Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًافَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al ‘Ala`], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ibn Idris], Laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Ishaq] de [Ash Syaʼbi] ti biaje gudiʼdiʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ti baʼ ni nuuruʼ nabidxi —cadi xadxí de guca enterrarbe—, despué bíʼnicabe fila para guni orarcaʼ pur laabe ne guniʼbe takbir tapa biaje. Naʼ rabiʼ Ash Syaʼbi; tu gudxi lii la? Laabe guniʼbe; Ti binni tsiqah ni biiyaʼ ni -ni bizaaca que- nga [Ibnu Abbas].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2782
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Walid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Syuʼbah. maʼ bizeetecabe ni de sti neza: maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jafar] de [Syuʼbah], de [Amr bin Murrah], de [Ibn Abu Laila], laabe guniʼbe; [Zaid, laa nga Ibn Arqam] guníʼ takbir ora biʼniʼ orar pur ca xcuerpu stinu tapa biaje -takbir-. Ne ti biaje guniʼbe takbir ora guni orarbe pur ti gueʼtuʼ gaayuʼ biaje -takbir-. Óraque gunabadiidxaʼ laabe. Óraque guniʼbe; Dxiqué, profeta que guníʼ stale takbir. Abu Daud guníʼ; ne jma napaʼ confianza hadiz stiʼ Ibn Al Mutsanna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ إِنَّهَا مِنْ السُّنَّةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Saʼd Ibrahim] de [Talhah bin Abdullah bin Auf], ne laabe guniʼbe; Ti biaje bineʼ orar pur ti cadáver né [Ibn Abbas], biindabe Al Fatihah, despué guniʼbe; Ni dxandíʼ nga, ndiʼ nga Sunnah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2784
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Abdul Aziz, ne laa guníʼ: Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ora guni orarluʼ pur ti binni ni maʼ guti, despué guni orarluʼ pur laabe».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2785
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلَاسِ عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ قَالَشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَلَامٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمُوصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلَّا نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdulah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdul Warits, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ali bin Syammakh, ne laabe guniʼbe; Biiyaʼ Marwán canabadiidxaʼ [Abu Hurairah]; ¿Ximodo binadiágaluʼ ora biʼniʼ orar Mensajeru stiʼ Dios pur ti cadáver? laabe guniʼbe; Ñee gunabadiidxaluʼ naa oraqueca la? Laabe guniʼbe; Sicaríʼ guníʼ Ali bin Syamakh; nga nga ca diidxaʼ ni bizaaca lade guirópacabe ante de ngue. Abu Hurairah guníʼ; O Allah, lii nga Señor stiʼ ca gueʼtuʼ riʼ, lii nga bizaʼluʼ ni, ne lii bidiiluʼ ni guía para guicaa islam, ne lii nga gucuaaluʼ xquendanabani, lii jma nánnaluʼ ca secretu stini ne ca cosa ni rihuinni stini. ¡Riuudu ra nuuluʼ casi intermediariu, nga runi biʼniʼ perdonar laabe! Abu Daud guníʼ; Syu’ba qué nudii cuenta jneza lá Ali bin Syamakh. Lu tema riʼ guníʼ Osmán bin Syammas; ne binadiaʼgaʼ guníʼ Ahmad bin Abrahán Al Mushili, laabe guniʼbe; Cadi dxandíʼ diʼ zubaʼ lu asamblea stiʼ Hammad bin Zaid peru bicueezabe naa de guiniéʼ de Abdul Warits ne Jaʼfar bin Sulaiman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2786
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼaib, xiiñiʼ Ishaq, de [Al Auzaʼi] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], ne guníʼ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam biʼniʼ orar pur cuerpu que despué guníʼ: ALLAAHUMMA, MAN AHYAITAHU MINNAA FA AHYIHI 'ALAL IIMAAN WA MAN TAWAFFAITAHU MINNAA FATAWAFFAHU 'ALAL ISLAAM. ALLAHUMMA LAA TAHRIMAN AJRAHU WA LAA TUDHILLANAA BA’DAHU - O Dios, bi’ni’ perdonar cani nabani ladenu, ne cani ma’ guti, ca xiiñinu ne ca binni huaniisi stinu, ca hombre ne ca gunaa stinu, cani nuu ladenu ne cani cadi nuu. O Allah, tutiica de laadu gudiiluʼ guendanabani, guibánidu né fe ne tutiica de laadu gatiʼ, gatiʼ lu estado de ser musulmán, ¡Oh Allah, cadi gucueezaluʼ laadu de guicaadu premiu ne cadi gucaaluʼ laadu guireedu gana despué de gátidu!».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2787
