Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًافَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
Qalilna [Muhammad bin Al 'Ala`], qal; informana [Ibn Idris], Huwa qal; Smajt [Abu Ishaq] mingħand [Ash Sya'bi] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba għadda minn ħdejn qabar li kien għadu mxarrab - ftit wara l-proċess tad-difna -, imbagħad għamlu kju biex jitolbu għalih u huwa qal takbir erba' darbiet. Għedt lil Ash Sya'bi; min qallek? Huwa qal; Il-persuna tsiqah li rat dan - l-inċident - kienet [Ibnu Abbas].
Hadith
Imam Abu Dawud : 2782
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ
Qalilna [Abu Al Walid Ath Thayalisi], qalilna [Syu'bah]. ġie rrakkontat minn rotta oħra: qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Muhammad bin Ja'far] minn [Syu'bah], minn ['Amr bin Murrah], minn [Ibn Abu Laila], qal; [Zaid, jiġifieri Ibn Arqam] qal takbir meta talab għall-katavri tagħna erba' darbiet -takbir-. U darba qal takbir meta talab għal katavru ħames darbiet -takbir-. Imbagħad staqsejtu. Imbagħad qalli; Fil-passat, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jgħid daqshekk takbir. Abu Daud qal; u jiena aktar kunfidenti fil-hadith ta' Ibn Al Mutsanna.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ إِنَّهَا مِنْ السُّنَّةِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sufyan] mingħand [Sa'd Ibrahim] mingħand [Thalhah bin Abdullah bin 'Auf], huwa qal; Darba tlabt għal katavru ma' [Ibn Abbas], huwa qara Al Fatihah, imbagħad qal; Fil-fatt, din hija s-Sunnah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2784
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ
Qalilna [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], qalilna [Muhammad bin Salamah] minn [Muhammad bin Ishaq] minn [Muhammad bin Ibrahim], minn [Abu Salamah bin Abdurrahman] minn [Abu Hurairah] qal; Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Meta titlob għal persuna mejta, imbagħad offri talb għaliha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2785
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلَاسِ عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ قَالَشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَلَامٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمُوصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلَّا نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Qalilna [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amr], qalilna [Abdul Warits], qalilna [Abu Al Julas 'Uqbah bin Sayyar], qalli [Ali bin Syammakh], qal; Rajt lil Marwan jistaqsi [Abu Hurairah]; Kif smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jitlob għal katavru? qal; Staqsejtni fl-istess ħin bħal dan? Huwa qal; Iva, qal Ali bin Syammakh; jiġifieri l-kliem li seħħ bejn it-tnejn qabel dan. Abu Hurairah qal; O Allah, inti l-Mulej ta' dan il-katavru, inti ħlaqtu, u tajtu gwida biex iħaddan l-Islam, u ħadtlu ħajtu, taf aħjar is-sigrieti tiegħu u l-affarijiet viżibbli tiegħu. Aħna niġu Għandek bħala intermedjarji, għalhekk aħfirlu! qal Abu Daud; Syu'bah għarfet ħażin l-isem Ali bin Syammakh. F'dan ir-rigward, Uthman bin Syammas qal; u smajt lil Ahmad bin Ibrahim Al Mushili jgħid lil Ahmad bin Hanbal, qalli; Ma kontx naf li kont bilqiegħda f'laqgħa ta' Hammad bin Zaid iżda hu pprojbixxa li nirrakkonta minn Abdul Warits u Ja'far bin Sulaiman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2786
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
[Musa bin Marwan Ar Raqqi] qalilna [Syu'aib bin Ishaq] minn [Al Auza'i] minn [Yahya bin Abu Kathir] minn [Abu Salamah] minn [Abu Hurairah], qal; Il-Messenger ta 'Allah shallallahu 'alaihi wasallam darba talab fuq funeral u mbagħad qal: ALLAAHUMMAGHFIR LIHAYYINAA WA MAYYITINA, WA SHAGHIIRINAA WA KABIIRINAA WA DZAKARINAA WA UNTSAANAA, WA SYAHIDINAA WA GHAAIBINAA. ALLAAHUMMA, MAN AHYAITAHU MINNAA FA AHYIHI 'ALAL IIMAAN WA MAN TAWAFFAITAHU MINNAA FATAWAFFAHU 'ALAL ISLAAM. ALLAHUMMA LAA TAHRIMAN AJRAHU WA LAA TUDHILLANAA BA'DAHU - O Alla, aħfer lil dawk li għadhom ħajjin fostna, u lil dawk li mietu, uliedna u adulti tagħna, irġiel u nisa tagħna, dawk li huma preżenti fostna u dawk li mhumiex preżenti. O Alla, lil min fostna tagħtih il-ħajja, ħallina ngħixu fil-fidi u lil min fostna tmut, ħallih imut fl-istat ta’ Musulman, O Alla, tħalliniex niżguraw li niksbu l-premju u tqarraqx bina wara l-mewt!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2787
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍ
