Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 261
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي بْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ دَمُ الْحَيْضِ فَإِنَّهُ دَمٌ أَسْوَدُ يُعْرَفُ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَأَمْسِكِي عَنْ الصَّلَاةِ فَإِذَا كَانَ الْآخَرُ فَتَوَضَّئِي وَصَلِّيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا بِهِ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ حِفْظًا فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَشُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ الْعَلَاءُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَوْقَفَهُ شُعْبَةُ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ تَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Adi] ຈາກ [Muhammad bin Amru] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Urwah bin Az-Zubair] ຈາກ [Fathimah bint Abi Hubaisy] ວ່ານາງເຄີຍ mustahadlah, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບນາງວ່າ: 'ເມື່ອເລືອດປະຈຳເດືອນເປັນສີດຳ, ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນ - ທີ່ແມ່ຍິງຮູ້ຈັກ -. ຖ້າເລືອດກາຍເປັນແບບນັ້ນ, ໃຫ້ປະຖິ້ມການອະທິຖານ. ຖ້າເລືອດມີສີແຕກຕ່າງ, ໃຫ້ລ້າງສະຫຼະແລະອະທິຖານ'. Abu Dawud ກ່າວ; [Ibn Al-Mutsanna] ກ່າວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abi Adi] ໂດຍຫົວໃຈ, ລາວກ່າວວ່າ; ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າມັນແມ່ນ Fatima. Abu Dawud ກ່າວ; ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກ [Al-'Ala`bin Al-Musayyab] ແລະ [Syu'bah] ຈາກ [Al-Hakam] ຈາກ [Abu Ja'far]. ໄດ້ກ່າວອັນອາລາຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ແລະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຈາກ Shu'bah ແກ່ Abu Ja'far ວ່າ: ເຈົ້າຄວນລ້າງສະຫຼະສຳລັບທຸກໆການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 262
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةِ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍاسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَنْتَظِرَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِنْ رَأَتْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَتْ وَصَلَّتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີຢາດ ບິນ ອາຍຢຸບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູສຢາອິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບິຊີຣ] ຈາກ [ອິກຣີມາ] ວ່າ ອຸມ ຮາບີບາ ບິນ ຈາຊີ ມຸສຕາຮັດລາຮ໌, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ນາງລໍຖ້າມື້ປະຈຳເດືອນຂອງນາງ, ຈາກນັ້ນອາບນໍ້າ ແລະ ອະທິຖານ. ຖ້າພຣະອົງເຫັນເລືອດອິສຕິຮັດດາຮ໌, ໃຫ້ອາບນໍ້າ ແລະ ອະທິຖານ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 263
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ رَبِيعَةَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ إِلَّا أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al-Laits] ຈາກ [Rabi'ah] ວ່າລາວບໍ່ຄິດວ່າຜູ້ຍິງ mustahad ຕ້ອງປະຕິບັດນ້ໍາອະສຸຈິໃນທຸກໆການອະທິຖານເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາມີ hadats ອື່ນນອກຈາກເລືອດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຕ້ອງປະຕິບັດນ້ໍາອະສຸຈິ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງ Malik bin Anas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 264
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَكَانَتْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنَّا لَا نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ بَعْدَ الطُّهْرِ شَيْئًاحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو دَاوُد أُمُّ الْهُذَيْلِ هِيَ حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ كَانَ ابْنُهَا اسْمُهُ هُذَيْلٌ وَاسْمُ زَوْجِهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Ummu Al-Hudzail] ຈາກ [Ummu 'Athiyyah] - ແລະນາງເປັນຜູ້ຍິງທີ່ໄດ້ສາບານຕົວທີ່ຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam-, ລາວກ່າວວ່າ; ພວກເຮົາບໍ່ຖືວ່າເລືອດທີ່ມີຂຸ່ນ ຫຼື ມີສີເຫຼືອງຫຼັງຈາກຄວາມບໍລິສຸດຂອງການມີປະຈຳເດືອນເປັນ - ເລືອດປະຈຳເດືອນ-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Ummu Athiyah] ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; Umm Hudzail ແມ່ນ Hafshah bint Sirin, ລູກຂອງນາງຊື່ວ່າ Hudzail ແລະຜົວຂອງນາງແມ່ນ Abdurrahman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 265
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَكَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَاقَالَ أَبُو دَاوُد و قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لَا يَرْوِي عَنْهُ لِأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْيِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'alla bin Manshur] ຈາກ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Ash-Syaibani] ຈາກ [Ikrimah] ລາວເວົ້າວ່າ; Umm Habibah ບໍ່ເຄີຍເຮັດ Istihadhah ແລະຜົວຂອງນາງຍັງສືບຕໍ່ມີເພດສຳພັນກັບນາງ. Abu Dawud ກ່າວ; Yahya bin Ma'in ກ່າວ; Mu'alla ເປັນຜູ້ບັນຍາຍຂອງ tsiqah, ແຕ່ Ahmad bin Hanbal ບໍ່ໄດ້ບັນຍາຍຈາກລາວເພາະວ່າລາວ - Mu'alla - ບາງຄັ້ງເບິ່ງບັນຫາຢ່າງມີເຫດຜົນ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 266
