Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2841
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Waki'-k] esan digu [Ikrimah bin 'Ammar], ['Ashim bin Shumaikh-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, serio zegoenean -benetan serio- zina egitean esan zuen: Abu Al Qasimen arima bere eskuetan duenaren izenean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2842
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَلَفَ يَقُولُ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Esan digu [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah], esan dit [Zaid bin Hubab], esan dit [Muhammad bin Hilal], esan dit [nire aitari] entzun ziola [Abu Hurairah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en zina zin egiten zuenean esatea zen: 'Ez, eta Ala-ri otoitz egiten diot'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2843
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الْأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍخَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقِيطٌ فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَمْرُ إِلَهِكَ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Ibrahim bin Hamzahk], esan digu [Abdul Malik bin 'Ayyasy As Sam'i Al Ansari], [Dalham bin Al Aswad bin Abdullah bin Hajib bin Hajib bin 'Amir Al Muntafiq Al 'Uqaili-rengandik] [bere aitagandik] [bere osaba Laqith bin 'Amir]-engandik, Dalhamek esan zuen; eta esan dit niri ere [Al Aswad bin Abdullah] ['Ashim bin Laqith-engandik] [Laqith bin 'Amir] mezulari gisa joan zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-era, Laqithek esan zuen; gero Ala-ren Mezulariarengana joan ginen, sallallaahu 'alaihi wasallam, .... Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen haditha aipatu zuen: 'Zure Jaunaren izenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2844
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْسَمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ
Esan digute [Ahmad bin Hanbal], esan digute [Sufyan]-ek [Az Zuhri-k] ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek [Ibn Abbas]-ek], Abu Bakr-ek zin egin ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Ez zin egin!"
Hadith
Imam Abu Dawud : 2845
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ يَحْيَى كَتَبْتُهُ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَرَى اللَّيْلَةَ فَذَكَرَ رُؤْيَا فَعَبَّرَهَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ لَتُحَدِّثَنِّي مَا الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ الْقَسَمَ زَادَ فِيهِ وَلَمْ يُخْبِرْهُ
Esan zigun [Muhammad bin Yahya bin Faris], esan zigun [Abdurrazzaq], Ibn Yahyak esan zuen; Bere liburutik idatzi nuen, jakinarazi digute [Ma'mar]-ek [Az Zuhri-k] ['Ubaidullah-ek] [Ibn Abbas-ek], esan zuen; [Abu Hurairah-ek] behin kontatu zuen gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan ziola: egia esan, bart amets bat izan nuen... Orduan amets bat aipatu zuen, eta Abu Bakr-ek interpretatu zuen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zati batean arrazoi duzu eta zati batean oker'. Orduan Abu Bakr-ek esan zuen: Oi Allahren Mezularia, zin dagit zure gainean. Benetan esango didazu zer akats egin nuen. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez zin egin!' esan digu [Muhammad bin Yahya bin Faris], esan digu [Muhammad bin Katsir], esan digu [Sulaiman bin Katsir] [Az Zuhri-tik] ['Ubaidullah-tik] [Ibn Abbas-etik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik hadith batekin, ez zuen zina aipatu eta hadithean hitzak gehitu zituen; ez zion esan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2846
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَنَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَ لَا أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلَاءِ وَمِنْ قِرَاهُمْ فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ فَقَالُوا لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ فَقَالَ مَا فَعَلَ أَضْيَافُكُمْ أَفَرَغْتُمْ مِنْ قِرَاهُمْ قَالُوا لَا قُلْتُ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَجِيءَ فَقَالُوا صَدَقَ قَدْ أَتَانَا بِهِ فَأَبَيْنَا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَمَا مَنَعَكُمْ قَالُوا مَكَانَكَ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا وَنَحْنُ وَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ مَا رَأَيْتُ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ قَالَ قَرِّبُوا طَعَامَكُمْ قَالَ فَقَرَّبَ طَعَامَهُمْ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ فَطَعِمَ وَطَعِمُوا فَأُخْبِرْتُ أَنَّهُ أَصْبَحَ فَغَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي صَنَعَ وَصَنَعُوا قَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَصْدَقُهُمْحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ وَعَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ زَادَ عَنْ سَالِمٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَلَمْ يَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
