Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2841
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal], ne laa gudxi laabe: «Ikrimah bin Ammar], de [Ashim bin Shumaikh] de [Abu Saíd Al Khudri], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube seriu —dxandíʼ seriu— ora biʼniʼ jurarbe guniʼbe; pur ni napa alma stiʼ Abu Al Qasim lu náʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ يَقُولُ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], maʼ gudxi naa [Zaid bin Hubab], maʼ gudxi naa [Mahoma bin Hilal], maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ; Juramentu ni biʼniʼ profeta que ora biʼniʼ jurarbe nga guniʼbe: «Coʼ, ne runeʼ orar Alá».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2843
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍخَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيطٌ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَمْرُ إِلَهِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Hajib, xiiñiʼ Abdullah, xiiñiʼ Hajib. ‘Amir], na Dalham; Ne laaca gúdxibe naa [Al Aswad bin Abdullah] de [Ashim bin Laqith] que [Laqith bin Amir] biree casi ti mensajeru ra nuu profeta que, Laqith guníʼ; despué yendadu ra nuu profeta que,... Despué bizeetebe ti hadiz ra guníʼ profeta que: «Por Señor stitu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2844
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Az Zuhri], de [Ubaidullah bin Abdullah], de [Ibn Abbas], ne biʼniʼ jurar Abu Bakr ti juramentu nezalú profeta que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ يَحْيَى كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فَذَكَرَ رُؤْيَا فَعَبَّرَهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ الْقَسَمَ زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris], Maʼ gudxi laanu [Abdurrazzaq], Ibn Yahya guníʼ; Bicaaʼ ni lu libru stibe, maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [‘Ubaidullah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ti biaje guníʼ [Abu Hurairah] beeda ti hombre ra nuu Rasulullá ne gudxi laabe; dxandíʼ dxiqué huaxhinni biiyaʼ ti bacaandaʼ.... Despué guniʼbe de ti bacaandaʼ, ne Abu Bakr bisiene ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Ti ndaa de ni dxandíʼ ne ti ndaa de ni cadi jneza». Óraque guníʼ Abu Bakr; O Mensajeru stiʼ Alá, runeʼ jurar lii. Dxandíʼ zusiéneluʼ naa xi bicheeʼ. Óraque guníʼ profeta que: «¡Cadi guni jurarluʼ!». maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yahya bin Faris], maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Katsir], maʼ gudxi laanu [Sulaimán bin Katsir] de [Az Zuhri] de [‘Ubaidullah] de [Ibn Abbas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti hadith, ca diidxa’; qué ñábibe laa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2846
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَنَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَ لَا أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلَاءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا لَا قُلْتُ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ فَقَالُوا صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا مَكَانَكَ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا وَنَحْنُ وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ قَالَ قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ قَالَ فَقَرَّبَ طَعَامَهُمْ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا قَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Muammal bin Hisham], ne laa guníʼ [Ismaíl] de [Al Jurairi], ne [Abu Otsmán] o de [Abu As Salil], de [Abdurrahmán bin Abu Bakr], laabe guniʼbe; guyuu caadxi invitadu ni bicueeza laadu. Laabe guniʼbe; Ne Abu Bakr nga caniʼbe ra lidxi Rasulullah gueelaʼ que. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ qué ziaaʼ ralidxeʼ dede ora maʼ biluxe biʼniʼ entretenerluʼ laacabe ne bidiiluʼ laacabe ni gócabe. Ca invitadu que guniʼcaʼ; qué zadoʼno ni dede ora gueeda Abu Bakr. Óraque gunabadiidxaʼ Abu Bakr binnilidxi; Xi cayuni ca invitadu stiluʼ yaʼ. Ñee maʼ biluxe bidiiluʼ ni gócabe la? Laabe guniʼbe; Coʼ, naa riniéʼ; Maʼ bedaniáʼ guendaró para laacaʼ. Óraque qué ninacaʼ ne guniʼcaʼ; pur Alá qué zadoʼno ni dede ora gueedabe. Óraque guníʼ ca invitadu que; dxandíʼ, beedabe ra nuunu ra yenébe ni ra nuunu. Óraque qué ninadu dede ora beedaluʼ. Abu Bakr guníʼ; Xi rucueeza lii para cadi goluʼ ni yaʼ. Laabe guniʼbe; puestu stiluʼ. Abu Bakr guníʼ; pur Alá qué zadoʼdo ni gueelaʼ riʼ nin ti ratu. Óraque guniʼcaʼ; ne laadu, pur Alá, qué zadoʼdo ni dede ora maʼ gudótu ni. Bicaa guendaró stiluʼ gaxha. Abdurrahán guníʼ; despué yenébe guendaró stícabe jma gaxha ne guniʼbe; Bismilá. Óraque gudobe ne laacaʼ gudócabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Bakr, ne guyé ra nuu mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ne gudxi laabe xi bíʼnibe ne xi bíʼnicabe. Laabe guniʼbe: «Ni dxandíʼ nga lii nga ni jma galán ladecabe ne ni jma runi ni jneza». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salim bin Nuh, ne ti hombre láʼ Abdul Aʼla, de [Al Jurairi], ne de [Abu Otsmán] de [Abdurrahmán bin Abu Bakr] né hadiz riʼ casi laani. Ne laaca guniʼbe de Salim lu hadiz stibe guniʼbe; ne ca kafara que maʼ bidxiña cani ra nuaaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2847
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمِينَ عَلَيْكَ وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَفِيمَا لَا تَمْلِكُ
Pa gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Minhal], pa gúdxibe laadu [Yazid la? bin Zuraiʼ], maʼ gudxi laanu [Habib Al Muʼallim] de [Amr bin Syuʼaib] de [Saʼid bin Al Musayyab] chupa biʼchiʼ de lade ca ansar, ladecabe nuu ti herencia. Óraque gunabaʼ tobi de laacabe bíʼchibe gudii ni laa. Óraque guniʼbe; Pa guinábaluʼ naa guneʼ distribuir ni sti biaje, guiráʼ ca cosa risaca stinneʼ ziuu cani ra puertaʼ stiʼ Kaaba. Óraque [Umar] guníʼ; para laabe; Dxandíʼ, cadi caquiiñeʼ diʼ Kaaba ca cosa risaca stiluʼ. Biʼniʼ kafara stiʼ juramentu stiluʼ, ne guniʼné bíʼchiluʼ. Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Cadi naquiiñeʼ diʼ gaca jurarluʼ, cadi naquiiñeʼ gaca nadzar luguialuʼ ora qué guzuubaluʼ stiidxaʼ Dios -Allah-, ne ora gucueezaluʼ ca relación de parentescu, ne zaqueca lu ca cosa ni qué zanda gúniluʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2848
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ إِلَّا فِيمَا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Mughirah bin Abdurrahman, ne gúdxibe naa [Abu Abdurrahman] de [‘Amr bin Syuʼaib], de [bixhózebe], de [bixhózebe], guníʼ profeta que: excepto para xiixa ni cabeza binni nezalú Alá, ne cadi naquiiñeʼ chuʼ juramentu ora guiree ca relación de parentesco’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2849
حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ وَلَا يَمِينَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ إِلَّا فِيمَا لَا يَعْبَأُ بِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد قُلْتُ لِأَحْمَدَ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لَا يُعْرَفُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mundzir bin Al Walid, ne laa guníʼ: «Ubaidullah bin Al Akhnas], de [Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], ne guníʼ: juramentu lu ca cosa ni cadi stiʼ ca xiiñiʼ Adán, ne lu ca cosa ni qué ruzuubaʼ binni stiidxaʼ Alá, ne zaqueca lu ca relación de parentescu. Tutiica guni jurar ne despué guʼyaʼ jma galán sti binni que laa, naquiiñeʼ gusaana ni ne guni jma galán que laa, óraque dxandíʼ gusaana laabe nga kafara para laabe’. Abu Daud guníʼ; Guidubi hadiz ca zeeda ni de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: naquiiñeʼ quixe kafarah pur juramentu stiʼ, pa cadi lu ca casu ni qué rizaalaʼdxiʼ’. Abu Daud guníʼ; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ relatarbe ni de Yahya bin Ubaidullah. Óraque guniʼbe; bisaanabe ni despué de ngue, ne gúcabe ti expertu lu ni. Ahmad guníʼ; Ca hadiz stibe ca hadiz malu cani, ne qué runibiáʼ binni bixhózebe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2850
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى قَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد يُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْكَفَّارَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Yahya, xiiñiʼ [Ibn Abbas], ne chupa hombre biʼniʼ discutir né profeta que, ne despué biʼniʼ profetarbe profeta que. prueba, ne qué ñápabe prueba. Despué gunabaʼ binni ni cayuni demandarbe que guni jurar, despué biʼniʼ jurarbe lu lá Alá nin ti dios qué gapa derechu guni adorar binni laa si. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ, dxandíʼ bíʼniluʼ ni, peru maʼ gucuaaluʼ perdón purtiʼ sinceru ca diidxaʼ guniʼluʼ LAA ILAAHA ILLALLAAH». Abu Daud guníʼ; Ni riníʼ hadiz riʼ nga qué nudiibe orden laabe nudiibe kafara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2851
