Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنْ الْبَخِيلِ يُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي مِنْ قَبْلُ
Wara li qalilna [Abu Daud], huwa qal; l-istorja nqrat lil [Al Harith bin Miskin], waqt li jien kont qed nara. Wara li rrapporta lilek [Ibn Wahb], huwa qal; Ġie rrappurtat lili [Malik] minn [Abu Az Zinad], minn [Abdurrahman bin Hurmuz] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Nadzar ma ġiex għand Adam lejn id-destin tiegħu u ġab xi ħaġa li ma kontx iddestinajt għalih, iżda n-nadzar ġabu flimkien mad-destin li kont iddestinajt. Nadzar tneħħa minn wieħed imqarras, huwa ta minħabba n-nadzar xi ħaġa li qatt ma kien ta qabel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2862
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Qalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik], mingħand [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili], mingħand [Al Qasim] mingħand [Aisyah] radiallahu 'anha qal; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jaħlef li jobdi lil Alla, ħa jobdih u kull min jaħlef li ma jobdix lil Alla, ħa ma jagħmilhax -ħaliha-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2863
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِك مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ قِيلَ لَهُ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ
Intqalilna [Isma'il bin Ibrahim Abu Ma'mar], intqalilna [Abdullah bin Al Mubarak], mingħand [Yunus] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Aisyah radliallahu 'anha] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda nadzar fid-diżubbidjenza, u l-kafarah hija l-kafarah tal-ġurament'. Wara li qalilna [Ibn As Sarah], qal; qalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] bit-tifsira u s-sanad tiegħu. Abu Daud qal; Smajt lil Ahmad jgħid; Ibn Al Mubarak informa lili f'dan il-hadith; Abu Salamah kien qal ……… Dan juri li Az Zuhri ma semax mingħand Abu Salamah. Ahmad bin Muhammad qal; u dak li jikkonferma dan huwa dak li qal Ayyub bin Sulaiman. Abu Daud qal; Smajt lil Ahmad bin Hanbal jgħid, "Huma kkorrompew dan il-hadith kontrina." Intqallu, "Taħseb li din il-korruzzjoni hija vera? Hemm xi ħadd li rrakkontah għajr Ibn Abu Uwais?" Huwa qal, "Ayyub, huwa l-aktar simili għalih. Jiġifieri, Ayyub bin Sulaiman bin Bilal, u dan il-hadith ġie rrakkontat minn Ayyub."
Hadith
Imam Abu Dawud : 2864
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتيِقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ
Qalilna [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] qalilna [Ayyub bin Sulaiman] minn [Abu Bakr bin Abu Uwais] minn [Sulaiman bin Bilal] minn [Ibn Abu 'Atiq] u [Musa bin 'Uqbah] minn [Ibn Shihab] minn [Sulaiman bin Arqam] infurmah minn [Sulaiman bin Arqahya] [Abu Salamah] minn [Aisyah radiallahu 'anha], huwa qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda nadzar fit-twettiq ta' atti immorali, u l-kafarah hija l-kafarah tal-ġurament'. Ahmad bin Muhammad Al Marwazi qal; Tabilħaqq, il-hadith huwa hadith ta' [Ali bin Al Mubarak] minn [Yahya bin Abu Kathir] minn [Muhammad bin Az Zubair] minn [missieru] minn [Imran bin Husayn] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dak li ried ifisser kien li Sulaiman bin Arqam kien għamel żball fil-hadith. Az Zuhri ġab il-hadith mingħandu u ttrażmettieh mingħand Abu Salamah mingħand Aisha rahimahullah. Abu Dawud qal; [Baqiyyah] irrakkonta minn [Al Auza'i] mingħand [Yahya] mingħand [Muhammad bin Az Zubair] bis-sanad ta' Ali bin Al Mubarak hekk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2865
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ مَوْلًى لِبَنِي ضَمْرَةَ وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ
Qallima [Musaddad], qalilna [Yahya bin Sa'id Al Qaththan], qal; informa lili [Yahya bin Sa'id Al Ansari], informa lili ['Ubaidullah bin Zahr] li [Abu Sa'id] informah li [Abdullah bin Malik] informah li ['Uqbah bin 'Amir] informah li darba staqsa lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar oħtu li kienet determinata li tagħmel il-Hajj saqajha mikxufa u mingħajr għata ta’ rasu. Imbagħad qal: 'Ordnalu jgħatti rasu, jitla’ fuq vettura u jsum għal tlett ijiem'. Qallima [Makhlad bin Khalid], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ibn Juraij], qal; [Yahya bin Sa'id] kitbilni; informa lili ['Ubaidullah bin Zahr] l-eks skjav ta' Bani Dhamrah li [Abu Sa'id Ar Ru'aini] informah bis-sanad ta' Yahya u t-tifsira tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2866
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ يَعْنِي أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا
Qalilna [Hajjaj bin Abu Ya'qub] qalilna [Abu An Nadhr], qalilna [Sharik], mingħand [Muhammad bin Abdurrahman] eks skjav tal-familja Talha, mingħand [Kuraib] mingħand [Ibn abbas] qal; raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; Fil-fatt, oħti wegħdet li tagħmel il-Hajj bil-mixi. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Allah ma għamel xejn bit-tbatija ta' oħtok, għandha tagħmel il-Hajj billi ssuq u tħallas il-kafarah tal-ġurament tagħha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا
Intqalilna [Muhammad bin Al Mutsanna], intqalilna [Abu Al Walid], intqalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] li oħt 'Uqbah bin 'Amir kienet wegħdet li timxi sal-Kaaba u mbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalha tirkeb u toqtol is-sagrifiċċju.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2868
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا مُرْهَا فَلْتَرْكَبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ وَخَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْهَدْيَ وَقَالَ فِيهِ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim], intqalilna [Hisyam] minn [Qatadah] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta laħaqlu li oħt 'Uqbah bin' Amir wegħdet li twettaq il-Hajj bil-mixi, qal: 'Tabilħaqq, Allah m'għandux bżonn il-wegħdiet tagħha. Ordnalu biex jirkeb'. Abu Daud qal; Il-hadith ġie rrakkontat minn [Sa'id bin Abi 'Arubah] hekk. U minn [Khalid] minn [Ikrimah], mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk. Intqalilna [Muhammad bin Al Mutsanna], intqalilna [Ibn Abu Adi], minn [Qatadah] minn [Ikrimah] li oħt Uqbah bin Amir …… hija bħat-tifsira tal-hadith ta' Hisham mingħajr ma nsemmu s-sagrifiċċju. U qallu: ‘Ordna lil oħtok biex tirkeb!’ qal Abu Daud; Din il-ħadith ġiet irrakkontata minn Khalid minn Ikrimah bl-istess tifsira bħall-ħadith ta’ Hisyam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2869
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
Qalli [Makhlad bin Khalid], qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ibn Juraij] qalli [Sa'id bin Abu Ayyub] li [Yazid? bin Abu Habib] kien informah li [Abu Al Khair] kien qallu minn ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] qalli; Oħti kienet wegħdet li timxi lejn il-Kaaba, imbagħad ordnatli biex nitlob lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għal fatwa. Imbagħad tlabt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għal fatwa, u hu qalli: 'Għandu jimxi u jsuq!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2870
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ قَالَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Wuhaib], qalilna [Ayyub] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], qal; Meta l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed jagħti l-priedka tiegħu, f'daqqa waħda kien hemm raġel wieqaf taħt ix-xemx tikwi. Imbagħad staqsa dwarha. Qalu; Din il-persuna kienet Abu Israil, huwa wiegħed li joqgħod bilwieqfa u mhux bilqiegħda, u mhux se jistkenn, mhux se jitkellem, u se jsum. Huwa qal: 'Ordnalu jitkellem, jistkenn, joqgħod bilqiegħda u jlesti s-sawm tiegħu!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2871
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Intqalilna [Musaddad], intqalilna [Yahya] mingħand [Humaid Ath Thawil] mingħand [Tsabit Al Bunani] mingħand [Anas bin Malik] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ra raġel jinġarr bejn iż-żewġ uliedu. Imbagħad staqsa dwar dan, imbagħad qalu; hu wiegħed li jimxi. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq Allah m'għandux bżonn din il-persuna biex tittortura lilha nnifisha'. U ordnalu biex jirkeb. Abu Daud qal; u l-hadith ġie rrakkontat minn ['Amr bin Abu 'Amr], minn [Al A'raj], minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hekk.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2872
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
Qalli [Yahya bin Ma'in], qalilna [Hajjaj] mingħand [Ibn Juraij], qal; kien irrapporta lili [Sulaiman Al Ahwal], li [Thawus] kien informah mingħand [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien qed iwettaq Tawaf fil-Kaaba għaddej minn ħdejn xi ħadd li kien qed jiġi mmexxi b'ħabel madwar imnieħru, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam interrompieh u ordnalu biex imexxih minn idu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً وَأَنَّهَا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ أُخْتِكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً
Wara li qalilna [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah As Sulami], huwa qal; kien qalli [missieri], huwa qal; qalli [Ibrahim bin Thahman] mingħand [Mathar] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], li oħt 'Uqbah bin 'Amir kienet wegħdet li tagħmel il-Hajj bil-mixi, u ma setax jagħmel dan. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq Allah m'għandux bżonn it-triq ta' oħtok, ħalliha tirkeb u toqtol is-sagrifiċċju'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2874
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِمَشْيِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا
Qalilna [Syu'aib bin Ayyub], qalilna [Mu'awiya bin Hisham] mingħand [Sufyan] mingħand [missieru], mingħand [Ikrimah] mingħand ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani] li qal lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Fil-fatt, oħti wegħdet li timxi lejn il-Kaaba. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq Alla ma għamel xejn billi oħtok imxiet lejn il-Kaaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2875
