Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 2781
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًافَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ
A y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Al’Ala`], a ko; a y’an [Ibn Idris] lalɔnniya, A ko; N y’a mɛn [Abu Ishaq] ka bɔ [Ash Sya’bi] fɛ ko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tɛmɛna kaburu dɔ kan loon dɔ la min tun ɲigira hali bi - a ma mɛɛn sutarali kɛnin kɔ -, o kɔ, u y’u yɛrɛ labɛn ka delili kɛ a ye ani a ye takbiri kɛ siɲɛ naani. Ne ko Asi Sya’bi ma ko; jɔn le k’a fɔ i ye?» A ko; Tsiqah mɔgɔ min y’o ye - o koo kɛra - o tun ye [Ibnu Abbas] ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2782
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَكَانَ زَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ أَرْقَمَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَإِنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جَنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَاقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَنَا لِحَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى أَتْقَنُ
A y’a fɔ an ye [Abu Al Walid Ath Thayalisi], a y’a fɔ an ye [Syu’ba]. a fɔra ka bɔ sira wɛrɛ la: a y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Al Mutsanna] y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Jafar] ka bɔ [Syu’ba] la, ka bɔ [Amr bin Murrah] la, ka bɔ [Ibn Abu Laila] la, a ko; [Zaid, o ye Ibn Arqam ye] ye takbiri kɛ tuma min na a tun be delili kɛra an ka suw ye siɲɛ naani -takbir-. Ani a ye takbiri fɔ loon dɔ la tuma min na a be suu delili kɛra siɲɛ duuru -takbir-. O kɔ, ne y’a ɲininga. O kɔ, a ko; Fɔlɔfɔlɔ, kira tun be to ka takbiri hakɛ min fɔ. Abu Dawuda ko; ani n’ jigi b’a la ka tɛmɛ Ibn Al Mutsanna ka hadisi kan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2783
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَقَالَ إِنَّهَا مِنْ السُّنَّةِ
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Kathir] y’a fɔ an ye [Sufyan] ka bɔ [Sa’d Ibrahima] ka bɔ [Thalhah bin Abdullah bin Auf] la, a ko; N ye suu deli loon dɔ la ni [Ibn Abbas] ye, a ye Al Fatihah kalan, o kɔ, a ko; Tiɲɛn na, o ye sunna ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2784
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ
A y’a fɔ an ye [Abdul Aziz bin Yahya Al Harrani], a y’a fɔ an ye [Muhamadu bin Salama] ka bɔ [Muhamadu bin Ishaq] ka bɔ [Muhamadu bin Ibrahima] la, ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] ka bɔ [Abu Huraira] la a ko; N y’a mɛn ko: ‘N’i ye delili kɛ mɔgɔ salen ye, o tuma na, i ka delili kɛ a ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2785
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْجُلَاسِ عُقْبَةُ بْنُ سَيَّارٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ شَمَّاخٍ قَالَشَهِدْتُ مَرْوَانَ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ قَالَ أَمَعَ الَّذِي قُلْتَ قَالَ نَعَمْ قَالَ كَلَامٌ كَانَ بَيْنَهُمَا قَبْلَ ذَلِكَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلْإِسْلَامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلَانِيَتِهَا جِئْنَاكَ شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُقَالَ أَبُو دَاوُد أَخْطَأَ شُعْبَةُ فِي اسْمِ عَلِيِّ بْنِ شَمَّاخٍ قَالَ فِيهِ عُثْمَانُ بْنُ شَمَّاسٍ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ الْمُوصِلِيَّ يُحَدِّثُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ أَنِّي جَلَسْتُ مِنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَجْلِسًا إِلَّا نَهَى فِيهِ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ وَجَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ