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ أَوْ قَالَ إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ghailan bin Jarir, de [Abu Burdah], de [bixhoze], ne guníʼ profeta que: «Pur Alá, pa gacalaʼdxiʼ Dios, qué runeʼ jurar jma que naa. kafarah de juramentu stinneʼ ne jma galán runeʼ’. O guniʼbe: «peru jma galán bineʼ ne gudxeʼ kafara stiʼ juramentu stinneʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَقَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ نَحْوَهُ قَالَ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رُوِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْحِنْثُ قَبْلَ الْكَفَّارَةِ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْكَفَّارَةُ قَبْلَ الْحِنْثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yunus, ne [Mansur bin Zadzan] de [Al Hasan] de [Abdurrahman bin Samura] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Samura, pa guni jurarluʼ ne despué gúʼyaluʼ xiixa ni jma galán que ni, biʼniʼ ni jma galán ne biʼniʼ kafarah stiʼ juramentu stiluʼ. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ bidii Ahmad alivio para quixe kafarah ante guni cancelar juramentu que. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid, de [Qatadah], de [Al Hasan] de [Abdurrahmán bin Samura], ne gúdxibe laadu zacá. Laabe guniʼbe; biʼniʼ cumplir ca voto stiluʼ ne despué biʼniʼ xiixa ni jma galán. Abu Daud guníʼ; Ca hadiz stiʼ Abu Musa Al Asyʼari ne Adi bin Hatim ne Abu Hurairah ni zeeda lu hadiz riʼ, rieeteʼ cani de cada tobi de laacani lu caadxi relatu: raca cancelar juramentu ante gaca cafarah, ne lu caadxi relatu raca cancelar juramentu ante gaca cancelar juramentu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2853
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبٍ بِنْتِ ذُؤَيْبِ بْنِ قَيْسٍ الْمُزَنِيَّةِ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَسْلَمَ ثُمَّ كَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَخٍ لِصَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ ابْنُ حَرْمَلَةَ فَوَهَبَتْ لَنَا أُمُّ حَبِيبٍ صَاعًا حَدَّثَتْنَا عَنْ ابْنِ أَخِي صَفِيَّةَ عَنْ صَفِيَّةَ أَنَّهُ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَنَسٌ فَجَرَّبْتُهُ أَوْ قَالَ فَحَزَرْتُهُ فَوَجَدْتُهُ مُدَّيْنِ وَنِصْفًا بِمُدِّ هِشَامٍ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Salih], guniʼbe; Biindaʼ historia que [Anas bin ‘Iyadh], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Harmalah, de [Ummu Habib bint Dzuaib bin Qais Al Muzaniyyah], ne ante gúcabe xheelaʼ ti hombre ladecabe ni zeeda de Aslam, despué gúcabe xheelaʼ sobrinu stiʼ Shafiyyah, xheelaʼ profeta que. Ibn Harmala guníʼ; Umm Habib bidii laadu ti sha’. Laabe gúdxibe laanu de [hermanu stiʼ Shafiyyah], de [Shafiyyah], sha’ riʼ nga shaʼ stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Anas guníʼ; despué biʼniʼ probarbe ni, o laabe guniʼbe; despué bineʼ estimar ni ne biiyaʼ shaʼ que biaʼsi ni né chupa barranca ne media según pabiáʼ naroʼbaʼ barranca stiʼ Hisyam -Hsyam bin Abdul Malik-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ أَبُو عُمَرَ قَالَكَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَقَالَ مُحَمَّدٌ صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Mahoma bin Khallad Abu Umar], laabe guniʼbe; nápanu ti medida ni láʼ Makkuk Khalid, ne -biaʼsi- chupa kilo né kilo stiʼ Harun. Mahoma guníʼ shaʼ Khalid nga -igual- shaʼ Hisham bin Abdul Malik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَلَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلًاقَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ فَقُلْتُ فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Mahoma bin Khallad Abu Umar], maʼ gudxi laanu [Musaddad] de [Omeya bin Khalid], laabe guniʼbe; Ora biʼniʼ nombrarcabe Khalid Al Qasri gobernador biʼniʼ doble shaʼ que ti shaʼ que gaca dieciséis rithl. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Az Zinj, laa biiti laabe. Despué guniʼbe né náʼ casi ndiʼ, Abu Daud bichii náʼ ne biʼniʼ ndaaniʼ ca palma stiʼ neza ra nuu guidxilayú. Laabe guniʼbe; ne biiyaʼ lu bacaandaʼ stinneʼ, óraque gudxeʼ; ¿Xi biʼniʼ Dios lii yaʼ? Laabe guniʼbe; Allah guluu naa guibáʼ. Ngue runi gudxeʼ laabe; Ora rieeteʼ hadiz ca qué runiná diʼ ni lii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2856
