Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Pa gúdxibe laanu [Mahoma bin Ash Shabbah Al Bazzaz], pa gúdxibe laanu [Yazid la? bin Harun], maʼ gudxi laanu [Hsyam bin Hassan] de [Mahoma bin Sirin] de [Imrán bin Hushain], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «¡Tutiica guni jurar falsu, guni preparar lugar stiʼ ndaaniʼ infiernu!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2822
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُفَقَالَ الْأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Isa] ne [Hanad bin As Sari], guirópacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah], maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy], de [Syaqiq] de [Abdullah] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni jurar lu ti estado de pecadu para guni decidir ca cosa stiʼ ti musulmán, zadxaagalú Alá lu ti estado de xiana». Al Asy’ats guní’; de naa. Pur Alá, guyuu ti guendaridinde ladeʼ ne ti judíu, ne laabe biʼniʼ negarbe naa. Despué beedaʼ né laabe ra nuu profeta que, despué gudxi profeta que naa: «¿Ñee nápaluʼ prueba la?». Naa riniéʼ; Coʼ, gúdxibe judíu que: «¡Biʼniʼ jurar!». Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, pa zacá ni zuni jurarbe ne ziébe né tesoro stinneʼ. Óraque bisihuinni Allah Taʼala versículo riʼ: «Dxandíʼ, cani ruchaa ca promesa sticaʼ né Alá ne ca juramentu sticaʼ pur ti preciu huiiniʼ...». dede ra riluxe versículo ca.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2823
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ قَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالًا بِيَمِينٍ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahmud bin Khalid], ne ti hombre de guidxi Hadhramahial, de guidxi Hadhramahial, biʼniʼ demandar ca binni de guidxi que. Yemen. Óraque guníʼ Hadhrami que; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ gucuaa bixhoze hombre riʼ layú stinneʼ, ne layú ca nuu ni lu náʼ. Laabe guniʼbe: «¿Ñee nápaluʼ prueba la?». laabe guniʼbe; peru gunabaʼ laabe guni jurarbe, ne nanna Alá layú que nga layú stinneʼ ni gucuaa bixhózebe. Óraque biʼniʼ preparar ca binni de Kinda para guni jurarcaʼ. Ne laca na profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Guirutiʼ qué ribee xiixa cosa né ti juramentu, sínuque zadxaagalú Alá ne maʼ bichii náʼ». Óraque guníʼ Kindi que; layú ca nga layú stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2824
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَاكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Ahwash, de [Simak], ne de [bixhoze], ne na: Ne laca bidxiña ti hombre de Hadhramaut ne ti hombre de Kinda ra nuu Rasulullah, ne despué guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ maʼ gucuaa binni riʼ layú ni guyuu dxiqué stiʼ bixhozeʼ. Óraque guníʼ Kindi que; Layú ca nga layú stinneʼ ne nuu ni lu nayaʼ ne naa bidxiibaʼ ni, laabe qué gápabe derechu lu layú ca. «Alqamah bin Wail guníʼ; óraque guníʼ profeta que ca binni de Hadhrami; pa nápaluʼ prueba la? Ca binni de Hadhrami nácabe; Coʼ, óraque guníʼ profeta que: «Juramentu ca nga para lii». Laabe guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, laabe nga ti binni ni riuulaʼdxiʼ guni pecar, qué rizaalaʼdxiʼ xi juramentu guni. Qué rápabe laca laabe de gastiʼ. Ne óraque guníʼ profeta que: «Laatu si nga nápatu ni de laabe». Ne dxi maʼ nuu binni que para guni jurar, ne ora maʼ bidxiibaʼ laca laa, guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Nannaʼ, dxandíʼ, pa guni jurarbe zuni consumirbe bidxichi sin gapa razón, dxandipeʼ zadxaagalúbe Alá ‘azza wajalla lu ti estado de vuelta de laabe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2825
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلَّا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ أَوْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ
¿Ñee gúdxibe laadu [Osmán bin Abu Syaibah la?], gúdxibe laadu [Ibnu Numair], gúdxibe laadu [Hasyim bin Hasyim], gúdxibe naa [Abdullah bin Nithas] de familia stiʼ Katsir bin Ash Shalt binadiágabe [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guirutiʼ runi jurar cueʼ minbar stinneʼ né ti juramentu falsu neca para guicaa ti siwak, peru maʼ biʼniʼ preparar lugar stiʼ ndaaniʼ infiernu o infiernu nga obligatorio para laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2826