A y’a fɔ an ye [Abu Ma’mar Abdullah bin Amr], a y’a fɔ an ye [Abdul Warits], a y’a fɔ an ye [Abu Al Julas Uqba bin Sayyar], a y’a fɔ ne ye [Ali bin Syammakh], a ko; N ye Marwan ye a be [Abu Huraira] ɲiningara; I ye Ala ka ciden ka delili mɛn cogo di ka suu dɔ ɲini? a ko; Yala i ye ne ɲininga o wagati kelen na wa? A ko; Ɔnhɔn, Ali bin Siyamaki ko; o ye kuma minw kɛra o fla cɛ ka kɔn o ɲɛ. Abu Hurayira ko; E Ala, ele lo ye nin suu matigi ye, ele lo y’a dan, ani i ye bilasirali di a ma a ka silamɛya minɛ, ani i y’a niin bɔ, i b’a ka gundow n’a ka fɛɛn yetaw lɔn ka ɲɛ. An be na i fɛ i n’a fɔ cɛmancɛmɔgɔw, o la, i ka yafa a ma! Abu Dawuda ko; Syuba tun tɛ Ali bin Syamakh tɔgɔ lɔn ka ɲɛ. O siratigɛ la, Usman bin Siyamas y’a fɔ ko; ani n ye Ahmadu bin Ibrayima Al Mushili mɛn a b’a fɔra Ahmadu bin Hanbali ye, a ko; N tun t’a lɔn ko n siginin be Hamadu bin Zaid ka lajɛnba kan nka a ye n bali ka lakali kɛ ka bɔ Abdul Warits ni Ja’far bin Sulaiman fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2786
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Musa bin Marwan Ar Raqqi] y’a fɔ an ye ko [Syu’aib bin Ishaq] bɔra [Al Auza’i] la ka bɔ [Yahya bin Abu Kathir] la ka bɔ [Abu Salamah] la ka bɔ [Abu Huraira] la, a ko; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ye delili kɛ farikolo ye o kɔfɛ a ko: ALLAAHUMMAGHFIR LIHAYYINAA WA MAYYITINA, WA SHAGHIIRINAA WA KABIIRINAA WA DZAKARINAA WA UNTSAANAA, WA SYAHIDINAA WA GHAAINAA. ALLAAHUMMA, MAN AHYAITAHU MINNAA FA AHYIHI 'ALAL IIMAAN WA MAN TAWAFFAITAHU MINNAA FATAWAFFAHU 'ALAL ISLAAM. ALLAHUMMA LAA TAHRIMAN AJRAHU WA LAA TUDHILLANAA BA'DAHU - E Ala, minw be niin na hali bi an cɛma, ani minw sara, an deenw n'an mɔgɔkɔrɔbaw, an cɛɛw n'an musow, minw be an cɛma ani minw tɛ yen, olu ka yafa u ma. E Ala, i ye min di an ma, an ka balo limaniya la ani i ye min sara an cɛma, o tigi ka sa silamɛya cogoya la, E Ala, kana an bali ka sara sɔrɔ ani kana an lafili saya kɔfɛ!’
Hadith
Imam Abu Dawud : 2787
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جَنَاحٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مِنْ ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جَنَاحٍ
A y’a fɔ an ye [Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], a y’a fɔ an ye [Al Walid], ani a y’a fɔ an ye ka bɔ sira wɛrɛ la: a y’a fɔ an ye [Ibrahima bin Musa Ar Razi], a y’a fɔ an ye [Al Walid], -ani Abdurrahman ka hadisi dafanin lo ka tɛmɛ- a y’a fɔ an ye [Marwan bi Janahun bi Janas ka bɔ] [] Halbas] ka bɔ [Watsila bin Al Asqa’] la, a ko; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɲɔgɔn fɛ an ye silamɛcɛ dɔ suu deli, o kɔ, n y’a mɛn a ko: ‘E Ala, tiɲɛ na, Fulan bin Fulan be i ka garanti kɔnɔ o la, i k’a tanga kaburu Fitna ma’. Tuma min na Abdurahman ko; ka bɔ i ka garanti la. Ka kɛ i ka lafiya garanti kɔnɔ, o tuma na, i k’a tanga kaburu ka tɔgɔ tiɲɛni ma ani jahanama ɲangili ma. I b’i ka layiduw dafa tuma bɛɛ ani tanuli bɛɛ tigi lo. E Ala, i k’a ka jurumuw yafa a ma, i ka hinu a la, tiɲɛ na, ele lo ye yafabaga ye, hinɛbaga ye’. Abdurahman y’o fɔ ka bɔ Marwan bin Jana fɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2788