Esan digu [Muammal bin Hisham], esan digu [Isma'il] [Al Jurairi]-tik, eta [Abu Uthman] edo [Abu As Salil]-etik, [Abdurrahman bin Abu Bakr]-etik, esan zuen; hainbat gonbidatu gelditu ziren guregana. Esan zuen; eta Abu Bakr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en etxean hitz egiten ari zen gau hartan. Esan zuen; Benetan ez naiz etxera joango entretenitu eta elikatu arte. Gonbidatuek esan zuten; ez dugu jango Abu Bakr etorri arte. Orduan Abu Bakr-ek bere familiari galdetu zion: Zer egiten ari dira zuen gonbidatuak? Amaitu al diezue elikatzen? Esan zuten: Ez. Esaten dut; janariarekin etorri naiz haientzat. Orduan uko egin zioten eta esan zuten; Allahgatik ez dugu jango bera etorri arte. Orduan gonbidatuek esan zuten; izan ere, guregana etorri da guri ekarriz. Orduan uko egin genion zu etorri arte. Abu Bakr-ek esan zuen; Zerk eragozten dizue jatea? Esan zuten; zuen posizioa. Abu Bakr-ek esan zuen; Ala izenean, ez dut gaur gauean batere jango. Orduan esan zuten; eta guk, Ala izenean, ez dugu jango zuek jan arte. Gorde janaria gertu. Abdurrahmanek esan zuen; gero, janaria hurbildu eta esan zuen: Bismillah. Gero jan egin zuen eta jan egin zuten. Orduan esan zidaten Abu Bakr goizean Ala-ren Mezulariarengana joan zela eta esan ziola zer egin zuen eta zer egin zuten. Hark esan zuen: 'Izan ere, zu zara haien artean onena eta zuzenena'. Esan digu [Ibn Al Mutsannak], esan digu [Salim bin Nuh] eta [Abdul A'la]-ri [Al Jurairi]-ri, [Abu Uthman]-i [Abdurrahman bin Abu Bakr]-i hadith honekin. Salim-engandik bere hadithean gaineratu zuen esan zuela: eta kafarah ez zen niregana iritsi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2847
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِأَنَّ أَخَوَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ بَيْنَهُمَا مِيرَاثٌ فَسَأَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ الْقِسْمَةَ فَقَالَ إِنْ عُدْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ الْقِسْمَةِ فَكُلُّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ إِنَّ الْكَعْبَةَ غَنِيَّةٌ عَنْ مَالِكَ كَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَكَلِّمْ أَخَاكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَمِينَ عَلَيْكَ وَلَا نَذْرَ فِي مَعْصِيَةِ الرَّبِّ وَفِي قَطِيعَةِ الرَّحِمِ وَفِيمَا لَا تَمْلِكُ
Esan digu [Muhammad bin Al Minhalek], esan digu [Yazid? bin Zurai'-k], esan digu [Habib Al Mu'allimek] ['Amr bin Syu'aibek] [Sa'id bin Al Musayyabek] Ansarren artean bi anaiek herentzia bat dutela. Orduan, batek anaiari eskatu zion banatzeko. Orduan, esan zuen: Berriro banaketa eskatzen badidazu, nire aberastasun guztia Kaabaren atean egongo da. Orduan [Umarrek] esan zion: Egia esan, Kaabak ez du zure aberastasunik behar. Ordaindu zure zinaren kafarah eta hitz egin zure anaiarekin. Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esaten entzun dut: 'Ez duzu zinrik egin behar, ez nadzarrik Jainkoari -Alari- desobeditzean, eta ahaidetasun harremanak haustean, baita ordaindu ezin dituzun gaietan ere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2848
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نَذْرَ إِلَّا فِيمَا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ وَلَا يَمِينَ فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ
Esan digute [Ahmad bin 'Abdah Adh Dhabbi], esan digute [Al Mughirah bin Abdurrahman], niri [Abu Abdurrahman] esan didate ['Amr bin Syu'aib-engandik], [bere aitagandik], [bere aitonagandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez da nadzarrik egon behar Allahren aurrean itxaropen bat izan ezik, eta ez da zinrik egon behar ahaidetasun harremanak haustean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2849
