Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتُهُ
Qalilna [Muhammad] qalilna [Sufyan] qalilna [Habib bin Abu Thabit], mingħand [Abu Wail] mingħand [Abu Hayyaj Al Asadi], huwa qal; [Ali] bagħatni, qal; Qed nibgħatkom kif bagħatni l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sabiex ma nħallix qabar imtella’ sakemm ma nillivellahx, u ma nħallix idolu sakemm ma neqirdux.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2802
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَهُ قَالَكُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ
Qalli [Ahmad bin Amru bin As Sarh] Qalli [Ibnu Wahb] qalli ['Amr Al Harith] li [Abu Ali Al Hamdani] qallu, huwa qal; Konna ma' [Fudhalah bin 'Ubaid] f'Rudis li kien parti mill-pajjiż Ruman, imbagħad miet ħabib tagħna. Imbagħad Fadhalah ordna li jindifen u li l-qabar jiġi llixxat. Imbagħad qal; Smajt lill-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) jordna li jiġi llixxat. Abu Daud qal; Rudis hija bajja fil-baħar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2803
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَدَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلَاثَةِ قُبُورٍ لَا مُشْرِفَةٍ وَلَا لَاطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ رَأْسُهُ عِنْدَ رِجْلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Ahmad bin Salih], qalilna [Ibn Abu Fudaik], qalli ['Amr bin Uthman bin Hani`] minn [Al Qasim], qalli; Iltqajt ma' [Aisyah] imbagħad għedtlu; O ommi, urini l-oqbra tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u ż-żewġ sħabu radiallahu 'anhuma! Imbagħad wrieni tliet oqbra li ma kinux għoljin u lanqas livell mal-art fil-bitħa l-ħamra ta' Bathha`. Abu Ali qal; qal; Fil-fatt, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien quddiemu u Abu Bakr kien fuq in-naħa ta' rasu, filwaqt li Umar kien fuq kull naħa ta' saqajh, rasu kienet fuq in-naħa taż-żewġ saqajn ta' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2804
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُقَالَ أَبُو دَاوُد بَحِيرٌ ابْنُ رَيْسَانَ
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna [Hisyam] mingħand [Abdullah bin Bahir] mingħand [Hani`] l-eks skjav ta’ Uthman, mingħand [Uthman bin 'Affan], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta spiċċa jidfen il-mejjet qal: 'Itlob maħfra għal ħuk, u itlob għas-sodizza għalih, għax tabilħaqq issa qed jintalab'. Abu Daud qal; Bahir bin Raisan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2805
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً
Qalilna [Yahya bin Musa Al Balkhi], qalilna [Abdurrazzaq] qalilna [Ma'mar] minn [Tsabit] minn [Anas], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda 'aqr - qtil fil-qabar - fl-Islam'. Abdurrazzaq qal; fil-passat kienu joqtlu l-baqar jew il-mogħoż ħdejn il-qabar.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2806
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id], qalilna [Al Laits] mingħand [Yazid? bin Abu Habib] mingħand [Abu Al Khair] mingħand ['Uqbah bin 'Amir] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ darba waħda, imbagħad talab għall-vittmi tal-battalja ta' Uhud kif talab għall-mejtin, imbagħad telaq. Qalilna [Al Hasan bin Ali], qalilna [Yahya bin Adam], qalilna [Ibn Al Mubarak] mingħand [Yahwah bin Syuraih] mingħand [Yazid? bin Abu Habib] b'dan il-hadith. Huwa qal; Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam talab għan-nies li nqatlu fil-battalja ta' Uhud wara tmien snin bħal xi ħadd li jħalli warajh il-ħajjin u l-mejtin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2807
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَقْعُدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد خَفِيَ عَلَيَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ
Qallina [Ahmad bin Hanbal], qalilna [Abdurrazzaq], qalilna [Ibn Juraij] qalli [Abu Az Zubair], li sema' lil [Jabir] jgħid; Smajt li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed joqgħod fuq l-oqbra u jiżbgħhom u jibni fuqhom. Qalilna [Musaddad] u [Uthman bin Abu Syaibah?] qalu; irrakkontalna [Hafsh bin Ghiyats] minn [Ibn Juraij] minn [Sulaiman bin Musa], u minn [Abu Az Zubair] minn [Jabir] b'dan il-hadith. Abu Daud qal; Uthman qal; jew żid xi ħaġa miegħu. Filwaqt li Sulaiman bin Musa qal; jew għandu xi ħaġa miktuba fuqu. U Musaddad ma semmiehx fil-hadith; jew żied xi ħaġa miegħu. Abu Daud qal; u ma nafx mill-hadith Musaddad ittra waħda, jiġifieri wa an -u għal..-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2808
