Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2841
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Waki’] y’a fɔ an ye [Ikrimah bin Ammar], ka bɔ [Ashim bin Shumaikh] ka bɔ [Abu Sa’id Al Kudri] fɛ, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, tuma min na a tun be sɛgɛsɛgɛri kɛra - sɛgɛsɛgɛri kɛra tiɲɛn na - ka kali a ko; min fɛ, Abu Al Qasim niin b’a bolo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ يَقُولُ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Abdul Aziz bin Abu Rizma], a y’a fɔ ne ye [Zaid bin Hubab], a y’a fɔ ne ye [Muhamadu bin Hilal], a y’a fɔ ne ye [n facɛ] ko a ye [Abu Hurairah] mɛn a ko; Cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka kali min kɛra tuma min na a ye kali, o tun ye ko: ‘Ɔn ɔn, ani ne be Ala deli’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2843
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍخَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيطٌ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَمْرُ إِلَهِكَ
A y’a fɔ an ye [Al Hasan bin Ali], a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Hamzah], a y’a fɔ an ye [Abdul Malik bin Ayyasi As Sam’i Al Ansari], ka bɔ [Dalham bin Al Aswad bin Abdullah bin Hajib bin Hajib bin ‘Amir Al Muntafiq Al ka bɔ [a ka bin Amir Al Muntafiq Al] ‘Amir], Dalham ko; ani fana a y’a fɔ n ye [Al Aswad bin Abdullah] ka bɔ [Ashim bin Lakith] fɛ ko [Lakith bin Amir] bɔra i n’a fɔ ciden ka taga ciden fɛ, Lakith ko; o kɔ, an nana cira sallallahu alayihi wasallam fɛ,... O kɔ, a ye hadisi dɔ kofɔ min kɔnɔ, cira sallallahu alayihi wasallam ko: ‘I ka Matigi b’a fɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2844
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Hanbal], a fɔra an ye [Sufyan] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [‘Ubaidullah bin Abdullah] ka bɔ [Ibn Abbas] la, ko Abu Bakri tun ye kali kɛ cira sallallahu sallallaahu ‘alaihi wasallah o tuma na, kira tun tɛ!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ يَحْيَى كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فَذَكَرَ رُؤْيَا فَعَبَّرَهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ الْقَسَمَ زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yaya bin Farisi], A y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], Ibnu Yaya ko; N y’a sɛbɛ ka bɔ a ka gafe kɔnɔ, a fɔra an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [Ubaidullah] ka bɔ [Ibn Abbas] la, a ko; [Abu Hurairah] y’a fɔ loon dɔ la ko cɛɛ dɔ nana Rasulullah fɛ k’a fɔ ko; tiɲɛn na, kunu sufɛ, n’ ye siko dɔ kɛ.... O kɔ, a ye siko dɔ kofɔ, Abu Bakri y’o kɔrɔ fɔ. Nabi ko: ‘Aw ka tiɲɛ fan dɔ, aw ka tiɲɛ fan dɔ’. O kɔ, Abu Bakri ko; E Ala ka ciden, n be kali i la. Tiɲɛn na, n’ ye fili min kɛ, i bena o fɔ n’ ye. O kɔ, cira ko: «Aw kana kali!» a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Yahya bin Faris], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Katsir], a y’a fɔ an ye [Suleiman bin Katsir] ka bɔ [Az Zuhri] ka bɔ [‘Ubaidullah] ka bɔ [Ibn Abbas] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ni hadith ye. kumaw; a ma o fɔ a ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2846
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَنَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَ لَا أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلَاءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا لَا قُلْتُ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ فَقَالُوا صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا مَكَانَكَ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا وَنَحْنُ وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ قَالَ قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ قَالَ فَقَرَّبَ طَعَامَهُمْ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا قَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