حَدَّثَنَا الْمُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْرَ وَلَا يَمِينَ فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ وَلَا فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَدَعْهَا وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَإِنَّ تَرْكَهَا كَفَّارَتُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ إِلَّا فِيمَا لَا يَعْبَأُ بِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد قُلْتُ لِأَحْمَدَ رَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ تَرَكَهُ بَعْدَ ذَلِكَ وَكَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ قَالَ أَحْمَدُ أَحَادِيثُهُ مَنَاكِيرُ وَأَبُوهُ لَا يُعْرَفُ
Esan digute [Al Mundzir bin Al Walid], esan digute [Abdullah bin Bakr], esan digute ['Ubaidullah bin Al Akhnas], ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da botorik edo zinrik egin behar Adamen seme-alaben jabetzakoak ez diren gaietan, eta Alarekiko desobedientzian, baita ahaidetasun harremanak haustean ere. Zin egiten duenak eta gero beste bat bera baino hobea dela ikusten duenak, alde batera utzi eta bera baino hobeto egin beharko luke, orduan, alde batera uztea kafarah da berarentzat'. Abu Daudek esan zuen: Hadith osoa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik dator: kafarah ordaindu behar du bere zinagatik, axola ez zaion kasuetan izan ezik'. Abu Daudek esan zuen: Ahmadi esan nion, Yahya bin Sa'idek Yahya bin 'Ubaidullah-rengandik narratu zuela. Orduan esan zuen; horren ondoren utzi egin zuen, eta aditua zen horretan. Ahmadek esan zuen; Bere haditak hadit gaiztoak dira, eta bere aita ezezaguna da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2850
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّالِبَ الْبَيِّنَةَ فَلَمْ تَكُنْ لَهُ بَيِّنَةٌ فَاسْتَحْلَفَ الْمَطْلُوبَ فَحَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى قَدْ فَعَلْتَ وَلَكِنْ قَدْ غُفِرَ لَكَ بِإِخْلَاصِ قَوْلِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد يُرَادُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْكَفَّارَةِ
Esan digute [Musa bin Isma'il], esan digute [Hammad], esan digute ['Atho` bin As Saib] [Abu Yahya-rengandik] [Ibn Abbas-engandik] bi gizonek eztabaida izan zutela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek fiskalari frogak aurkezteko eskatu zion, eta hark ez zuen frogarik. Ondoren, auzitara eramaten ari zen pertsonari zin bat egiteko eskatu zion, eta gero Alaren izenean zin egin zuen inongo jainkok ez duela gurtua izateko eskubiderik bera izan ezik. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bai, egin duzu, baina barkamena jaso duzu zure hitzen zintzotasunagatik LAA ILAAHA ILLALLAAH'. Abu Daudek esan zuen: Hadith honekin esan nahi duena da ez ziola kafarah ordaintzeko agindu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2851
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ أَوْ قَالَ إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ يَمِينِي
Esan digute [Sulaiman bin Harb], esan digute [Hammad], esan digute [Ghailan bin Jarir], [Abu Burdah-engandik], [bere aitarengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alaren izenean, Jainkoak nahi badu, ez dut zin bat egiten eta gero ikusten dut beste bat hobea dela, nire zinaren kafarah ordaintzen ez badut eta hobeto egiten ez badut'. Edo esan zuen: 'baina hobeto egin nuen eta nire zinaren kafarah ordaindu nuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2852
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَقَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ نَحْوَهُ قَالَ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ قَالَ أَبُو دَاوُد أَحَادِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رُوِيَ عَنْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ فِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْحِنْثُ قَبْلَ الْكَفَّارَةِ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَةِ الْكَفَّارَةُ قَبْلَ الْحِنْثِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabah Al Bazzaz], esan digu [Husyaim], esan digu [Yunus], eta [Mansur bin Zadzan]-ek [Al Hasan]-ek [Abdurrahman bin Samurah]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'O Abdurrahman bin Samurah, zin bat egiten baduzu eta gero hori baino zerbait hobea ikusten baduzu, egin hobeto eta ordaindu zure zinaren kafarah'. Abu Daudek esan zuen; Entzun dut Ahmadek kafarah ordaintzeko arintzea eman zuela zina bertan behera utzi aurretik. Esan digu [Yahya bin Khalaf], esan digu [Abdul A'la], esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah]-etik, [Al Hasan]-ek [Abdurrahman bin Samurah]-etik horrela. Esan zuen: bete zure botoak eta gero egin zerbait hobea. Abu Daudek esan zuen; Hadith honetako Abu Musa Al Asy'ari, 'Adi bin Hatim eta Abu Hurairah-en haditak narrazio batzuetan kontatzen dira: zina bertan behera utziz kafarah aurretik, eta narrazio batzuetan kafarah zina bertan behera utzi aurretik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2853