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid, ne laa biʼniʼ ti dxiiñaʼ naroʼbaʼ. Halbas] de [Watsilah bin Al Asqaʼ], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam juntu né laadu biʼniʼ orardu pur cuerpu stiʼ ti hombre musulmán, despué binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Oh Alá, dxandíʼ nuu Fulan bin Fulan lu garantía stiluʼ nga runi gupa laabe de Fitna stiʼ baʼ». Ne dxi maʼ nuube raqué, guníʼ Abdurrahmán; de garantía stiluʼ. Purtiʼ nuube lu garantía de seguridad stiluʼ, despué gupa laabe de ca calumnia stiʼ baʼ ne de castigu stiʼ infiernu. Siempre rúniluʼ ni bidii stiidxaluʼ ne lii nga Xpixuaanaʼ guiráʼ ni rusisaca binni. O Allah, biʼniʼ perdonar ca pecadu stibe ne biá laabe, dxandíʼ lii nga ni jma runi perdonar ne ni jma riá binni’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Marwán, xiiñiʼ Jana.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2788
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ فَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ قَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Maʼ gudxi laadu [Sulemán bin Harb], ne [Musaddad] gúdxicabe laadu; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Tsabit] de [Abu Rafiʼ] de [Abu Hurairah] ti gunaa o ti hombrehuiiniʼ negru nga cuquiichiʼ ne cuquiichiʼ mezquita que, despué biniti profeta que laabe, ngue runi gunabadiidxabe de laani. Óraque guníʼ ni; ma guti be. Ngue runi guniʼbe: «¿Ñee qué ñábiluʼ naa la?». Laabe guniʼbe: «¡Biluíʼ naa baʼ ca!». despué biluíʼcabe ni laabe ne biʼniʼ orarbe ni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2789
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Ora gúdxibe laadu [Al Qaʼnabi], guniʼbe; Biindaʼ historia stiʼ [Malik bin Anas], stiʼ [Ibnu Shihab] stiʼ [Saíd bin Al Musayyab], stiʼ [Abu Hurairah], ra guníʼ Rasulullah que maʼ guti Najasyi nezalú ca binni que —ca musulmán— dxi gutiʼ. Ne biree né laacabe ra runi orarcabe, despué biʼniʼ fila né laacabe ne biʼniʼ tapa takbir.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2790
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنْ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ
Maʼ gudxi laanu [Abbad bin Musa] maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Jaʼfar] de [Israel] de [Abu Ishaq] de [Abu Burdah] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar laadu chuudu xquidxi Najasyi. despué bizeetebe de hadiz que, An Najisyi guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Isa bin Maryam, pa ñaca qué ñuneʼ cuidar reinu que, ñaaʼ ra nuube dede ora yenéʼ guiropaʼ sandalia stibe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2791
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ الْمُطَّلِبِ قَالَلَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ قَالَ كَثِيرٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي
Bizeetecabe ni [Abdul Wahhab bin Najdah] gudxi ni [Sa’id bin Salim], ne bizeetecabe ni de sti neza: Bizeetecabe ni [Yahya bin Al Fadhl Casi Sijistani] gudxi ni [Hatim bin Isma’il] né ni riní’ ni; de [Katsir bin Zaid Al Madani], de [Al Muththalib], laabe guniʼbe; Ora guti Othmán bin Mazhʼun, guleecabe xcuérpube ne bicaachicabe ni. Óraque biʼniʼ mandarbe tuuxa gueeda ra nuube né ti guié, peru qué ñanda diʼ niné ni. Óraque guyebe ra nuu guié que ne biquiichibe ca brazu stibe. -Katsir guníʼ; Al Mutálib guníʼ; maʼ guníʼ [binni ni gudxi naa ndiʼ] de Mensajeru stiʼ Alá; Ne laca biiyaʼ ca brazu blancu stiʼ profeta que ora biʼniʼ rollarbe cani. Óraque gucuaabe ni ne guluube ni ladu ique. Laabe guniʼbe: Biziideʼ gucaachiʼ bíʼchibe ra nuube ne ra nuube bicaachiʼ familia stibe ni maʼ guti.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2792
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Aziz bin Muhammad, de [Saʼd bin Saʼid?] de [‘Amrah bint Abdurrahman] de [Aisyah], ne guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él): «Guizáʼ sicarú modo biʼniʼ romperbe ca huesu stiʼ ti binni».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2793
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
Maʼ gudxi [Ishaq bin Ismaíl] laanu, maʼ gudxi laanu [Hakkam bin Salm] de [Ali bin Al Aʼla] de [bixhózebe] de [Saíd bin Jubair], de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Guizáʼ galán guni lahad —gucaachilú cueʼ baʼ para cuerpu— para laanu, ne shaq —gucaachiʼ ti guié galahuiʼ baʼ— nga para binni ni cadi laanu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 2794
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَغَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحَبٌ أَوْ أَبُو مَرْحَبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Yunus] ra nuu [Zuhair] ra nuube [Ismaíl bin Abu Khalid] de [Amir], ne laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ali, Al Fadhl ne Usamah bin Zaid, ne biʼniʼ lavarcaʼ laabe ne guluucabe laabe ndaaniʼ baʼ stibe. Laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Marhab] o Abu Marhab yenécabe Abdurrahman ra nuucabe, despué despué de biluxecabe, guníʼ Ali; Ni dxandíʼ rapa binni nga familia stiʼ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2795