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسَدَّدٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ أَوْ رَجُلًا كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقِيلَ مَاتَ فَقَالَ أَلَا آذَنْتُمُونِي بِهِ قَالَ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَدَلُّوهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
A y’a fɔ an ye [Sulayiman bin Harb], ani [Musadad] u ko; y’a fɔ an ye [Hamadu] ka bɔ [Tsabit] ka bɔ [Abu Rafi’] ka bɔ [Abu Hurairah] la ko muso fariman dɔ walima cɛɛ dɔ tun be misiri furan ani k’a saniya, o kɔ, cira sallallahu ‘alaihi wasallam tununa a la, o la, a y’o ɲininga. O kɔ, a ko; a sara.» O kama, a ko: ‘I m’o fɔ n’ ye wa?’ A ko: ‘A’ ye kaburu yira ne la!’ o kɔ, u y’a yira a la ani a y’o delili kɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2789
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
A y’o fɔ an ye [Al Qa’nabi] minkɛ, a ko; N ye tariki kalan [Malik bin Anas] ma, ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Al Musayyab] fɛ, ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Rasulullah y’a fɔ jama ye - silamɛw - a saya loon na. A bɔra n’u ye ka taga delilikɛyɔrɔ la, o kɔ, a y’u lɔ n’u ye ka takbiri naani kɛ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2790
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلَا مَا أَنَا فِيهِ مِنْ الْمُلْكِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ
A y’a fɔ an ye ko [Abbad bin Musa] y’a fɔ an ye ko [Isma’il bin Ja’far] bɔra [Israɛl] ka bɔ [Abu Ishaq] ka bɔ [Abu Burda] ka bɔ [a fa] la a ko; Rasulullah y’a fɔ an ye ko an ka taga Najasyi jamana na. o kɔ, a ye hadisi kofɔ, An Najisyi ko; N be seereya kɛ ko ale ye Ala ka ciden ye sallallaahu ‘alaihi wasallam ani ale lo ye mɔgɔ ye min fɔra Isa bin Maryam fɛ, ni n tun ma masaya ladon n tun bena taga a fɛ fɔɔ ka na n’a ka sanbara fila ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2791
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْفَضْلِ السِّجِسْتَانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ بِمَعْنَاهُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ عَنْ الْمُطَّلِبِ قَالَلَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ أُخْرِجَ بِجَنَازَتِهِ فَدُفِنَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَأْتِيَهُ بِحَجَرٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ حَمْلَهُ فَقَامَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَسَرَ عَنْ ذِرَاعَيْهِ قَالَ كَثِيرٌ قَالَ الْمُطَّلِبُ قَالَ الَّذِي يُخْبِرُنِي ذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ ذِرَاعَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ حَسَرَ عَنْهُمَا ثُمَّ حَمَلَهَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ رَأْسِهِ وَقَالَ أَتَعَلَّمُ بِهَا قَبْرَ أَخِي وَأَدْفِنُ إِلَيْهِ مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِي