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Intqalilna [Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jalla Allah jiġġieled kontra l-Lhud, huma għamlu l-oqbra tal-profeti tagħhom f'moskej'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2809
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ
Qalilna [Musaddad], qalilna [Khalid], qalilna [Suhail bin Abu Salih], mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, kieku wieħed minnkom joqgħod fuq faħam jaqbad u jaħraqlu ħwejġu sa ġildu, ikun aħjar għalih milli joqgħod fuq qabar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2810
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna [Isa], qalilna [Abdurrahman bin Yazid? bin Jabir], mingħand [Busr bin 'Ubaidullah] qal; Smajt lil [Watsilah bin Al Asqa'] jgħid; Smajt lil [Abu Martsad Al Ghanawi] jgħid; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Toqogħdux fuq l-oqbra, u titolbux iħarsu lejhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2811
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍفَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ زَحْمٌ قَالَ بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا
Qalilna [Sahl bin Bakkar], qalilna [Al Aswad bin Syaiban] mingħand [Khalid bin Sumair As Sadusi], mingħand [Basyir bin Nahik] mingħand [Basyir] eks skjav tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li matul il-perjodu ta' injoranza kien jismu Zahm bin Ma'bad, imbagħad emigra lejn Allah, imbagħad qal: 'X'jismek?' Huwa qal; Zahm. Huwa qal: 'Fil-fatt, int Bashir'. Huwa qal; meta kont miexi mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, għadda minn ħdejn l-oqbra tal-politeisti, imbagħad qal: 'Tabilħaqq kisbu ħafna affarijiet tajbin'. Huwa qalha tliet darbiet. Imbagħad għadda minn ħdejn l-oqbra tal-Musulmani, imbagħad qal: 'Tabilħaqq irċevew ħafna ġid'. U ra lil xi ħadd miexi bejn l-oqbra liebes żewġ sandlijiet. Imbagħad qal: 'O sid ta' żewġ sandlijiet, neħħi ż-żewġ sandlijiet tiegħek!' Imbagħad il-persuna rat u għarfet lill-Messaġġier ta’ Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam. Għalhekk neħħieh u poġġieh mal-art.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ
Qalilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], qalilna [Abdul Wahhab bin 'Atho`] minn [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Anas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, li qal: 'Tabilħaqq, meta qaddej jitqiegħed fil-qabar tiegħu u l-messaġġiera tiegħu jkunu telqu minnu, jisma' t-taqtir tas-sandli tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2813
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَدُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ
Qalilna [Sulaiman bin Harb], qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Sa'id bin Yazid? Abu Maslamah] mingħand [Abu Nadhrah], u [Jabir] qal; kien hemm raġel li kien midfun ma' missieri. U f'qalbi hemm xewqa li noħroġha. Imbagħad wara sitt xhur ħriġt il-ġisem ta' missieri, u ma sibt l-ebda bidla fih ħlief għal ftit xagħar fid-daqna tiegħu u li mess l-art.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2814
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ
Qalilna [Hafsh bin Umar], qalilna [Syu'bah] mingħand [Ibrahim bin 'Amir], mingħand ['Amir bin Sa'd] mingħand [Abu Hurairah] qal; in-nies għaddew minn ħdejn il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iġorr katavru, imbagħad faħħru l-katavru sew, imbagħad qal: 'Is-Sema saret obbligatorja għalih'. Imbagħad għaddew b'katavru ieħor u għaddew b'katavru ieħor, u xehdu l-infamija tiegħu. Imbagħad qal: 'L-Infern huwa obbligatorju għalih'. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq, xi wħud minnkom huma xhieda għal oħrajn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيَسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin 'Ubaid] mingħand [Yazid bin Kaisan] mingħand [Abu Hazim] mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam ġie ħdejn il-qabar ta' ommu, imbagħad beka, u n-nies ta' madwaru bkew. Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, tlabt permess mingħand Sidi ta'ala biex nitlob maħfra għaliha, imma ma tħalliex. Imbagħad tlabt permess biex inżur il-qabar tagħha, u Hu tani l-permess. Mela żuru l-oqbra, għax tassew ifakkrukom fil-mewt.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 2816