Qalilna [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], qalilna [Al Walid], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: qalilna [Ibrahim bin Musa Ar Razi], qalilna [Al Walid], -u l-hadith ta' Abdurrahman huwa aktar perfett- qalilna [Marwan bin Janah] mingħand [Yunus bin Maisarah bin Halbas] mingħand [Watsilah bin Al Asqa'], huwa qal; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam flimkien magħna talbu għall-ġisem ta' raġel Musulman, imbagħad smajtu jgħid: 'O Allah, tabilħaqq Fulan bin Fulan jinsab fil-garanzija Tiegħek għalhekk ipproteġih mill-Fitna tal-qabar'. Filwaqt li Abdurrahman qal; mill-garanzija Tiegħek. Billi tinsab fil-garanzija tas-sigurtà Tiegħek, allura ipproteġih mill-kalunnja tal-qabar u l-kastig tal-infern. Int dejjem iżżomm il-wegħdiet tiegħek u int is-Sid tat-tifħir kollu. O Allah, aħfirlu dnubietu u ħniena miegħu, tabilħaqq Int l-Aktar Maħfur u l-Aktar Ħanin'. Abdurrahman qalha minn Marwan bin Janah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2788
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ فَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ قَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Qalilna [Sulaiman bin Harb], u [Musaddad] qalu; qalilna [Hammad] minn [Tsabit] minn [Abu Rafi'] minn [Abu Hurairah] li mara jew raġel iswed kien qed jiknes u jnaddaf il-moskea, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam tilef lilu, allura staqsa dwaru. Imbagħad qal; huwa miet. Allura huwa qal: 'Ma għedtulix?' Huwa qal: 'Urini l-qabar!' imbagħad urewhulu u huwa talab għalih.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2789
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Wara li qalilna [Al Qa'nabi], huwa qal; Qrajt l-istorja lil [Malik bin Anas], mingħand [Ibnu Shihab] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab], mingħand [Abu Hurairah], li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħabbar il-mewt ta' Najasyi lin-nies - il-Musulmani - fil-jum tal-mewt tiegħu. U ħareġ magħhom lejn il-post tat-talb, imbagħad qagħad f'ringiela magħhom u qal erba' takbirs.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2790
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنْ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ
Qalilna li ['Abbad bin Musa] qalilna li [Isma'il bin Ja'far] minn [Iżrael] minn [Abu Ishaq] minn [Abu Burdah] minn [missieru] u qalilna li r-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ordnalna biex immorru f'pajjiż Najasyi. Imbagħad semma l-hadith. An Najisyi qal: Jiena nixhed li hu l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u hu l-persuna li qal Isa bin Maryam, li kieku ma ħadtx ħsieb is-saltna kont immur għandu sakemm inġiblu ż-żewġ sandli tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2791
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ الْمُطَّلِبِ قَالَلَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ قَالَ كَثِيرٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي
Intqalilna [Abdul Wahhab bin Najdah] qalilna [Sa'id bin Salim], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Yahya bin Al Fadhl As Sijistani] qalilna [Hatim bin Isma'il] bit-tifsira tiegħu; minn [Katsir bin Zaid Al Madani], minn [Al Muththalib], huwa qal; Meta Uthman bin Mazh'un miet, ġismu tneħħa u ġie midfun. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lil xi ħadd biex jiġi għandu b'ġebla, iżda ma setax iġorrha. Imbagħad mar ħdejn il-blata u rrombla dirgħajh. -Katsir qal; Al Muttalib qal; qal [il-persuna li rrapportatli dan] mill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam; Naħseb li rajt id-dirgħajn bojod tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta rromblahom. Imbagħad ħadha u poġġieha fuq ġenb rasu. Qal: Tgħallimt nidfen lil ħuh miegħu u miegħu difnit lill-familja mejta tiegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2792
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
Intqalilna li [Al Qa'nabi] qalilna li [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand [Sa'd bin Sa'id?] mingħand ['Amrah bint Abdurrahman] mingħand [Aisyah] li l-Messaġġier ta' Alla (il-paċi u l-barkiet ta' Alla jkunu fuqu) qal: 'Li tkisser l-għadam ta' persuna mejta huwa bħallikieku tkisserhom meta kienet għadha ħajja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2793
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
[Ishaq bin Isma'il] qalilna, [Hakkam bin Salm] qalilna mingħand [Ali bin Al A'la] mingħand [missieru] mingħand [Sa'id bin Jubair], mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Li tagħmel lahad - it-tħaffir ħdejn il-qabar għall-ġisem - huwa għalina, u shaq - it-tħaffir ta' toqba f'nofs il-qabar - huwa għal xi ħadd ieħor għajrna'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2794
