Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Esan digu [Muhammad bin Ash Shabbah Al Bazzaz-ek], esan digu [Yazid' bin Harun-ek], jakinarazi digu [Hisyam bin Hassan-ek] [Muhammad bin Sirinek] [Imran bin Hushain-ek], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gezurra zin egiten duenak, prestatu dezala bere lekua infernuan!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2822
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُفَقَالَ الْأَشْعَثُ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا قَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفُ وَيَذْهَبُ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
Esan zigun [Muhammad bin Isa] eta [Hannad bin As Sari], biek esan zuten; esan zigun [Abu Mu'awiyah], esan zigun [Al A'masy], [Syaqiq]-engandik [Abdullah]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman baten ondasunak erabakitzeko bekatu egoeran zin egiten duenak, Ala-rekin haserre egoeran topatuko da'. Al Asy'ats-ek esan zuen; niri buruz. Ala-ren izenean, eztabaida bat izan zen nire eta judu baten artean, eta ukatu egin ninduen. Orduan, berarekin joan nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Frogarik baduzu?' Nik erantzun nion: Ez. Juduari esan zion: 'Zin egin!' Nik erantzun nion; Ala-ren Mezularia, hala bada, zin egingo du eta nire altxorra eramango du. Orduan, Ala Ta'alak bertso hau errebelatu zuen: «Egia esan, Ala-rekin promesak eta zinak prezio txiki baten truke trukatzen dituztenek...». bertsoaren amaierara arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2823
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي كُرْدُوسٌ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ وَرَجُلًا مِنْ حَضْرَمَوْتَ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضٍ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُو هَذَا وَهِيَ فِي يَدِهِ قَالَ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنْ أُحَلِّفُهُ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهَا أَرْضِي اغْتَصَبَنِيهَا أَبُوهُ فَتَهَيَّأَ الْكِنْدِيُّ لِلْيَمِينِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْتَطِعُ أَحَدٌ مَالًا بِيَمِينٍ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ أَجْذَمُ فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضُهُ
Esan digute [Mahmud bin Khalid], esan digute [Al Firyabi], esan digute [Al Harith bin Sulaiman], esan didate [Al Asy'ats bin Qais]-ek [Kurdus] esan dit, Kindah-eko gizon batek eta Hadhramaut-eko gizon batek salaketa jarri ziotela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Yemengo lurraldean. Orduan Hadhramik esan zuen: Allahren Mezularia, egia esan, nire lurra gizon honen aitak hartu zuen, eta lurra bere eskuetan dago. Esan zuen: 'Frogarik baduzu?', esan zuen; baina zin egiteko eskatu nion, eta Allahk badaki lurra nire lurra dela, bere aitak hartu zuena. Orduan Kindah-eko jendea zin egiteko prest zegoen. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez du jabetzarik hartzen zin batekin, baina ez du Ala-rekin topo egingo eskuak moztuta'. Orduan Kindi-ek esan zuen: lurra bere lurra da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2824
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ كَانَتْ لِأَبِي فَقَالَ الْكِنْدِيُّ هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَقٌّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَضْرَمِيِّ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قَالَ لَا قَالَ فَلَكَ يَمِينُهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ فَاجِرٌ لَا يُبَالِي مَا حَلَفَ عَلَيْهِ لَيْسَ يَتَوَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلَّا ذَاكَ فَانْطَلَقَ لِيَحْلِفَ لَهُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا لَئِنْ حَلَفَ عَلَى مَالٍ لِيَأْكُلَهُ ظَالِمًا لَيَلْقَيَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَنْهُ مُعْرِضٌ