A y’a fɔ an ye [Muammal bin Hisham], a y’a fɔ an ye [Isma’il] ka bɔ [Al Jurairi] la, ani [Abu Usman] walima ka bɔ [Abu As Salil] la, ka bɔ [Abudurahman bin Abu Bakri] la, a ko; dunan caaman tun be yen minw lɔra an gɛrɛfɛ. A ko; ani Abu Bakri tun be kumana Rasulullah ka soo o sufɛ. A ko; Tiɲɛn na, n’ tɛna taga soo fɔɔ n’i y’u ɲɛnagwɛ ani k’u balo ka ban. Dunanw ko; an tɛna a domu fɔɔ Abu Bakri ka na. O kɔ, Abu Bakri y’a ka somɔgɔw ɲininga; I ka lonanw be mun lo kɛra? Yala i y’u balo ka ban wa? O ko; Ɔn ɔn, ne ko; Ne nana o fɛ ni domuni ye o ye. O kɔ, o banna, k’a fɔ ko; Ala ka sira la, an tɛna a dumu fɔɔ a ka na. O kɔ, lonanw ko; tiɲɛ na, a nana an fɛ k’a lase an ma. O kɔ, an banna fɔɔ aw ka na. Abu Bakri ko; Mun le b’i bali k’a dumu? O ko; i ka lɔyɔrɔ. Abu Bakri ko; Ala ka sira la, ne tɛna a dumu bi sufɛ fiyo. O kɔ, o ko; anw fana, Ala ka sira la, an tɛna a dumu fɔɔ aw k’a dumu.» I ka dumuni mara gɛrɛfɛ. Abdurahman ko; o kɔ, a y’u ka dumuni gwɛrɛ a la k’a fɔ; Bisimila. O kɔ, a ye dumuni kɛ ani u ye dumuni kɛ. O kɔ, a fɔra n ye ko Abu Bakri sɔgɔmada fɛ, a tagara Ala ka ciden fɛ, k’a fɔ a ye ko a ye min kɛ, u ye min kɛ. A ko: ‘Tiɲɛn na, ele lo ka fisa n’u bɛɛ ye ani ele lo ye mɔgɔ tilennin ye ka tɛmɛ bɛɛ kan’. A y’a fɔ an ye [Ibn Al Mutsanna], a y’a fɔ an ye [Salim bin Nuh] ani [Abdul A’la] ka bɔ [Al Jurairi] la, ka bɔ [Abu Usman] ka bɔ [Abdurrahman bin Abu Bakri] la ni nin hadisi ye i n’a fɔ nin. A y’a fara a kan ka bɔ Salim fɛ a ka hadisi kɔnɔ ko; kafara fana ma se ne ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2847
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمِينَ عَلَيْكَ وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَفِيمَا لَا تَمْلِكُ
Yala a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al Minhal], a y’a fɔ an ye [Yazid wa? bin Zurai’], y’a fɔ an ye [Habib Al Mu’allim] ka bɔ [Amr bin Syu’aib] ka bɔ [Sa’id bin Al Musayyab] la ko balimacɛ fila bɔra Ansarw cɛma, tiɲɛn be u ni ɲɔgɔn cɛ. O kɔ, u dɔ y’a ɲini a balimacɛ fɛ a k’o tilan. O kɔ, a ko; N’i ye tilali ɲini n fɛ tuguni, n’ ka nafolo bɛɛ bena kɛ kababa daa la. O kɔ, [Umar] ko; a fɛ; Tiɲɛn na, Kaaba mako t’i ka nafolo la. I ka kali kafara sara, ka kuma i balimacɛ fɛ. N ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘Kali si man kan ka kɛ aw kan, nazari man kan ka kɛ aw kan Ala -Ala- ka mɛnnibaliya la, ani balimaya jɛnɲɔgɔnya tigɛli la, ani ko minw na aw tɛ se ka minw sara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2848
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ إِلَّا فِيمَا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ
A fɔra an ye [Ahmadu bin Abda Adh Dhabbi], a fɔra an ye [Al Mughirah bin Abdurrahman], a fɔra ne [Abu Abdurrahman] ye ka bɔ [‘Amr bin Syu’aib] fɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ, ka bɔ [a bɛnba] fɛ, ko cira tun ye ko: fo ni fɛɛn dɔ lo min jigi b’a la Ala ɲɛɛ kɔrɔ, ani kali man kan ka kɛ balimaya jɛnɲɔgɔnya tigɛli la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2849
حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ وَلَا يَمِينَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ إِلَّا فِيمَا لَا يَعْبَأُ بِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد قُلْتُ لِأَحْمَدَ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لَا يُعْرَفُ
