Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2861
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكُمْ ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ الْقَدَرَ بِشَيْءٍ لَمْ أَكُنْ قَدَّرْتُهُ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ الْقَدَرَ قَدَّرْتُهُ يُسْتَخْرَجُ مِنْ الْبَخِيلِ يُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي مِنْ قَبْلُ
Guri [Abu Daud] esan ondoren, esan zuen; historia [Al Harith bin Miskin]-i irakurri zitzaion, nik begira nuen bitartean. Zuri [Ibn Wahbi] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Abu Az Zinad]-engandik, [Abdurrahman bin Hurmuz]-engandik [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi didate [Malik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Nadzar ez zen Adamengana etorri bere patura nik berarentzat destinu ez nuen ezer ekarriz, baina nadzarrak nik destinu nion patuarekin batera ekarri zuen. Nadzar makabro batetik kendu zuten, nadzarrengatik lehenago inoiz eman ez zuen zerbait eman zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2862
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِىُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ
Esan digu [Al Qa'nabik] [Malik]-engandik, [Thalhah bin Abdul Malik Al Aili-rengandik], [Al Qasim]-engandik [Aisyah]-engandik radiallahu 'anha-k esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alari obeditzeko zin egiten duenak, obedi diezaiola eta Alari desobeditzeko zin egiten duenak, ez dezala egin -egin-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2863
حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ و قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَتَصْدِيقُ ذَلِك مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ قِيلَ لَهُ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ
Esan digute [Isma'il bin Ibrahim Abu Ma'mar], esan digute [Abdullah bin Al Mubarak], [Yunus]-engandik [Az Zuhri-rengandik] [Abu Salamah-rengandik] [Aisyah radliallahu 'anha]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago nadzarrik desobedientzian, eta kafarah zinaren kafarah da'. Guri [Ibn As Sarah] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Ibnu Wahb] [Yunus]-engandik [Ibn Shihab]-engandik bere esanahiarekin eta sanad-ekin. Abu Daudek esan zuen; Ahmadek esaten entzun nuen; Ibn Al Mubarak-ek hadith honetan jakinarazi dit; Abu Salamahek esan zuen ……… Horrek erakusten du Az Zuhrik ez zuela Abu Salamah-rengandik entzun. Ahmad bin Muhammadek esan zuen; eta hau berresten duena Ayyub bin Sulaimanek esandakoa da. Abu Daudek esan zuen; Ahmad bin Hanbalek esaten entzun nuen: "Hadith hau gure aurka usteldu dute". Esan zioten: "Uste duzu ustelkeria hau egia dela? Ibn Abu Uwaisez gain beste inor kontatu al du?". Esan zuen: "Ayyub, bera da haren antzekoena. Hau da, Ayyub bin Sulaiman bin Bilal, eta hadith hau Ayyubek kontatu du".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2864
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَتيِقٍ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ إِنَّمَا الْحَدِيثُ حَدِيثُ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ أَرْقَمَ وَهِمَ فِيهِ وَحَمَلَهُ عَنْهُ الزُّهْرِيُّ وَأَرْسَلَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى بَقِيَّةُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِإِسْنَادِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ مِثْلَهُ
Esan digu [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] [Ayyub bin Sulaiman] [Abu Bakr bin Abu Uwais] [Sulaiman bin Bilal] [Ibn Abu 'Atiq] [Ibn Abu 'Atiq] eta [Musa bin 'Uqbah] [Ibn Shihab] [Sulaiman bin Arqam] [Sulaiman bin Arqam] [Sulaiman bin Arqam] [Sulaiman bin Arqam]-etik [Sulaiman bin Arqam]-en berri eman duela [Abu Salamah] [Aisyah radiallahu 'anha], esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez dago nadzarrik ekintza moralgabeak egitean, eta kafarah zinaren kafarah da'. Ahmad bin Muhammad Al Marwazi esan zuen; Izan ere, hadith-a [Ali bin Al Mubarak] [Yahya bin Abu Kathir] [Muhammad bin Az Zubair] [bere aita] [Imran bin Husayn] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hadith bat da. Esan nahi zuena zen Sulaiman bin Arqamek akats bat egin zuela hadithean. Az Zuhrik haditha berarengandik ekarri zuen eta Abu Salamah-engandik transmititu zuen Aisha rahimahullah-engandik. Abu Dawudek esan zuen; [Baqiyyah-ek] [Al Auza'i]-tik [Yahya]-tik [Muhammad bin Az Zubair]-engandik narratu du Ali bin Al Mubarak-en sanad-arekin horrela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2865
