Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Yala a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Asi Shaba Al Bazaz], a y’a fɔ an ye [Yazid wa? bin Harun], y’an lalɔnniya [Hisiyamu bin Hasan] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Sirin] fɛ ka bɔ [Imran bin Husayini] fɛ, a ko; Cibi sallallahu ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye kali galon tigɛ, o tigi k’a lɔyɔrɔ labɛn jahanama kɔnɔ!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2822
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُفَقَالَ الْأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isa] ni [Hanadi bin As Sari], u fila bɛɛ ko; a y’a fɔ an ye [Abu Mu’awiya], a y’a fɔ an ye [Al A’masy], ka bɔ [Syaqiq] ka bɔ [Abdullah] la a ko; Nabi sallallahu ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye kali jurumun kɔnɔ ka silamɛ ka nafolo latigɛ, o tigi bena Ala kunbɛn dimi kɔnɔ’. Al Asiyati ko; ne yɛrɛ ta ko ra. Ala, sɔsɔli dɔ tun be ne ni yahutu dɔ cɛ, a ye ne ban. O kɔ, n nana n’a ye cira sallallahu fɛ, o kɔ, cira sallallahu a ko n ma ko: ‘Yala dalilu b’i bolo wa?’. Ne ko; Ɔn ɔn, a y’a fɔ Yahutucɛ ye ko: ‘I ka kali!’ Ne ko; E Ala ka ciden, n’o lo, a bena kali ka taga ni ne ka nafolo ye. O kɔ, Ala Ta’ala ye ayata nin jigi: ‘Tiɲɛ na, minw b’u ka layidu n’u ka kaliw falen ni Ala ye sɔngɔ dɔgɔman na...’. fɔɔ ka taga se vɛrise laban ma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2823
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ قَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالًا بِيَمِينٍ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ
A fɔra an ye [Mahmudu bin Khalid], a fɔra an ye [Firyabi] ye, a fɔra an ye [Harith bin Sulaiman] ye, a fɔra ne ye [Kurduw] ye ka bɔ [Asiyati bin Qais] fɛ, ko cɛɛ dɔ min bɔra Kinda ani cɛɛ dɔ min bɔra Hadharamahuti la, olu ye kiti tigɛ . Yemɛn. O kɔ, Hadrami ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, ne ka jamana minɛna nin cɛɛ facɛ fɛ, jamana b’a bolo. A ko: ‘Yala dalilu b’i fɛ wa?’ a ko; nka ne y’a ɲini a fɛ a ka kali, ani Ala b’a lɔn ko jamana nin ye ne ka jamana ye, a facɛ ye min ta. O kɔ, Kinda mɔgɔw labɛnna ka kali. O kɔ, cira sallallaahu a ko: ‘Mɔgɔ si tɛ nafolo ta ni kali ye nka a bena Ala kunbɛn n’a bolow tigɛnin ye’. O kɔ, Kindi ko; jamana ye a ta jamana le ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2824
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَاكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
A y’a fɔ an ye [Hannad bin As Sari], a y’a fɔ an ye [Al Ahwash] ka bɔ [Simak] ka bɔ [‘Alqamah bin Wail bin Hujr Al Hadrami], ka bɔ [a facɛ] la, a ko; cɛ dɔ tun bɔra Hadramaut ani cɛ dɔ bɔra Kinda ka taga Rasulullah fɛ, o kɔ, a ko; E Ala ka ciden, tiɲɛ na, nin mɔgɔ ye jamana minɛ min tun ye ne facɛ ta ye fɔlɔ. O kɔ, Kindi ko; Jamana ye ne ka jamana ye ani a be ne bolo ani ne lo y’a dan, joo t’a fɛ jamana kan. ‘Alkama bin Wayili ko; o kɔ, cira (s.a.w) ko hazirami mɔgɔw; dalilu b’i fɛ wa? Hadhrami mɔgɔw b’a fɔ ko; Ayi, o kɔ, cira ko: ‘Kali ye aw ta ye’. A ko; E Ala ka ciden, jurumun ka di a ye, a be kali min na, o t’a ɲɛnako fɔlɔ ye. A t’a yɛrɛ tanga foyi ma. O kɔ, cira ko: ‘O dɔrɔn lo b’i fɛ a fɛ’. O kɔ, o tigi tun b’a fɛ ka kali, a y’a kɔ don tuma min na, Ala ka ciden ko: ‘Aw k’a lɔn, tiɲɛ na, n’a kalila ka nafolo dumu tilenbaliya la, siga t’a la, a bena Ala ‘azza wajalla kunbɛn, a be kɔsegi a kɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2825