Esan digu [Hannad bin As Sari-k], esan digu [Al Ahwash] [Simak-etik] ['Alqamah bin Wail bin Hujr Al Hadhrami-tik], [bere aitagandik], esan zuen; Hadhramaut-etik eta Kindah-etik etorritako gizon bat zegoen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-era, eta gero esan zuen: O Ala-ren Mezularia, egia esan pertsona honek nire aitarena zen lurraren kontrola hartu du. Orduan Kindi-k esan zuen: Lurra nire lurra da eta nire eskuetan dago eta nik landatu dut, ez du lurrarekiko eskubiderik. 'Alqamah bin Wail-ek esan zuen; orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen Hadhrami jendeari; frogarik ba al duzue? Hadhrami jendeak esan zuen: Ez. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zina zuretzat da'. Esan zuen; O Ala-ren Mezularia, bekatua gustatzen zaion pertsona bat da, ez zaio axola zer zin egiten duen. Ez du bere burua ezertatik babesten. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Hori berarengandik bakarrik duzu". Orduan, pertsona zin egitear zegoen, eta alde egin zuenean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Jakizu, hain zuzen ere, aberastasuna bidegabeki kontsumitzeko zin egiten badu, ziur aski Ala-rekin topo egingo duela urrunduz".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2825
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلَّا تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ أَوْ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Ibnu Numair], esan digu [Hasyim bin Hasyim], esan dit [Abdullah bin Nithas] Katsir bin Ash Shalt-en familiatik entzun zuela [Jabir bin Abdullah] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez du nire minbar-aren ondoan zin faltsu batekin zin egiten siwak bat lortzeko ere, baina bere lekua prestatu du infernuan edo infernua derrigorrezkoa da berarentzat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2826
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلْفِهِ وَاللَّاتِ فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَيْءٍ
Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Abdurrazzaqek], esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik], [Humaid bin Abdurrahmanetik], [Abu Hurairahtik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zin bat egiten duenak esaten du; Lataren mesedetan, LAA ILAAHA ILLAAHU esan behar du. Eta bere lagunari esaten dionak: Zatoz hona, ardoa emango dizut edateko, beraz, eman dezala karitatea zerbaitekin!'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2827
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ وَلَا بِأُمَّهَاتِكُمْ وَلَا بِالْأَنْدَادِ وَلَا تَحْلِفُوا إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا تَحْلِفُوا بِاللَّهِ إِلَّا وَأَنْتُمْ صَادِقُونَ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek], esan digu [nire aitak], esan digu ['Auf] [Muhammad bin Sirinek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez egin zin zuen aiten izenez, ez zuen amen izenez, ez zuen bikotekideen izenez! Eta ez egin zin Allahren izenean izan ezik, eta ez egin zin Allahren izenean egiazkoak ez bazarete'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2828
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَهُ وَهُوَ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَسْكُتْحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَعْنَاهُ إِلَى بِآبَائِكُمْ زَادَ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَذَا ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Esan digute [Ahmad bin Yunus], esan digute [Zuhair], ['Ubaidullah bin Umar]-engandik, [Nafi'-rengandik], [Ibn Umar]-engandik, [Umar bin Al Khathab]-engandik, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) aurkitu zuela bidaian jendearen artean zegoela, eta bere aitaren izenean zin egin zuela. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Alak debekatzen dizue zuen aiten izenean zin egitea. Zin egiten duenak, Alaren izenean zin egin dezala edo -hobe da- isildu egin behar du'. Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ma'mar] [Az Zuhri]-rengandik, [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik [Umar radliallahu 'anhu]-rengandik esan zuen; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ……. Haditharen esanahia bezala lafazhera arte; … zuen aiten izenean'. Gaineratu zuen, Umarrek esan zuen: Alaren izenean, ez dut honengatik zin egiten, gogoratzen dudan ala ez.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2829