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ مَوْلًى لِبَنِي ضَمْرَةَ وَكَانَ أَيَّمَا رَجُلٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيَّ أَخْبَرَهُ بِإِسْنَادِ يَحْيَى وَمَعْنَاهُ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qaththan], esan digu; jakinarazi dit [Yahya bin Sa'id Al Ansari], jakinarazi dit ['Ubaidullah bin Zahr] [Abu Sa'idek] esan diola [Abdullah bin Malik] esan diola ['Uqbah bin 'Amir]-ek esan diola behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola Hajj oinutsik eta burua estali gabe egiteko erabakia zuen bere arrebari buruz. Orduan esan zuen: 'Agin iezaiozu burua estaltzeko, ibilgailu batera igotzeko eta hiru egunez barau egiteko'. Esan digu [Makhlad bin Khalid], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibn Juraij], esan digu; [Yahya bin Sa'idek] idatzi dit; ['Ubaidullah bin Zahr] Bani Dhamrah-ren esklabo ohiak jakinarazi dit [Abu Sa'id Ar Ru'aini-k] Yahyaren sanad-a eta haren esanahia eman dizkiola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2866
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ يَعْنِي أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا فَلْتَحُجَّ رَاكِبَةً وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهَا
Esan digu [Hajjaj bin Abu Ya'qub]-ek esan digu [Abu An Nadhr], esan digu [Sharik], [Muhammad bin Abdurrahman]-ek Talha familiako esklabo ohi batengandik, [Kuraib]-ek [Ibn abbas]-ek esan zuen; gizon bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: Izan ere, nire arrebak oinez Hajj egiteko zin egin du. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, Ala-k ez du ezer egin zure arrebaren sufrimenduarekin, Hajj egin beharko luke gidatuz eta bere zinaren kafarah ordainduz".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2867
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَرْكَبَ وَتُهْدِيَ هَدْيًا
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna], esan digute [Abu Al Walid], esan digute [Hammam] [Qatadah]-k [Ikrimah]-k [Ibn Abbas]-k] esan digute 'Uqbah bin 'Amir arrebak Kaabaraino oinez joateko zin egin zuela eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zaldiz ibili eta sakrifizioa hiltzeko agindu ziola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2868
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَلَغَهُ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِهَا مُرْهَا فَلْتَرْكَبْقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ نَحْوَهُ وَخَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ بِمَعْنَى هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ الْهَدْيَ وَقَالَ فِيهِ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَرْكَبْ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ بِمَعْنَى هِشَامٍ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim], esan digute [Hisyam]-ek [Qatadah-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek], Uqbah bin 'Amirren arrebak oinez Hajj egiteko zin egin zuela jakin zuenean, esan zuela: 'Egia esan, Ala-k ez ditu bere zinak behar. Agindu iezaiozu zaldiz ibiltzeko'. Abu Daudek esan zuen; Haditha [Sa'id bin Abi 'Arubah-ek] horrela kontatu zuen. Eta [Khalid]-ek [Ikrimah-ek], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek horrela. Esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna-k], esan digute [Ibn Abu Adi-k], [Qatadah-ek] [Ikrimah-ek] Uqbah bin Amiren arreba... Hishamen haditharen esanahia bezalakoa dela, sakrifizioa aipatu gabe. Eta hari esan zion: «Agindu zure arrebari zaldiz ibiltzeko!», esan zuen Abu Daudek; Hadith hau Khalidek Ikrimahetik kontatu zuen, Hisyamen haditharen esanahi berarekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2869
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
Esan digu [Makhlad bin Khalid], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibn Juraij], esan dit [Sa'id bin Abu Ayyub], [Yazid' bin Abu Habib]-ek esan ziola [Abu Al Khair]-ek ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani]-tik esan ziola esan zuela: Nire arrebak Kaaba aldera oinez joateko zin egin zuen, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari fatwa bat eskatzeko agindu zidan. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari fatwa bat eskatu nion, eta hark esan zuen: "Oinez eta gidatu egin beharko luke!".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2870
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فِي الشَّمْسِ فَسَأَلَ عَنْهُ قَالُوا هَذَا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ قَالَ مُرُوهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ
Esan digu [Musa bin Isma'ilek], esan digu [Wuhaibek], esan digu [Ayyubek] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere sermoia ematen ari zela, bat-batean gizon bat agertu zen eguzki beroaren azpian zutik. Orduan galdetu zuen horri buruz. Esan zuten: Pertsona hau Abu Israil zen, zutik egongo zela eta ez eseriko zela zin egin zuen, ez babestuko zela, ez hitz egingo zuela eta barau egingo zuela. Esan zuen: "Agin iezaiozu hitz egiteko, babestu, eseri eta baraua osatzeko!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2871