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَغَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحَبٌ أَوْ أَبُو مَرْحَبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qalilna [Zuhair] qalilna [Isma'il bin Abu Khalid] mingħand [Amir], qal; Ali, Al Fadhl, u Usamah bin Zaid ħaslu lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u poġġewh fil-qabar tiegħu. Huwa qal; kien qalilna [Marhab] jew lil Abu Marhab li ħadu lil Abdurrahman magħhom, imbagħad wara li spiċċa, Ali qal; Dak li verament jieħu ħsieb persuna hija l-familja tagħha.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2795
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي مَرْحَبٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً
Intqalilna [Muhammad bin Ash Shabbah], intqalilna [Sufyan] mingħand [Ibn Abu Khalid] mingħand [Ash Sya'bi] mingħand [Abu Marhab] li Abdurrahman bin 'Auf niżel ħdejn il-qabar tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Abu Marhab qal; Rajt erbgħa minnhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2796
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَأَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنْ السُّنَّةِ
Qallilna li ['Ubaidullah bin Mu'adz] qalilna li [missieri] qalilna li [Syu'bah] mingħand [Abu Ishaq], qal; Al Harith ta testment lil [Abdullah bin Yazid] biex jitlob għalih. Imbagħad talab fuqu, imbagħad poġġieh fil-qabar minn ħdejn qiegħ il-qabar. U qal; dan huwa inkluż fis-sunnah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2797
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ بَعْدُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ
Qalilna [Uthman bin Abu Syaibah?] qalilna [jarir] minn [Al A'masy] minn [Al Minhal bin 'Amr] minn [Zadzan] minn [Al Bara` bin 'Azib] qal; Ħriġna mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam biex inwasslu l-ġisem ta' xi ħadd minn fost l-Ansar. Imbagħad wasalna ħdejn il-qabar, u konna għadna ma spiċċajnax inħaffru l-qabar, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad iħares lejn il-Qibla u aħna qgħadna miegħu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ
Intqalilna [Muhammad bin Kathir], u ġie rrakkontat minn rotta oħra: Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] qalilna [Hammam] minn [Qatadah] minn [Abu Ash Shiddiq] minn [Ibn Umar] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta poġġa ġisem mejjet fil-qabar qal: 'BISMILLAAH WA 'ALAA MILLATI RASUULILLAAH' - f'isem Allah u fis-sunnah Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. u dan huwa lafazh Musulman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2799
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ قَالَ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي
Qalli [Musaddad] qalilna [Yahya] minn [Sufyan] qalli [Abu Ishaq] minn [Nahiyah bin Ka'b] minn [Ali] 'alaihis salam, qal; Jien għedt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Fil-fatt, zijuk, ix-xwejjaħ li tbiegħed - Abu Talib - miet. Huwa qal: 'Mur idfen lil missierek, imbagħad tagħmel xejn sakemm niġi għandek!' Imbagħad mort u difnu mbagħad mort għandu. Imbagħad ordnali nieħu doċċa, imbagħad ħadt doċċa u tlabt għalija nnifsi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2800
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَجَاءَتْ الْأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ قِيلَ فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًاقَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَئِذٍ عَامِرٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ قَالَ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ يَعْنِي الْأَنْطَاكِيَّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ وَأَعْمِقُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Qallilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi], li [Sulaiman bin Al Mughirah] qalilhom mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Hisyam bin 'Amir], qal; in-nies Ansar marru għand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam waqt il-battalja ta' Uhud u mbagħad qal; Ġejna milquta minn telfa u tbatija, allura x'tikkmandana nagħmlu? Huwa qal: 'Ħaffer ħofra wiesgħa u poġġi żewġ persuni jew tlieta f'qabar wieħed!' Huwa ġie mistoqsi; min jiġi l-ewwel? Huwa wieġeb: 'Il-persuna li memorizzat l-aktar mill-Koran'. Hisham bin Amir qal; Dak iż-żmien, missieri, Amir, inqatel u ħa preċedenza bejn żewġ persuni jew persuna waħda. Qalilna [Abu Salih Al Anthaki], qalilna [Abu Ishaq Al Fazari], minn [Ats Tsauri] minn [Ayyub] minn [Humaid bin Hilal] bis-sanad u t-tifsira tiegħu, fil-hadith żied il-kliem; u ħaffer fil-fond! Qalilna [Musa bin Isma'il], qalilna [Jarir], qalilna [Humaid bin Hilal] minn [Sa'd bin Hisham bin Amir] b'dan il-hadith.