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَسَمِعَ ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يَحْلِفُ لَا وَالْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ أَشْرَكَ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala`-k], esan digu [Ibn Idris-ek], esan zuen; Entzun nion [Al Hasan bin 'Ubaidullah-ri] [Sa'd bin 'Ubaidah-ri], esan zuen; [Ibn Umarrek] entzun nion norbaiti esanez zin egiten; ez Kaabaren mesedetan. Orduan Ibn Umarrek esan zuen: Egia esan, entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Alaren izenaz beste edozergatik zin egiten duenak, benetan shirk egin du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2830
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَعْنِي فِي حَدِيثِ قِصَّةِ الْأَعْرَابِيِّقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
Esan digu [Sulaiman bin Daud Al 'Ataki], esan digu [Isma'il bin Ja'far Al Madani], [Abu Suhail Nafi' bin Malik bin Amirrek] [bere aitaren] istorioaren hadith batean [Thalhah bin 'Ubaidullah] entzun zuela beduino baten istorioan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Zortea izan du bere aitarentzat zintzoa bada, zerura sartuko da bere aitarentzat zintzoa bada'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2831
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِالْأَمَانَةِ فَلَيْسَ مِنَّا
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair], esan digu [Al Walid bin Tsa'labah Ath Thai-k] [Ibnu Buraidah-engandik] [bere aitarengandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Konfiantzaz zin egiten duena ez da gure taldekoa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2832
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ السَّامِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي الصَّائِغَ عَنْ عَطَاءٍ فِي اللَّغْوِ فِي الْيَمِينِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هُوَ كَلَامُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ كَلَّا وَاللَّهِ وَبَلَى وَاللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ إِبْرَاهِيمُ الصَّائِغُ رَجُلًا صَالِحًا قَتَلَهُ أَبُو مُسْلِمٍ بِعَرَنْدَسَ قَالَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ الْمِطْرَقَةَ فَسَمِعَ النِّدَاءَ سَيَّبَهَا قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الصَّائِغِ مَوْقُوفًا عَلَى عَائِشَةَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَكُلُّهُمْ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ مَوْقُوفًا
Esan digu [Humaid bin Mas'adah As Sami-k], esan digu [Hassan bin Ibrahim], esan digu [Ibrahim Ash Shaigh] ['Atha`-tik] laghwu yamin -zin faltsua, jolasa-, esan zuen; [Aishak] esan zuen; Bai, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Laghwu yamin pertsona batek bere etxean esaten dituen hitzak dira; ez Alaren izenean, eta egiazkoak Alaren izenean'. Abu Daudek esan zuen; Ibrahim Ash Shaigh gizon zuzena zen, Abu Muslimek hil zuen 'Arandasen. 'Atho'-k esan zuen; Mailua altxatu eta otoitzerako deiaren soinua entzuten badu, alde egiten du. Abu Daudek esan zuen; Hadith hau [Daud bin Abu Al Furatek] kontatu zuen [Ibrahim Ash Shaigh] mauquf-etik [Aisyah-ri]. Era berean, [Az Zuhri], [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] eta [Malik bin Mighwal]-ek narratu zuten, denak [Atha']-tik [Aisyah]-tik mauquf eran.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2833
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينُكَ عَلَى مَا يُصَدِّقُكَ عَلَيْهَا صَاحِبُكَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍقَالَ أَبُو دَاوُد هُمَا وَاحِدٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَعَبَّادُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
['Amr bin 'Aun] esan zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Husyaim], eta beste bide batetik narratu da: esan zigun [Musaddad], esan zigun [Husyaim] ['Abbad bin Abu Salih-engandik], [bere aitagandik], [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zure zina zure aurkariak berresten duenaren araberakoa da'. Musaddadek esan zuen; Abdullah bin Abu Salih-ek jakinarazi dit, Abu Daudek esan zuen; biak bat dira, hots, Abdullah bin Abu Salih eta 'Abbad bin Abu Salih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2834
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ جَدَّتِهِ عَنْ أَبِيهَا سُوَيْدِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَخَرَجْنَا نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَنَا وَائِلُ بْنُ حُجْرٍ فَأَخَذَهُ عَدُوٌّ لَهُ فَتَحَرَّجَ الْقَوْمُ أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ تَحَرَّجُوا أَنْ يَحْلِفُوا وَحَلَفْتُ أَنَّهُ أَخِي قَالَ صَدَقْتَ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ
Esan digu ['Amr bin Muhammad An Naqid]-ek esan digu [Abu Ahmad Az Zubairi-k], esan digu [Israil-ek] [Ibrahim bin Al A'la-rengandik], [bere amonarengandik] [bere aita, hau da, Suwaid bin Hanzhalah]-rengandik, esan digu; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ginen eta Wail bin Hujr-ekin geunden. Orduan bere etsaiak harrapatu zuen, orduan jendeak ez zuen zin egin nahi izan, eta zin egin nuen nire anaia zela, gero askatu egin zuen. Gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan ginen eta esan genion jendeak ez zuela zin egin nahi izan, eta zin egin nuen nire anaia zela. Esan zuen: 'Zurekin ados nago, musulman bat beste musulman baten anaia da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2835
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو قِلَابَةَ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ مِلَّةِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُهُ
Esan digu [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'-k], esan digu [Mu'awiyah bin Salam], [Yahya bin Abu Kathir]-engandik, esan zuen; jakinarazi dit [Abu Qilabah-ek] [Thabit bin Adh Dhahhak-ek] esan ziola zuhaitz baten azpian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin ziola, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Islama ez den beste erlijio baten alde gezurra zin egiten duena esaten duen bezalakoa da. Bere burua zerbaitekin hiltzen duena gauza horrekin zigortua izango da Judizioaren Egunean. Eta ez dago botorik inorentzat ordaindu ezin duen gai batean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2836
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ الْإِسْلَامِ فَإِنْ كَانَ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانَ صَادِقًا فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْإِسْلَامِ سَالِمًا
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Zaid bin Al Hubab], esan digu [Husain bin Waqid]-ek esan didala [Abdullah bin Buraidah], [bere aitagandik] esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zin egiten duenak esanez; Izan ere, Islametik aldentzen naiz, gezurra esaten badu, esaten duen bezalakoa da, eta egiazkoa bada, ez da Islamera seguru eta osorik itzuliko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2837
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ تَمْرَةً عَلَى كِسْرَةٍ فَقَالَ هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ الْأَعْوَرِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Isak], esan digu [Yahya bin Al 'Ala`], [Muhammad bin Yahya bin Habbanek]-engandik [Yusuf bin Abdullah bin Abdullah bin Salam]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen datila bat ogi zati batean jartzen eta gero esaten: '-Datil hauek---ogi zati hauen guarnizio bat dira-'. Esan digu [Harun bin Abdullah], esan digu [Umar bin Hafash], esan digu [nire aitari] [Muhammad bin Abi Yahyak]-engandik [Yazid Al A'war]-engandik [Yusuf bin Abdullah bin Salam] horrela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2838
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدْ اسْتَثْنَى
Esan digu [Ahmad bin Hanbal]-ek [Sufyan]-ek [Ayyub]-etik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-etik [Mahoma] Profetarenganaino, hau esan zuela: 'Zin egiten duenak eta Jainkoak nahi badu esaten duenak, salbuespena egiten du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2839
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى وَمُسَدَّدٌ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حِنْثٍ
Esan digu [Muhammad bin Isak] eta [Musaddadek] eta hau da haditha, biek esan zuten; esan digu [Abdul Waritsek] [Ayyubek] [Nafi']-rengandik, [Ibn Umar-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zin egiten duena eta Jainkoak nahi duela dioena, nahi badu itzuliko da, eta nahi badu bekaturik gabe alde egingo du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2840
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], esan digu [Ibn Al Mubarak]-ek [Musa bin 'Uqbah]-engandik [Salim]-engandik [Ibn Umar]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sarritan egiten zuen zina zin hau zen: 'Ez, eta bihotzak aldatzen dituenaren izenean'.
