Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتُهُ
Esan digu [Muhammadek] esan digu [Sufyanek] esan digu [Habib bin Abu Thabit], [Abu Wail]-ek [Abu Hayyaj Al Asadi]-k esan digula, esan zuen; [Alik] bidali nau, esan zuen; Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bidali nauen bezala bidaltzen zaituztet, beraz, ez dut hilobirik zutik utziko berdindu ezean, eta ez dut idolorik utziko suntsitu ezean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2802
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَهُ قَالَكُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ
Esan digu [Ahmad bin Amru bin As Sarh]. Esan digu [Ibnu Wahb]-ek ['Amr Al Harith] esan didala [Abu Ali Al Hamdanik] esan diola: [Fudhalah bin 'Ubaid]-ekin geunden Rudisen, erromatar lurraldearen parte zena, eta gero gure lagun bat hil zen. Orduan Fadhalek lurperatzeko eta hilobia berdintzeko agindu zuen. Gero esan zuen: Entzun dut Allahren Mezulariak (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) berdintzeko agindua eman zuela. Abu Daudek esan zuen: Rudis itsasoko badia bat da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2803
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَدَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلَاثَةِ قُبُورٍ لَا مُشْرِفَةٍ وَلَا لَاطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ رَأْسُهُ عِنْدَ رِجْلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Ahmad bin Salih-k], esan zigun [Ibn Abu Fudaik-ek], esan zidan ['Amr bin Uthman bin Hani`-k] [Al Qasim-etik], esan zuen; [Aisyah] ezagutu nuen eta orduan esan nion: Oi ama, erakutsi iezadazu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hilobiak eta bere bi lagun radiallahu 'anhuma! Gero, hiru hilobi erakutsi zizkidan, ez zirenak altuak eta ez zirenak lurrarekiko maila berean Bathha`-ren patio gorrian. Abu Alik esan zuen; esan zuen; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aurrean zegoen eta Abu Bakr bere buruaren alboan, Umar, berriz, bere oinen alde banatan zegoen, bere burua Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en bi oinen alboan zegoen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2804
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُقَالَ أَبُو دَاوُد بَحِيرٌ ابْنُ رَيْسَانَ
Esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razik], esan digu [Hisyam]-ek [Abdullah bin Bahir-engandik], [Hani`] Uthmanen esklabo ohiarengandik, [Uthman bin 'Affan-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hildakoak lurperatzen amaitu zuenean, esan zuen: 'Eskatu barkamena zure anaiarentzat, eta eskatu iraunkortasuna berarentzat, orain eskatzen ari baitzaio'. Abu Daudek esan zuen; Bahir bin Raisan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2805
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً
Esan digu [Yahya bin Musa Al Balkhik], esan digu [Abdurrazzaqek] eta esan digu [Ma'marrek] [Tsabitetik] [Anasetik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez dago 'aqr - hilobian hiltzea - Islamean'. Abdurrazzaqek esan zuen; iraganean behiak edo ahuntzak hiltzen zituzten hilobian.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2806
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek], esan digu [Al Laitsek] [Yazid' bin Abu Habibek] [Abu Al Khair-ek] ['Uqbah bin 'Amir]-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, egun batean Uhudeko guduaren biktimengatik otoitz egin zuela, hildakoengatik otoitz egin zuen bezala, eta gero alde egin zuela. Esan digu [Al Hasan bin Alik], esan digu [Yahya bin Adamek], esan digu [Ibn Al Mubarakek] [Yahwah bin Syuraih-ek] [Yazid' bin Abu Habibek] hadith honekin. Esan zuen: Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Uhudeko guduan zortzi urteren ondoren hil ziren pertsonengatik otoitz egin zuen, biziak eta hildakoak atzean utziko lituzkeen norbait bezala.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2807
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَقْعُدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد خَفِيَ عَلَيَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ
Esan digu [Ahmad bin Hanbal], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibn Juraij-ek] esan dit [Abu Az Zubair], [Jabir] entzun zuela esaten; entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuela hilobietan eseritzea, margotzea eta gainean eraikitzea. Esan digu [Musaddad] eta [Uthman bin Abu Syaibah?] esan zutela; kontatu digu [Hafsh bin Ghiyats] [Ibn Juraij-engandik] [Sulaiman bin Musa]-rengandik, eta [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir]-engandik hadith honekin. Abu Daudek esan zuen; Uthmanek esan zuen; edo gehitu zerbait. Sulaiman bin Musak esan zuen bitartean; edo zerbait idatzita duela. Eta Musaddadek ez zuen aipatu hadithean; edo gehitu ezer. Abu Daudek esan zuen; eta ez dakit hadithetik Musaddaden letra bakar bat ere, hots, wa an -eta for..-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2808