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا كَانَتْ مُسْتَحَاضَةً وَكَانَ زَوْجُهَا يُجَامِعُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abi Suraij Ar-Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Al-Jahm] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Abi Qais] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Ikrimah] ກ່ຽວກັບ [Hamnah bint Jahsy] ວ່ານາງເຄີຍພັກຜ່ອນ, ແລະຜົວຂອງນາງຍັງສືບຕໍ່ມີເພດສຳພັນກັບນາງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 267
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ أَبِي سَهْلٍ عَنْ مُسَّةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْكَانَتْ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ بَعْدَ نِفَاسِهَا أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَكُنَّا نَطْلِي عَلَى وُجُوهِنَا الْوَرْسَ تَعْنِي مِنْ الْكَلَفِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Abdul A'la] ຈາກ [Abu Sahl] ຈາກ [Mussah] ຈາກ [Ummu Salamah] ລາວກ່າວວ່າ; ຜູ້ຍິງທີ່ຫຼັງຄອດລູກໃນຊ່ວງເວລາຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຍຶດໝັ້ນຕົນເອງເປັນເວລາສີ່ສິບມື້ ຫຼື ສີ່ສິບຄືນ. ແລະພວກເຮົາເຄີຍທາແປ້ງໃສ່ໜ້າ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 268
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ يَعْنِي حُبِّي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ نَافِعٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الْأَزْدِيَّةُ يَعْنِي مُسَّةَ قَالَتْحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ يَأْمُرُ النِّسَاءَ يَقْضِينَ صَلَاةَ الْمَحِيضِ فَقَالَتْ لَا يَقْضِينَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ مِنْ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً لَا يَأْمُرُهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَضَاءِ صَلَاةِ النِّفَاسِقَالَ مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ حَاتِمٍ وَاسْمُهَا مُسَّةُ تُكْنَى أُمَّ بُسَّةَ قَالَ أَبُو دَاوُد كَثِيرُ بْنُ زِيَادٍ كُنْيَتُهُ أَبُو سَهْلٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ຮາຊານ ບິນ ຢາຮຢາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ, ຄື ສາມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອານ-ມູບາຣັກ] ຈາກ [ຢູນຸສ ບິນ ນາຟີ] ຈາກ [ກັດຊີຣ ບິນ ຊີຢາດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກຂ້ອຍ [ອັນ-ອັດດີຢາ, ຄື ມຸສຊາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດຮັດຈ໌, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [ອຸມມູ ຊາລາມາ] ແລະເວົ້າວ່າ; ໂອ້ ອຸມມຸນ ມຸກມິນິນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ຊາມູຣາ ບິນ ຈຸນດັບ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຍິງຊົດເຊີຍການອະທິຖານ - ເຊິ່ງຖືກປະໄວ້ - ໃນຊ່ວງເວລາຂອງການມີປະຈຳເດືອນ. ດັ່ງນັ້ນ ອຸມ ຊາລາມາ ກ່າວວ່າ; ພວກເຂົາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຊົດເຊີຍມັນ, ກ່ອນໜ້ານີ້ ພັນລະຍາຂອງພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ, ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ບໍ່ໄດ້ອະທິຖານໃນຊ່ວງຫຼັງຄອດລູກ, ເປັນເວລາສີ່ສິບຄືນ, ແລະ ສາດສະດາ, ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ບໍ່ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວຊົດເຊີຍການອະທິຖານຂອງແມ່ຍິງຫຼັງຄອດລູກ. ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ ກ່າວວ່າ; ຊື່ຂອງນາງແມ່ນ ມຸສຊາ ທີ່ໄດ້ຮັບ kuniyah ອຸມ ບາສຊາ. Abu Dawud ເວົ້າວ່າ; Katsir bin Ziyad ແມ່ນ Abu Sahl.
Hadith
Imam Abu Dawud : 269
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْأَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصُّبْحِ فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنْ الدَّمِ ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ قَالَتْ فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنْ الْفَيْءِقَالَتْ وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ອາຣ-ຣາຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສະລາມາ ບິນ ອານ-ຟາດລ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອິສຊັກ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ຊູຮາອິມ] ຈາກ [ອູມາຍຢາ ບິນ ອາບີ ອັກ-ຊັດລ] ຈາກ [ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈາກ ບານີ ກິຟາຣ] ຜູ້ທີ່ພຣະອົງໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍອູດຂ້າພະເຈົ້າໄວ້ໃນກະເປົ໋າຂອງສັດຂີ່ຂອງພຣະອົງ - ໂດຍບໍ່ແຕະຕ້ອງ-. ຂໍສາບານຕໍ່ອົງອະລົຮ, ຣາຊຶລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ສືບຕໍ່ຍ່າງຈົນຮອດເວລາ ຟາຈຣ, ແລ້ວພຣະອົງກໍ່ຮ້ອງຂຶ້ນ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າກໍ່ອອກຈາກກະເປົ໋າຂອງສັດຂີ່ຂອງພຣະອົງ. ມັນປາກົດວ່າມີເລືອດໄຫຼອອກມາຈາກກະເປົ໋າ. ມັນເປັນປະຈຳເດືອນຄັ້ງທຳອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໂດດຂຶ້ນອູດ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກອາຍ. ເມື່ອຣາຊຶລລັລລູ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຫັນສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງປະສົບ ແລະ ເຫັນເລືອດ, ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບເຈົ້າ, ເຈົ້າກຳລັງມີປະຈຳເດືອນບໍ?' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ; ແມ່ນແລ້ວ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: “ຈົ່ງທຳຄວາມສະອາດຕົວເຈົ້າເອງ ແລ້ວເອົາພາຊະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳ, ຈາກນັ້ນໃສ່ເກືອລົງໃນນັ້ນ, ຈາກນັ້ນລ້າງຖົງສິ່ງຂອງທີ່ເປື້ອນດ້ວຍເລືອດ, ຈາກນັ້ນກັບຄືນໄປບ່ອນຂີ່ມ້າຂອງເຈົ້າ.” ພຣະອົງກ່າວວ່າ: ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຊະນະສົງຄາມ Khaibar, ພຣະອົງໄດ້ມອບສິ່ງຂອງຈາກສົງຄາມໃຫ້ພວກເຮົາບາງສ່ວນ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: ນາງບໍ່ໄດ້ຊຳລະຕົວເອງຈາກການມີປະຈຳເດືອນ ພຽງແຕ່ເອົາເກືອໃສ່ນ້ຳເພື່ອເຮັດໃຫ້ນາງຊຳລະຕົວ ແລະ ສັນຍາວ່າຈະເອົາມັນໄປໄວ້ໃນບ່ອນອາບນ້ຳຂອງນາງເມື່ອນາງເສຍຊີວິດ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 270
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَخَلَتْ أَسْمَاءُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنْ الْمَحِيضِ قَالَ تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعْرِهَا ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى جَسَدِهَا ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا فَتَطَّهَّرُ بِهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَعَرَفْتُ الَّذِي يَكْنِي عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهَا تَتَبَّعِينَ بِهَا آثَارَ الدَّمِحَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ دَخَلَتْ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَ مُسَدَّدٌ كَانَ أَبُو عَوَانَةَ يَقُولُ فِرْصَةً وَكَانَ أَبُو الْأَحْوَصِ يَقُولُ قَرْصَةً حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَسْمَاءَ سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً قَالَتْ كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ وَزَادَ وَسَأَلَتْهُ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ فَقَالَ تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَّهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورِ وَأَبْلَغَهُ ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ثُمَّ تَدْلُكِينَهُ حَتَّى يَبْلُغَ شُؤُونَ رَأْسِكِ ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ قَالَ وَقَالَتْ عَائِشَةُ نِعْمَ النِّسَاءُ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَسْأَلْنَ عَنْ الدِّينِ وَأَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບີ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສະລຳລາມ ບິນ ຊູໄລມ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ມູຮາຈີຣ] ຈາກ [ຊາຟີຢາຮ ບິນ ຕິ ໄຊບາຮ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາຮ] ລາວເວົ້າວ່າ; ອາສະມາ ໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລລາມ, ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາຈະອາບນໍ້າໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ແນວໃດ ເມື່ອນາງບໍລິສຸດຈາກການມີປະຈຳເດືອນ? ລາວເວົ້າວ່າ: 'ລາວໄດ້ເອົາໃບບິດາຣາມາປະສົມກັບນໍ້າ, ຈາກນັ້ນກໍ່ອາບນໍ້າ, ແລ້ວລ້າງຫົວ, ຖູມັນເພື່ອໃຫ້ນໍ້າຊຶມເຂົ້າໄປໃນຮາກຜົມຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖອກນໍ້າໃສ່ຮ່າງກາຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເອົາຜ້າມາເຊັດຕົວ.' ອາສະມາ ໄດ້ຖາມວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍຈະຊຳລະຕົວເອງດ້ວຍຜ້ານີ້ໄດ້ແນວໃດ? ອາອີຊາ ໄດ້ຖາມວ່າ: ຂ້ອຍຮູ້ຄວາມໝາຍຂອງການເວົ້າເຍາະເຍີ້ຍຂອງທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລລາມ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງອະທິບາຍໃຫ້ລາວຟັງ; ເຈົ້າຖູຜ້າບ່ອນທີ່ເລືອດອອກມາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musaddad bin Musarhad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Ibrahim bin Muhajir] ຈາກ [Shafiyyah bint Syaibah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າລາວໄດ້ເລົ່າກ່ຽວກັບສະພາບຂອງຜູ້ຍິງ Ansar, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍ້ອງຍໍພວກເຂົາໂດຍການກ່າວວ່າ; ພວກເຂົາມີຄວາມເມດຕາ. ແລະລາວກ່າວວ່າ; ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຂົາໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍຂອງ Hadith ນີ້ໄດ້ກ່າວເຖິງ Hadith ໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບຂ້າງເທິງ, ມີແຕ່ນາງເວົ້າວ່າ; ລາວເວົ້າວ່າ, '. . ຜ້າທີ່ມີກິ່ນຫອມ'. Musaddad ກ່າວ; Abu 'Awanah ກ່າວ; Firshah - ຜ້າ -. ໃນຂະນະດຽວກັນ, Abu Al-Ahwash ກ່າວວ່າ; Qirshah. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Ubaidullah bin Mu'adz Al-'Anbari] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Ibrahim bin Muhajir] ຈາກ [Shafiyyah bint Syaibah] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ Asma` ເຄີຍຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ໂດຍຄວາມໝາຍຂອງຄຳສັບ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຜ້າທີ່ມີກິ່ນຫອມ'. Asma` ໄດ້ຖາມວ່າ: ຂ້ອຍຈະຊຳລະຕົວເອງດ້ວຍຜ້ານີ້ໄດ້ແນວໃດ? ລາວຕອບວ່າ: 'Subhanallah, ຈົ່ງຊຳລະຕົວເອງດ້ວຍມັນແລະປົກປິດອະໄວຍະວະເພດຂອງເຈົ້າດ້ວຍຜ້າ'. ລາວເວົ້າຕື່ມ; Asma` ຍັງໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບການອາບນ້ຳ junub, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບ; ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ເອົານ້ຳ, ຈາກນັ້ນລ້າງໃຫ້ສະອາດແລະສົມບູນແບບ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖອກນ້ຳໃສ່ຫົວຂອງເຈົ້າໃນຂະນະທີ່ຖູມັນ, ເພື່ອໃຫ້ນ້ຳໄປຮອດໂຄນຜົມຢ່າງສະເໝີພາບ. ຈາກນັ້ນຖອກນ້ຳອີກຄັ້ງໃຫ້ທົ່ວຮ່າງກາຍຂອງເຈົ້າ. ຜູ້ບັນຍາຍຂອງ hadith ນີ້ກ່າວວ່າ, Aisyah ກ່າວວ່າ; ຜູ້ຍິງທີ່ດີທີ່ສຸດແມ່ນຜູ້ຍິງ Ansar, ພວກເຂົາບໍ່ອາຍທີ່ຈະຖາມກ່ຽວກັບສາສະໜາ ແລະ ສຶກສາມັນຕື່ມອີກ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 271
