。”先知又问：“是为了偶像吗？”妇女说：“不是。”先知说：“履行你的誓言吧！”
