Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Habib bin Abu Thabit, de [Abu Wail] de [Abu Hayyaj Al Asadi], laabe guniʼbe; [Ali] biseendaʼ naa, na; Ne laca biseendaʼ laatu casi biseendaʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam naa, ti cadi gusaanaʼ ti baʼ ni guindisaʼ binni pa qué guneʼ nivelar ni, ne cadi gusaanaʼ ti bidóʼ pa qué gunitilúʼ ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2802
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَهُ قَالَكُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Wahb, laa gudxi naa [Amr Al Harith], ne [Abu Ali Al Hamdani] gudxi laabe, laabe guniʼbe; Laadu nuudu ra nuu [Fudhalah bin ’Ubaid] ndaaniʼ guidxi Rudis ni nuu lade guidxi stiʼ Roma, despué guti ti xhamígudu. Óraque biʼniʼ mandar Fadhalah gucaachicabe laabe ne guni nivelárcabe baʼ que. Óraque guniʼbe; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) biʼniʼ mandar gaca nivelar ni. Abu Daud guníʼ; Rudis nga ti bahía ni nuu ndaaniʼ nisadóʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2803
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَدَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلَاثَةِ قُبُورٍ لَا مُشْرِفَةٍ وَلَا لَاطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ رَأْسُهُ عِنْدَ رِجْلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Salih], ne laa gudxi laabe [Ibn Abu Fudaik], ne laabe gúdxibe naa [‘Amr bin Otsmán bin Hani‘] de [Al Qasim], laabe guniʼbe; Bidxaagaʼ [Aisyah] despué gudxeʼ laabe; ¡Oh jñaaʼ, biluíʼ naa ca baʼ stiʼ profeta que, ne guiropaʼ xcompañérube radiallahu anhuma! Despué bisihuínnibe naa chonna baʼ ni cadi nasoo ne cadi nivel né layú ni nuu ndaaniʼ patiu rojo stiʼ Bathha`. Abu Ali guníʼ; guni; Ne dxandíʼ, Rasulullah nuu neza delante ne Abu Bakr nuu ladu ique, ne Umar nuu guiropaʼ ladu ñeebe, iquebe nuu ladu guiropaʼ ñee Rasulullah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2804
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُقَالَ أَبُو دَاوُد بَحِيرٌ ابْنُ رَيْسَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, ti hombre ni guca esclavu stiʼ Osmán, ne laa guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora biluxe bicaachiʼ ca gueʼtuʼ que guníʼ: «Gunabaʼ perdón bíʼchiluʼ, ne gunabaʼ laabe chuʼbe nayecheʼ, purtiʼ dxandíʼ yanna nga canabaʼ binni laabe». Abu Daud guníʼ; Bahir biʼniʼ Raisán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2805
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ne gudxi laabe: «Maʼmar] de [Tsabit] de [Anas], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ riʼ: «Qué gapa binni aqr —guuti binni ndaaniʼ baʼ— ndaaniʼ religión islam». Abdurrazaq guníʼ; dxiqué ruuticabe vaca o chiva ra rigaachiʼ binni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2806
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ
Pa gudxi laanu [Qutaiba bin Saíd], pa gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid la? bin Abu Habib] de [Abu Al Khair] de [Uqbah bin Amir] que biree mensajeru stiʼ Dios ti dxi, despué biʼniʼ orarbe pur ca binni ni guti lu guendaridinde stiʼ Uhud casi ora ñuni orarbe pur ca gueʼtuʼ que, despué bireecabe. ¿Ñee maʼ gudxi ni laanu [Al Hasan bin Ali], maʼ gudxi ni laanu [Yahya bin Adán], maʼ gudxi ni laanu [Ibn Al Mubarak] de [Yahweh bin Syuraih] de [Yazid la? bin Abu Habib] né hadiz riʼ. Laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, biʼniʼ orar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam pur ca binni ni guti lu guendaridinde stiʼ Uhud despué de xhono iza casi tuuxa ni zusaana ca binni ni nabani ne ca binni ni maʼ guti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2807
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَقْعُدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد خَفِيَ عَلَيَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrazzaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Juraij, ne laa binadiaga [Jabir] guníʼ; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de cuiʼ binni lu ca baʼ ne gucaa pintura luni ne gucuí yoo luni. ¿Ñee maʼ gudxi [Musadad] ne [Osmán bin Abu Syaibah la?] laacaʼ guniʼcaʼ; maʼ bizeeteʼ [Hafsh bin Ghiyats] de [Ibn Juraij] de [Suleimán bin Musa], ne de [Abu Az Zubair] de [Jabir] né hadiz riʼ. Abu Daud guníʼ; Osmán guníʼ; o gucaacabe xiixa luni. Laga guníʼ Sulemán bin Musa la? o gapa xiixa ni cá luni. Ne Musaddad qué niníʼ diʼ ni lu hadiz que; o gucaacabe xiixa luni. Abu Daud guníʼ; ne qué gannaʼ de hadiz stiʼ Musaddad ti letra si, laani nga wa an -ne para..-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2808