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ شَأْنُكَ إِذَنْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرًو وَقَالَ عَبَّاسٌ ابْنُ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعْن رِجَالٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Hammad] qalilna [Habib Al Mu'allim] mingħand ['Atha` bin Abu Rabah] mingħand [Jabir bin Abdullah] li xi ħadd kien wieqaf fi żmien il-konkwista ta' Mekka, imbagħad qal; O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq jien wegħedt lil Allah, jekk Allah jirbaħ lil Mekka permezz tiegħek, se nitlob żewġ rak'ahs f'Baitul Maqdis. Huwa qal: 'Itlob hawn!' Imbagħad tenna kliemu lilu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Itlob hawn!' Imbagħad tenna l-kliem lilu. Allura huwa qal: 'Jiddependi minnek, jekk iva'. Abu Daud qal; Ġie rrakkontat hekk mingħand [Abdurrahman bin 'Auf] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. qalilna [Makhlad bin Khalid] qalilna [Abu 'Ashim]. U qalilna [Abbas Al 'Anbary] fit-tifsira, qalilna [Rauh] mingħand [Ibn Juraij] qalli [Yusuf bin Al Hakam bin Abu Sufyan] li sema' lil [Hafash bin Umar bin Abdurrahman bin Auf] u [Amru], u qal Abbas bin Hannah, it-tnejn li huma qalulu mingħand [Umar bin Abdurrahman bin 'Auf] mingħand [xi ħadd mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam] b'dan il-hadith. Huwa żied jgħid; imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'B'Dak li bagħat lil Muhammad bil-verità. Jekk titolbu hawn, żgur ikun biżżejjed għalikom li titolbu mit-talb f'Baitul Maqdis'. Abu Daud qal; Il-hadith ġie rrakkontat minn [Al Ansari] mingħand [Ibn Juraij], [Ja'far bin Umar] qal; u ['Amr bin Hayyah] qal; u huwa qal; it-tnejn irrapportaw lilu minn [Abdurrahman bin 'Auf] u minn [xi ħadd mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2876
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
Qalilna [Al Qa'nabi] qal; Qrajt rakkont lil [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand ['Ubaidullah bin Abdullah] mingħand [Abdullah bin Abbas], li Sa'd bin 'Ubadah kien talab fatwa mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, qal; Fil-fatt, ommi mietet, u għandha obbligi nadzar li ma ħallsitx. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Wettaq in-nadzar għalih!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً رَكِبَتْ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ فَجَاءَتْ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرٍو
Intqalilna ['Amr bin 'Aun] qalilna [Husyaim] mingħand [Abu Bisyr] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] li mara baħħret arka, imbagħad wegħdet li jekk Alla jsalvaha, kienet se ssum għal xahar. Imbagħad Alla salvah u ma samx sakemm miet. Imbagħad bintu jew oħtu marru għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad hu ordnalha ssum għalih. Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Zuhair], qalilna [Abdullah bin 'Atho`] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] li mara ġiet għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet; Darba tajt karità lil skjava ta’ ommi, u mietet waqt li kienet qed issum għal xahar. Imbagħad Buraidah semma l-hadith ta’ 'Amr.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2878
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ الْمَعْنَى عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى
Wara li qalilna li [Musaddad] kien qalilna [Yahya] huwa qal; Smajt lil [Al A'masy].. u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], intqalilna [Abu Mu'awiyah] u [Al A'masy] fit-tifsira, minn [Muslim Al Bathin] minn [Sa'id bin Jubair], minn [Ibn Abbas] li mara kienet marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet; Fil-fatt, ommi trid tħallas għas-sawm ta' xahar. Nista' nwettaq is-sawm għalih? Imbagħad qal: 'Kieku ommok kellha dejn, tħallsu?' Huwa qal; iva. Huwa qal: 'Imbagħad id-dejn ta' Allah għandu aktar dritt li jitwettaq'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2879
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Intqalilna [Ahmad bin Salih], intqalilna [Ibnu Wahb], ġie rrappurtat lili ['Amr bin Al Harith] mingħand ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] mingħand [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] mingħand ['Urwah] mingħand [Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min imut waqt li jkollu dipendenti sajmin, il-kustodju tiegħu jsum - bħala sostitut - għalih'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2880
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ قَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لِصَنَمٍ قَالَتْ لَا قَالَ لِوَثَنٍ قَالَتْ لَا قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ
Qalilna [Musaddad] qalilna [Al Harith bin 'Ubaid Abu Qudamah] mingħand ['Ubaidullah bin Al Akhnas] mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li mara kienet marret għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qalet; O Messaġġier ta’ Alla, jien ħlift li noqtol it-tamburin quddiemek. Huwa qal: 'Imla n-nadzar tiegħek!' Huwa qal; Fil-fatt, jien ħlift li noqtol f'dan u f'dan il-post. Dak huwa l-post fejn in-nies Jahiliyah kienu joqtluh. Huwa qal: 'Għall-istatwa?' Huwa qal; Le. Huwa qal: 'Għall-idoli?' Huwa qal; Le. Huwa qal: 'Imla n-nadzar tiegħek!'