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek esan digute [Al Qa'nabi]-ek Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak juduen aurka borroka dezala, beren profeten hilobiak meskita bihurtu baitzituzten'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2809
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ
Esan digu [Musaddad], esan digu [Khalid], esan digu [Suhail bin Abu Salih], [bere aitak] [Abu Hurairah]-k esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuetako batek ikatz piztuen gainean eseri eta arropak larruazaleraino erreko balitu, hobe litzateke berarentzat hilobi batean eseri baino'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2810
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razik], esan digu [Isak], esan digu [Abdurrahman bin Yazid' bin Jabir], [Busr bin 'Ubaidullah-ek] esan zuen; Entzun dut [Watsilah bin Al Asqa'] esaten; Entzun dut [Abu Martsad Al Ghanawi] esaten; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez eseri hilobietan, eta ez otoitz egin haiei begira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2811
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍفَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ زَحْمٌ قَالَ بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا
Esan digu [Sahl bin Bakkar], esan digu [Al Aswad bin Syaiban]-engandik [Khalid bin Sumair As Sadusi]-rengandik, [Basyir bin Nahik]-engandik [Basyir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren esklabo ohi bat, ezjakintasun garaian Zahm bin Ma'bad deitzen zena, gero Ala-rengana emigratu zuena, eta gero galdetu zuen: 'Zein da zure izena?'. Zahm erantzun zion. Hark esan zuen: 'Izan ere, Bashir zara'. Esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin paseatzen ari nintzela, politeisten hilobietatik pasa zen, eta gero esan zuen: 'Egia esan, gauza on asko lortu dituzte aurretik'. Hiru aldiz esan zuen. Gero, musulmanen hilobietatik pasa zen, eta gero esan zuen: 'Egia esan, gauza on asko jaso dituzte'. Eta norbait ikusi zuen hilobien artean bi sandalia jantzita zihoala. Gero esan zuen: 'Bi sandalia dituzun jabea, kendu zure bi sandaliak!'. orduan pertsonak ikusi eta Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ezagutu zuen. Beraz, kendu eta lurrera utzi zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ
Esan digu [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari-k], esan digu [Abdul Wahhab bin 'Atho`-k] [Sa'id-engandik] [Qatadah-engandik] [Anas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, morroi bat bere hilobian sartzen dutenean eta bere mezulariak alde egiten dutenean, haien sandalien hotsa entzuten du'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2813
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَدُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ
Esan al digu [Sulaiman bin Harb-i], esan al digu [Hammad bin Zaid-i] [Sa'id bin Yazid-engandik? Abu Maslamah-ri [Abu Nadhrah-engandik], eta [Jabirrek] esan zuen; gizon bat zegoen nire aitaren ondoan lurperatu zutena. Eta nire bihotzean badago ateratzeko nahia. Gero, sei hilabete igaro ondoren, nire aitaren gorpua atera nuen, eta ez nuen aldaketa txikiena ere aurkitu, bizarrean ile batzuk eta lurra ukitzea izan ezik.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2814
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ
Esan zigun [Hafsh bin Umarrek], esan zigun [Syu'bah] [Ibrahim bin 'Amir]-engandik, ['Amir bin Sa'd]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zigun; jendea Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, ondotik pasa zen gorpu bat zeramala, gero gorpua ondo goraipatu zuten, eta gero esan zuen: 'Zerua derrigorrezkoa bihurtu da berarentzat'. Gero beste gorpu batekin pasa ziren eta beste gorpu batekin pasa ziren, eta haren lotsagarritasunaren lekuko izan ziren. Gero esan zuen: 'Infernua derrigorrezkoa da berarentzat'. Gero esan zuen: 'Egia esan, batzuk beste batzuen lekuko zarete'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيَسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ