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي مَرْحَبٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً
[Mahoma bin Ash Shabbah] gudxi laanu, [Sufyan] gudxi laanu de [Ibn Abu Khalid] de [As Shaʼbi] de [Abu Marhab] que Abdurrahmán bin Awf biete ra baʼ stiʼ profeta (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios). Abu Marhab guníʼ; Biiyaʼ laacabe nápacabe númeru tapa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2796
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَأَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنْ السُّنَّةِ
Ne dxi maʼ gudxi [Ubaidullah bin Muʼadz] laadu [bixhozeʼ] maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Abu Ishaq], laabe guniʼbe; Al Harith maʼ bidii ti testamentu para guni orar [Abdulá bin Yazid] pur laabe. Despué biʼniʼ orarbe luguiani, despué guluube ni ndaaniʼ baʼ que dede gaxha de ñee baʼ que. Ne rabi be laa; ndiʼ nga ni zeeda lu sunnah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2797
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ بَعْدُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ
¿Ñee maʼ gudxi laanu [Osmán bin Abu Syaibah la?] maʼ gudxi laanu [jarir] de [Al Aʼmasy] de [Al Minhal bin Amr] de [Zadzan] de [Al Bara` bin Azib] laabe guniʼbe; Bireedu né Rasulullah sallallahu alayihi wasallam para gudiʼdu cuerpu stiʼ tuuxa ni nuu lade ca ansar. Despué yendadu ra nuu baʼ que, ne caʼruʼ guiluxe biʼniʼ chaahuidu baʼ que, óraque gurí profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nezalú Qibla ne laadu gurínedu laabe.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Musulman bin Ibrahim] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Hammam] de [Qatadah] de [Abu Ash Shiddiq] de [Ibn Umar], profeta que ora guníʼ: 'BISMILLAAH WA 'ALAA MILLATI RASUULILLAAH' -lu lá Dios ne lu sunnah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. ne ndiʼ nga lafazh musulmán.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2799
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ قَالَ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Nahiyah bin Kaʼb, ne laa guníʼ: «Abu Ishaq. Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu ca diidxaʼ ni guníʼ profeta que; Ni dxandíʼ nga, tioʼ, hombre huaniisi ni biree de neza que —Abu Talib— maʼ guti. Laabe guniʼbe: «¡Guyé ne bicaachiʼ bixhózeluʼ, óraque maʼ cadi gúniluʼ gastiʼ dede ora chaaʼ ra nuuluʼ!». despué beedaʼ ne maʼ bicaachiʼ laabe despué beedaʼ ra nuube. Óraque biʼniʼ mandarbe naa guicaaʼ ti ducha, despué gucuaaʼ ti ducha ne bineʼ orar pur naa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2800
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَجَاءَتْ الْأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ قِيلَ فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًاقَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَئِذٍ عَامِرٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ قَالَ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ يَعْنِي الْأَنْطَاكِيَّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ وَأَعْمِقُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suleimán, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Humaid bin Hilal], ne laa guníʼ: ca binni de Ansar que beedacaʼ ra nuu Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam dxi cayaca guerra stiʼ Uhud ne despué guniʼcaʼ; Maʼ bidxaagaludu derrota ne guendanagana, nga runi, xi runi mandarluʼ laadu gúnidu yaʼ. Laabe guniʼbe: «¡Laguchii ti bizé naroʼbaʼ ne laguchii chupa chonna binni ndaaniʼ ti baʼ si!». Biʼniʼ preguntarcabe laabe; ni gueeda primé la? Laabe guniʼbe: «Binni ni jma biziidiʼ de memoria Corán». Hisham bin Amir guníʼ; Tiempu que biiticabe bixhozeʼ, Amir, ne laabe nga gucuaabe prioridad lade chupa binni o ti binni si. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ishaq Al Fazari, de [Ats Tsauri] de [Ayyub] de [Humaid bin Hilal] né sanad ne significadu stini, lu hadiz que bicaabe ca diidxaʼ riʼ; ¡ne biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ni! Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Musa bin Ismaíl], ne laa biʼniʼ [Jarir], ne biʼniʼ [Humaid bin Hilal] de [Saʼd bin Hisham bin Amir] né hadiz riʼ.
