Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًافَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
Esan zigun [Muhammad bin Al 'Ala`-k], esan zuen; jakinarazi zigun [Ibn Idris-ek], esan zuen; Entzun nion [Abu Ishaq]-i [Ash Sya'bi-ri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin hilobi busti baten ondotik pasa zela - lurperatze prozesuaren ondoren -, gero ilaran jarri ziren berarentzat otoitz egiteko eta lau aldiz takbir esan zuen. Ash Sya'bi-ri esan nion; nork esan dizu? Esan zuen; Gertakaria lekuko izan zen tsiqah pertsona [Ibnu Abbas] izan zen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2782
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ
Esan digu [Abu Al Walid Ath Thayalisi], esan digu [Syu'bah]. Beste bide batetik kontatua izan da: esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah]-tik, ['Amr bin Murrah]-tik, [Ibn Abu Laila]-tik, esan zuen; [Zaidek, hots, Ibn Arqam-ek] takbir esan zuela gure gorpuengatik lau aldiz otoitz egiten zuenean -takbir-. Eta behin takbir esan zuen gorpu batengatik bost aldiz otoitz egiten zuenean -takbir-. Orduan galdetu nion. Orduan esan zuen; Iraganean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hainbeste takbir esaten zuen. Abu Daudek esan zuen; eta konfiantza handiagoa dut Ibn Al Mutsannaren hadith-ean.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ إِنَّهَا مِنْ السُّنَّةِ
Esan digu [Muhammad bin Kathir-ek] [Sa'd Ibrahim-engandik] [Thalhah bin Abdullah bin 'Auf-engandik] [Sufyan-ek] esan digula, esan zuen; Behin gorpu baten alde otoitz egin nuen [Ibn Abbas-ekin], Al Fatihah irakurri zuen, eta gero esan zuen; Izan ere, hau Sunnah da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2784
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ
Esan digu [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], [Muhammad bin Salamah] [Muhammad bin Ishaq] [Muhammad bin Ibrahim] [Muhammad bin Ibrahim], [Abu Salamah bin Abdurrahman] [Abu Hurairah] esan digu; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam entzun nuen: 'Hildako pertsona baten alde otoitz egiten duzunean, egin otoitzak haren alde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2785
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلَاسِ عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ قَالَشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَلَامٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمُوصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلَّا نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
Esan digu [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amr], esan digu [Abdul Warits], esan digu [Abu Al Julas 'Uqbah bin Sayyar], esan dit [Ali bin Syammakh], esan dit; Marwanek [Abu Hurairah] galdetzen ikusi nuen; Nola entzun zenuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gorpu baten alde otoitz egiten? esan zuen; Aldi berean galdetu al zenidan? Esan zuen; Bai, Ali bin Syammakhek esan zuen; hain zuzen ere, bien artean horren aurretik gertatu ziren hitzak. Abu Hurairahk esan zuen: O Ala, gorpu honen Jauna zara, zuk sortu duzu, eta Islama besarkatzeko gidaritza eman diozu, eta bizitza kendu diozu, hobeto ezagutzen dituzu bere sekretuak eta gauza ikusgaiak. Zuregana bitartekari gisa gatoz, beraz, barka iezaiozu! Abu Daudek esan zuen; Syu'bahk Ali bin Syammakh izena gaizki ezagutu zuen. Zentzu honetan, Uthman bin Syammasek esan zuen; eta Ahmad bin Ibrahim Al Mushili-k Ahmad bin Hanbal-i esaten entzun nion, esan zuen; Ez nekien Hammad bin Zaid-en bilera batean eserita nengoela, baina Abdul Warits eta Ja'far bin Sulaiman-en kontaketak debekatu zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2786
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
[Musa bin Marwan Ar Raqqik] [Syu'aib bin Ishaq] [Al Auza'i] [Yahya bin Abu Kathir] [Abu Salamah] [Abu Hurairah]-tik [Abu Hurairah]-tik esan digu, esan zuen; Allah-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam behin otoitz egin zuen hileta batean eta gero esan zuen: ALLAAHUMMAGHFIR LIHAYYINAA WA MAYYITINA, WA SHAGHIIRINAA WA KABIIRINAA WA DZAKARINAA WA UNTSAANAA, WA SYAHIDINAA WA GHAAIBINAA. ALLAAHUMMA, MAN AHYAITAHU MINNAA FA AHYIHI 'ALAL IIMAAN WA MAN TAWAFFAITAHU MINNAA FATAWAFFAHU 'ALAL ISLAAM. ALLAHUMMA LAA TAHRIMAN AJRAHU WA LAA TUDHILLANAA BA'DAHU - Oi Ala, barka iezaguzu gure artean bizirik daudenak eta hil direnak, gure haurrak eta gure helduak, gure gizonak eta gure emakumeak, gure artean daudenak eta ez daudenak. Oi Ala, gure artean bizia ematen diozun edonori, fedean bizi gaitezen eta gure artean hiltzen zaren edonori, musulman egoeran hil dadila. Oi Ala, ez gaitzazu eragotzi saria lortzea eta ez gaitzazu engainatu heriotzaren ondoren!