A fɔra an ye [Al Mundzir bin Al Walid], a fɔra an ye [Abdullah bin Bakr], a fɔra an ye [Ubaidullah bin Al Akhnas], ka bɔ [Amr bin Syu’aib] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [a bɛnba] fɛ, Rasulullah ko: kali ko minw tɛ Adama denw ta ye, ani Ala ka mɛnnibaliya la, ani balimaya jɛnɲɔgɔnya tigɛli la. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye kali, k’a ye ko mɔgɔ wɛrɛ ka fisa n’ale ye, o tigi k’o bila, k’a kɛ ka fisa n’a ye, o tuma na, k’a to yen, o ye kafara ye a fɛ’. Abu Dawuda ko; Hadisi bɛɛ bɔra kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ: a ka kan ka kafara sara a ka kali la fo ni koo dɔw la, a t’a janto minw na’. Abu Dawuda ko; N y’a fɔ Ahmadu ye ko Yaya bin Sa’id y’o lakali ka bɔ Yaya bin Ubaidullah fɛ. O kɔ, a ko; a y’a to yen o kɔ, ani a tun ye o koo lɔnbaga ye. Hamadu ko; A ka hadisiw ye hadisi juguw ye, a facɛ ma lɔn.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2850
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى قَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد يُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْكَفَّارَةِ
A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an [Hamadu] ye, a fɔra an [‘Atho` bin As Saib] ye ka bɔ [Abu Yahya] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ ko mɔgɔ fila ye sɔsɔli don ni cira ye, o kɔ, cira tun ye kira ye. dalilu, ani dalilu si tun t’a fɛ. O kɔ, a y’a ɲini mɔgɔ min fɛ, a ka kali, o kɔ, a ye kali Ala tɔgɔ la ko ala si man kan ka bato fɔɔ ale. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Ɔnhɔn, tiɲɛ na, i y’o kɛ, nka i ye yafa sɔrɔ i ka kuma tiɲɛtigiya kosɔn LAA ILAAHA ILLALLAAH’. Abu Dawuda ko; Nin hadisi kɔrɔ ye ko a ma yamaruya di a ma ko a ka kafara sara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2851
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ أَوْ قَالَ إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي
A fɔra an ye [Sulaiman bin Harb], a fɔra an [Hammad] ye, a fɔra an [Ghailan bin Jarir] ye, ka bɔ [Abu Burdah] fɛ, ka bɔ [a fa] fɛ ko kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ala ka barika la, Ala ka sɔn, ne tɛ kali ka tɛmɛ ne kan. kafarah ka ne ka kali ani ne ka fisa’. Walima a ko: ‘nka ne ye min kɛ ka tɛmɛ o kan, ne ye n’ ka kali kafara sara’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَقَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ نَحْوَهُ قَالَ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رُوِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْحِنْثُ قَبْلَ الْكَفَّارَةِ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْكَفَّارَةُ قَبْلَ الْحِنْثِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Asi Shaba Al Bazaz], a y’a fɔ an ye [Husyaim], a y’a fɔ an ye [Yunus], ani [Mansur bin Zadzan] ka bɔ [Ali Hasan] ka bɔ [Abdurrahman bin Samura] la a ko; Cibi sallallaahu a y’a fɔ n ye ko: ‘E Abdurrahman bin Samura, n’i ye kali kɛ, o kɔ, i ye fɛɛn dɔ ye min ka fisa n’o ye, o tuma na, i ka ɲuman kɛ k’i ka kali kafara sara’. Abu Dawuda ko; N y’a mɛn ko Ahmadu ye lafiya di ka kafara sara sanni a ka kali bɔ yen. A y’a fɔ an ye [Yahya bin Khalaf], a y’a fɔ an ye [Abdul A’la], a y’a fɔ an ye [Sa’id] ka bɔ [Qatada] la, ka bɔ [Al Hasan] ka bɔ [Abdurrahman bin Samura] la ten. A ko; aw k’aw ka dajuruw sara, ka sɔrɔ ka koo wɛrɛ kɛ min ka fisa n’o ye. Abu Dawuda ko; Abu Musa Al Asy’ari ni Adi bin Hatim ani Abu Hurairah ka hadisi minw be hadisi nin kɔnɔ, u kelen kelen bɛɛ be fɔra u kelen kelen bɛɛ fɛ maana dɔw kɔnɔ: ka kali bɔ yen ka kɔn kafara ɲɛ, ani maana dɔw la kafara sanni ka kali bɔ yen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2853