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ وَأُنَاسًا مَعَهُ فِي طَلَبِ قِلَادَةٍ أَضَلَّتْهَا عَائِشَةُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِزَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ فَقَالَ لَهَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ يَرْحَمُكِ اللَّهُ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ تَكْرَهِينَهُ إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ وَلَكِ فِيهِ فَرَجًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad An-Nufaili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] Al-Hadith. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah] ດ້ວຍຄວາມໝາຍດຽວກັນ, ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasululah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງ Usaid bin Hudlair ແລະຫຼາຍຄົນໄປກັບລາວເພື່ອຊອກຫາສາຍຄໍທີ່ຫາຍໄປຂອງ Aisyah. ຫຼັງຈາກເວລາອະທິຖານມາຮອດ, ພວກເຂົາໄດ້ອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ - ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບນໍ້າ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອພວກເຂົາກັບຄືນໄປຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າແບບນີ້ກັບລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂໍ້ກ່ຽວກັບ tayamum ກໍ່ລົງມາ. Ibnu Nufail ກ່າວຕື່ມວ່າ; ດັ່ງນັ້ນ Usaid bin Hudlair ໄດ້ກ່າວກັບ Aisyah ວ່າ: ຂໍໃຫ້ Allah ຊົງປະທານຄວາມເມດຕາແກ່ເຈົ້າ. ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນທີ່ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການ, ແຕ່ Allah ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໂອກາດສໍາລັບຊາວມຸດສະລິມແລະເຈົ້າ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 272
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّهُمْ تَمَسَّحُوا وَهُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّعِيدِ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ ثُمَّ مَسَحُوا وُجُوهَهُمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ كُلِّهَا إِلَى الْمَنَاكِبِ وَالْآبَاطِ مِنْ بُطُونِ أَيْدِيهِمْحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ قَامَ الْمُسْلِمُونَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمْ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْمَنَاكِبَ وَالْآبَاطَ قَالَ ابْنُ اللَّيْثِ إِلَى مَا فَوْقَ الْمِرْفَقَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdillah bin Utbah] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Ammar bin Yasir] ວ່າລາວເຄີຍບອກຂ້ອຍວ່າພວກເຂົາ - ສະຫາຍ - ໄດ້ເຊັດສ່ວນຕ່າງໆຂອງ tayamum - ດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນຂອງດິນເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານ Fajr, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ພວກເຂົາຕົບຂີ້ຝຸ່ນດ້ວຍຝາມືຂອງພວກເຂົາ, ຈາກນັ້ນເຊັດໜ້າຂອງພວກເຂົາໜຶ່ງຄັ້ງ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາຕົບຂີ້ຝຸ່ນດ້ວຍຝາມືຂອງພວກເຂົາອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ແລະສືບຕໍ່ຖູມັນໃສ່ມືຂອງພວກເຂົາໄປທາງເທິງບ່າໄຫລ່ແລະແຂນຂອງພວກເຂົາຈາກພາຍໃນມືຂອງພວກເຂົາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Dawud Al-Mahri] ແລະ [Abdul Malik bin Syu'aib] ຈາກ [Ibn Wahb] ຄືກັບ hadith ນີ້. ລາວກ່າວວ່າ; ຊາວມຸດສະລິມຕົບຝາມືຂອງພວກເຂົາໃສ່ພື້ນດິນໂດຍບໍ່ຖືພື້ນດິນເລີຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງບ່າໄຫລ່ ແລະ ຮູແຂນ. ອິບນ໌ ອັນ-ໄລທ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ຂຶ້ນໄປເທິງຂໍ້ສອກ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 273
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرَّسَ بِأَوَّلَاتِ الْجَيْشِ وَمَعَهُ عَائِشَةُ فَانْقَطَعَ عِقْدٌ لَهَا مِنْ جَزْعِ ظَفَارِ فَحُبِسَ النَّاسُ ابْتِغَاءَ عِقْدِهَا ذَلِكَ حَتَّى أَضَاءَ الْفَجْرُ وَلَيْسَ مَعَ النَّاسِ مَاءٌ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُخْصَةَ التَّطَهُّرِ بِالصَّعِيدِ الطَّيِّبِ فَقَامَ الْمُسْلِمُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَرَبُوا بِأَيْدِيهِمْ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ رَفَعُوا أَيْدِيَهُمْ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنْ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِهَا وُجُوهَهُمْ وَأَيْدِيَهُمْ إِلَى الْمَنَاكِبِ وَمِنْ بِطُونِ أَيْدِيهِمْ إِلَى الْآبَاطِزَادَ ابْنُ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي حَدِيثِهِ وَلَا يَعْتَبِرُ بِهَذَا النَّاسُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ إِسْحَقَ قَالَ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَذَكَرَ ضَرْبَتَيْنِ كَمَا ذَكَرَ يُونُسُ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ضَرْبَتَيْنِ و قَالَ مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ وَكَذَلِكَ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَشَكَّ فِيهِ ابْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ مَرَّةً عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ أَبِيهِ وَمَرَّةً قَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ اضْطَرَبَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيهِ وَفِي سَمَاعِهِ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الضَّرْبَتَيْنِ إِلَّا مَنْ سَمَّيْتُ
ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] ແລະ [Muhammad bin Yahya An-Naisaburi] ໃຫ້ຜູ້ບັນຍາຍຄົນອື່ນໆຟັງ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibnu Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibnu Abbas] ຈາກ [Ammar bin Yasir] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍພັກຜ່ອນໃນການເດີນທາງໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນທີ່ Awwalatul Jaisy - ຊື່ຂອງສະຖານທີ່ໃກ້ກັບ Medina - ແລະລາວໄດ້ຢູ່ກັບ Aisyah. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາຍຄໍຂອງ Aisyah ທີ່ເຮັດດ້ວຍລູກປັດ Zhifar ໄດ້ຖືກຕັດອອກ - ແລະຫາຍໄປ -. ເນື່ອງຈາກສິ່ງນີ້, ປະຊາຊົນຈຶ່ງຕິດຢູ່ຊອກຫາສາຍຄໍຈົນຮອດຮຸ່ງເຊົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີນໍ້າ. ດັ່ງນັ້ນ Abu Bakr ຈຶ່ງໃຈຮ້າຍກັບ Aisyah, ແລະກ່າວວ່າ; ເຈົ້າໄດ້ກັກຂັງຫຼາຍຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາບໍ່ມີນໍ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ອັນລາຮ໌ ຕາອາລາ ຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງ -ການເປີດເຜີຍ - ໄປຫາ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ກ່ຽວກັບ ຣຸກຊາຮ - ຄວາມເບົາບາງ - ການຊຳລະລ້າງດ້ວຍຝຸ່ນຂອງດິນທີ່ດີ - ສັກສິດ. ດັ່ງນັ້ນ ຊາວມຸດສະລິມຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນພ້ອມກັບ ທ່ານຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຕົບມືລົງພື້ນດິນ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາຍົກມືຂຶ້ນໂດຍບໍ່ຖືຝຸ່ນເລີຍ, ຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ຖູມັນໃສ່ໜ້າ ແລະ ມືຂຶ້ນໄປຫາບ່າໄຫລ່, ແລະ ຈາກພາຍໃນມືໄປຫາແຂນ. ອິບນ໌ ຢາຮະຢາ ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນປະຫວັດສາດຂອງຮາດີສຂອງລາວ; ອິບນ໌ ຊີຫາບ ກ່າວໃນຮາດີສຂອງລາວວ່າ: ຜູ້ຄົນບໍ່ພິຈາລະນາຮາດີສນີ້. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ: ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [ອິບນ໌ ອິສຊັກ] ວ່າ ລາວໄດ້ເວົ້າກັບລາວຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ]; ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງການຕົບມືສອງຄັ້ງລົງພື້ນດິນ ຕາມທີ່ໂຢນາ ໄດ້ກ່າວເຖິງ. ແລະ ບັນຍາຍໂດຍ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ການຕົບມືສອງຄັ້ງລົງພື້ນດິນ. [ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ຈາກ [ອຸໄບດູລລາ ບິນ ອັບດູລລາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອຳມາຣ]. ເຊັ່ນດຽວກັນ [ອາບູ ອູວາຍສ໌] ໄດ້ກ່າວຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ແລະ [ອິບນ໌ ອູຢານ໌] ລັງເລໃຈໃນຮາດີສນີ້, ຄັ້ງໜຶ່ງລາວໄດ້ກ່າວຈາກ [ອູໄບດູລາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຫຼື ຈາກ [ອູໄບດູລາ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ], ແລະ ຄັ້ງໜຶ່ງລາວໄດ້ກ່າວຈາກ ອິບນ໌ ອັບບາສ. ອິບນ໌ ອູຢານ໌ ມຸດດ໌ລທາຣິບ -ສັ່ນ- ໃສ່ລາວ ແລະ ເມື່ອລາວໄດ້ຍິນຈາກ ອັດ-ຊູຣີ, ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ບັນຍາຍຄົນໃດໃນຮາດີສນີ້ກ່າວເຖິງການຕົບມືສອງຄັ້ງ ຍົກເວັ້ນບຸກຄົນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكُنْتُ جَالِسًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ فَلَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ فَقَالَ لَا وَإِنْ لَمْ يَجِدْ الْمَاءَ شَهْرًا فَقَالَ أَبُو مُوسَى فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ{ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا }فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا لَأَوْشَكُوا إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى وَإِنَّمَا كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا قَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى أَلَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدَ الْمَاءَ فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَتَمَرَّغُ الدَّابَّةُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَهَا ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُفَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَفَلَمْ تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Sulaiman Al-Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah Adl-Dlarir] ຈາກ [Al-Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງ Abdullah ແລະ Abu Musa. ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Abu Musa] ກ່າວວ່າ; ໂອ້ Abu Abdurrahman! ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຢູ່ໃນ junub ແລະລາວບໍ່ໄດ້ຮັບນໍ້າເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ລາວຈະບໍ່ຕ້ອງເຮັດ tayamum ບໍ? Abdullah ຕອບວ່າ: ບໍ່, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຮັບນໍ້າເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Musa ກ່າວວ່າ: ເຈົ້າມີທັດສະນະຄະຕິແນວໃດຕໍ່ຂໍ້ທີ່ມີຢູ່ໃນ Surah Al-Maidah? ຄື - ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ-: ' ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບນໍ້າ, ໃຫ້ປະຕິບັດ tayammum ດ້ວຍຂີ້ຝຸ່ນທີ່ດີ - ສະອາດ -'. -QS. Almaidah 6-, ດັ່ງນັ້ນ Abdullah ຕອບວ່າ: ຖ້າພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມຜ່ອນຜັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ມັນຢ້ານວ່າພວກເຂົາຈະເຮັດ tayammum ໃນຂີ້ຝຸ່ນ, ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ສຶກໜາວພວກເຂົາຈະໃຊ້ນໍ້າ. Abu Musa ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ມັນປາກົດວ່າເຈົ້າບໍ່ມັກຕາຢາມູມນີ້ຍ້ອນເຫດຜົນນີ້ບໍ? ອັບດູລາ ກ່າວວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ອາບູ ມູຊາ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນສິ່ງທີ່ [ອຳມາ] ເວົ້າກັບ ອູມາ ບໍ, ຄືວ່າ ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ເຄີຍສົ່ງຂ້ອຍໄປເຜີຍແຜ່, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ບໍ່ມີນ້ຳ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງກິ້ງໄປກິ້ງມາຢູ່ເທິງພື້ນດິນຄືກັບສັດທີ່ກິ້ງໄປມາ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ແລະ ບອກເລື່ອງນີ້ໃຫ້ລາວຟັງ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າເຮັດແບບນີ້ໄດ້ແລ້ວ'. ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕົບມືລົງພື້ນດິນ, ແລ້ວເປົ່າລົມ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖູມືຂວາດ້ວຍມືຊ້າຍ ແລະ ມືຊ້າຍດ້ວຍມືຂວາໃສ່ຝາມືທັງສອງຂ້າງ, ແລ້ວຖູໜ້າ. ດັ່ງນັ້ນ ອັບດູລາ ໄດ້ກ່າວກັບ ອາບູ ມູຊາ ວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ບໍວ່າ ອູມາ ບໍ່ພໍໃຈກັບຄຳເວົ້າຂອງ ອຳມາ?
Hadith
Imam Abu Dawud : 275
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَكُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الْإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِفَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الْأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغْ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لَا أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ يَعْنِي أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي الْأَعْوَرَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَفَخَ فِيهَا وَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الذِّرَاعَيْنِ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ سَلَمَةُ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ ذَاتَ يَوْمٍ انْظُرْ مَا تَقُولَ فَإِنَّهُ لَا يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ غَيْرُكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنْ ذَرٍّ عَنْ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَضْرِبَ بِيَدَيْكَ إِلَى الْأَرْضِ فَتَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّارًا يَخْطُبُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لَمْ يَنْفُخْ وَذَكَرَ حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ وَنَفَخَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Katsir Al-'Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ຈາກ [Abu Malik] ຈາກ [Abdurrahman bin Abza] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍຢູ່ກັບ Umar, ແລ້ວຊາຍຄົນໜຶ່ງມາແລະເວົ້າວ່າ; ບາງທີພວກເຮົາອາດຈະຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ບໍ່ມີນໍ້າເປັນເວລາໜຶ່ງຫຼືສອງເດືອນ. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ສ່ວນຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ອະທິຖານຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະພົບນໍ້າ. ດັ່ງນັ້ນ [Ammar] ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ Amirul Mukminin, ເຈົ້າບໍ່ຈື່ບໍວ່າເຈົ້າແລະຂ້ອຍໄດ້ລ້ຽງອູດ, ແລ້ວພວກເຮົາກໍ່ຈູນຸບ. ສ່ວນຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກິ້ງໄປມາເທິງພື້ນດິນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະຂ້ອຍໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ກັບລາວ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະເຮັດແບບນີ້', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕົບມືລົງພື້ນດິນ, ຈາກນັ້ນເປົ່າລົມໃສ່ພວກມັນ, ຈາກນັ້ນຖູພວກມັນທັງສອງໃສ່ໜ້າຂອງລາວແລະມືຂອງລາວຂຶ້ນໄປຮອດກາງແຂນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: ໂອ້ Ammar, ຈົ່ງຢ້ານຢຳ Allah. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ໂອ້ ອາມີຣຸນ ມຸກມິນິນ, ໂດຍອົງອະລາຮ໌, ຖ້າເຈົ້າປາດຖະໜາ ຂ້ອຍຈະບໍ່ກ່າວເຖິງມັນຕະຫຼອດໄປ. ອູມາຣ໌ ກ່າວວ່າ: ບໍ່, ໂດຍອົງອະລາຮ໌, ພວກເຮົາຈະປ່ອຍສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ-ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊາລາມາ ບິນ ຄູເຮວ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບຊາ] ຈາກ [ອຳມາຣ໌ ບິນ ຢາຊີຣ] ໃນຮາດີດນີ້ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອຳມາຣ໌, ແທ້ຈິງແລ້ວມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າແບບນີ້', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕົບມືທັງສອງຂ້າງໃສ່ພື້ນດິນ, ຈາກນັ້ນຕົບມືຂ້າງໜຶ່ງໃສ່ອີກຂ້າງໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນຖູໜ້າ ແລະ ມືທັງສອງຂ້າງຂອງລາວຈົນເຖິງກາງແຂນທັງສອງຂ້າງຂອງລາວ. ແລະ ບໍ່ຮອດຂໍ້ສອກ, ດ້ວຍການຕົບມືຄັ້ງດຽວ. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ: ແລະ ບັນຍາຍໂດຍ [ວາກີ'] ຈາກ [ອານ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ຊາລາມາ ບິນ ຄູເຮວ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ ບິນ ອັບຊາ]. ແລະມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Jarir] ຈາກ [Al-Amasy] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ຈາກ [Said bin Abdurrahman bin Abza] ຄືຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Salamah] ຈາກ [Dzarr] ຈາກ [Ibnu Abdirrahman bin Abza] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ammar] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ທີ່ໄດ້ກ່າວມາ; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນພຽງພໍສໍາລັບເຈົ້າ, ແລະສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຕົບມືຂອງລາວລົງພື້ນດິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປົ່າໃສ່ພວກມັນແລະຖູພວກມັນໃສ່ຫນ້າແລະຝາມືຂອງລາວ, Salamah ລັງເລໃຈແລະເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າມັນໄປຮອດແຂນສອກຫຼືຝາມື. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Sahl Ar-Ramli] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj Al-A'war] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ຂອງລາວດ້ວຍ hadith ນີ້, ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເປົ່າມັນແລະຖູມັນໃສ່ໜ້າຂອງລາວແລະຝາມືຂອງລາວຂຶ້ນໄປຫາຂໍ້ສອກຫຼືແຂນຂອງລາວ. Shu'bah ກ່າວວ່າ; [Salamah] ກ່າວວ່າ; ລາວຝາມື, ໜ້າ ແລະສອງແຂນ. ມື້ໜຶ່ງ Mansur ກ່າວວ່າ: ເບິ່ງສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ, ຕົວຈິງແລ້ວບໍ່ມີໃຜກ່າວເຖິງສອງແຂນນອກຈາກເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Musaddad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Shu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Al-Hakam] ຈາກ [Dzarr] ຈາກ [Ibnu Abdirrahman bin Abza] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ammar] ໃນ hadith ນີ້ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນພຽງພໍສໍາລັບເຈົ້າທີ່ຈະຕົບມືຂອງເຈົ້າໃສ່ພື້ນດິນແລະຖູມັນໃສ່ໜ້າຂອງເຈົ້າແລະຝາມືຂອງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith. Abu Dawud ກ່າວວ່າ; ແລະບັນຍາຍໂດຍ [Syu'bah] ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Abu Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອຳມາ] ເທດສະໜາຄືກັບຮາດີສນີ້, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການເປົ່າ. ແລະ [ຮູເຊນ ບິນ ມູຮຳມັດ] ໄດ້ກ່າວເຖິງຈາກ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອັນ-ຮາກຳ] ໃນຮາດີສນີ້ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ; ລາວໄດ້ເຄາະຝາມືຂອງລາວໃສ່ພື້ນດິນແລະເປົ່າ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّيَمُّمِ فَأَمَرَنِي ضَرْبَةً وَاحِدَةً لِلْوَجْهِ وَالْكَفَّيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Minhal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ ['Azrah] ຈາກ [Said bin Abdurrahman bin Abza] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ammar bin Yasir] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ tayammum, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍລູບພື້ນດິນຄັ້ງໜຶ່ງແລະຖູມັນໃສ່ໃບໜ້າແລະຝາມືທັງສອງຂ້າງ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 277
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ سُئِلَ قَتَادَةُ عَنْ التَّيَمُّمِ فِي السَّفَرِ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُحَدِّثٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Isma'il] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Aban] ລາວເວົ້າວ່າ; [Qatadah] ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບ tayammum ເມື່ອເດີນທາງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ hadith] ຈາກ [Ash-Sya'bi] ຈາກ [Abdurrahman bin Abza] ຈາກ [Ammar bin Yasir] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສູງສຸດສອງສອກ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 278