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلَّا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ أَوْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ
Yala a y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Ibnu Numair], a y’a fɔ an ye [Hasyim bin Hasyim], a y’a fɔ ne ye [Abdullah bin Nitas] ka bɔ Katsir bin Ash Shalt ka denbaya la ko a ye [Jabir bin Abdullah] ka kuma mɛn; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ si tɛ kali ne ka minbar gɛrɛfɛ ni ngalon kali ye hali ka siwak kelen sɔrɔ, nka a y’a ka yɔrɔ labɛn jahanama kɔnɔ walima jahanama wajibi lo a kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2826
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلْفِهِ وَاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ
A y’a fɔ an ye [Ali Hasan bin Ali], a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] la, ka bɔ [Humaid bin Abdurrahman] la, ka bɔ [Abu Huraira] la, a ko; Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be kali, o tigi b’a fɔ ko; Lata kosɔn, a ka kan ka LAA ILAAHA ILLAAHU fɔ. Ni mɔgɔ o mɔgɔ k’a fɔ a teri ye ko; Na yan, ne bɛna duvɛn di i ma, janko a ye saraka bɔ ni fɛn dɔ ye!»
Hadith
Imam Abu Dawud : 2827
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
A y’a fɔ an ye [Ubaidullah bin Mu’adz], a y’a fɔ an ye [n’ facɛ], a y’a fɔ an ye [Auf] ka bɔ [Muhamadu bin Sirin] ka bɔ [Abu Hurairah] la a ko; Cibi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Aw kana kali aw faw tɔgɔ la, aw kana kali aw bamuso tɔgɔ la, aw kana aw ka baarakɛɲɔgɔnw tɔgɔ la! Aw kana kali fo ni Ala tɔgɔ la, aw kana kali Ala tɔgɔ la fo n’aw be tiɲɛ na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
A fɔra an ye [Ahmadu bin Yunus], A fɔra an [Zuhair] ye, ka bɔ [‘Ubaidullah bin Umar] la, ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Ibn Umar] la, ka bɔ [Umar bin Al Khathab] la, ko Ala ka ciden (s.a.w) y’a sɔrɔ k’a sɔrɔ a tun be mɔgɔw cɛma. a facɛ tɔgɔ ra. O kɔ, a ko: ‘Tiɲɛ na, Ala b’aw bali ka kali aw bɛnbaw tɔgɔ la. Mɔgɔ o mɔgɔ be kali, a ka kali Ala tɔgɔ la walima - a ka fisa - a ka i makumu'. A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], a y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Az Zuhri] la, ka bɔ [Salim] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Umar radliallahu ‘anhu] la a ko; N’ ye Rasulullah ka kuma mɛn . I n’a fɔ hadisi kɔrɔ ka jigi ka taga se lafazh ma; ... aw bɛnbaw tɔgɔ ra’. A y’a fara a kan ko, Umar ko; Ala ye, n hakili b’a la wo, n hakili t’a la wo, ne tɛ kali nin na.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يَحْلِفُ لَا وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al ‘Ala`], a y’a fɔ an ye [Ibnu Idrisi], a ko; N ye [Al Hasan bin Ubaida] mɛn [Sa’d bin Ubaida] fɛ, a ko; [Ibn Umar] ye mɔgɔ dɔ ka kali mɛn k’a fɔ ko; a ma kɛ Kaaba kosɔn. O kɔ, Ibnu Umar ko; Tiɲɛ na, n ye Ala ka ciden (s.a.w) ka kuma mɛn ko: ‘Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye kali ni fɛɛn wɛrɛ ye min tɛ Ala tɔgɔ ye, o tigi ye shirk kɛ tiɲɛ na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2830