Hadith
Imam Abu Dawud : 2787
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍ
Esan digu [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi-k], esan digu [Al Walid-ek], eta beste bide batetik narratu da: esan digu [Ibrahim bin Musa Ar Razi-k], esan digu [Al Walid-ek], -eta Abdurrahmanen haditha perfektuagoa da- esan digu [Marwan bin Janah-k] [Yunus bin Maisarah bin Halbas-ek] [Watsilah bin Al Asqa'-tik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gurekin batera musulman gizon baten gorpuaren alde otoitz egin zuen, orduan entzun nion esaten: 'Ene Ala, Fulan bin Fulan Zure bermean dago, beraz, babestu hilobiko Fitna-tik'. Abdurrahmanek esan zuen bitartean; zure bermetik. Zure segurtasunaren bermean egonda, babestu hilobiko kalumniatik eta infernuko zigorretik. Beti betetzen dituzu zure promesak eta laudorio guztien Jabea zara. Ene Ala, barkatu bere bekatuak eta erruki izan berarekin, hain zuzen ere, Zu zara Barkatzaileena eta Errukitsuena'. Abdurrahmanek esan zuen Marwan bin Janah-ek.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2788
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ فَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ قَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Esan zigun [Sulaiman bin Harb-ek], eta [Musaddad-ek] esan zuten; esan zigun [Hammad-ek] [Tsabit-ek] [Abu Rafi'-k] [Abu Hurairah-ek] emakume edo gizon beltz bat meskita erratzatzen eta garbitzen ari zela, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak galdu egin zuela, beraz, galdetu zuen horri buruz. Orduan esan zuen; hil egin dela. Beraz, esan zuen: 'Ez al zenidaten esan?' Esan zuen: 'Erakutsi hilobia!' Orduan erakutsi zioten eta otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2789
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
[Al Qa'nabi] esan ondoren, esan zuen: Historia irakurri nion [Malik bin Anasi], [Ibnu Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik, [Abu Hurairah]-engandik, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Najasyiren heriotza iragarri ziela jendeari - musulmanei - bere heriotza egunean. Eta haiekin joan zen otoitz lekura, gero haiekin lerrokatu eta lau takbir esan zituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2790
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنْ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ
Esan digu ['Abbad bin Musak] esan digula [Isma'il bin Ja'far-ek] [Israiletik] [Abu Ishaq-etik] [Abu Burdah-etik] [bere aitatik] esan duela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Najasyiren herrialdera joateko agindu zigula. Ondoren, haditha aipatu zuen, An Najisyik esan zuen: Deklaratzen dut bera dela Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta bera dela Isa bin Maryamek esan zuen pertsona, erreinua zaindu ez banu, harengana joango nintzateke bere bi sandaliak ekarri arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2791
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ الْمُطَّلِبِ قَالَلَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ قَالَ كَثِيرٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي
Kontatu digute [Abdul Wahhab bin Najdah]-ek [Sa'id bin Salim] esan digutela, eta beste bide batetik narratu da: Kontatu digute [Yahya bin Al Fadhl As Sijistani-k [Hatim bin Isma'il] bere esanahiarekin; [Katsir bin Zaid Al Madani-rengandik], [Al Muththalib-engandik], esan zuen; Uthman bin Mazh'un hil zenean, bere gorpua eraman eta lurperatu zuten. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbaiti harri batekin etortzeko agindu zion, baina ezin izan zuen eraman. Gero, arrokara joan eta besoak bildu zituen. -Katsir-ek esan zuen; Al Muttalib-ek esan zuen; esan du [hau jakinarazi zidan pertsonak] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik; Uste dut Profetaren beso zuriak ikusi nituela bildu zituenean. Gero hartu eta buruaren alboan jarri zuen. Esan zuen: Bere anaia berarekin lurperatzen ikasi nuen eta berarekin lurperatu nuen bere hildako familia.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2792
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
Esan digute [Al Qa'nabik] [Abdul Aziz bin Muhammad] [Sa'd bin Sa'id?]-engandik ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik [Aisyah]-engandik esan digula Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Hildako baten hezurrak haustea bizirik dagoenean haustea bezalakoa da".