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُأَقْبَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي الْجُهَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الصِّمَّةِ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ أَبُو الْجُهَيْمِ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ بِئْرِ جَمَلٍ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِدَارٍ فَمَسَحَ بِوَجْهِهِ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin Al-Laits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Ja'far bin Rabi'ah] ຈາກ [Abdurrahman bin Hurmuz] ຈາກ [Umair, ອະດີດສາສະດາຂອງ Ibn Abbas] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍມາກັບ Abdullah bin Yasar, ອະດີດສາສະດາຂອງ Maimunah, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄປຫາ Abu Al-Juhaim bin Al-Harits bin Ash-Shimmah Al-Ansari ແລະກ່າວ [Abu Al-Juhaim]; ຄັ້ງໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໄປທີ່ນ້ຳສ້າງ Jamal, ແລ້ວມີຊາຍຄົນໜຶ່ງຜ່ານລາວໄປແລະທັກທາຍລາວ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງລາວຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດຝາແລະຖູໜ້າແລະມືຂອງລາວ, ແລ້ວລາວກໍ່ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງລາວ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَوْصِلِيُّ أَبُو عَلِيٍّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ قَالَانْطَلَقْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي حَاجَةٍ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَضَى ابْنُ عُمَرَ حَاجَتَهُ فَكَانَ مِنْ حَدِيثِهِ يَوْمَئِذٍ أَنْ قَالَ مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِكَّةٍ مِنْ السِّكَكِ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا كَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَتَوَارَى فِي السِّكَّةِ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ عَلَى الْحَائِطِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً أُخْرَى فَمَسَحَ ذِرَاعَيْهِ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ وَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ عَلَى طُهْرٍقَالَ أَبُو دَاوُد سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ حَدِيثًا مُنْكَرًا فِي التَّيَمُّمِ قَالَ ابْنُ دَاسَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يُتَابَعْ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ عَلَى ضَرْبَتَيْنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَوَوْهُ فِعْلَ ابْنِ عُمَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ ອາຫມັດ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອັນ-ເມົາຊິລີ, ອາບູ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ ມູຮຳມັດ ບິນ ທາບິດ ອັນ-'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານ ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ ທ່ານ ອິບນູ ອູມາ ເພື່ອເຮັດທຸລະກິດເພື່ອພົບກັບ ທ່ານ ອິບນູ ອູມາ, ແລ້ວ [ທ່ານ ອິບນູ ອູມາ] ກ່າວວ່າສິ່ງທີ່ລາວໝາຍຄວາມວ່າໃນການສົນທະນາຂອງລາວໃນເວລານັ້ນແມ່ນວ່າ ມີຄົນຜ່ານທ່ານ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຢູ່ເສັ້ນທາງ ໃນຂະນະທີ່ລາວຫາກໍ່ຖ່າຍອາຈົມ ຫຼື ຖ່າຍເບົາສຳເລັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໆນັ້ນໄດ້ທັກທາຍລາວ ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳທັກທາຍຈົນກວ່າຄົນໆນັ້ນຈະເກືອບເບິ່ງບໍ່ເຫັນ ເພາະວ່າລາວຢູ່ໄກຈາກເສັ້ນທາງ, ລາວໄດ້ຕົບມືທັງສອງຂ້າງໃສ່ຝາ ແລ້ວລາວກໍ່ຖູໜ້າດ້ວຍມືທັງສອງຂ້າງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕົບມືອີກຂ້າງໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖູແຂນຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງຄົນໆນັ້ນ ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງຫ້າມຂ້ອຍຈາກການຕອບຄຳທັກທາຍຂອງເຈົ້າ ນອກຈາກຍ້ອນວ່າຂ້ອຍບໍ່ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍລິສຸດ'. ອາບູ ດາວຸດ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ທ່ານ ອາຫມັດ ບິນ ຮຳບາລ ກ່າວ; ທ່ານ ມູຮຳມັດ ບິນ ທາບິດ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຮາດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍກ່ຽວກັບ ຕາຢຳມູມ. ທ່ານ ອິບນູ ດາຊາ ກ່າວວ່າ; ອາບູ ດາວຸດ ໄດ້ກ່າວວ່າ; ມູຮຳມັດ ບິນ ທາບິດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນໃນເລື່ອງນີ້ໂດຍການກ່າວຄຳປາໄສສອງຄັ້ງຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ. ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເລົ່າເລື່ອງທີ່ ອິບນ ອູມາ ໄດ້ເຮັດ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 280
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى الْبُرُلُّسِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْغَائِطِ فَلَقِيَهُ رَجُلٌ عِنْدَ بِئْرِ جَمَلٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَقْبَلَ عَلَى الْحَائِطِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْحَائِطِ ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຟາ ບິນ ມູຊາຟີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ຢາຮຍາ ອັນ-ບູຣຸລລູຊີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄຮວາ ບິນ ຊຸຣາຍ] ຈາກ [ອິບນູ ອານ-ຮັດ] ວ່າ [ນາຟີ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ວ່າລາວກ່າວວ່າ: ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ຫາກໍ່ຖ່າຍອາຈົມແລ້ວ, ແລ້ວມີຄົນມາພົບລາວໃກ້ນ້ຳສ້າງຈາມາລ ແລະ ລາວໄດ້ທັກທາຍລາວ, ແຕ່ລາວ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ບໍ່ໄດ້ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງລາວຈົນກວ່າລາວຈະພົບກຳແພງ ແລ້ວເອົາມືທັງສອງຂ້າງວາງໄວ້ເທິງກຳແພງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຖູໜ້າ ແລະ ມືທັງສອງຂ້າງ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຕອບຄຳທັກທາຍຂອງຄົນໆນັ້ນ.