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي حَدِيثِ قِصَّةِ الْأَعْرَابِيِّقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
A y’a fɔ an ye [Suleyman bin Daud Al ‘Ataki], a y’a fɔ an ye [Isma’il bin Ja’far Al Madani], ka bɔ [Abu Suhail Nafi’ bin Malik bin Amir] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko a ye [Thalhah bin Ubaidullah] mɛn hadisi kɔnɔ min be ‘Arabi dɔ ka maana kɔnɔ ko: a ye kunnadiya sɔrɔ a facɛ fɛ n’a ye hɔɔrɔn ye, a bena don sankolo la a facɛ ye n’a ye hɔɔrɔn ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2831
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Yunusi] y’a fɔ an ye [Zuhair], a y’a fɔ an ye [Al Walid bin Tsa’labah Ath Thai] ka bɔ [Ibnu Buraidah] ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be kali ni lannaya ye, o tigi tɛ an ka jɛnkulu kɔnɔ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2832
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ عَطَاءٍ فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ كَلَامُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلَّا وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلًا صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمِطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا
A y’a fɔ an ye [Humaid bin Mas’adah As Sami], a y’a fɔ an ye [Hasan bin Ibrahima], a y’a fɔ an ye [Ibrahima Ash Shaigh] ka bɔ [‘Atha`] laghwu yamin -galon kali, tulonkɛ-, a ko; [Ayisha] ko; Tiɲɛ na, Rasulullah ko: ‘Laghwu yamin ye mɔgɔ ka kuma ye, a be min fɔ a ka soo kɔnɔ; Ala kosɔn tɛ, tiɲɛ lo Ala kosɔn’. Abu Dawuda ko; Ibrahima Ash Shaigh tun ye mɔgɔ tilennin ye, Abu silamɛ y’a faga Arandas dugu la. ‘Ato` ko; N’a ye marto kɔrɔta ani a ye wele mankan mɛn, a be bɔ yen. Abu Dawuda ko; Nin hadisi lakali [Daud bin Abu Al Furat] fɛ ka bɔ [Ibrahima Ash Shaigh] mauquf la ka taga se [Aisyah] ma. O cogo kelen na, [Az Zuhri], [Abdul Malik bin Abu Suleman], ani [Malik bin Mighwal] y’a lakali, u bɛɛ bɔra [Atha’] la ka bɔ [Aisyah] la mauquf cogoya la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2833
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
A y’o fɔ an ye [Amr bin Aun] minkɛ, a ko; y’a fɔ an ye [Husyaim], ani a lakalira ka bɔ sira wɛrɛ la: a y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Husyaim] ka bɔ [Abbad bin Abu Salih] fɛ, ka bɔ [a fa] fɛ, ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, a ko; Nabi ko: ‘I ka kali be min kan, i jugu be min sɛmɛntiya’. Musada ko; Abdullah bin Abu Salih y’a fɔ n ye, Abu Daud ko; o fila ye kelen ye, o ye Abdullah bin Abu Salih ni Abati bin Abu Salih ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2834
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَخَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ
A y’a fɔ an ye [Amri bin Muhamadu An Naqid] y’a fɔ an ye [Abu Ahmadu Az Zubairi], a y’a fɔ an ye [Isirayɛli] ka bɔ [Ibrahima bin Al A’la] la, ka bɔ [a mamamuso] ka bɔ [a facɛ, o ye Suwaid bin Hanzhalah] ye, a ko; an bɔra ka taga cira sallallahu fɛ ani an tun be ni Wail bin Hujr ye. O kɔ, a jugu y’a minɛ, o kɔ, mɔgɔw tun be sigasiga ka kali, ne ye kali ko ale ye ne balimacɛ ye, o kɔ, a y’a labila ka taga. O kɔ, an nana Rasulullah sallallahu alayihi wasallam fɛ k’a fɔ a ye ko mɔgɔw be sigasiga ka kali, n’ ye kali ko ale ye n’ balimacɛ ye. A ko: ‘I ka tiɲɛ fɔ, silamɛ ye silamɛ wɛrɛ balimacɛ ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2835