A fɔra an ye [Abdul Wahab bin Najda] y’a fɔ an ye [Sa’id bin Salim], ani a lakalira ka bɔ sira wɛrɛ la: A fɔra an ye [Yahya bin Al Fadhl As Sijistani] y’a fɔ an ye [Hatim bin Isma’il] n’a kɔrɔ ye; ka bɔ [Katsiri bin Zayidi Al Madani] la, ka bɔ [Ali Mutalib] la, a ko; Tuma min na Usman bin Mazh’un sara, u y’a suu bɔ k’a sutura. O kɔ, Rasulullah y’a fɔ mɔgɔ dɔ ye ko a ka na a fɛ ni kabakuru ye, nka a ma se k’a ta. O kɔ, a tagara farakurun kɔrɔ k’a bolow yɛlɛma. -Katsiri ko; Al Mutalib ko; a ko [min y’o fɔ ne ye] ka bɔ Ala ka ciden fɛ; N hakili la, n ye kira sallallaahu ‘alayihi wasallam bolo gwɛmanw ye tuma min na a y’u yɛlɛma. O kɔ, a k’a ta k’a la a kun kɛrɛfɛyɔrɔ ra. A ko: N y’a balimacɛ sutura n’a ye ani n y’a ka denbaya salenw sutura n’a ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2792
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سَعْدٍ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَسْرُ عَظْمِ الْمَيِّتِ كَكَسْرِهِ حَيًّا
A fɔra an ye ko [Al Qa’nabi] y’a fɔ an ye ko [Abdul Aziz bin Muhammad] ka bɔ [Sa’d bin Sa’id?] ka bɔ [‘Amrah bint Abdurrahman] ka bɔ [Aisyah] la ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Ka u kolow kari k’a sɔrɔ a tun be niin na’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2793
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا
A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Isma’il], a y’a fɔ an ye [Hakkam bin Salm] ka bɔ [Ali bin Al A’la] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Sa’id bin Jubair], ka bɔ [Ibn Abbas], a ko; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Ka lahad kɛ - ka kaburu gɛrɛfɛ sɔgɔ farikolo kama - o ye anw ta ye, shaq - ka dingɛ sɔgɔ kaburu cɛmancɛ la - o ye mɔgɔ wɛrɛw ta ye minw tɛ anw ye’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2794
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَغَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحَبٌ أَوْ أَبُو مَرْحَبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ
A y’a fɔ an ye [Ahmadu bin Yunusi] y’a fɔ an ye [Zuhair] y’a fɔ an ye [Isma’il bin Abu Khalid] ka bɔ [Amir] fɛ, a ko; Ali, Al Fadhl, ani Usamah bin Zaid ye Rasulullah ko k’a bila a kaburu kɔnɔ. A ko; tun y’a fɔ an ye [Marhab] walima Abu Marhab k’u ye Abdurrahman ta n’u ye, o kɔ, u banni kɔ, Ali ko; Min b’a janto mɔgɔ la tigitigi, o ye a somɔgɔw lo ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2795
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي مَرْحَبٍأَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ نَزَلَ فِي قَبْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ أَرْبَعَةً
A fɔra an ye [Muhamadu bin Ashi Shaba], a fɔra an [Sufyan] ye ka bɔ [Ibn Abu Khalid] fɛ ka bɔ [Asi Sya’bi] fɛ ka bɔ [Abu Marhab] la ko Abdurrahman bin Auf jigira ka taga kira kaburu la. Abu Marhab ko; Ne ka o mɔgɔ naani ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2796
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَأَوْصَى الْحَارِثُ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ أَدْخَلَهُ الْقَبْرَ مِنْ قِبَلِ رِجْلَيْ الْقَبْرِ وَقَالَ هَذَا مِنْ السُّنَّةِ
A y’a fɔ an ye ko [Ubaidullah bin Mu’adz] y’a fɔ an ye [n’ facɛ] y’a fɔ an ye [Syu’ba] ka bɔ [Abu Ishaq] fɛ, a ko; Al Harith ye testaman dɔ kɛ ko [Abdullah bin Yazid] ka delili kɛ a ye. O kɔ, a ye delili kɛ a kan, o kɔ, a y’a don kaburu kɔnɔ ka bɔ kaburu sen kɔrɔ. A ko; o fana bɛ sunna kɔnɔ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2797
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ بَعْدُ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَجَلَسْنَا مَعَهُ