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلْفِهِ وَاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Az Zuhri], ne «Humaid bin Abdurrahman]», ne laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guni jurar la? pur Lata, naquiiñeʼ guiniʼbe LAA ILAAHA ILLAAHU. Ne tu gabi xhamigu la? ¡Gudáʼ raríʼ, zudieeʼ lii vinu gueluʼ, nga runi naquiiñeʼ gudiibe caridad né xiixa!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2827
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
Maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Muʼadz], maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ], maʼ gudxi laanu [Auf] de [Mahoma bin Sirin] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «¡Cadi guni jurarluʼ pur lá bixhózeluʼ, nin pur lá jñaaluʼ, nin pur lá ca xcompañéruluʼ! Ne cadi guni jurarluʼ pa cadi lu lá Alá, ne cadi guni jurarluʼ lu lá Alá pa cadi dxandíʼ ni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zuhair, de [‘Ubaidullah bin Umar], de [Nafi’] de [Ibn Umar], de [Umar bin Al Khathab], que Mensajero de Alá (paz y bendiciones de Alá bidxélacabe laabe laga nuube lade ca binni que) pur lá bixhózebe. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, Alá rucueeza laatu de guni jurartu lu lá ca bixhózetu». Tutiica guni jurar, naquiiñeʼ guni jurar lu lá Alá o -jma galán- cadi guiníʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal], ne laa guníʼ: «Maʼmar] de [Az Zuhri], de [Salim] de [bixhoze] de [Umar radliallahu ʼanhu] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam . Cásica significadu stiʼ hadiz ni zeeda lu lafazh; ... lu lá ca bixhózeluʼ. Ne laaca guniʼbe, Umar guníʼ; Pur Alá, qué runeʼ jurar pur ndiʼ pa rietenalaʼdxeʼ ni o pa coʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يَحْلِفُ لَا وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`], maʼ gudxi laanu [Ibn Idris], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Al Hasán bin Ubaidullah] de [Saʼd bin Ubaidah], laabe guniʼbe; [Ibn Umar] binadiaga tuuxa cayuni jurar ora guníʼ; cadi purtiʼ si nuu Kaaba. Óraque guníʼ Ibn Umar; Dxandíʼ, huayunadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) guníʼ: «Tutiica guni jurar pur xiixa ni cadi lá Alá, dxandíʼ maʼ biʼniʼ shirk».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2830
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي حَدِيثِ قِصَّةِ الْأَعْرَابِيِّقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Suhail Nafi, xiiñiʼ Malik, xiiñiʼ Amir, ra nuu [bixhoze], ne binadiaga [Thalhah bin Ubaidullah] lu hadiz stiʼ historia stiʼ ti binni ni láʼ Heihillahual, ni guníʼ: maʼ gupa suerte para bixhoze pa gaca honradu, ziuube guibáʼ pur bixhózebe pa gaca honradu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2831
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ [Ahmad bin Yunus], ne laa guníʼ: «Bixhozeʼ ne jñaaʼ». Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guni jurar pur confianza cadi de grupu stinu laa».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2832
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ عَطَاءٍ فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ كَلَامُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلَّا وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلًا صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمِطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hassan, xiiñiʼ Ash Shaigh, de guidxi Atha, ra nuu laghwu yamin -juramentu falsu, biʼniʼ juegu guiráʼ ladu-, ne gúdxibe laa; [Aisha] guníʼ; Ne dxandíʼ, Rasulullá guníʼ: «Laghwu yamin nga ca diidxaʼ ni riníʼ binni ndaaniʼ lidxi; cadi purtiʼ si racalaʼdxiʼ Dios, ne dxandíʼ purtiʼ si racalaʼdxiʼ Dios’. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abrahán, ti hombre ni runi ni jneza, ne biiti Abu musulman laabe ndaaniʼ guidxi Arandas. 'Atho` na; Pa guindísabe martillu que ne gunadiágabe ridxi stiʼ ca binni ni cucaa ridxi para guni orar binni, rusaanabe ni. Abu Daud guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Daud bin Abu Al Furat, laa bizeeteʼ de [Ibrahim Ash Shaigh] mauquf hasta [Aisyah]. Zacaca nga bizeeteʼ [Az Zuhri], [Abdul Malik bin Abu Suleimán] ne [Malik bin Mighwal], guirácabe de [Athaʼ] de [Aisyah] de ti modo mauquf.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2833