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digute [Musaddad], esan digute [Yahya] [Humaid Ath Thawil]-ek [Tsabit Al Bunani]-k [Anas bin Malik]-ek [Masulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek] gizon bat ikusi zuela bere bi seme-alaben artean eramaten. Orduan galdetu zuen horri buruz, eta esan zioten; oinez ibiltzeko zin egin zuen. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Ala-k ez du pertsona hau behar bere burua torturatzeko'. Eta zaldiz ibiltzeko agindu zion. Abu Daudek esan zuen; eta haditha ['Amr bin Abu 'Amr]-ek, [Al A'raj]-ek, [Abu Hurairah]-ek eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek horrela kontatu zuten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2872
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُهُ بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
Esan zigun [Yahya bin Ma'inek], esan zigun [Hajjaj] [Ibn Juraij-ek], esan zuen; jakinarazi zidan [Sulaiman Al Ahwal]-ek [Thawus-ek] [Ibn Abbas-ek] esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Tawaf egiten ari zela Kaaban, sudurraren inguruan soka batekin eramaten ari zen norbaiten ondotik pasatzean, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eten egin eta eskutik eramateko agindu zion.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2873
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ طَهْمَانَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً وَأَنَّهَا لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِ أُخْتِكَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ بَدَنَةً
Ahmad bin Hafsh bin Abdullah As Sulami-ri esan ondoren, esan zuen; esan zidan [nire aitari], esan zuen; esan dit [Ibrahim bin Thahman]-ek [Mathar-etik] [Ikrimah-etik] [Ibn Abbas-etik], 'Uqbah bin' Amir-en arrebak oinez Hajj egiteko zin egin zuela, eta ezin izan zuela egin. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Egia esan, Ala-k ez du zure arrebaren bidea behar, utzi zaldiz ibili eta sakrifizioa hil dezan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2874
حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَصْنَعُ بِمَشْيِ أُخْتِكَ إِلَى الْبَيْتِ شَيْئًا
Esan digu [Syu'aib bin Ayyub-ek], esan digu [Mu'awiya bin Hisham-ek] [Sufyan-engandik] [bere aitagandik], [Ikrimah-engandik] ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani-rengandik] esan digula sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari; Izan ere, nire arrebak Kaabarantz oinez joateko zin egin zuen. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Alak ez du ezer egin zure arrebak Kaabarantz oinez joateagatik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2875
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَجُلًا قَامَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ لِلَّهِ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ مَكَّةَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ رَكْعَتَيْنِ قَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ صَلِّ هَاهُنَا ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ شَأْنُكَ إِذَنْقَالَ أَبُو دَاوُد رُوِيَ نَحْوُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَمِعَ حَفْصَ بْنَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعَمْرًو وَقَالَ عَبَّاسٌ ابْنُ حَنَّةَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رِجَالٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَأَجْزَأَ عَنْكَ صَلَاةً فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ فَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عُمَرَ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ حَيَّةَ وَقَالَ أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَعْن رِجَالٌ مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Hammad] esan digu [Habib Al Mu'allim] Meka konkistatzeko garaian norbait zegoela, eta gero esan zuela: Alaren Mezularia, egia esan Alahi zin egin diot, Ala-k zure bidez Meka konkistatzen badu, bi rak'ah otoitz egingo ditudala Baitul Maqdis-en. Hark esan zuen: 'Otoitz egin hemen!' Gero, bere hitzak errepikatu zizkion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egin hemen!' Gero, hitzak errepikatu zizkion. Beraz, esan zuen: 'Zure esku dago, hala bada'. Abu Daudek esan zuen: Horrela kontatu da [Abdurrahman bin 'Auf]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. esan digu [Makhlad bin Khalid] esan digu [Abu 'Ashim]-ek] esan digu. Eta [Abbas Al 'Anbary] esan digu esanahian, [Rauh] esan digu [Ibn Juraij-ek] esan dit [Yusuf bin Al Hakam bin Abu Sufyan] entzun duela [Hafash bin Umar bin Abdurrahman bin Auf] eta [Amru], eta esan du Abbas bin Hannah, biek esan diotela [Umar bin Abdurrahman bin 'Auf]-engandik [Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako norbaitengandik] hadith honekin. Gehitu zuen; orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Muhammad egiarekin bidali zuenaren izenean. Hemen otoitz egiten baduzu, nahikoa izango zaizu Baitul Maqdis-en otoitz egitea'. Abu Daudek esan zuen: Haditha [Al Ansari-k] kontatu zuen [Ibn Juraij-engandik], [Ja'far bin Umarrek] esan zuen; eta ['Amr bin Hayyah-ek] esan zuen; eta esan du; biek jakinarazi zioten [Abdurrahman bin 'Auf] eta [sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunetatik].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2876