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبٍ بِنْتِ ذُؤَيْبِ بْنِ قَيْسٍ الْمُزَنِيَّةِ وَكَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ أَسْلَمَ ثُمَّ كَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَخٍ لِصَفِيَّةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ ابْنُ حَرْمَلَةَ فَوَهَبَتْ لَنَا أُمُّ حَبِيبٍ صَاعًا حَدَّثَتْنَا عَنْ ابْنِ أَخِي صَفِيَّةَ عَنْ صَفِيَّةَ أَنَّهُ صَاعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَنَسٌ فَجَرَّبْتُهُ أَوْ قَالَ فَحَزَرْتُهُ فَوَجَدْتُهُ مُدَّيْنِ وَنِصْفًا بِمُدِّ هِشَامٍ
Ahmad bin Salih-ek esan zigun ondoren, esan zuen; Historia irakurri nion [Anas bin 'Iyadh-i], esan zuen; esan dit [Abdurrahman bin Harmalah-ek], [Ummu Habib bint Dzuaib bin Qais Al Muzaniyyah-engandik], eta lehenago Aslam-etik etorritako gizon baten emaztea zela, gero Shafiyyah-ren iloba baten emaztea bihurtu zela, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea. Ibn Harmalah-ek esan zuen; Umm Habibek sha' bat eman zigun. [Shafiyyah-ren anai-arreba]-rengandik, [Shafiyyah-rengandik] esan digu sha' hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sha' dela. Anas-ek esan zuen; orduan probatu nuen, edo esan zuen; gero kalkulatu nuen eta aurkitu nuen sha' bi lokatz eta erdiren berdina zela Hisyamen lokatzaren tamainaren arabera -Hisyam bin Abdul Malik-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2854
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ أَبُو عُمَرَ قَالَكَانَ عِنْدَنَا مَكُّوكٌ يُقَالُ لَهُ مَكُّوكُ خَالِدٍ وَكَانَ كَيْلَجَتَيْنِ بِكَيْلَجَةِ هَارُونَقَالَ مُحَمَّدٌ صَاعُ خَالِدٍ صَاعُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ
Esan zigun [Muhammad bin Muhammad bin Khallad Abu Umarrek], esan zuen; Makkuk Khalid izeneko neurri bat dugu, eta Harunen kiloen bi kiloren baliokidea da. Muhammadek esan zuen sha' Khalid sha' Hisham bin Abdul Malik-en berdina zela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ أَبُو عُمَرَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَلَمَّا وُلِّيَ خَالِدٌ الْقَسْرِيُّ أَضْعَفَ الصَّاعَ فَصَارَ الصَّاعُ سِتَّةَ عَشَرَ رِطْلًاقَالَ أَبُو دَاوُد مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ خَلَّادٍ قَتَلَهُ الزِّنْجُ صَبْرًا فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَمَدَّ أَبُو دَاوُدَ يَدَهُ وَجَعَلَ بُطُونَ كَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي النَّوْمِ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ اللَّهُ بِكَ قَالَ أَدْخَلَنِي الْجَنَّةَ فَقُلْتُ فَلَمْ يَضُرَّكَ الْوَقْفُ
Esan digu [Muhammad bin Muhammad bin Khallad Abu Umarrek], esan digu [Musaddad-ek] [Umayyah bin Khalid-engandik], esan zuen; Khalid Al Qasri gobernadore izendatu zutenean, sha' bikoiztu egin zuen, sha' bat hamasei rithl izan zedin. Abu Daudek esan zuen; Muhammad bin Muhammad Khallad Az Zinj-ek hil zuen, erasotua izateagatik. Orduan, eskuak honela jarrita esan zuen, Abu Daudek eskuak zabaldu eta ahurrak lurrera begira jarri zituen. Esan zuen; eta ametsetan ikusi nuen, eta gero esan nuen; Zer egin dizu Jainkoak? Esan zuen; Ala-k zerura eraman nau. Beraz, esan nuen; Haditha aipatzeak ez dizu kalterik egiten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2856
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَارِيَةٌ لِي صَكَكْتُهَا صَكَّةً فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَفَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ائْتِنِي بِهَا قَالَ فَجِئْتُ بِهَا قَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الشَّرِيدِ أَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْهُ أَنْ يَعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ أُعْتِقَ عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَرْسَلَهُ لَمْ يَذْكُرْ الشَّرِيدَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Al Hajjaj Ash Shawwaf]-ek esan digula [Yahya bin Abu Katsir]-ek, [Hilal bin Abu Maimunah-ek] ['Atha` bin Yasar]-ek [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami]-ek esan didala, esan zuen: Hau diot; Allahren Mezularia, gogor jipoitu nuen emakumezko esklabo bat zegoen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pentsatu zuen hau zerbait handia zela niretzat, beraz, esan nuen: ez al dut askatuko? Esan zuen: 'Ekarri niregana!' Orduan, eraman nion. Galdetu zuen: 'Non dago Allah?' Emakume esklaboak esan zuen: zeruan. Esan zuen: 'Nor naiz ni?' Esklaboak esan zuen: 'Zu zara Allahren Mezularia'. Esan zuen: askatu! Bai, emakume sinestuna da. Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Hammad] [Muhammad bin 'Amr-ek] [Abu Salamah-ek] [Ash Sharid-ek] bere amak testamentu bat egin zuela esklabo sinestun bat askatzeko. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengana joan zen eta esan zion: Alaren Mezularia, egia esan, nire amak testamentu bat eman dit esklabo sinestun bat askatzeko, eta Nubiyahko esklabo beltz bat daukat... orduan horrelako hadith bat aipatu zuen. Abu Daudek esan zuen: Khalid bin Abdullah-ek desitxuratu egin du eta ez du Ash Sharid aipatzen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2857
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَارِيَةٍ سَوْدَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَقَالَ لَهَا أَيْنَ اللَّهُ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ بِأُصْبُعِهَا فَقَالَ لَهَا فَمَنْ أَنَا فَأَشَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِلَى السَّمَاءِ يَعْنِي أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ
Esan digu [Ibrahim bin Ya'qub Al Jauzajani], esan digu [Yazid? Harunen semea], esan zuen; jakinarazi dit [Al Mas'udi]-k ['Aun bin Abdullah]-k [Abdullah bin 'Utbah]-k [Abu Hurairah]-k] gizon bat etorri zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana emakume esklabo beltz bat ekarriz, eta gero esan zuen: O Ala-ren Mezularia, egia esan, behartuta nago esklabo sinestunak askatzeko. Orduan galdetu zuen: 'Non dago Ala?' gero zerura keinu egin zuen hatzekin. Gero galdetu zion: 'Nor naiz ni?' gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta zerura seinalatu zituen, hau da, Ala-ren Mezularia zarela. Beraz, esan zuen: 'Askatu ezazu, egia esan, emakume sinestuna da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2858
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ أَسْنَدَ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَسْنَدَهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id-ek], esan digute [Syarik]-ek [Simak-ek] [Ikrimah-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alaren izenean, benetan borrokatuko naiz Quraish-en aurka, Ala-ren izenean, benetan borrokatuko naiz Quraish-en aurka, Ala-ren izenean, benetan borrokatuko naiz Quraish-en aurka'. Orduan esan zuen: 'Jainkoak nahi badu'. Abu Daudek esan zuen: Hadith honetan, sanad-a [pertsona bat baino gehiagok] aipatu dute [Syarik]-etik [Simak-etik], [Ikrimah-etik], [Ibn Abbas-etik], eta sanad-a aipatu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik. Al Walid bin Muslim-ek Sharik-etik esan zuen; orduan ez zuen haien aurka borrokatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ يَرْفَعُهُ قَالَوَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأَغْزُوَنَّ قُرَيْشًا ثُمَّ سَكَتَ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو دَاوُد زَادَ فِيهِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ ثُمَّ لَمْ يَغْزُهُمْ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`], esan digu [Ibn Bisyr] [Mis'ar]-etik [Simak]-etik [Ikrimah]-etik eta ulertzen du. Esan zuen: 'Alaren izenean, benetan borrokatuko naiz Quraysh-en aurka'. Gero esan zuen: 'Jainkoak nahi badu'. Gero esan zuen: 'Alaren izenean, benetan borrokatuko naiz Quraysh-en aurka, Jainkoak nahi badu'. Gero esan zuen: 'Alaren izenean, benetan borrokatuko naiz Quraysh-en aurka'. Gero isildu egin zen, eta gero esan zuen: 'Jainkoak nahi badu'. Abu Daudek esan zuen; horri gehituz [Al Walid bin Muslim], [Sharik]-etik, esan zuen; orduan ez zuen haiekin borrokatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2860
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ قَالَ عُثْمَانُ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ النَّذْرِ ثُمَّ اتَّفَقَا وَيَقُولُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّذْرُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا
Kontatu digute [Uthman bin Abu Syaibah?], kontatu digute [Jarir bin Abdul Hamid], eta beste bide batetik narratu da: Kontatu digute [Musaddad], kontatu digute [Abu 'Awanah] [Mansurrengandik] [Abdullah bin Murrah]rengandik, Uthman bin Al Hamdanik esan zuen; [Abdullah bin Umarrengandik] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nadzar debekatzen hasi zen. Orduan haien ahoskera berdina da; eta esan zuen: 'Nadzarrak ez zuen ezer itzuli. Izan ere, nadzar kanporatzen da jende gaiztoarengandik'. Musaddadek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nadzarrek ez du ezer itzultzen'.