Kontatu ziguten [Muhammad bin Sulaiman Al Anbari], kontatu ziguten [Muhammad bin 'Ubaid]-ek [Yazid bin Kaisan]-ek [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah]-ek], esan zuen; Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, bere amaren hilobira joan zen, gero negar egin zuen, eta ingurukoek negar egin zuten. Orduan, Allahren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Egia esan, baimena eskatu nion nire Jaun ta'ala-ri beragatik barkamena eskatzeko, baina ez zidaten utzi. Orduan, baimena eskatu nuen bere hilobia bisitatzeko, eta baimena eman zidan. Beraz, bisitatu hilobiak, egia esan heriotzaren oroigarri izango baitizuete'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2816
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً
Esan digu [Ahmad bin Yunus], esan digu [Mu'arrif bin Washil]-engandik [Muharib bin Ditsar-engandik] [Ibnu Buraidah-engandik] [bere aita]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Debekatu dizuet hilobiak bisitatzea, orain egin erromesaldia hilobietara, erromesaldian abisu bat baitago -heriotzaren oroigarri bat-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
[Muhammad bin Kathir]-ek [Syu'bah]-ek [Muhammad bin Juhadah-engandik] esan zigun; [Abu Salih]-ek [Ibn Abbas]-engandik kontatzen entzun nuen esaten: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek madarikatu zituen hilobiak bisitatzen zituzten emakumeak, eta meskita bihurtu eta lanparak eman zizkieten pertsonak.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2818
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
Esan digute [Al Qa'nabi] [Malik] [Al 'Ala` bin Abdurrahman], [bere aita] [Abu Hurairah] Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam hilobi batera atera zela eta gero esan zuen: 'ASSALAAMU 'ALAIKUM DAARA QAUMIN MUKMINAH IN A, QAUMIN MUKMINAH INAU, INUA LAAHIQUUN' -Bakea izan dadila, fededunen herrixka, Jainkoak nahi badu, jarraitu egingo zaituztegu-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّيقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ أَيْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ أَيْ إِنَّ فِي الْغَسْلَاتِ كُلِّهَا سِدْرًا وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ قَالَ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ثَوْبَيْهِ وَقَالَ عَمْرٌو ثَوْبَيْنِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ فِي ثَوْبَيْنِ وَقَالَ عَمْرٌو فِي ثَوْبَيْهِ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ وَلَا تُحَنِّطُوهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ فِي ثَوْبَيْنِ
Esan digu [Muhammad bin Kathir], esan digu [Sufyan], esan dit ['Amr bin Dinar] [Sa'id bin Jubair]-engandik, [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere ibilgailutik erori eta gero ihram-ean zegoela hil zen gizon batekin topo egin zuen. Orduan esan zuen: 'Estali bi arroparekin eta bainatu urarekin eta bidara hostoekin. Eta ez estali burua, izan ere, Ala-k Piztuerako Egunean talbiyah egoeran altxatuko du'. Abu Daudek esan zuen: Ahmad bin Hanbal-ek hadith honetan esaten entzun nuen: Bost sunnah daude, hots: estali bi oihalekin, -hau da, jarri gorpua oihal batean bi oihalekin. Bainatu urarekin eta bidara hostoekin, hau da, garbiketa guztietan bi bidara hosto daude, eta ez estali burua, eta ez jarri lurrina ondoan. Oihala bere aberastasun guztietatik dator. [Sulaiman bin Harb] eta [Muhammad bin 'Ubaid]-ek esanahia kontatu ziguten. Biek esan zuten; [Hammad]-ek ['Amr]-engandik eta [Ayyub]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik horrela kontatu zigun. Esan zuen; eta estali bi oihal zatitan. Abu Daudek esan zuen; Sulaimanek esan zuen; Ayyubek esan zuen; bere bi oihal zatitan. 'Amr-ek esan zuen bitartean; bere bi oihal zatitan. Ibn 'Ubaidek esan zuen; Ayyubek esan zuen; bi oihal zatitan. Eta 'Amr-ek esan zuen; bi oihal zatitan. Sulaimanek berak gaineratu zuen; eta ez aplikatu lurrinik. [Musaddadek] kontatu zigun [Ayyub]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, Sulaimanen haditharen esanahiarekin bi oihal zatiei buruz.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2820
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?], esan digu [Jarir]-ek [Mansur]-ek [Al Hakam]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek [Ibn Abbas]-ek esan duela: Bazen gizon bat bere gamelutik erori eta lepoa hautsi eta hil zuena, gero gizona Ala-ren Mezulariarengana eraman zuten, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan esan zuen: 'Bainatu eta estali ezazu, eta ez estali burua, eta ez jarri lurrina haren ondoan. Izan ere, talbiyah egoeran berpiztuko da'.