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُهُ
A y’a fɔ an ye [Abu Tauba Ar Rabi bin Nafi’], a y’a fɔ an ye [Muawiya bin Salam], ka bɔ [Yaya bin Abu Kathir] fɛ, a ko; a y’a fɔ ne ye [Abu Qilabah] ko [Thabit bin Adh Dhahhak] y’a fɔ a ye ko ale ye kantigiya layidu ta Rasulullah ma yiri dɔ jukɔrɔ, ko Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be kali diinan wɛrɛ la min tɛ silamɛ ye. Ni mɔgɔ o mɔgɔ k’a yɛrɛ faga ni fɛn dɔ ye, o tigi bɛ sara o fɛn le ra kiti lon na. Ani, layidu tɛ mɔgɔ ye koo dɔ la min tɛ se ka kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2836
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Zaid bin Al Hubab], a y’a fɔ an ye [Husein bin Waqid] y’a fɔ ne ye [Abdullah bin Buraidah], ka bɔ [a fa] fɛ a ko; Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be kali k’a fɔ ko; Tiɲɛ na, n b’n yɛrɛ bɔ silamɛya la, n’a ye ngalon tigɛ o tuma na a be i n’a fɔ a b’a fɔ cogo min na, n’a ye tiɲɛ ye o tuma na a tɛna kɔsegi silamɛya la hɛɛrɛ la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2837
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ الْأَعْوَرِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isa], a y’a fɔ an ye [Yahya bin Al ‘Ala`], ka bɔ [Muhamadu bin Yahya bin Haban] ka bɔ [Yusufu bin Abdullah bin Abdullah bin Salam] la, a ko; N y’a ye ko cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ye dati kelen bila buru mugu dɔ kan ka sɔrɔ k’a fɔ ko; 'Nin -dati- ye kɛrɛfɛ dumuni ye nin -buru yɔrɔw-'. A y’a fɔ an ye ko [Harun bin Abdullah] y’a fɔ an ye ko [Umar bin Hafash] y’a fɔ an ye [n’ facɛ] ka bɔ [Muhamadu bin Abi Yahya] ka bɔ [Yazid Al A’war] ka bɔ [Yusufu bin Abdullah bin Salam] la ten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2838
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدْ اسْتَثْنَى
A y’a fɔ an ye ko [Ahmadu bin Hanbal] y’a fɔ an ye ko [Sufyan] ka bɔ [Ayyub] la ka bɔ [Nafi’] la ka bɔ [Ibn Umar] la ka taga se cira sallallaahu ‘alayihi wasallam ma, a ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ be kali k’a fɔ; Ala ka sɔn, o tuma na, a ye danfara dɔ kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2839
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Isa], ani [Musadad] ani nin ye hadisi ye, u fila bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Abdul Warits] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Nafi’], ka bɔ [Ibn Umar] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye kali k’a fɔ ko Ala ka sɔn, n’a diyara a be segi ani n’a diyara a be taga k’a sɔrɔ a ma jurumun kɛ’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Muhamadu An Nufaili], a y’a fɔ an ye [Ibnu Al Mubarak] ka bɔ [Musa bin Uqbah] ka bɔ [Salim] ka bɔ [Ibnu Umar] la a ko; Cira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun be kali min fɔ tuma caaman na, o tun ye nin kali ye, ‘Ɔn ɔn, ani min be dusukunw yɛlɛma’.
