Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2801
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي هَيَّاجٍ الْأَسَدِيِّ قَالَبَعَثَنِي عَلِيٌّ قَالَ لِي أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا أَدَعَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ وَلَا تِمْثَالًا إِلَّا طَمَسْتُهُ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu] y’a fɔ an ye [Sufyan] y’a fɔ an ye [Habib bin Abu Tabit], ka bɔ [Abu Wail] ka bɔ [Abu Hayyaj Al Asadi] la, a ko; [Ali] ye ne ci, a ko; N b'i ci i n'a fɔ Ala ka ciden sallallaahu 'alaihi wasallam ye n ci cogo min na, walisa n kana kaburu kɔrɔta fɔɔ n y'a labɛn, n kana boli to yen fɔɔ n y'a tiɲɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2802
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ حَدَّثَهُ قَالَكُنَّا مَعَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِرُودِسَ مِنْ أَرْضِ الرُّومِ فَتُوُفِّيَ صَاحِبٌ لَنَا فَأَمَرَ فَضَالَةُ بِقَبْرِهِ فَسُوِّيَ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِتَسْوِيَتِهَاقَالَ أَبُو دَاوُد رُودِسُ جَزِيرَةٌ فِي الْبَحْرِ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Amru bin As Sarh] A y’a fɔ an ye [Ibnu Wahb] y’a fɔ ne ye [Amri Al Harith] ko [Abu Ali Al Hamdani] y’a fɔ a ye, a ko; An tun be ni [Fudhalah bin ‘Ubaid] ye Rudis min tun be Ɔrɔmu jamana kɔnɔ, o kɔ, an tericɛ dɔ sara. O kɔ, Fadhalah y’a fɔ ko u k’a sutura ani ka kaburu labɛn. O kɔ, a ko; N y’a mɛn ko Ala ka ciden (s.a.w) y’a fɔ ko a k’a labɛn ka ɲɛ. Abu Dawuda ko; Rudis ye baji daa dɔ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2803
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ هَانِئٍ عَنْ الْقَاسِمِ قَالَدَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ اكْشِفِي لِي عَنْ قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَكَشَفَتْ لِي عَنْ ثَلَاثَةِ قُبُورٍ لَا مُشْرِفَةٍ وَلَا لَاطِئَةٍ مَبْطُوحَةٍ بِبَطْحَاءِ الْعَرْصَةِ الْحَمْرَاءِقَالَ أَبُو عَلِيٍّ يُقَالُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقَدَّمٌ وَأَبُو بَكْرٍ عِنْدَ رَأْسِهِ وَعُمَرُ عِنْدَ رِجْلَيْهِ رَأْسُهُ عِنْدَ رِجْلَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Salih], a y’a fɔ an ye [Ibnu Abu Fudaik], a y’a fɔ ne ye [‘Amru bin Usman bin Hani`] ka bɔ [Al Qasim] la, a ko; N ye [Aisyah] kunbɛn o kɔ, n ko; E n bamuso, i ka cira (saw) kaburuw yira n na, ani a tɔɲɔgɔn fila radiallahu anhuma! O kɔ, a ye kaburu saba yira n na minw tun ma janya ani u tun ma bɛn ni dugukolo ye Bati` ka lu wuleman kɔnɔ. Abu Ali ko; kumanan; Tiɲɛ na, Rasulullah tun be ɲɛfɛ ani Abu Bakri tun b’a kuun fan fɛ, k’a sɔrɔ Umar tun b’a sen fila bɛɛ la, a kungolo tun be Rasulullah sen fila fan fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2804
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ هَانِئٍ مَوْلَى عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَرَغَ مِنْ دَفْنِ الْمَيِّتِ وَقَفَ عَلَيْهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْ وَسَلُوا لَهُ بِالتَّثْبِيتِ فَإِنَّهُ الْآنَ يُسْأَلُقَالَ أَبُو دَاوُد بَحِيرٌ ابْنُ رَيْسَانَ
A y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Musa Ar Razi], a y’a fɔ an ye [Hisyam] ka bɔ [Abdullah bin Bahir] ka bɔ [Hani`] Usman ka jɔn kɔrɔ la, ka bɔ [Usman bin ‘Affan] la, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam a ye suuw sutura ka ban tuma min na a ko: ‘Aw ka yafa ɲini aw balimacɛ fɛ, ka jijali ɲini a fɛ, bari tiɲɛ na sisan, a be ɲininga’. Abu Dawuda ko; Bahir bin Rayisan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2805
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا عَقْرَ فِي الْإِسْلَامِقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانُوا يَعْقِرُونَ عِنْدَ الْقَبْرِ بَقَرَةً أَوْ شَاةً