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَارِيَةٌ لِي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُ بِهَا قَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الشَّرِيدِ أَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْهُ أَنْ يَعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرْ الشَّرِيدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hilal, xiiñiʼ Abu Maimunah, ra nuube, ra nuube, na rabi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Musaddad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Atha` bin Yasar]». Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, guyuu ti esclava gunaa ni nabé biʼniʼ golpear. Ne dxi maʼ nuube raqué, guníʼ íquebe ti cosa naroʼbaʼ nga ni cayeeteʼ riʼ para naa, ngue runi gudxeʼ laabe; ñee qué zudiee laabe libre la? Gúdxibe laacaʼ: «¡Latané laabe ra nuaaʼ!». Óraque yeniáʼ ni ra nuube. Gunabadiidxabe: «Paraa nuu Alá yaʼ». Esclava gunaa que guníʼ; lu guibáʼ. Laabe guniʼbe: «¿Tu naa yaʼ?». Esclavu que na; lii nga Mensajeru stiʼ Alá’. Laabe guniʼbe; ¡biʼniʼ liberárcabe laabe! Dxandíʼ, ti gunaa ni runi cré laabe. Maʼ gúdxicabe laadu [Musa bin Ismaʼil], maʼ gúdxicabe laadu [Hammad] de [Mahoma bin Amr] de [Abu Salamah] de [Ash Sharid] biʼniʼ jñaabe ti testamentu para laabe para gulá laabe ti esclava gunaa ni runi cré. Despué bidxiñabe ra nuu profeta que ne gúdxibe laa; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ bidii jñaaʼ ti testamentu para guneʼ liberar laabe ti esclava gunaa ni runi cré, ne naa napaʼ ti esclava gunaa negru de Nubiya... despué bizeetebe ti hadiz casi laani. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid bin Abdullah, laa biʼniʼ distorsionar ni ne qué niníʼ diʼ de Ash Sharid.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2857
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا فَقَالَ لَهَا فَمَنْ أَنَا فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى السَّمَاءِ يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
Pa gúdxibe laanu [Ibrahim bin Yaʼqub Al Jauzajani], pa gúdxibe laanu [Yazid la? xiiñiʼ Harún], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al Masʼudi] de [Aun bin Abdullah] de [Abdullah bin Utbah] de [Abu Hurairah] beeda ti hombre ra nuu profeta que ne yené ti esclava gunaa negru, despué guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ napaʼ obligación de guneʼ liberar ca esclavu ni runi cré. Óraque guniʼbe: «Paraa nuu Alá yaʼ». despué bíʼnibe seña guibáʼ né ca dedo stibe. Óraque gúdxibe laa: «¿Tu naa yaʼ?». despué biluíʼbe profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne guibáʼ ni riníʼ lii nga mensajeru stiʼ Alá. Ngue runi guniʼbe: «Bilá laabe, dxandíʼ gunaa ni runi cré laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2858
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saʼid], ne laa [Syarik] de [Simak] de [Ikrimah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Pur Alá, dxandíʼ zucaalúʼ ca coreís, pur Alá, dxandíʼ zucaalúʼ ca coreís, pur Alá, dxandíʼ zucaalúʼ ca coreís. Óraque guniʼbe: «Pa gacalaʼdxiʼ Dios». Abu Daud guníʼ; Lu hadiz riʼ, maʼ bizeeteʼ [jma de ti binni] de [Syarik] de [Simak], de [Ikrimah], de [Ibn Abbas], ne laabe guniʼbe de sanad de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Al Walid bin Musulman guníʼ de Sharik; despué maʼ gudindenebe laacaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ يَرْفَعُهُ قَالَوَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Bisyr, de [Misʼar] de [Simak] de [Ikrimah] ne biene ni. Laabe guniʼbe: «Pur Alá, dxandíʼ zucaalúʼ ca coreí». Óraque guniʼbe: «Pa gacalaʼdxiʼ Dios». Óraque guniʼbe: «Pur Alá, dxandíʼ zucaalúʼ ca coreí, pa gacalaʼdxiʼ Dios». Óraque guniʼbe: «Pur Alá, dxandíʼ zucaalúʼ ca coreí». Óraque bicueezabe ruaabe, despué guniʼbe: «Pa gacalaʼdxiʼ Dios». Abu Daud guníʼ; ne laca nuu [Al Walid bin Musulman], de [Sharik], na; despué maʼ gudindenebe laacaʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2860
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّذْرُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Jarir bin Abdul Hamid, ne laa biʼniʼ relatarbe laadu de sti neza: Biʼniʼ relatarbe laadu [Musaddad], gúdxibe laadu [Abu Awanah] de [Mansur] de [Abdullah bi]; de [Abdulá bin Umar] guníʼ; Bizulú profeta que bicueeza nadzar. Óraque tobi si modo riníʼcabe cani; ne guniʼbe: «Qué nudxiguetaʼ nadzar que gastiʼ». Dxandíʼ, nadzar ribeecabe laa de ca binni malu’. Musadad guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Nadzar, ne qué nudxiguetaʼ gastiʼ.