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ لَمْ تَقْضِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِهِ عَنْهَا
[Al Qa'nabik] esan zigun; Narrazio bat irakurri nion [Malik]-i [Ibn Shihab]-engandik ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Abdullah bin Abbas]-engandik, non Sa'd bin 'Ubadah-ek fatwa bat eskatu ziola Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan zuen; Izan ere, nire ama hil da, eta ordaindu ez dituen nadzar betebeharrak ditu. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egin nadzar berarentzat!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2877
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً رَكِبَتْ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ إِنْ نَجَّاهَا اللَّهُ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَنَجَّاهَا اللَّهُ فَلَمْ تَصُمْ حَتَّى مَاتَتْ فَجَاءَتْ ابْنَتُهَا أَوْ أُخْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كُنْتُ تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِوَلِيدَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ تِلْكَ الْوَلِيدَةَ قَالَ قَدْ وَجَبَ أَجْرُكِ وَرَجَعَتْ إِلَيْكِ فِي الْمِيرَاثِ قَالَتْ وَإِنَّهَا مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرٍو
Esan digute ['Amr bin 'Aun-ek] [Husyaim] [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] emakume batek arka bat nabigatu zuela, eta gero zin egin zuela Alak-ek salbatzen bazuen, hilabetez barau egingo zuela. Orduan Alak salbatu zuen eta ez zuen baraurik egin hil arte. Orduan, bere alaba edo arreba etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta hark agindu zion berarentzat barau egiteko. Esan digu [Ahmad bin Yunus-ek] esan digu [Zuhair], esan digu [Abdullah bin 'Atho`] [Abdullah bin Buraidah-engandik] [bere aita] emakume bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan ziola: Behin, emakume esklabo bati limosna eman nion nire amari, eta hilabetez barau egiten ari zela hil zen. Orduan, Buraidah-ek 'Amr haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2878
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ الْمَعْنَى عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ عَلَى أُمِّهَا صَوْمُ شَهْرٍ أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا فَقَالَ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّكِ دَيْنٌ أَكُنْتِ قَاضِيَتَهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى
[Musaddad]-ek [Yahya] esan zigula esan ondoren, esan zuen: [Al A'masy-k] entzun dut... eta beste bide batetik kontatu da: [Muhammad bin Al 'Ala`], [Abu Mu'awiyah] eta [Al A'masy] esan digute, [Muslim Al Bathin]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik, [Ibn Abbas]-engandik emakume bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: Izan ere, nire amak hilabete bateko baraua ordaindu behar du. Bete al dezaket baraua berarentzat? Orduan, esan zuen: 'Zure amak zor bat balu, ordainduko al zenuke?'. Bai, erantzun zuen. Esan zuen: 'Orduan, Allahren zorrak betetzeko eskubide handiagoa du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2879
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ
Esan digute [Ahmad bin Salih], esan digute [Ibnu Wahb], jakinarazi didate ['Amr bin Al Harith] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-ek] [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-ek] ['Urwah]-ek [Aisyah]-ek] ['Amr bin Al Harith], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Baraurik dauden pertsonak dituela hiltzen denak, bere tutoreak barau egiten du -ordezko gisa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2880
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو قُدَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَضْرِبَ عَلَى رَأْسِكَ بِالدُّفِّ قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ قَالَتْ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا مَكَانٌ كَانَ يَذْبَحُ فِيهِ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ لِصَنَمٍ قَالَتْ لَا قَالَ لِوَثَنٍ قَالَتْ لَا قَالَ أَوْفِي بِنَذْرِكِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Al Harith bin 'Ubaid Abu Qudamah]-ek ['Ubaidullah bin Al Akhnas-ek] ['Amr bin Syu'aib-ek] [bere aita]-k [bere aitona]-k] esan digula emakume bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: Alaren Mezularia, zure aurrean panderoa jotzeko zin egin dut. Hark esan zuen: 'Bete zure nadzar!' Esan zuen; Izan ere, leku honetan eta honetan hiltzeko zin egin dut. Jahiliyah herriak hura hiltzen zuen lekua da. Hark esan zuen: 'Estatuagatik?' Ez esan zuen. Hark esan zuen: 'Idoloengatik?' Ez esan zuen. Hark esan zuen: 'Bete zure nadzar!'