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبٍ بِنْتِ ذُؤَيْبِ بْنِ قَيْسٍ الْمُزَنِيَّةِ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَسْلَمَ ثُمَّ كَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَخٍ لِصَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ ابْنُ حَرْمَلَةَ فَوَهَبَتْ لَنَا أُمُّ حَبِيبٍ صَاعًا حَدَّثَتْنَا عَنْ ابْنِ أَخِي صَفِيَّةَ عَنْ صَفِيَّةَ أَنَّهُ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَنَسٌ فَجَرَّبْتُهُ أَوْ قَالَ فَحَزَرْتُهُ فَوَجَدْتُهُ مُدَّيْنِ وَنِصْفًا بِمُدِّ هِشَامٍ
A y’o fɔ an ye [Amadu bin Salih] minkɛ, a ko; N ye tariki kalan [Anas bin ‘Iyadh] ye, a ko; y’a fɔ n ye [Abdurrahman bin Harmalah], ka bɔ [Ummu Habib bin Dzuaib bin Qais Al Muzaniyah] la, ani ko fɔlɔ la, a tun ye cɛɛ dɔ muso ye u cɛma min bɔra Asilamu, o kɔ, a kɛra Shafiya dencɛcɛ muso ye, min tun ye Nabi muso ye. Ibnu Harmala ko; Ummu Habib ye sha’ kelen di an ma. A y’a fɔ an ye ka bɔ [Shafiyyah balimamuso] fɛ, ka bɔ [Shafiyyah] fɛ ko nin sha’ ye kira sallallaahu ‘alayihi wasallam ka sha’ ye. Anasi ko; o kɔ, ne y’a kɔrɔbɔ, walama a ko; o kɔ, n y’a jati ani n y’a ye ko sha’ be bɛn nɔgɔ fila ni tilan ma ka kɛɲɛ ni Hisyam ka nɔgɔ bonya ye -Hisyam bin Abdul Malik-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ أَبُو عُمَرَ قَالَكَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَقَالَ مُحَمَّدٌ صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Muhamadu bin Khalad Abu Umar], a ko; an be ni sumanin ye min be weele ko Makkuk Khalid, ani a be -bɔ- kilo fila ni Harun ka kilo ye. Muhamadu ko sha’ Khalid tun ye -kɛɲɔgɔn- sha’ Hisham bin Abdul Malik ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَلَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلًاقَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ فَقُلْتُ فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Muhamadu bin Khalad Abu Umar], a y’a fɔ an ye [Musaddad] ka bɔ [Umayya bin Khalid] la, a ko; Tuma min na Khalid Al Qasri kɛra gɔfɛrɛnaman ye a ye sha’ fila kɛ fɔɔ sha’ kelen ka kɛ rithl tan ni wɔɔrɔ ye. Abu Dawuda ko; Muhamadu bin Muhamadu Khallad fagara Az Zinj fɛ k’a sɔrɔ a tun be mɔgɔw laɲinina. O kɔ, a y’a fɔ n’a bolow ye i n’a fɔ nin cogo la, Abu Daud y’a bolow yɛlɛ k’a bolokunnandenw kɔnɔyɔrɔw ɲɛsin dugukolo ma. A ko; ne ka yeri kɛ ne sunɔgɔ ra, o kɔ, ne ko; Ala ye mun lo kɛ i la? A ko; Ala ye ne bila sankolo la. O ra, ne ko; Ka hadisi fɔ, o t’i tɔɔrɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2856
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَارِيَةٌ لِي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُ بِهَا قَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الشَّرِيدِ أَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْهُ أَنْ يَعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرْ الشَّرِيدَ
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Yaya] ka bɔ [Al Hajaj Ash Shawwaf] y’a fɔ ne ye [Yaya bin Abu Katsir], ka bɔ [Hilal bin Abu Maimuna] ka bɔ [Atha` bin Yasar] ka bɔ [Muawiya bin Al Hakam As Sulami], a ko; Ne ko; E Ala ka ciden, jɔnmuso dɔ tun be yen, n tun ye min bugɔ kosɔbɛ. O kɔ, Rasulullah y’a miiri ko nin ye kooba ye ne fɛ, o la, n ko; Yala ne tɛna a labla wa?» A ko: ‘A’ ye na n’a ye ne fɛ!’ O kɔ, ne tagara n’a ye a fɛ. A y’a ɲininga ko: ‘Ala be min?’ Jɔnmuso ko; sankolo ra. A ko: ‘Ne ye jɔn ye? Jɔncɛ ko; e ye Ala ka ciden ye’. A ko; aw k’a hɔɔrɔnya! Tiɲɛ na, muso lanabaga lo. A fɔra an ye [Musa bin Isma’il], a fɔra an ye [Hamadu] ka bɔ [Muhamadu bin Amr] ka bɔ [Abu Salamah] ka bɔ [Ash Sharid] la ko a bamuso ye testaman dɔ kɛ a ye k’a bɔ jɔnmuso limaniyanin dɔ la. O kɔ, a nana cira sallallaahu a ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, n bamuso ye testaman dɔ di ko n ka jɔnmuso dannatɔ dɔ bɔ a la, ani jɔnmuso finman dɔ be n fɛ min bɔra Nubiya... o kɔ, a ye hadisi dɔ kofɔ i n’a fɔ nin. Abu Dawuda ko; Khalid bin Abdullah y’o yɛlɛma ani a ma Ash Sharid kofɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2857
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا فَقَالَ لَهَا فَمَنْ أَنَا فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى السَّمَاءِ يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
Yala a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Ya’qub Al Jauzajani], a y’a fɔ an ye [Yazid? Harun dencɛ], a ko; a y’a fɔ ne ye [Al Mas’udi] ka bɔ [Aun bin Abdullah] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Utbah] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko cɛɛ dɔ nana kira sallallaahu alayihi wasallam fɛ ka na ni jɔnmuso fariman dɔ ye, o kɔ, a ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, ne ka kan ka jɔnw hɔɔrɔnya. O kɔ, a ko: ‘Ala be min?’ o kɔ, a k’a bolokunnandenw yira sankolo ra. O kɔ, a y’a ɲininga ko: ‘Ne ye jɔn ye? o kɔ, a y’a bolo ɲɛsin cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ma ani sankolo ma min kɔrɔ ye ko i ye Ala ka ciden ye. O kama, a ko: ‘Aw k’a hɔɔrɔnya, tiɲɛn na, muso lanabaga lo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2858
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ
A fɔra an ye [Qutaibah bin Sa’id], a fɔra an [Syarik] ye ka bɔ [Simak] ka bɔ [Ikrimah] la ko Ala ka ciden ko: ‘Ala ka sira la, n’ bena kurayishi kɛlɛ tiɲɛ na, Ala ka sira la, n’ bena kurayishi kɛlɛ tiɲɛ na, fight’ Ala la, n’ bena kurayishi kɛlɛ tiɲɛ na. O kɔ, a ko: ‘Ni Ala sɔn’. Abu Dawuda ko; Nin hadisi kɔnɔ, sanad kofɔra [mɔgɔ minw ka ca ni kelen ye] ka bɔ [Syarik] fɛ ka bɔ [Simak] fɛ, ka bɔ [Ikrimah] fɛ, ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ, ani a ye sanad kofɔ ka bɔ cira sallallahu ‘alaihi wasallam fɛ. Al Walid bin Muslim ko ka bɔ Shariki la; o kɔ, a ma o kɛrɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ يَرْفَعُهُ قَالَوَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al ‘Ala`], a y’a fɔ an ye [Ibn Bisyr] ka bɔ [Mis’ar] ka bɔ [Simak] ka bɔ [Ikrimah] la ani a y’o faamu. A ko: ‘Ala ka sira la, ne bena Kuraysi kɛlɛ tiɲɛ na’. O kɔ, a ko: ‘Ni Ala sɔn’. O kɔ, a ko: ‘Ala ka sira la, n’ bena kurayishi kɛlɛ tiɲɛ na, n’a y’a sɔrɔ Ala sɔnna’. O kɔ, a ko: ‘Ala ka barika la, ne bena Kuraysi kɛlɛ tiɲɛ na’. O kɔ, a y’i makumu, o kɔ, a ko: ‘Ala ka sɔn’. Abu Dawuda ko; ka fara a kan [Al Walid bin Muslim] be yen, ka bɔ [Sharik] fɛ, a ko; o kɔ, a ma o kɛrɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2860
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّذْرُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا
A fɔra an ye [Usman bin Abu Syaiba?], a fɔra an [Jarir bin Abdul Hamid] ye, a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la: A fɔra an ye [Musaddad] ye, a fɔra an ye [Abu Awanam] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Abdullah bi] ko; ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ a ko; Cibi y’a daminɛ ka nadzari bali. O tuma na, u fɔcogo ye kelen ye; ani a ko: ‘Nazari ma foyi segi. Tiɲɛn na, nadzar be gwɛn ka bɔ mɔgɔ juguw la’. Musada ko; Rasulullah ko: ‘Nazar tɛ foyi segi’.