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Ibn Shihab] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Guizáʼ galán nga gucaalú Dios ca judíu, bíʼnicabe ca baʼ stiʼ ca profeta stícabe mezquita».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2809
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ
Maʼ gudxi laanu [Musaddad], maʼ gudxi laanu [Khalid], maʼ gudxi laanu [Suhail bin Abu Salih], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah] guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, pa tobi de laatu cuiʼ lu guiibaʼ ni cayaba dede guzaaniʼ lari stiʼ dede ra guidiladi, jma galán para laa que cuiʼ lu ti baʼ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2810
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Pa gúdxibe laadu [Ibrahim bin Musa Ar Razi], pa gúdxibe laadu [Isa], pa gúdxibe laadu [Abdurrahán bin Yazid la? bin Jabir], de [Busr bin Ubaidullah] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Watsilah bin Al Asqaʼ] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Martsad Al Ganawi] guníʼ; Profeta que guníʼ: «Cadi cuiluʼ lu ca baʼ ca, ne cadi guni orarluʼ nezalú cani».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2811
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍفَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ زَحْمٌ قَالَ بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Basyir bin Nahik, ti hombre ni guca esclavu stiʼ profeta que, ne lu ca dxi stiʼ ca binni ni qué ganna gastiʼ que, gulee lácabe laa Zaa. óraque gúdxibe naa: «¿Tu laluʼ?». Laabe guniʼbe; Zahm. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, lii nga Bashir». Laabe guniʼbe; Ora canazayaʼ né Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, gudiʼdiʼ sibe ra nuu ca baʼ stiʼ ca politeísta, despué guniʼbe: «Dxandíʼ maʼ biʼniʼ ante guicaacabe stale cosa galán». Guniʼbe ni chonna biaje. Despué gudiʼdibe ra nuu ca baʼ stiʼ ca musulmán que, despué guniʼbe: «Dxandíʼ maʼ gucuaacabe stale cosa galán». Ne biiyabe zizá tuuxa lade ca baʼ que ne nacu chupa elaguidi. Óraque guniʼbe: «¡Xiiñeʼ, xpixuaanaʼ chupa elaguidi, gulee guiropaʼ elaguidi stiluʼ!». óraque biiyaʼ binni que ne binibiáʼ Mensajeru stiʼ Dios. Ngue runi guleebe ni ne guluube ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Wahhab bin Atho, de [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne guníʼ: «Dxandíʼ, ora maʼ guluucabe ti mozo ndaaniʼ baʼ stibe maʼ bisaanabe ca mensajeru stibe ne maʼ bisaanabe ca mensaje stibe. sandalia’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2813
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَدُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ
¿Ñee maʼ gudxi ni laanu [Sulemán bin Harb], pa maʼ gudxi ni laanu [Hammad bin Zaid] de [Saíd bin Yazid la? Abu Maslama] de [Abu Nadra], ne [Jabir] laabe guniʼbe; guyuu ti hombre ni bicaachicabe ra nuu bixhozeʼ. Ne ndaaniʼ ladxiduáʼ nuu ti deseu para gusaanaʼ ni. Óraque gudiʼdiʼ si xhono beeu guleeʼ xcuerpu bixhozeʼ, ne qué nidxelaʼ nin ti cosa ni bichaa lube aparte de chupa chonna guicha ique ni nuu lu barba stibe ne ni riguucabe lu yu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2814
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Hafsh bin Umar], ne laa guníʼ [Syuʼbah] de [Ibrahim bin Amir], de [Amir bin Saʼd] de [Abu Hurairah] guníʼ; ca binni ni gudiʼdiʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam ziné ti gueʼtuʼ, despué biʼniʼ alabarcaʼ gueʼtuʼ que galán, despué guniʼbe: «Maʼ beeda gaca guibáʼ obligatorio para laabe». Despué gudiʼdiʼcabe né sti gueʼtuʼ ne gudiʼdiʼcabe né sti gueʼtuʼ, ne bidiicabe testimonio de feu ni. Óraque guniʼbe: «Obligatorio infiernu para laabe». Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ, nuu de laatu nga testigu stiʼ xcaadxi».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيَسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ
Pa gúdxibe laadu [Mahoma bin Suleíman Al Anbari], pa gúdxibe laadu [Mahoma bin Ubaid] de [Yazid la? bin Kaisan] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bidxiña ra baʼ stiʼ jñaa, despué biinaʼ, ne ca binni ni nuu gaxha de laabe biinacaʼ. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, maʼ gunabaʼ permisu Señor stinneʼ Taʼala para guinabaʼ perdón pur laabe, peru qué nudiicabe lugar naa». Óraque gunabaʼ permisu para chaaʼ ra baʼ stibe, despué bidiibe permisu naa. Nga runi, biiyaʼ ca baʼ ca, purtiʼ dxandíʼ zusietenalaʼdxiʼ ca baʼ ca lii guendaguti’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2816
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً
Maʼ gudxi [Ahmad bin Yunus] laadu, maʼ gudxi [Muʼarrif bin Washil] de [Muharib bin Ditsar] de [Ibnu Buraidah] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Maʼ bicueezaʼ laatu de chigánnatu ca baʼ, yanna laguni ti peregrinación ra nuu ca baʼ, purtiʼ lu peregrinación ca nuu ti advertencia -ti recuerdu de guendaguti-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Cathir] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Mahoma bin Juhadah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Salih] cuzeeteʼ de [Ibn Abbas] ora guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ maldecir ca gunaa ni riganna ca baʼ que, ne ca binni ni biʼniʼ cani mezquita ne bidii laacaʼ lámpara.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2818
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qaʼnabi, de [Malik] de [Al ʼAla` bin Abdurrahman], de [bixhózebe] de [Abu Hurairah], ne biree Mensajeru stiʼ Dios ra nuu ti baʼ ne despué guníʼ: « LAAHIQUUN' -Guizá' nayeche' nuutu, ca binni nabeza ndaani' guidxi huiini' sti' ca xpinni Cristu, dxandí', pa gacala'dxi' Dios, zinándadu laatu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّيقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ أَيْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ أَيْ إِنَّ فِي الْغَسْلَاتِ كُلِّهَا سِدْرًا وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ قَالَ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ثَوْبَيْهِ وَقَالَ عَمْرٌو ثَوْبَيْنِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ فِي ثَوْبَيْنِ وَقَالَ عَمْرٌو فِي ثَوْبَيْهِ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ وَلَا تُحَنِّطُوهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ فِي ثَوْبَيْنِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Cathir], maʼ gudxi laanu [Sufyan], maʼ gudxi naa [‘Amr bin Dinar] de [Saíd bin Jubair], de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre ni biaba de lu carru stiʼ ne despué guti laga nuu lu ihram. Óraque guniʼbe: «Bichii laabe né guiropaʼ lari stibe ne bichá laabe né nisa ne guieʼ bidara». Ne cadi guchiiluʼ ique, purtiʼ dxandíʼ zandisaʼ Alá laabe dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca lu ti estado de talbiyah. Abu Daud guníʼ; Bicaadiagaʼ Ahmad bin Hanbal guníʼ lu hadiz riʼ; Nuu gaayuʼ sunnah, laani nga: guchiicabe laabe né chupa lari, -nga nga, gucaacabe gueʼtuʼ ca ndaaniʼ ti sudario ni napa chupa lari. Biʼniʼ bañarluʼ né nisa ne guieʼ bidara, nga riníʼ lu cada guiáʼluʼ nuu chupa guieʼ bidara, ne cadi guchiiluʼ iqueluʼ, ne cadi gucaaluʼ perfume gaxha de laani. Sudario ca zeeda ni de guiráʼ bidxichi stibe. Maʼ gudxi laanu [Sulemán bin Harb], ne [Mahoma bin Ubaid] lu significadu. Guirópacabe guniʼcabe; maʼ gúdxicabe laadu [Hammad] de [Amr] ne [Ayub] de [Saíd bin Jubair] de [Ibn Abbas] zacá. Laabe guniʼbe; ne bichii laabe né chupa lari. Abu Daud guníʼ; Salomón guníʼ; Job guníʼ; guiropaʼ lari que. Laga cayaca ndiʼ, guníʼ Amr; chupa lari. Ibn Ubaid guníʼ; Job guníʼ; lu chupa lari. Ne Amr guníʼ; lu chupa lari. Sulaiman laca laa guníʼ; ne cadi quíxheluʼ perfume luguiabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musaddad] ra nuube, ne gúdxibe laa [Hammad] de [Ayyub] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] né significadu stiʼ hadiz stiʼ Sulemán ni caníʼ de guiropaʼ lari que.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2820
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur], ne [Al Hakam], ne [Saʼid bin Jubair], ne [Ibn Abbas] guníʼ; Guyuu ti hombre ni biaba de lu camellu stiʼ ne bichii xpéchube ne biiti laabe, despué yenécabe hombre que ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué gúdxibe laa: «Biʼniʼ bañar laabe ne bichii laabe, ne cadi guchiiluʼ ique, ne cadi gucaaluʼ perfume gaxha de laabe». Purtiʼ dxandíʼ zabánibe de lade gueʼtuʼ lu ti estado de talbiyah’.