A y’a fɔ an ye [Yaya bin Musa Al Balkhi], a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq] y’a fɔ an ye [Ma’mar] ka bɔ [Tsabit] ka bɔ [Anas] la, a ko; Cibi ko: ‘aqr - fagali kaburu kɔnɔ - tɛ silamɛya kɔnɔ. Abduraji ko; fɔlɔfɔlɔ, o tun bɛ misiw, walama bakɔrɔnw kannatigɛ kaburuda ra.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2806
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ كَالْمُوَدِّعِ لِلْأَحْيَاءِ وَالْأَمْوَاتِ
Yala a y’a fɔ an ye [Qutaiba bin Sa’id], a y’a fɔ an ye [Al Laits] ka bɔ [Yazid wa? bin Abu Habib] ka bɔ [Abu Al Khair] ka bɔ [Uqbah bin Amir] la ko Ala ka ciden bɔra loon dɔ la, o kɔ, a ye delili kɛ Uhud kɛlɛ mɔgɔ minw sara, i n’a fɔ a be delili kɛra suuw ye cogo min na, o kɔ, a bɔra. Yala a y’a fɔ an ye [Ali Hasan bin Ali], yala a y’a fɔ an ye [Yaya bin Adama], yala a y’a fɔ an ye [Ibnu Al Mubarak] ka bɔ [Yaha bin Syuraih] ka bɔ [Yazid] la wa? bin Abu Habib] ni nin hadisi ye. A ko; Tiɲɛ na, cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye delili kɛ mɔgɔ minw fagara Uhud kɛlɛ la saan seegi tɛmɛnin kɔ i n’a fɔ mɔgɔ min bena mɔgɔ ɲɛnamaw ni suuw to yen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2807
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَقْعُدَ عَلَى الْقَبْرِ وَأَنْ يُقَصَّصَ وَيُبْنَى عَلَيْهِحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ عُثْمَانُ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَوْ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يُزَادَ عَلَيْهِ قَالَ أَبُو دَاوُد خَفِيَ عَلَيَّ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ حَرْفُ وَأَنْ
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Hanbal], a y’a fɔ an ye [Abdurrazzaq], a y’a fɔ an ye [Ibn Juraij] y’a fɔ ne ye [Abu Az Zubair], ko a ye [Jabir] mɛn a ko; N y’a mɛn ko cira sallallaahu ‘alayihi wasallam y’a bali ka sigi kaburuw kan k’u ɲɛgɛn ani ka boon lɔ u kan. Yala a y’a fɔ an ye [Musadad] ni [Usman bin Abu Siyaba wa?] k’u ko; a y’a lakali an ye [Hafsh bin Giyats] ka bɔ [Ibn Juraij] fɛ ka bɔ [Suliman bin Musa] fɛ, ani ka bɔ [Abu Az Zubair] fɛ ka bɔ [Jabir] fɛ ni nin hadisi ye. Abu Dawuda ko; Usman ko; walama ka fɛɛn dɔ fara a kan. Tuma min na Suleman bin Musa ko; walama ka fɛɛn dɔ sɛbɛ a kan. Musaddad ma o kofɔ hadisi kɔnɔ; walama ka fɛɛn dɔ fara a kan. Abu Dawuda ko; ani ne tun ma sɛbɛnin kelen lɔn ka bɔ Musaddad ka hadisi kɔnɔ, o min ye wa an -ani for..- ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2808
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Sa’id bin Al Musayyab] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko Ala ka ciden ko: ‘Ala ka yahutuw kɛlɛ, u y’u ka kiraw ka kaburuw kɛ misiriw ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2809
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ حَتَّى تَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ
A y’a fɔ an ye [Musaddad], a y’a fɔ an ye [Khalid], a y’a fɔ an ye [Suhail bin Abu Salih], ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abu Huraira] fɛ a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, n’aw dɔ sigira finfin jeninin kan fɔɔ a y’a ka faniw jeni fɔɔ ka se a fari ma, o ka fisa n’a ye ka sigi kaburu kan’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2810
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا إِلَيْهَا
Yala a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Musa Ar Razi], a y’a fɔ an ye [Isa], a y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Yazid wa? bin Jabir], ka bɔ [Busi bin Ubayidula] la a ko; N y’a mɛn [Watsila bin Al Asqa’] b’a fɔra ko; N y’a mɛn [Abu Martsad Al Ganawi] b’a fɔra ko; Nabi sallallahu ko: ‘Aw kana sigi kaburuw kan, aw kana delili kɛ k’aw ɲɛɛ sin u ma’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2811