Hadith
Imam Abu Dawud : 2793
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
[Ishaq bin Isma'ilek] esan digu, [Hakkam bin Salmek] [Ali bin Al A'la-rengandik] [bere aita]-rengandik [Sa'id bin Jubair-rengandik], [Ibn Abbas-rengandik], esan digu; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Lahad egitea - gorpua hilobiaren ondoan zulatzea - guretzat da, eta shaq - hilobiaren erdian zulo bat zulatzea - guretzat ez den norbaitentzat da'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2794
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَغَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحَبٌ أَوْ أَبُو مَرْحَبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ
Esan zigun [Ahmad bin Yunus]-ek esan zigun [Zuhair]-ek esan zigun [Isma'il bin Abu Khalid] [Amir]-engandik, esan zuen; Alik, Al Fadhlek eta Usamah bin Zaidek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam garbitu zutela eta bere hilobian sartu zutela. Esan zuen; esan zigun [Marhab] edo Abu Marhabek Abdurrahman eurekin eraman zutela, eta amaitu ondoren, Alik esan zuen: Pertsona batez benetan arduratzen dena bere familia da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2795
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي مَرْحَبٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً
Esan digute [Muhammad bin Ash Shabbah-ek], esan digute [Sufyan-ek] [Ibn Abu Khalid-ek] [Ash Sya'bi-k] [Abu Marhab-ek] Abdurrahman bin 'Auf Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hilobira jaitsi zela. Abu Marhab-ek esan zuen: Lau ikusi nituen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2796
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَأَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنْ السُّنَّةِ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan digu [nire aitak] [Syu'bah]-ek [Abu Ishaq-ek] esan digula, esan zuen; Al Harith-ek testamentu bat eman dio [Abdullah bin Yazid-i] berarentzat otoitz egiteko. Gero, horren gainean otoitz egin zuen, eta gero hilobian jarri zuen, hilobiaren oinetik gertu. Eta esan zuen; hau sunnah-en sartuta dago.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2797
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ بَعْدُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ
Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah?]-k [jarir]-ek [Al A'masy-tik] [Al Minhal bin 'Amr]-tik [Zadzan]-etik [Al Bara` bin 'Azib]-etik esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen Ansar-eko norbaiten gorpua ekartzera. Gero hilobira iritsi ginen, eta oraindik ez genuen hilobia zulatzen amaitu, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Qiblari begira eseri zen eta gu berarekin eseri ginen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ
Esan digute [Muhammad bin Kathir], eta beste bide batetik narratu da: Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek [Hammam]-ek [Qatadah]-tik [Abu Ash Shiddiq]-ek [Ibn Umar]-etik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, gorpu bat hilobian jartzean, esan zuela: 'BISMILLAAH WA 'ALAA MILLATI RASUULILLAAH' -Alaren izenean eta sunnah-ean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Eta hau musulman lafazh da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2799
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ قَالَ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya-k] [Sufyan-ek] esan digu eta niri [Abu Ishaq-ek] [Nahiyah bin Ka'b-ek] [Ali-k] 'alaihis salam, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan nion; Izan ere, zure osaba, bidetik joan zen agure hori - Abu Talib - hil egin da. Esan zuen: 'Zoaz eta lurperatu zure aita, eta ez egin ezer ni zuregana etorri arte!' Orduan etorri eta lurperatu egin nuen, gero harengana joan nintzen. Gero dutxatzeko agindu zidan, gero dutxatu eta neure alde otoitz egin nuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2800
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَجَاءَتْ الْأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ قِيلَ فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًاقَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَئِذٍ عَامِرٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ قَالَ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ يَعْنِي الْأَنْطَاكِيَّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ وَأَعْمِقُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabik], [Sulaiman bin Al Mughirahk] [Humaid bin Hilal]-engandik [Hisyam bin 'Amir]-engandik kontatu ziela, esan zuen; Ansar herria Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen Uhud-eko guduan eta gero esan zuen: Porrotak eta zailtasunak jasan ditugu, beraz, zer agintzen diguzu egiteko? Esan zuen: 'Zulatu zulo zabal bat eta jarri bi edo hiru pertsona hilobi batean!' Galdetu zioten; nor dator lehenengo? Esan zuen: 'Koran gehien memorizatu duen pertsona'. Hisham bin Amirrek esan zuen: Garai hartan, nire aita, Amir, hil zuten eta bi pertsonen edo pertsona baten artean lehentasuna hartu zuen. Esan digu [Abu Salih Al Anthaki], esan digu [Abu Ishaq Al Fazari], [Ats Tsauri]-tik [Ayyub]-etik [Humaid bin Hilal]-etik sanad-arekin eta bere esanahiarekin, hadith-ean hitzak gehitu zituen; eta sakondu! Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Jarir], esan digu [Humaid bin Hilal]-etik [Sa'd bin Hisham bin Amir] hadith honekin.