A y’a fɔ an ye ko [Usman bin Abu Syaiba?] y’a fɔ an ye ko [jarir] bɔra [Ali A’masi] la ka bɔ [Ali Minhal bin Amri] la ka bɔ [Zadzan] la ka bɔ [Al Bara` bin Azib] la a ko; An bɔra ni Rasulullah ye ka mɔgɔ dɔ suu kisi ka bɔ Ansarw cɛma. O kɔ, an sera kaburu la, an ma kaburu sɔgɔ ka ban fɔlɔ, o tuma na, cira sallallaahu ‘alayihi wasallam sigira ka ɲɛsin kibla ma, an sigira n’a ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2798
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ح و حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ
A fɔra an ye [Muhamadu bin Kathir], ani a lakali ka bɔ sira wɛrɛ la: A fɔra an ye [Silamɛ bin Ibrahima] y’a fɔ an ye [Hammam] ka bɔ [Qatadah] la ka bɔ [Abu Ash Shiddiq] ka bɔ [Ibn Umar] la ko cira sallallahu ko: 'BISMILLAAH WA 'ALAA MILLATI RASUULILLAAH' -Ala tɔgɔ la ani sunna la. ani nin ye silamɛ lafazh ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2799
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَقُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ قَدْ مَاتَ قَالَ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ ثُمَّ لَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي فَذَهَبْتُ فَوَارَيْتُهُ وَجِئْتُهُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي
A y’a fɔ an ye ko [Musaddad] y’a fɔ an ye ko [Yahya] ka bɔ [Sufyan] ka a fɔ ne ye [Abu Ishaq] ka bɔ [Nahiya bin Ka’b] ka bɔ [Ali] ‘alaihis salam, a ko; N y’a fɔ cira ye ko; Tiɲɛ na, i belencɛ, cɛkɔrɔba min tununa - Abu Talib - sara. A ko: ‘Aw ye taga aw facɛ suu don, o kɔ, aw kana foyi kɛ fɔɔ ne ka se aw fɛ!’ o kɔ, ne nana k’a sutura o kɔ, ne nana a fɛ. O kɔ, a y’a fɔ n’ ye ko n’ ka ko, o kɔ, n’ ye ko ani ka delili kɛ n’ ye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2800
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَجَاءَتْ الْأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ قِيلَ فَأَيُّهُمْ يُقَدَّمُ قَالَ أَكْثَرُهُمْ قُرْآنًاقَالَ أُصِيبَ أَبِي يَوْمَئِذٍ عَامِرٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ أَوْ قَالَ وَاحِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ يَعْنِي الْأَنْطَاكِيَّ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ زَادَ فِيهِ وَأَعْمِقُوا حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي ابْنَ هِلَالٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
A y’a fɔ an ye [Abdullah bin Maslamah Al Qa’nabi], ko [Suliman bin Al Mugirah] y’a fɔ u ye ka bɔ [Humaid bin Hilali] ka bɔ [Hisiyamu bin Amir] la, a ko; Ansar mɔgɔw nana Rasulullah fɛ Uhud kɛlɛ wagati la, o kɔ, u ko; An ye see sɔrɔ ani gwɛlɛyaw y’an sɔrɔ, o la, i be mun lo ci an ma? A ko: ‘A’ ye dingɛba dɔ sogi ka mɔgɔ fila wala saba don kaburu kelen kɔnɔ!’ A ɲiningara ko; jɔn le bɛ na fɔlɔ? A ko: ‘Mɔgɔ min ye alikurana mara ka caya’. Hishamu bin Amir ko; O wagati la, u ye n’ facɛ Amir faga ani a tun be mɔgɔ fila wala mɔgɔ kelen lo ɲɛminɛ. A y’a fɔ an ye [Abu Salih Al Anthaki], a y’a fɔ an ye [Abu Ishaq Al Fazari], ka bɔ [Ats Tsauri] ka bɔ [Ayyub] ka bɔ [Humaid bin Hilal] la ni sanad n’a kɔrɔ ye, hadisi kɔnɔ a ye kuma nunu fara a kan; ani ka yɔrɔ dɔ sɔgɔ! A y’a fɔ an ye [Musa bin Isma’il], a y’a fɔ an ye [Jarir], a y’a fɔ an ye [Humaid bin Hilal] ka bɔ [Sa’d bin Hisham bin Amir] fɛ ni nin hadisi ye.