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍفَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ زَحْمٌ قَالَ بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلَانِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا
A y’a fɔ an ye [Sahl bin Bakkar], a y’a fɔ an ye [Al Aswad bin Syaiban] ka bɔ [Khalid bin Sumair As Sadusi] la, ka bɔ [Basyir bin Nahik] ka bɔ [Basyir] ka jɔɔn kɔrɔ dɔ la min tun ye cira sallallaahu ‘alaihi wasallam ye min tun be jafiya wagati la, Ala tun tɔgɔ lara ko Zah bin, Ala’. o kɔ, a ko: ‘I tɔgɔ ye di?’ A ko; Zahmu. A ko: ‘Tiɲɛ na, i ye Bashir ye’. A ko; n tun be tagamana ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ye tuma min na, a tɛmɛna musiriw ka kaburuw gɛrɛfɛ, o kɔ, a ko: ‘Tiɲɛ na, u kɔnna ka fɛɛn ɲuman caaman sɔrɔ’. A y’o fɔ siɲɛ saba. O kɔ, a tɛmɛna silamɛw ka kaburuw gɛrɛfɛ, o kɔ, a ko: ‘Tiɲɛ na, u ye ɲumanya caaman sɔrɔ’. A ye mɔgɔ dɔ ye a be tagamana kaburuw cɛma, sanbara fila b’a kaan na. O kɔ, a ko: ‘Ele sanbara fila tigi, i ka sanbara fila bɔ! o kɔ, o tigi ye yeli kɛ ani a ye Ala ka ciden lɔn. O kama, a y’a bɔ k’a bila duguma.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2812
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Sulaiman Al Anbari], a y’a fɔ an ye [Abdul Wahhab bin ‘Atho‘] ka bɔ [Sa’id] ka bɔ [Qatadah] ka bɔ [Anas] ka bɔ cira sallallaahu ‘alaihi tasallam fɛ, ko a ko: ‘Tiɲɛ na, ni baaraden dɔ bilala a ka kaburu kɔnɔ, a y’a ka kaburu to yen ani a y’a ka kaburu to yen. sanbaraw’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2813
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرٍ قَالَدُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الْأَرْضَ
Yala a y’a fɔ an ye [Suliman bin Harb], yala a y’a fɔ an ye [Hamadu bin Zaid] ka bɔ [Sa’id bin Yazid] fɛ wa? Abu Maslama] ka bɔ [Abu Nadra], ani [Jabir] a ko; cɛ dɔ tun bɛ yi, min tun su donna ni ne facɛ suw ye. Ani, n’ dusukun na, n’ b’a fɛ k’a bɔ kɛnɛma. O kɔ, kalo wɔɔrɔ tɛmɛnin kɔ, n ye n facɛ suu bɔ, n ma yɛlɛmani dɔɔni ye a la fɔɔ kunsigi damadɔ a bonbosi la ani ka maga dugukolo la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2814
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَمَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ قَالَ إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ
A y’a fɔ an ye [Hafsh bin Umar], a y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Ibrahima bin Amir] fɛ, ka bɔ [Amir bin Sa’d] fɛ ka bɔ [Abu Huraira] fɛ a ko; mɔgɔ dɔw tɛmɛna Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ka suu ta, o kɔ, u ye suu tannu koɲuman, o kɔ, a ko: ‘Sankolo kɛra wajibi ye a fɛ’. O kɔ, u tɛmɛna ni suu wɛrɛ ye ani u tɛmɛna ni suu wɛrɛ ye, u ye seereya kɛ a tɔgɔjugu koo la. O kɔ, a ko: ‘Jahanama ye wajibi ye a kan’. O kɔ, a ko: ‘Tiɲɛn na, aw dɔw be seereya kɛ tɔɔw ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2815
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيَسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ
Yala a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Suleman Al Anbari], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Ubaid] ka bɔ [Yazid? bin Kaisan] ka bɔ [Abu Hazim] ka bɔ [Abu Hurayira] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nana a bamuso kaburu la, o kɔ, a kasira, a lamini mɔgɔw fana kasira. O kɔ, cira sallallaahu a ko: ‘Tiɲɛ na, ne ye sira ɲini n Matigi Ta’ala fɛ ka yafa ɲini a ye, nka a ma sira di n ma. O kɔ, n’ ye sira ɲini ka taga bɔ a kaburu ye, o kɔ, n’ A ye sira di n’ ma. O la, aw ka taga bɔ kaburuw la, bari tiɲɛn na, kaburuw bena aw hakili jigi saya la’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2816
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً
A y’a fɔ an ye [Amadu bin Yunusi], a y’a fɔ an ye [Mu’arrif bin Washil] ka bɔ [Muharib bin Ditsar] ka bɔ [Ibnu Buraidah] ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ne y’aw bali ka taga bɔ kaburuw la, sisan aw ka hiji kɛ kaburuw la, bari hiji kɔnɔ lasɔmini be yen -saya hakilijigi-’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2817
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Kathir] y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Muhamadu bin Zuhuda] la a ko; N ye [Abu Salih] ka maana mɛn ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ ko; Muso minw tun be taga bɔ kaburuw ye, ani mɔgɔw minw tun b’u kɛ misiriw ye, ka lanpanw di u ma, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye olu danga.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2818
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ
A fɔra an ye [Al Qa’nabi] ka bɔ [Malik] fɛ ka bɔ [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] fɛ, ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden bɔra kaburu dɔ la, o kɔ, a ko: ‘ASSALAAMU ‘ALAIKUM DAARA QAUMINAAUMINAA, IMUK LAAHIQUUN' -Hɛɛrɛ ka kɛ aw ye, aw lanabagaw dugu sigibagaw, tiɲɛ na, ni Ala sɔnna, an bɛna tugu aw kɔ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2819
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّيقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ أَيْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ أَيْ إِنَّ فِي الْغَسْلَاتِ كُلِّهَا سِدْرًا وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ نَحْوَهُ قَالَ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ ثَوْبَيْهِ وَقَالَ عَمْرٌو ثَوْبَيْنِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ فِي ثَوْبَيْنِ وَقَالَ عَمْرٌو فِي ثَوْبَيْهِ زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ وَلَا تُحَنِّطُوهُ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ فِي ثَوْبَيْنِ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Kathir], a y’a fɔ an ye [Sufyan], a y’a fɔ ne ye [Amri bin Dinar] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] fɛ, ka bɔ [Ibnu Abbas] fɛ, a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye mɔgɔ dɔ kunbɛn min benna ka bɔ a ka mɔbili kɔnɔ, o kɔfɛ a sara k’a to ihram kɔnɔ. O kɔ, a ko: ‘Aw k’a ka fani fila siri k’a ko ni jii ni bidara furaburuw ye. Aw kana a kuun datugu, bari tiɲɛ na, Ala bena a lakunu lahara loon na, a be talibiya la. Abu Dawuda ko; N y’a mɛn ko Ahmadu bin Hanbali y’a fɔ hadisi nin kɔnɔ ko; Sunna duuru lo be yen, o ye: k’a datugu ni fani fila ye, -o kɔrɔ, ka suu don fani fila kɔnɔ. Aw ye ko ni jii ni bidara furaburu ye, o kɔrɔ ko ko bɛɛ la, bidara furaburu fila be sɔrɔ, aw kana aw kun datugu, aw kana tulu kɛ a gɛrɛfɛ. Kafini be bɔ a ka nafolo bɛɛ la. A y’a fɔ an ye [Suliman bin Harb], ani [Muhamadu bin Ubaid] kɔrɔ la. O fla bɛɛ ko; y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Amr] fɛ ani [Ayyub] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] fɛ ka bɔ [Ibn Abbas] fɛ ten. A ko; k’a biri ni fani fla ye. Abu Dawuda ko; Sulemani ko; Ayuba ko; fani fila nunu. O wagati ra, Amri ko; fani fila. Ibnu Ubayidi ko; Ayuba ko; fani fila kɔnɔ. Amira ko; fani fila kɔnɔ. Suleman yɛrɛ y’a fara a kan ko; aw kana tulu kasadiman fana mun a ra.» A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Hamadu] bɔra [Ayyub] la ka bɔ [Sa’id bin Jubair] la ka bɔ [Ibn Abbas] la ni Suleman ka hadisi kɔrɔ ye fani fila nunu koo la.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2820
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ
A y’a fɔ an ye [Usman bin Abu Syaiba?], a y’a fɔ an ye [Jarir] ka bɔ [Mansur] ka bɔ [Al Hakam] ka bɔ [Sa’id bin Jubair] ka bɔ [Ibn Abbas] la a ko; Cɛɛ dɔ tun be yen min benna ka bɔ a ka ɲɔgɔmɛ kan k’a kan kari k’a faga, o kɔ, u nana ni cɛɛ ye Ala ka ciden fɛ, o kɔ, a ko: ‘Aw k’a ko k’a datugu, aw kana a kuun datugu, aw kana tulu kɛ a gɛrɛfɛ. Sabu tiɲɛ na, a bena kunu talbiya’ cogoya la.