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin ‘Aun], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husyaim], ne maʼ bizeeteʼ ni de sti neza: maʼ gudxi laanu [Musaddad], maʼ gudxi laanu [Husyaim] de [‘Abbad bin Abu Salih], de [bixhózebe], de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Juramentu stiluʼ nuu ni lu ni guni confirmar oponente stiluʼ». Musadad guníʼ; Abdullah bin Abu Salih maʼ gudxi naa, ne Abu Daud guníʼ; guiropaʼ binni riʼ tobi si laacaʼ, laacaʼ nga Abdullah bin Abu Salih ne Abbad bin Abu Salih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2834
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَخَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amr bin Muhammad An Naqid] ra nuu [Abu Ahmad Az Zubairi], ne gúdxibe laadu [Israel] de [Ibrahim bin Al Aʼla], de [jñaabiidabe] de [bixhózebe, laani nga Suwaid bin Hanzhalah], laabe guniʼbe; bireedu ra nuu profeta que ne guyuudu ra nuu Wail bin Hujr. Óraque gunaazeʼ enemigu stibe laabe, óraque maʼ qué niná binni ñuni jurar, ne naa bineʼ jurar bicheʼ laabe, despué bisaanabe laabe. Despué yendadu ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxidu laabe qué riuulaʼdxiʼ binni guni jurar, ne naa bineʼ jurar laabe nga bicheʼ. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ ni caniʼluʼ, ti musulmán nga biʼchiʼ sti musulmán».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2835
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muawiyah bin Salam, de [Yahya bin Abu Kathir], ne gúdxibe laa; maʼ gudxi naa [Abu Qilabah] [Thabit bin Adh Dhahhak] gudxi laabe maʼ bidii stiidxaʼ zaca lealtad stiʼ Rasulullah xaʼnaʼ ti yaga, ne Rasulullah guníʼ: «Tutiica guni jurar pur ti religión falsu casi religión ni cadi naca islam». Tutiica guuti laca laa né xiixa, zaca castigar né ni dxi gueeda Juiciu. Ne qué gapa tuuxa voto lu ti cosa ni qué zanda guni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2836
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
Maʼ gudxi [Ahmad bin Hanbal] laanu, maʼ gudxi laanu [Zaid bin Al Hubab], maʼ gudxi laanu [Husain bin Waqid] maʼ gudxi naa [Abdullah bin Buraidah], de [bixhózebe] guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Tutiica guni jurar ora guiníʼ la? Ne dxandíʼ, runeʼ desasociar naa de islam, pa rusiguiibe la?, zacá nga nácabe, ne pa dxandíʼ ni, la?
Hadith
Imam Abu Dawud : 2837
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ الْأَعْوَرِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَهُ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa], maʼ gudxi laanu [Yahya bin Al ‘Ala`], de [Mahoma bin Yahya bin Habban] de [Yusuf bin Abdullah bin Abdullah bin Salam], laabe guniʼbe; Biiyaʼ profeta que guluu ti fecha lu ti ndaa pan ne despué guníʼ; ‘Ca -fecha- riʼ nga ti platu para ca -pedazu de pan- riʼ’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Harun bin Abdullah] ra nuu [Umar bin Hafash] ra nuu [bixhozeʼ] de [Mahoma bin Abi Yahya] de [Yazid Al Aʼwar] de [Yusuf bin Abdullah bin Salam] zacá.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2838
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدْ اسْتَثْنَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hanbal] ra nuu [Sufyan] dede [Ayyub] dede [Nafiʼ] dede [Ibn Umar] hasta profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica guni jurar ne guiníʼ; Pa gacalaʼdxiʼ Dios, óraque maʼ bíʼnibe ti excepción».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2839
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Isa], ne [Musaddad] ne ndiʼ nga hadiz, guirópacabe guniʼcaʼ; maʼ gudxi laanu [Abdul Warits] de [Ayyub] de [Nafiʼ], de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guni jurar ne guiníʼ pa racalaʼdxiʼ Dios, pa racalaʼdxiʼ zabiguetaʼ ne pa racalaʼdxiʼ zaree sin guchee».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ibn Al Mubarak] de [Musa bin Uqbah] de [Salim] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; Juramentu ni nabé biʼniʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que nga juramentu riʼ: «Coʼ, ne pur ni ruchaa ladxidóʼ binni».