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً
Qalilna [Ahmad bin Yunus], qalilna [Mu'arrif bin Washil] mingħand [Muharib bin Ditsar] mingħand [Ibnu Buraidah] mingħand [missieru], qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jiena pprojbixxejtkom milli żżuru l-oqbra, issa agħmlu pellegrinaġġ lejn l-oqbra, għax fil-pellegrinaġġ hemm twissija - tfakkira tal-mewt-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Syu'bah] mingħand [Muhammad bin Juhadah] qal; Smajt lil [Abu Salih] jirrakkonta mingħand [Ibn Abbas] jgħid; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam misħut lin-nisa li żaru l-oqbra, u lin-nies li għamluhom moskej u tawhom lampi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2818
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Qalilna [Al Qa'nabi] minn [Malik] minn [Al 'Ala' bin Abdurrahman], minn [missieru] minn [Abu Hurairah] li l-Messenger ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ħareġ f'qabar u mbagħad qal: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM DAARA QAUMIN MUKMINAH IN ANUSY, QAUMIN MUKMINAH INNU LAAHIQUUN' -Jalla l-paċi fuqkom, O abitanti raħal ta' dawk li jemmnu, anzi, jekk Alla jrid, nimxu warajkom-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّيقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ أَيْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ أَيْ إِنَّ فِي الْغَسْلَاتِ كُلِّهَا سِدْرًا وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ قَالَ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ثَوْبَيْهِ وَقَالَ عَمْرٌو ثَوْبَيْنِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ فِي ثَوْبَيْنِ وَقَالَ عَمْرٌو فِي ثَوْبَيْهِ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ وَلَا تُحَنِّطُوهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ فِي ثَوْبَيْنِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir], qalilna [Sufyan], qalli ['Amr bin Dinar] mingħand [Sa'id bin Jubair], mingħand [Ibn Abbas], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie kkonfrontat minn raġel li kien waqa' mill-vettura tiegħu u mbagħad miet waqt li kien fl-ihram. Imbagħad qal: 'Għattih biż-żewġ ħwejjeġ tiegħu u aħslu bl-ilma u l-weraq bidara. U tgħattix rasu, għax tassew Allah se jqajmu fil-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet fi stat ta' talbiyah'. Abu Daud qal; Smajt lil Ahmad bin Hanbal jgħid f'dan il-hadith; Hemm ħames sunnahs, jiġifieri: għattih f'żewġ drappijiet, -jiġifieri, poġġi l-katavru f'keffa f'żewġ drappijiet. Aħslu bl-ilma u l-weraq bidara, jiġifieri, f'kull ħasil hemm żewġ weraq bidara, u tgħattix rasek, u tpoġġix fwieħa ħdejha. Il-keffa ġejja mill-ġid kollu tiegħu. [Sulaiman bin Harb] u [Muhammad bin 'Ubaid] irrakkontawna t-tifsira. It-tnejn qalu; [Hammad] irrakkontahulna minn ['Amr] u [Ayyub] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] hekk. Huwa qal; u keffnu f'żewġ biċċiet drapp. Abu Daud qal; Sulaiman qal; Ayyub qal; iż-żewġ biċċiet drapp tiegħu. Filwaqt li 'Amr qal; iż-żewġ biċċiet drapp tiegħu. Ibn 'Ubaid qal; Ayyub qal; f'żewġ biċċiet drapp. U 'Amr qal; f'żewġ biċċiet drapp. Sulaiman innifsu żied; u tapplikax fwieħa fuqu. [Musaddad] irrakkontahulna minn [Ayyub] minn [Sa'id bin Jubair] minn [Ibn Abbas] bit-tifsira tal-hadith ta' Sulaiman rigward iż-żewġ biċċiet drapp.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2820
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?], qalilna [Jarir] mingħand [Mansur] mingħand [Al Hakam] mingħand [Sa'id bin Jubair] mingħand [Ibn Abbas] qal; Kien hemm raġel li waqa’ minn fuq il-ġemel tiegħu u kiser għonqu u qatlu, imbagħad ir-raġel inġieb għand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Aħslu u għattuh, u tgħattux rasu, u tpoġġix fwieħa ħdejh. Għax tabilħaqq se jiġi rxoxtat fi stat ta’ talbiyah'.
